<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02647
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02647

Full Text



mom Ajob 8w06


QUINZE CENTIWAS


Jea i8 is"d -


060aent-MAGLOBIRI
DIRECTEUR


PORT AU PI~RNCE


D)ICIAHTEIENTS

Moto '. : ; : : : G.*


1f~mieUni9. 9


STRANUNK


pORT-AU-PRINCH ( Haiti


1.00

5.90
1.20
6.00


J


OUOTIDIEN


REDACTION ADMINISTRATION
'Ing'-ed. Rues F6rou *A Am~riculR

Les ammmea "at mIre~mm :
A Pea r-AV-vaaaa4CZ:8AtXbureaa* do IsuW'
A IP~A&: chca L.Mayeacc A Cie 9. Ruse Tewe~m
A Lomawas: che: L. Maycccc kt CO. 19. SIPS%
Ludgate Hli
A:BuaLzv.-che Rudolt, Mosse S. w s9, Jeraaeamp
Straw e40-49
A Nuw-To&& Universal Publicity:*Comp~my45.Wft
14-th SUMg
La maamscritslissirtsima morn;-:.-mm ,~fumtmq

Abomuounts &:instrisopis paya bks a.'avmia


Leltre de France


DIE NOH I'rHi 1IA(.'sIONIAN\r

L. LALGLRKl: I' R LNt. AtIS
Des jour., des semaines, des mois
de luttes acharnces. d'attaques, de
reculs, de contre-attaqucs opiniltres,
une inlassable Onergie, troide, me-
surie, allite a la tougue irrsistible,
des offensives lentemnctit p.eparees,
voici le bilan de la bataille de
Verdun.
Vraiment, ou done csta-lle la l,-
gOreti tranfaise, of6 sont-ils ces .tres
nerveux et impulsits, coutumiers des
folles audaces, ma.ss non capable
des resolutions aux lentes et terms
rtalisations -
Voici qu-ils ont des Lchefs insou-
ciants du panalhe, iugc.iant Itroide-
ment au plus tott du peril, ne
sacrifiant rien A 1-avciituie, ct voi-i,
miracle plus grand, que tous ces
petits soldats bligucuis, tzondeurs,
oenemis de touted discipline rigade,
obissent, soudainemcnt impassibles.
tendant leur volonte vets la compipe-
hension du comnma idcnment. met-
tant au service de !'Pnpulsion totaie.
toute leur personnelle initiative.
S.,Mais qui done parlait. .iadas, de la
Ikgirett tran.rt.se l.es I ranais,,tout
implement st peisuades de leu:s
.ditauts qu'ils arrivaictent en per-
suader les autres Noirt histolie n'est-
elle autre chose qu'un loirg dcmenti
;zetteafteclation d'ctoutdcrie don't
s'aurtolait trop volonticrs la mer-
veille de ces exploits ?
Ce qu'ignore notre race, ce ne
sont point la tinacitc, l'cndurance,
ni L .ergie raisonuce, mnais la paro-
die de la solennite daus les temmes.
les gestes, les discours. Cette lour-
deur pritentieuse sera toujours reje-
tlc par elle, a cause du sens inne
qu'tle a de la giice, jusqu'a l'hI -
roisme et 1-a mort.
GrAce tiere qui, en mmtne temps
quecelle des attitudes et des mots.
est, mieux encore, celle du cceur. Le
Franoais a la pudeur de sa soutfran-
ce, de ses angoisses Desespere jus-
qu'A I'me, it trouvera. devant I'in-
diltwrent, la plaisanterie ailee qui
I"aiquera 'agonie de son etre et sa
icttendue legeret6 devient alors la
pliasligante des formules du cou-
rage il est en train d'en fournir au
monde une magnifique d mons-
Uation.

AMouR HONKEUR PATRIE !

ladis, au temps de la chevalerie,
ks paladins guerroyaienti en rimant
Pur leurs dames, cependant que,
cle en ieurs sombres donjons,
tlksci filaient en songeant A eux.
-a vingtieme sticle sanglaat sem-
bk reausciter ces mccurs d'amour,
qily a quelquedeux ans sculement.
S itjuait tort surannees ? Nos
lgits de France, au fond de leuis
ft"ht, ne riment-ils point entire
asa""Uts, et, berc6s par le bruit
e1mOta des bombers, ne crivent-ils
P "t d'admirables lettres sentimen-
is ? Si les Francaises ne filent plus
kime argentte, ne la tricotent elles
O Pou ieutrs EpoCI, tfrres, fian-
Ced GlUfeks et i'absence, en posant
SSit.m satr l'image de lepoux
S6 Atali.se le danger, sur le souve-
4 rem. qu a'urtole le souve-
S atia -t-lle point dars les
--'U .w. lemes ala fois ardenis (
-'--u qui turent l'alme ratinme
S.iaqes chansons de gestes ? i
_. r aiatet I A i',cole du

y^ 9n u d gtoer d'iane


mI .he de cIn-eux. ddun rtiban Cant.;d-hyglne publique. nil i d, .omb it- ti d-un port non dcnagn
d.un ?etit portrait rili ; elle redon- ire h~ par~u1vic lo infit. Uic.A New pour les iitats-LUi is.
ne Ai I amour cc coriiege dc rtverie Yoi k et d ei'npt~lwr cettq... ialadie PIAi-ii)OR(A 0 -.-ILI' i-A It
let dldtal q ue !e modern isIUC deno de e ciic pni r4:dJm%'n tre vie liltive se'nbhiit avoir binnti Nw-oil-Iirant Ics dernit~es ICUI0:11 VCICVC A 2,1':1.000 1


pour toujours ..Pour toujours !...
Que ces mots sont pleins d-ironie,
Iorsqu'ils volt;gent sur les levres
humaines !...Les mimnes Ileurs s'epa-
nouissent. les mne.nes ieves renais
Sent, les munes battemenis torturent
iet charment les ctrur', a travers la
chevauchee d s siecles,et, si 'o'i me
demandaut quel scra 1I: lcit-motiv
de la literature d'apr&s guerre, je
I repondrais h irdiment : 'aiiour L'a-
mour et I'hcroisme, le song et la
folie, la passion, non materialize,
tell que nous I'ottraient Ie thcAtre
et le roman d'avant-guerre, mas.
exaltee jusqu-' la mort. '.ar ces trois
vieux mots, qui semblaicnt ducts:
amour, honneur, patrie, rctrouvc-
i ront un &clat inagnilique sous ,t
pourpre eclatante dc tout Ic sang
verse pour eux.
SL.ANI CA.\RON
Plis, le .L3 Juia 1'190;


vi ngi q uat ic11-u rec', j :ctte d.1te. 11
eSt 1110 1 tic n ite Lieu enfants de
1xar.dysuc nitanrIle 1; N,.I enc M)recent
qu.ttre vinigt qumiz.! I1)vc.Iux cas A
Nw ~-York et eiiv itoiis Iepuis le
coin nfieficcentle[t del'tcpilclfle le norn,
Lbre dcs entaiits unorts ~~rv A deux
.cetit '.oix ante dix sur du~ cents
soxaille seize :,is
-Le towi,acl RoDo;cvelt a perfec-
tjo-iiIo.t pl pm i au sujet de reumir
U ii cor" _N dC ()lc-lit .airc-.. 11 a coin-'
lfli-.iui~l I(~ ~(~l i lng.alnietn
LI) mnip~iwiiu 1I ot)b :1A Alriticetoii,
j)OLI to. iiit U ~1i ici iieiit de ca'.ale-
tii R' u(: st uui anciaii
r-OL_1-l iler d,: la caunpa-tic L
C u ba
-I. I jo- ~ it.3 iW\ood a dc-'
cli ic. 1Li iiioi aum ti d l hGarde
N tiiwi i CN EI htis de 1'1:t etaurt
prtCIC .1sc poLr Nut 1.1.Iroiithcre du
7~I\kt v LL p1p1i~ia rde tnatto-'
11,11. IC ',- PC P VIV.N\ iv c CLtte divi-'


I es c I I Io Ili i 'L:1r ,c A I .L t
traillcuse', ,A


en route

d te du
liO Illicrs
illJnles ,
1t les 1m-


T'he'LIAm011% UMA~akee BBer
EN VEN FE CIIEL

I. J. Bih io GL'(o
Eii ,rL)S et ea &tail
An ,!e des rucs Courbe cti '2 sarz
La inezilcure et la plus hygu~ni-
que des bi~rcs.


Les Elat.s-Uptis
et le .Iex.iqtue


dtljicite iareunplr (jIli elle devrait.
in 1 hi mhs itse sw -1, 11 x It b le.
Elti ueff-t. le ue vi'~1'hasard



preii ''iro t nei tart.aer c vdeit A m-fl
et nio M)li' re.- IS P'' SOCIA~te-
maenLtit! m- pom-mr u*Ili-. proctirer Is
joms-Iiwe dos yott'4 vix : sp-w~tale dtind'a
b~e,,ii ool4)*111, Lli'li ii athk-Atr tl C, etc.
:iu eu'\!i:nori l cat-ituopor-
t.arate 'I tel at a JI. (it* t! pu-

do. ate i i, ov v~lifl! do .; t e I a-;ntll
Iicii ieTI.e ti)i'-ostII eS
III, lb'ili.'ttelt (i o I b fi i~ 110114

Mill \LU~'it ,/,, ~'p.


P'ar sans fil


UN GlIANI) ACC4:IDE-NTI MiL IMEI


I e vapeur Japonais CIIIYU MAltU foidlu ein I,.,ix par les rocliers, 6choue
avec ut charigement d'une valeur de ) M) ()) de (dollars Cet
accident est du a la tpsaante neigte ,It' prliltellips sur les
cotes de la Clume


sion comprend : 12 779 homes et
NOU V ELLES 1662 officers. L-Etat de New-York a
DE 'riuni : 12.4jos hommes, le Mas!a-
chusetts : 1Soo Connecticut : 2.200
PFESS et le New-Ietsey ; 4 2oo.
LONxDREs-Les troupes anglaises se
sont emparees d'une position hier
PAR S.LNS FIL soir sur le front de la Somme, ci ont
t pris A l'ennemi plusieurs tranch6es.
'-- De violent combats continent du

Dp~che du 12 Juillet c6t6 de la tor t de Trone.
P.,mRi.-Le front de la Somme a
WANGToN.ambasadeur de I6 relativement tranquille hier soir.
Ias Rpublique FranNaisea present eDurant ces deux derniers jours les
lne rkl&mation aujourdhuti au Dp Franeais ont capture treize cents
pavement d'Etat conceinant le sous- prionniers.,..
mari allemand a Deutschland p, BERLIN-Lamiraute autrichienne
i dare etre n navire de guer anuonce que le croiseur 6claireur
r, il qu'il soit designed et cassh!" Novarad" a couple cinq chaloupes ,
r Men quavire dse commerce. Les blinddes anglaises faisant la pa i
pemme navMr ine ont racomm 6 trouille dhas le canal d Otrante. Le ,
elpe ls de s Marine a dbarqu sa" Novara n'a pu sauver que neut
masonn& alti mole ea que lhom mes des. quipages anglais.
a"tschland Tmepourrait ftre -Deux a6toplanes allemands ont
OMmI pouDr la aguerresans chan- bombarded Ies c6tes anglaises. la nuit
' ssuement a construction. du 9 juillet, Harwich et A Do- I
--4 Secrttaire du Tr-sor Mc Ado mores.
a d-_3u6a Cogrs d'aifecter --On rapponrte que Ie sous-marn
S"l _. 4M M Pl u des m.suri1de commerce Bremcaens st dejai p' I


)iar inti t I t VAI Il'it-I It I IIt tie iIt

I. 1 Fl 1)il- I II (%IIc llal I/. ii LC c(it I 411 .1:0 im I :t%
I I o: d c,, b iN I O dut dtc VLI 1au1-\1u l i~l it /. 'l e'oiit h is V tt'
Lie1 (>i 101111/ 1tp.'. t 1ile b1Itl le, 11 ro- i **P 04*AI b .I~,~l~l~ um

Cc. I 'b1Haid LN 1 ViIc Woit rctraitu califr ie I Je p ill, J1il -e 4-, 11 ut~let-

VC!ibt, 1 A.I) 11013.c t de Paredtl.1 4I&-l\ jt-lI;'-. il- Lt letVA siiCit
Sirob b.rLncl.1. dc Vu i.l. .Ia CavlctI u 4Ii 5'm lit-lit t ,. e I-it IA-il '4-eaiu!Iie W drr
tC0111)11 iu ia ic L`1se 11t 1-.: d ,e i \pcu de d: It- I uit i it i t .iki i t~I~ ill: ii~ t It)ea

""e.. a


!Eogle (LI*x Li(? I es iiIjx.n- ei!'


k -, ) I, 4 11 K YN.S.. Iv ()C, kt. 1. N \I ,AI--ISK



Mons~ieur leIc I'u'cidelit, F at~its 1*inc r8

II111fileserat iLfladimtie do VUS CX -
pr'huimercoitilijo Ile 'oudrais, li FAE NS ILI(3 LNE 'M U N'TS
satisfactaia i qiac icliouve iiivon.4 w t;T 1- i 0LO(.uHQ1:
adresser eu s Mchleitrouses ftolicita- 0 IISE tVATOI'4Ilk E'
tiolls, .1itloeZ.Isi4)lI tde a leussite da OW
votre fete (111 Iert'(iece 11101s- SEMINAIHE i..G
IF.11 'lotre inliel.. 'itecevauxt O I'iVil- SI -AIrA
diftereluee [a plus dtecoinertanto slop-
pose aux efforts mkctliadiq~uea et in- Marda i11J uilet 1916
telligeiits iju'utilise. oft vue du bieii,A111U
UZIC voloiitf brue alimee A une saiieA ID
udnergie. ii est toujours m'econfortant
pour celle-ei do iccoimmtitro dans a I HIarmJlktre 1i~.
njf]olee iaiiemiscieuxte des ok~ervateurs a iui~in2,21
qui coinpreitnera et apprt~cient coin- Teanpt.rAture )
mne elle la it~ier te uaetme (sive :noble, I *ifjfl3,
par smi but, ulalo, par les pr~cieux M euuediurneit;~.&
retsulfat'3 tjaaelle liviat obtetuar.
Le beau succt~s doievotre fetoeset Giel couvert I'.ipr&-iridi ct clAire
pour vous. Mi e AIli'aesidcut,et vos dt- la matinde. Gains dti pluic A I $
vouds collaborateurs, uma vrai trio S e heures. marquant au phavao-
rigea cette TeDwa4Lu-qable Association. metre I j inlm.
vous lui avez imapraiin,& iven doutear Orage au nord oust A 7 h.
nullemenet, usie hietreuse impuasion. Hialo, Solaire A 9 h.
H eat A souhaiter ejue vous idalisiez Baromntue er biSkSe.
pour elle, lea louublea projets con-. I SCHIERIER
4;us, ena lui aasuraut une durde Ion-
gue et prospt~re; ce sera, certas, voa) TrIbOSA Cl di
tre waiLteare parl de gloirs.
A I Ateure paadseule o4ula refoote' Audienco du I~ltivi 10 Jliall-t 19ME
die flotre LriiiiuiiL46 de notre CUl-I ILe tribunral jireiiiisit%(- A 10 lhrd
tare pseuilkI classiq~ut passionne A prf,cises dii immmli simu4I,uiiw6--deiaco
un haut degr4 tnos liuericulteursa in- do juge-JIoyevi Jean Z.'-plitr, ayanit
i que tbus coul tqua y voient pour pour ussesseurs le jugLe Tl Pierre
lajeuliesse studteease et morale le Philippe. le juge-iupplf~aiL j B U,
plus aa~r garait de, soni ascenaion FrrEm et I)Iotiohce lo jtigeinent sail"
verse oat avenir idnas ouriant, votre vauu- CeOumqui i'ccorde a Mirabeata
Association a &a place toute imar- e~tlaesart usa dtblk tie cinj l')t5a pour
Sau soleil.RElio pout, j on for aaacquaatter eiaveas lo sies.' kirretl
=il 11espoir. par so:i action bien- iRousseimu. son erteAuciiev, et le coa-
raisaiuie. aur~olor Ie vast project sa- damne aux dt.'pous.
gnalO. G'est en raisou do Ceols Shobe Los juge ().6.. LAgr mroa "I*.le


II -L -~ Ir II r --


I


mmmome


I m


I t 1, 1'.1
lilt
(,I) V O)IJ, lift A] I'





LIMATIlA


Juage T'fit I'i. re i'lhili1 'ie et la com- TI -eD 'I ,at ic aiunt des Recations fE,--
P0O4,1l4mi totajolmars a 4 b 5Iii la llC ca afita'- 4)1. IV lid bealucou P4'u nouveau
~ItiJll~ id-i t~ ~ ~ea~e~t~a51lI rrpra''.i'nt. vt mdLi ( OUVea aw-11(fit qu,
Vauils doat yi,x-.aiallci aa isserrer Ic'. lien,
fld c otitrt' I A utrute t;()I 'd t-I Nos \ (xux de suce
etcoiaa' wtsa ittma I. alu' i ll -I; '~j,1 1*
de, tlar ici i .kv--tit-,lla tl~~"i oa J'1: lct:IrI(

ASUX (1.1 i-lisavvi'c it'Ia'ai p1 oia l d '' i;a~iw
lituistat c,' I c p ro- raan re q ui ser a c.
CelalIjI lwin doraan'alam-o iBoUivelIea':uteI abIt c.caIon Lde ce soar.
exJpea hij'-w iii\ iljN rmYilla vo- lit PIak-' '-. So:i:s ada clmit Bob &SL i%
table -1i1aa0tam1a 11's it'laxIt~.ix l-IjX i ~.-\ :*t il (o1'rm~irx.aatrd,.
Pfltr Nit,' l Ia-i 1 r,1t I.,m -,tas a'iia ieal

(;,-d;i#-,tV 14 l~-1aat,110 A l k I LI it 11 t Ik, 11 i I 4 par Ie-..
(.a.lam api a,.~oi. k ('a~t-' Irtat u::a..c geIcatalc eSt.11 LHIC 2)utide
duila' a-ar i A~.- ) v Ia..aI c a.,,aat l.aL
veu%#. Nara ili-, ti(a a-ii--ia--. il'' .at t01r4111'e4 itpi-;v'4t onl 64-- D na e
54115O -aU.l-ai' tti11iam uia')!1' Iw .. I i hull ma%' I /..t -qui

SO~l i\ I, t 1 ii' '5 al'arl'i IiAl I 'I: i. kit 11 1 I l .tA Ct i iAII
1A, l ig W.a -a; 'Nwfp:.J-; 1,011-Icut pirm:, d:- Lc .-





hiat .'liata- I ia t t k '- .Imaai ,- t I: ,;-
(.o aatct- It- lit Ill -a a,- P i llt -1A il i hi.ia llan' ( 'C j.
saIX 41 -I--:.I I 'tciaa 'i.,aia


(Ahf Iiai j .[ -oia tj it l it\a A';.am a I'
aut o )aii' A a It A i :. A) m Iat' l
P0,1 IJI n 'a 11" -i i r. ti1,1 ai-11:ww
Ami I A im i a- a, 1.1 -'tin, t ):11, t
41ijat I IA' 1--i tt t (. J I (IIIma at' lt ,


a A C l.tI. .i I':-L ~am'at
111 ,1i A.tt a/ 1*. 11,'- t iiI~ t t I
toi All. A* a- .. 2. a-t t' tlata

II 11)a1 A, A : I:

CjIi!A I III it- d, t LAr iaa ato
ti a.`-t A I 11, .oaII ll a 1 ; 1.1 -.i1a A

ta i l a a1 ',I % .'Al I aa- i i a. CA at' I t a la Ai
( Lillaa It.- ) .1 t aa a1 ,w wat a t~ -


eltla411 a1 1.a .-a- rh-a

dolaba' r .a- i .1 1" i AW--





8 .gI I i I tI aa I 1L i I ~I t .At
~,. lm 1 1 I t a I I 'Ia k A A: A la l
f I t'ItaA.' a.t III' I ai -i A


V Ill I h, I iIA, :a,,It ti Ba A 1'da a
re'lj an- t '~t 4A -i1;..ataa lt k.I A ta.-
W IWId I I ti l v,a.1a.-t \ A'



Va lli I!,t I t ula i:0 *.\ltls ILit '-'
Iai. 11111w -a I' IA A
Piat: jil, 11 A ..I (I'' at 14111aaIll a l t l,a it
JEtitit a'. i a h I aa -L ali ilt Au aald.maama a. k'
l Js I lx Z. jta i t-I IaI A ,I I
L~a (1,11a11" .\ a It- a a t h !!I\ J- 111jmaa
del jtvil-t lll
vaimx Itti a

IJLiaaiiit,-.' Ii .m na all tc Iti11-1 p 1t
1 ;i-,b u aatl I de Ca-aliojI
Alatlt'ixt'aiII7 AI talAt-i 911,
Pi a:iideitC' 'ai Aim ct' 'Ia iH'itAaslam



Eltac .NI-atiaat-lla a',tla'lt~lif (oalSon)Ii I )_t
Poll Mt-. Ja-maiamtai(.1Ba.'111'%' &elBItluirs
Obster.atiatlas. It'o II-Ir'jrlatlic a
couallmliat.it I' ja.'idu i jutal voi d -I.' 1,1
zoilie.
A.1Blalia'l t'a li 11IIJaiille.'

Sainit Vi, Lol IiImaic BI 1.'a~bre coilira
1e Consorts Dol)'cihtsC Lmnuiota, -NI1.
Is jugo Alfmta l it'Baai ritiz emeiadti kearn
A'expo(sit'St soiia~ltlldes faits do 14~
cauae* leMe NI. Mo-peau Oil sea Obsem'-
valoioaaupoutr Ia demnaildeur. lec ia-
nis14re~ public a conclu au r-ejet d UA
pourvoi-

DE'parZ de Jr Abel Theard
C'.est C.c soir que pant pour rega-
gner 1%011m-0%'C te Oireco'llaboratcurl
Abel Thttliard. ch-irge des Affaires diel
I& Ripubliquit:d&Haiti A Londries, a..-
0gdoilitaupaes dui Foreign Olfice.


[~I -

(I *


lol0 v IS l


I -
i 'I
It I: -
\ al -
I- -,
'I-:
I -- -
'I ii\ I,
A it a : -
I.'

a i -
a a


I I


1 2)


I. ililiirl
i a I ia all ial l 'i l l ,l l tl
t, taa-l,'! ~ j., t l a,'ltll ''j'lll*
i' I l. 1 1, 1 ( li t I l i l -* u I
-a a-.< 'A-. ; ; mrt-I l i.
-i I -"1 I l ', i. t I l ,t -a 'a
-a I -1 ltl-ra I- I 'l'-
-' --- ''ti ati .--l -I I l -* \- l'



li ,'i I, t ,l n t I, l 1 'i i 't
a a-al t a- '. a" I I aa 1-,.
I'-: i-iiar.' al 'ala

at aa 'l lj *)11* ia aI At'; 1
i Ia ~


.itI.'Iim Im'i l i'i ..'
. t '. ,'," 1,' N I1 > .1 \ ,.' i ", .i *
I a ,- ,t alta a-,' I-; I alIl
I t a .- < l 1 I a I 1, '-
Ia '*--. '- a 1a ,' I *1 1| 1 *.Z.


IA A J

~. aLInaI \ Cii'i'It' )aa'Iee
d I ).: \ a k lU, a a H 10 1tirude


it _I i iw aII IJ 110 11:1iti d
Li I.I 1 _-, i1..: iu \~ -,O ) CI ~

I lilt a11114.1

a.) a It, IC b')*p /,az Cp : -. C

~ ~ ~ ~ .11V 1 dc -- ti-.t-l uicicig d
-. t .1 .als.' ICU[-t i atLiC
-a C Li :1 IA-,miot idaiI sL'. ( l)ic


Al- -a ",- .II : d1c 1/1 tt Jin tiit 'tio -d


litt2 -LI. !, it, da L%: ,C-I .i i ii a u Itxad- uLI ie

COUa oil tC par Iivre'
atSui I oudre duanwialstatrc deIe 'irs
truzuoadi pubiique, les je'uncs a&o-
lie-as ,c la'acit. A Ia ch.assc aux
Ii~inn tols. Its se aendent double-
roataca nl c.ir lnoniseulcleancru1S,
Se pr)out ciiiItt ate raourritu re ta~s sub
t~ltae.i. I den-1./ n P. Nhir ttbobha'
Uui/-r .~ %1/ I. 1.2 bge.. cOnz at.. ) mats
cal'ia.. 01.5 -piesciveala .les ik'urs et les

oil lat: Saut .111 ruacux suiv.re eIc con-
ste du L u uz:c -mi Clc'lifiilk dh~cl .

Niouille it l~a maim
Ai~iAr a-.i.MI i~ 1 -Ltarmnoi a1 d'u-
lie toule d~e gens quor1 a surnotnies
1's grandsJ par ironic.-

\ Avis
Le M1iiisiae de Frecice en Ilaiti a
Ilionaiclur do (awne Cosamaaltreit 194MM
lea inerubres de la Coloaneo qu'iI
set-& houreux do lea recevoirni-t la Ld-
'~gatmott vesadredia mourns & dix haieures
.* I'ocasioha dos I& Me1.Naitiiilo do
L& RAp~ubhaque Fr.o~gais..


Fefe Candidat,
16ed Ministre

Nous pubierons dans notre num-
ro de dem ain le compile ien u de I
deuxicme ,olare ollete .u Th tre Pa
I'liina au profit de 1-artiste Normil
Chrles et A laquelle tut represeet&e
une second lois "**'lt candidate, l:cfe
ministre.
___IL__--_-- __


Ic'I


SAp mmm m -



L'Emulsion Scott


eat prescrite par les mi4eG ., conf,

un renm6de excellent pour comubatt

l'Anemie, le Rachitisme, la Bronchie


Elfrati(ge histoire
lDepuis hie, ii est tortememfl brut IaTubru
qu.u ne.,lie de I )ains environ. ap- A:suirez-,.ou, aquoseg
Vartenant A une des [imilles impOt- s lcot*ns prque ablse
tantes de Port-au Prinice et m-orte en otmaqe
It)'; aurait ti retrouv&e non loin de
la ville bien viVan1te madis dans un pg .
~ta1 -hcbt'ude qua fat ciaindre paur
S11 raisoai. N' n at fmr. aa iUd.* a o
I-av*eu de cc critrne aurtiit t- aii ti[ilhmiit 1i111~' aIl.- ;Ili\ oi,,aie t
p~r urie ternine. I., gardienne anc~ane' lecte'laa4., do I.tat's~ ai.ii th
Je Pcnt~irV, au confe"SSIOn-il d'un iiI V I'Wi.111, z \l *aa-, M.IA.tm
no,; prctres les plus Ce tiil. 193'- BI11- (II ~a a I-, Ii I ( \iar
La lustije a pour devoid d ouvrir I Viaia tI\1~lti\PN
LiIIe cnqut~te sur cet horrible histoire itie Fal*v li aa-t~aiai a
dawis liquelle se trouveraiiefl t el~s, ieamm .1-jt aA
LltOl, i.dt s personflriateS JAc.1 il le

Success iont et Goint, LI4111e ii('I
linu#itatilO e ti ktttj1jk Il~ '
'1'irt~siag A ii L~e~sta.1L I :.'i't':.~i) .:;;. Hl
attlltit 'lastAj',r9r18-ilfBita limit


Simuon Satia, (,xr-
1P,'#ssideit tie la
I cpoubli(quee


I Icr, Ic Tribunal civil de ce resort
pisidI;c pa i le .\lagstrat Leon .\Mon-
1t .issisec dc 1T. Agnant, substitut, a
pi ,ionoc'm, tn audience pubiqtue, le
j JgcIncnt uidoumaillt le part.ge ..s
3 t', 'I>/l ft odillili ,I it't; de tcu le
( inlral lircsias Sti1non Samn, coln-
intta. nii Mr Ic notaire Clirsost6me
loscnonid, pour les o0cratlons y af-
t clCill.s.-Les parties dem.anderesses,
la die (Constanci Salomioti, VcuvC
T1 A S S un, d.imne \'c,uve Isaac,
et.ncilt reprcsc.itIcs par Mles Luxem-
bou,_ Cauvin, Paul Laraque et Ar-
i.iu.it -UIne. I.c. his clt iles du d6-
tatlt; ou0 t etc icpj ei tIlts,CotnIne pat-
ti-., dJutctcicl'sses, par M.aitres Au-
g;!stcIu linamnv, Motel, Lu: Theaid,
iu.I.- No eilnuiid ct l'u[-c Ch.itelain
quI uui donned lecture dc leurs con-
LlusioUs adlhcrant en part.ige deman-
dc.

Avis
Le Directcur principal de I'Enre-
,ast. cl.ne:it conservateur dts hy-
poihlqucs tie cette jurndiction, rap-
pelle au pOhblic et specialement aux
not. res dec Port-au-Prince les pies-
criptions de I-art L de la Loi sur la
R.gic des linpositiotns directes, ainsi

Art --Auune vente d'immneuble
rILue par notaire ou seing ptive, au-
cun acte hypothecaire ou autres
acla.its aux droits immobiliers ne
pouriont tre enregistr6s. ni tenus
pour valablcs, s'il ny est mentionne
Ie N 0 de la quittance de l'imp6t
locatit de l'annte pr&cedente.
P'oit-au-Prince, to juillet 1916

Moume..bment du
Cabotage


c'' I (IIAt'i I t a a I I t r- 'ia-A.a
ca',mI I I I a- I I il-I'1' 0 rl1

tbai t.'I I I Ia- i l' Ia-- '- t .' ~a
atia j '1i
I 'a i t L t I 'I ta .' I..' l



I~u 'edc Nlorue


YIN GIRARD?
t odotan'
Pls Pg actif :3 rrt. .&r-
Eilaulasistcosusom ~::. Cu J, i-
tLtN VERRE A MA:5t'aE AVANT L.L Q-' I
SAL. GIRARD, 48, Ras i'Allsia, PARIS4
mm- h60-2


fled


EVE BRARD S
tc


1),'a laac-. Ii,? a? s i S.

W Ie)11Ci




rri ', b .isac Bup tIi cut L .a'-,'I I L'


lose Pulmonaire, et t,,,*

fterale de I'organisme.



I Hecker Jones Jewel filling .
I ut l-N I1wig~a ritti~Jl 00, Szupremt I c d J

B -aT, Babbitt Inc
SavonGold Bar

FRENCH AMER1IiCAN ~IME Co.
V ( rct. 11 A A":.

M~ssac'a-,sett Breweries Co.


.1 P~v orlclr A: 1 11.,-'Pule MA
THJOS WOODWARD.,SOJ


ElI. I Le UoSSO



A i'epidtre
L' it :()1'Iac fort rouX .1 ..onletma

U11 :jt.mo t dc lIm i t on!] c:ire ac.

C t~ .0t ja'eC \0a1C .. Ue tom

L~i- b~isoidte prt -.orire.
L. A i-pl teailphotogr : 41j
101 inl ph LiI ..c,: ou% Si

P Vt pou crtiL .-etc PIC.
I Iit a 0 1 9,t
S LiIL11 11 a I 1C.1 11U J JOUMnL


SI +,.i's iknl)t'lt tt

I. t' i 1 ~~ 1i 'l I t'l i t.c s i e, doa1-
i 1i .t\li ,i i Vt l It -1**I S4P ) 1 1, 1iaOb "
i.t t ,4' i i t i' il' l At ialit I r i Mles obnIt
I u ti 111. il'l alait a '-U
-t'-iai a'' a If'i aIl TI A. "mail A&l
a t I't -a lt-tit th, lam Ii que,
t I % rl s|!llt t llt 't
I .- i al -- ,n j;- ,r t Jt lt air al
'.t l.t', in sti l s Iu ,, a r pasa

a ai Is a t\lI)\ll' j \tIa ire

" : tt.*" '1& 8'/8


~Iect~ci'etieParis
A vcridic -tI Ie C 1.- t,: C a~ U I.1141 ID10fl I u
cher. u IC s1C.1 111,1a ger. UWL A111- B110 ID10"i~bL
ga~~~~i [li t d. F (1 uctspour voiture. Lh~iussetO
gi.1dr1-h r A tiu ( ".O ura ~i. 'd 1, de colon pour h ):I nes et CO
S'adcs~r J~x b It LI L4L JOMAtants, BWas nuir mcsc erivc. lOUChQ'n
'de Poich.04,~e 1101r, SAIn iiblanc d
Guteisenv, Maud.ip1FOr Vliateran L niciiap b
du D* Daperoux. !. S~iusrc Mrssine. lPans. I'bOI&bf
Pres-zctus expi4ciLLI 'Luoustat gr~ata etf air eman" 1p.a Iejr ctd tcnv.coppt'..(UoOl
..~& bolJinc l1oudt6), MaIlluts etboo,
i(Iilf ill'les pour foot-ball, MoustqIil~at~
a lip [In I I *'rli'A.- I --5..1.1,5 -',I ,L\LierII


Departs du 11 Juillet
Philogene ; cap. Prosper. leremie Le S, S (:().\l.\11:AVllN: .tjdu
Ste Helene, cap Badio. Baraderes. IJudi i courant- p.iar;r i J,.s la s
Dieu Seul,cap. Mery. Anse-A-Veau raee pouI les ports du N\j-d cit N
St. Michel, cap. Antoine a I York
Vierge de Grace, cap. Arius. Petit- DI)IArrs D. N' \V-Y,'RK
GoPv e. Le SIS UORAN NA.SS.\U !e
DL:livrance. cap Cuis. Leoglne. courant pour !cs p'rIs d ill tt
Arrivages du 12 Juillet Le SIS CO.Mr\V:WIlNIE vers le
Lina cap. Linnus. hlrmnie. 90 S/ co'urant.
cacao. Port-ju-Plince le 1i luallct 1916
Dieu Merci, cap. Protege. Baradd- AUG. AHRENDTS. Agent
res. colon, cafe, cacao
St-Marc, cap. Paul. Liogane ...
l 5 mil. camp.
Lamereie,cap.Massillon a camp
Ste Rose cap. Benjamin a 9 o 11 r e a
Juliana, cap. Samuel a .
Dieu Devant,cap. Tellus e a L'Epirerie Moederne, Gran
Anniversaire, cap. Gravy e a se les familles qu'e le e-'t el m
U. C cap. Can. Petit-GoAve. Un excellent vin de table au pri
Cyrnos, cap. Dominique a Le gallon


r _
A Vendre
Une grande mason A 6tage A Bo-
losse
Pour plus amples renseignements
s'adresser auNo 64, rue du Magasin
de I Eat


r,

B~o uge.


iCl
o- La Clinique
Saint-LW
Rue des Miracles V 36
1.4 Ouvre ses portes aux indigeon
.paitar de lundi 17 )uillet 1916.
28 Les consultations gratuites se I
nent tous les jours de 9 hzurcS es
heures, dimanches et jours de lB
excepts.


ble surprise !
d'llue (vis a vis du cafe DreiZ) .a
esure de livrer A parlir de ce
x de:
4 gourdes


Le* 112 gallon 2
Le iit gallon 1 I
Le 112 quart 0.50 .
N. NB. Nos vims soB I garantis purse, et provenant do
frais de vendange. Nos invilonis Iranchement l'intelligentm -
blic de Pois -au P'ritnce A essayer etl compare. Nous s0oi19oa'
aius quo son jugemeul seia eca noire flaSer.


I


1