NJ"mhmbb IlU


QUINZE CENTIMM


Aud6 6 I mut I2~


-. __ I I __I _


CI6IDeut-MAGLOIRR


DIRCTKUR


PORT AU PRINCE

. *
DPIARTEM KNTS


>ia

As


M~ANGER


*
*


5.co

250


C


0 "


0: G &OS


0

PoBT-AFUPRINCK ( Haiti


OUOTIDIEN


BAWACTION ADMWl ISTMATIOI#
&a&gideoRsRes Fdrom a Amdricaito

im ammmeues s"at rgep"
pom t-Aw-P2imCz:&u bureaus w jemime
A P---- chesL.Mayence a Cie V, Rue Tiomubos
A Lowbmn: ckes L.Maycues" aCO. sq. sigal
Ludgate H il
A amuN. cbes Rudolt Mesa. S. w sq, jeas
Serasac46-49
A 3mw-Tess Universal Pubiacity Ceespany .j.Wes
54 thStreet
Lm mamesciits ia iwrs ioemnowe mami ps rumnm

Ah..mm~mes & suvswhowu Payahi a'ug


IadioisCl II OT
PIElCE en 4 ACTES
De Monsieur DuRACIN1I VAVAL


Dumas prrtendait, (Dumas pere
on Dunas fits, vous me demandez
trop) qa il tie suffit pas d'aimer sa
irte pouir ,tre un, bon dramatiste.
Celas A air d'une boutale. Et cepen
dant c'est une verite profonde qtii
as que le tort d'etre exprimte plai-
ammnent .Elle peut strieusement
avoirce sens qu'il ne suffit pas seu-
lament de possader un bon talent
d'crivain pour se mettre en tWte de
hire du thladtre. II faut ajouter & ce
talent, outre uu don indispensable.
certaines qualities sans lesquelles
on court risque sinon d'ennuyer les
*pectateurs, du moins de ne pas les
inaltresser. Monsieur Vaval en a faith.
mardi soir, a Parisiana la convain-
Cante experience avec sa Mademoi-
lU Al Michot.
Mademoiselle 3tichot. c'est I'listoi-
re d'une jeune haitienne qui, quoi-
ge node de parents pauvres, ,a eu
Seine d'etudier & Paris. Malgrd
tbo lea efforts de sea parents qui,
& son arrive, ont eu la sotte idde
de sextasier devant sea qualitts
ge, d'ailleurs, elle tale trds immo-
otement et iacessamment, elle ne
peat s'adapter au milieu haitien et
itouffe dans la modest boutique
doe es parents. A un bal offert chez
Il Quddel elle s'6prend du jeune
Idmond qui la delaisbe pour dpou-
"er une idemoiselte riches. Made-
moiselle Michot donne sa main
alorM Monsieur Dubourg, un de
Ues voisins, a la condition que ce
li ci accepted d'aller vivre, avec elle,
loin du inonde, loin de la Capitale
parmi les paysans don't elle faith un
6lo0edithyrambique. Et c'est tout.
Ce mice suiet M Duracind Va-
wal nous I a trait en quatre longs
actes Et nolez que bien des chose
hitdresaantes se passent dans les
coulsses si bien qu'il a sembleh
,o'au lieu d'affronter certaines dif-
Icultts Monsieur Vaval les a con-
ioWndes et qu'il a fui sans cease ce
1oe I'oncle Sarcey appelait lea sce-
mt k fair.
Tenez, Monsieur Edmond Quedel,
& one petite reunion, faith la cour A
Mademoiselle Michot. 11 lui dit en
,lerunes banals (est-ce voulu chliez
Iauleur?) son amour. Mademoiselle
Hichot qui, je vous !'avoue, porte
des bastroP bleus et lea montre
trop prttentieusement, au lieu d'a
wgder son admirateur, ou de le re-
eOUaser aimablement. tout en dtant
Ute de cet hommage dan sa pe-
le van'tW de fenme, chevauche ca-
SS ore menI outs lO trivialitds
emitL.ese d on, lea sentiments,
.Sbilosope dir et, avec des airs
5ioophde a ant trouvd un sys-
sPrafond, arme doctement ce
'ROe 1quitn a mnme pas I'excuae
*uaf._ a nt, ou de vouloir dire
S "oe chose : Tout enumIt exie
Mn. "t0 et plus now que nous
Vdraimen1t personnel n'a pu
Soond re s courage hdrolque
"Oble~ dqui. apr6S cette douche
pertan, meo0 avis, d'6teindre
Stlaent la amine la plus pu-
armPlus vve' a conUnui de su-
iS te .le f'Imm aisnt (pardon,
Isa"ra PON1) *t* fesdaises
oe. sfrer f tma. tla scoea'e -
a3St _p"a.1" 5'*Onovide. On

,l'a. WMt. ) oDie)
11011a0.Micbot, ou si le
auqu sme"re parait plus
ae D.u "S 6 quitte por am
, mrimeran ndes mos I ppred,
^fir. m.e ss q cela it t16
tf^^e J-Mele Michot

I ai rare t d-re & n


-- .tember le mow


porto la mauii &aso k co.e it, 'et ~a'ri~n rp!u -;A dIi e. Ei1, IC ni m'.-- p 11
urnilong rosaire Jaaprctozic~io Cntifl. cX1t I,: stvie. A .1Sw)
Edmonad et asijsrtemaai tromtili. cow. '- ltne, I preiiv:dtil ienji C!- -si'v-
touto 11l'buinaamrne. Iic) ~Ml~ d etcemnite swl 71notir p )U U 0ted 2
Choi, sails (11o e loSpetuteltr ell alt lavatlI td! scdo I e. I j 'll% 110C11.
dttSa~ vetai aw,.emreuiwi. a etta Ic
tdinpa d ai.Dor M. Qat~del et ils S I iii:Fi)L)u.(2IiOt
sonltfait des pr(Jineie~s do 1u-1itm io nerFt'eqnuue-sot &A ll~e M\
Quand jei vousdis ojue los clios _% les Cliot fustit d,3111e um i .t
plus intisreaarilles se passeat dalii4'et It!c cli.i et 1I.t Ai%vre,%l i btl que %Cer-
lea coulisses! tal us SjezldL,'tr'noit 1 .ru heureu-,
Quo do belles ae6,ies ii v airair 't'de soni abiii] )i. Etc-, nfeit c:urt u oc-1
faire cepeuadamiat otqua perikie-ttram'i-vament pais ~t fz~t (Jae Mc 1V.1vaI
b SMon-moieurVavatl dodoiiiuijer phi.; dtvoulauc qile p o AI~I~it s,.ini i.rof u..
vie it sea pers.otia~rsae, d Cii tc'r fa',i~'1 .I t' .tpe CCl-
plus profotidtolioieit lo 1 ,e~~ Wiat' un../p t I -.!.t:.pIi% esv1
11'aursient pat cet air pals it tl, -sil-ruoh cidJ.(wql Ern
hosiettes qui passernt. do prulil per r- oaied ct ,IA. uell.ucs b m%~u
du, qui entreilit sur la sctitO coilituzi
datis urna mouli a et evi sortetit sail nots. MCni- d.u,, oik roi-; szcne,;
plus domier de lours iiouvelles. IZSIIC p-ir .\1l? du tr~illstt n,
Ne tious plairait-elle pas. pa r acte, CiW. \1. l l C \l .etIMciloI I,
example, uuie sc,ie entri' .\lele \It- SOltt' kt Ie i-lei 0,1, i~ll Scei
;:hot et -Mile Tipauezr. toutes deux ne suit 1 1;p 1 iitCir yerIe AtteldutloI
aimant le rnw&ne i.Imouid ?, lae rde Loute une stile et surtout cela tiie
sc~ne habileinent trouvtee ou~ les sulfit 1) is 1) ur tjr Pl~ pi_' de tllci-
deux rivals, avec des sourires ou tie d0:111-- 1-1 I1i10l de la vie. ts
tristes ou dt~daignjeux s.! j_o,:11_ r ,isL _21 ii:i t -i1 i'l1l-;,) 1A _-k Vc
raicot des traits ainers, tandis q~ue le' q~ii aini Avi f Iih' Itw,
brave Qu~Jel,- puisque ce West' Les pl.r~onvi '-y- cii suntm pre~qlie
qu'un manlnequin habi~ll,- seraiit A Ious des fitIc~Mr.\ichot cxcep-
en jouir ? Eit cette autre scene entre 16.- et I'l'oui Ou hop 6,1irenleilt
Edmond qUi salt 4qu'alest airne de le lil qui VsIii? m)iuwOir. TLull v a
Melle Michlot etleIcbrave IDubou-g quemialgrtle I vuulcld.I~R~
qui aime et salt cependant que joil, mond (Af,-Ye A',A~i)1) 1a.^t--ae au'.cc
rival est pt~f&r6 ? Et cette autre scene de Melle line \Wezica.r (IPald,.ie i -
encore, -scene de reprociles oudelptii'r) Ia tcin ii r~to ilble d&
larmes- oU Melle Michot rappelle- .%I~le Lucie (;\A )iit%.' (AIat:i' 1A~shl!
rail i Qu~del qui est dkjA fialine, jiles attitudes vrwlIlt JnIUleuicses d;2
Paulette Tipaber, tbus ses sermnenti :MNr1IE 1111. 'I'll Z III ( (2ii'I ) et i
et tous les raves de bonheur qu'ev.- charm int n.t1u:el d' l ilc ':avail
semble. uls avaient laits ? Etle ne'(leaineitwQii /) (I)r tout IFai~t deplov par
serail certainernent pas nouvelle 'Mr F.Vi..rJ (A .\licdint), It prcuuire':L
Mais bien 1.ite. elle plairait et je vousfCreprsemait.sn ld--A.11,11e iI,A tsi,elle
assure qu-en 1'&~outant on n'enten-'n a pas litc un ouar, FcstC lti~i Ioi-
drail aucun baillement dans [.iudi- 1 M.tr t UCCna~r~tu
toire. les voeux q-fa en. ItiilpiF dedans et


Que d'autres scenes Mr D. VavalI
se devrait de faire parce qu'inJis-
pensables pour intelligence et la
nbone execution de son sujet, qui.
je tegrette de l'avouer, est encore ce
qu'il y a de mieux dans la piece.
Mais il parait que Mr Vaval n'avait
pas voulu se touler la rate et qu'il a
tout bonnement improvise Mile Mi-'
chot. C'est. sans doute, pourquot
aussi il ne s'y trouve aucune intrigue
et que led6nouement a t6 d'un itipre-
vu renversant. Car vous savez que
Melle Michot, cinq minutes aptes
avoir appris. par la voie des jour-
naux, son abandon, met en souriant
sa main dans celle de Dubourg et
lui offre an coeur loyal et sincere
mats qui, je le crois du moins, nest


tres siincrem1 e t. t vous I altirme, )e
taisais pour Mr Vaval.
Oae voulC:-voou, cola seltait thop
le convenu et I'artilizicl.
C. PAMOY


-S


Pabst...
Pabst...
The Ifa.w'.i Milwaker Beer
EN VENTE CHEZ
1. J. l ifio Go 4
En gros et en detail
Angle des rues Courbe ct C6sars
La meilleure et la plus hygidni-
que des bieres. 1


Les E Eids-Uptis WailsIDivers
et le 3iexiquel,


l.rl sa.; s lil
.,. luillet 1916.


R E N 8 BI -4H14 e Nrir
m t; r -.o i~to ToG iQ d
0Jt1 11IVA'r1o Il;EL
DU


WA,.III N( ', ON.-I1).' tniOVell eq dI- ISs*%IINAIMWI cG.I.I .4.A;E
[il-Ol r~gut IIS*4rte ) ~e~i Iat iV emet S~I
tI I x I r I ) ,e .4 : 11s.. nr I kIIa, i -1 1 .~ pa tro U Il
lo -.or 1-1 *ii~i' Ilnt.icajqle. 1,01; M 11* 1 1111 -
iiiitilo t 14,1,ot'tti'ot,- son 1comnmaii- A AI
tionirut--I ;', 0 -ort rempliuacd par leo 13aromtixtrne
"i.t1161 l PrduSI tt.- w pifr ulncolonel m
1.1 rej~()iN.' do.Ct:ratizAi la Ider- Trni~uic
l'Iiijsitig, l.'tIaiitlOil pense quo eIcMye
to lit di 4l)int 'tttit iexica~itinvitea~
ht vmwieliati. ui etA.i tin entente A CAeI n U.1 lip c
l'ami-ii.I o. I 'opmt iw)! ge~ntlralo ici est E.lcmar,; et 1(1viOLrie.
,~i~I.- LtervI&i10i io w i.-w est terinint~o. \Vent d lEA Skc,
s -'on dos rti~.Ie n'isprobables, Ilarorne:re const-inA0t.
Garrllita diltt., .e vites avec: ras-J.SII
,111,3 CO' eji~lit-ijtitii t m cinftereitce AJ S.
I'anibl. tirraiiz sait tue les for-
cel fili ~ e ,'tutSooit emuplo- Tribunalui HildoPills'I
.OOS ;I t~ipmii-jrle brigitidage au Audielico civil.'o oi 'it
N!otrd 411 MoIlliti et 4dans la zone 3Jl t191C
dIos froi'4tiOt'ie unai t attire l'atten -
tif ),I sit-rco fait, jiie les tro~updasdot Le ftribiuial is la -~Il i,
4901'1o iI l Por-4iii l' .Z 4ft, dt~jA A 151 -jge I I.l ulii .r..av
inill.'s do Ltfrot)i~tit'~rcs.Onm'esptre aessem,4 It- j~illgo 4 )W!.i
dlotne'ficl OrIroiwtI.tt imindndiat danas suppit%,'t .1 It. U. L,
io.; ;.lais ~titt Dh~partemfent de la sit#ge ia ,iu t E11I
G i norro aesice d(i substimint D. 1'
C oixm ii .-. N evt 'V EAC IfKiQUI. -Uautilieticeo )ilvei't'',
L~a 12irdle iriltiola d(litNouvealu Franciws itreiiis la 1)
Mle<6iiii:a (M roreiajitr a Eldphant sermieiit de Mr Etotn-
IIIttittA .13-7) iil le; anlnord-est tde Janvier,, lnoineulo p',arl-ef)i
Cimms .EIi -Ae1)15Ot t rouive Io plus grand lProssidoeit d~l iati. ollis-i
rt~erv4)irdeati (dit Sontloe pour irri- civil do' la C(otyic-4 Bol
"wer i.nno v~aI todot~eh-1-0 mules do Le grefti-w aymirt doomi
Iim'0-14. IiVets Io SMiltt la cowtnnissioi'. Mr Jili
Em. PAsO. L~a place dRl 1Paso de- aermemit outmcetie litiali 11
vipouta it p Ia I ns ratith- station War- nal par l'rouamie dii jl
Lillerie atilK Elats Utiis. selon let a dounn6 acted de sa li
planA 5dii jA rt'pate-''ivii. Une brigade sezinent.
d'artilletie est efoi rmotation sous le Affaires litse4s avoc ir
comimnaidoinunct dii colonel Granger LEtat coiitue ri-ov.-
Adatms. du 5e tm,itnent dartillerie Loncire tA
de Deld.Ti-Marie llei~cotitre()
~-~--- A.A.;. AinatAmad coin


Red


EVERARDS
Star J


Bidre


Meilleure quality
Demandte par les connaisaeurs.
Dp61 rhbez
L. PREETZMANN-AGGERHOLM
Manufacturer's Agent


LA GUERBE EUBOP1ENNE


I *~ -.


I t.
A-


t- xxi""

*n 1/


A.^
4"LA^-,.'**^:


-4


- ~ .~


Cello ttVa. gOalieWe w des Flag WfIS ls sEcFlra fs lns1 en o bsrvsliom dons los Balkans. Au food, vue do
foonftueo t do laSnMOBWue (l ASIt cuACII3f4S SU1s 'SIMima ge~bdq&


Ir-NM .H rAl


,LIDI


7;I. f
lIi n I n10 14


1110ilir i


12.7
27.1


i ro du lundi

r;--ideioti du

Lo'-e etit16cm
11" thu oil oil.

It! Siobstitut
.m'stal ionIi 1
ima,.I WVilson
Iimi,.,sirtii du
tu1ijuiets.
lit'. lecture do
Ivielu a pi-AWe
*et le tribib-
g.* doyeti lul
weietatiozido

4- t iuitaing.

Jutill Cadenal
tire Antoine


Affaire entemlue :
Gebara tils & Co contre Eugene
Ferdinard (ingnemnet reivoye t1 une
autre audience.
I.e tribu-nal a levd le sitee & oize
heures et demie par suite de l'epui-
sement du r61e.
Audience civil ordint ire du 4
Juille, 1916.
Le tribunal prend siege &'diz hres
du martin. le juge doyen diclaro
I'audience de ce jour ouverte soul
la presidence du juge H. Mondestin,
syant pour amsstseurs le juge T.
Sylvain Pt le supplant J. B. U Er 16
en pr4.serce du sunhbstitut Danton
Francoia rt ftxe lepaffTiressuivantes:
Pierre Hlajje constre I'Etat.
Les ltionix l.oiii Elie centre I'Elat.
Jean Saba contie E inoamuel I'hi-
Iogtne.
I e sapplanit Errit faisant place A
son colleugee F. Nicolas. sle jugs-
ments suivaests ont t4l1 rendus.
. Entre Delinois & Co et Artbor
Rfgnier. .
Entre le sienr Ernest Antine et
lea bhritiers KlWber Vilownesy.
La continuation de I'fulfairse dgard
Raymond contre lea W)po1 dwintIso
Edeline et la dame Mai ie Gibb eat
renvodee definitiveinent & huliine.
Vu I here avancde, le tribunal a
lev6 le siege.
Audience civil du 3 Jiillet 1916.
Presidence du jige H. BRouboumme.
0 Leser et U. Erri6, aspesseurs.
D. FranCpis ministare public.
Prestation de serment de WlWam
lanvier, comme officer de Kftit
civil de la Croix des Uouquets.


Affaire entendue ;
Gebara file & Co costie
Ferdinand. Me L Cuvilly
beraa lu ias concluaios i
Id4lat cosaMe rerdiaad. I


poor 04-
et tcquis
Le WAIS'


.0 Mols
jMa



Spob5


I ;_ ~_ ~1~- I ____ ---- --=


Ir


I


MP-







LE aMATIM
'a=--asa


Um public a tonclu l I'adjudication
des conclusions des demandeurs, le
dop~t des pieces ordonne, le juge
Ieat sera prochainement rendu. Le
role ftart 6puiae le tribunal ldve le

lribesal de Casafiem
Audience du lundi 3 Juillet.
Presidence du vice-prdsident
Anselme.
Affaires entendues :
Lysius Dorcind, dit Tiagre, control
lea consorts Lafargue. Mr le judge
Saint-Eime Mathieu entendu en sofn
expos" sommaire de la cause et Me
Moravia Morpeau. en sea observa-
tions pour le demiandeur. lo minis-
tdre public a conclu au rejet du
pourvoi.
Elmina Francoeur contre Ondor
Ph~nicien. Mr le juge Alfred Henri-
quez entendu en son rapport le
minist&re public a conclu au reject
du pourvoi.
Audience du 4 Juillet.
Prdsidence du President Ldger
Cauvin
Arrets rendus :
Celui qui declare Emmanuel fBre-
toux dctclau du pourvoi u'ld a exer


Le


fucs8e


Tr u es au nrid ilcrI c s colitI nue 3ve c?


I -c a tgaquue u-ni"m i : ljc v
des fHorreurs "rie. .e rhU.ve.
Quarier Gi'.i-, .-I,,/,:, .,, ,. POUr se l elgur *t
---- Un bataillon au comnplet .Iu it '
Nos modiss on sans pii. rgiment dincri pr RHUMES, TOUX, BRONC f
Nos modistds sont sansotnantdu llauit h1(hin .ct rendu Iticl
Pour satisaire un besoi dexcen- Frcourt. Les ri tarrh Grippepren
tricit6 qui n'existe que dans leur nombre de ?o ofii' '- (t ,,' .:-,t Catarrhes,"Grippe C
imagination, elles s'ing6nient cr6er cents homIIs (C b aSn C. C
ies formes les plus 4tranges, ies d'arriver. urin irn ,';t av..t 2 V. COT
moins normaes. lent combat ; iis '* tei,,d.', trtn;'M l E $ 0
Les unes tabriquent une esp&ce anglaists at si terrible, i 1te I- ( iHul. ode Fole do Mmru.
de demni haut de forme, luisant et prussiens refu rcnt de comb.Itre
n al styant qui enlve toute gAce plussosgt ens. La itutiom "tt Elle done des PoI b Robute e
au visage ftminin ; les autres exhi- rale ce martin est satislaisante pour pr ent la To.
bent on ne sail quel soulflt manqu lescAnglais t s RP AR t pn &-s.
qui d~borde d'un affreux fond de sAnglais falf0 9 1
casserole; d'autres encore montrent -
d'etranges assemblages de rubalis SUt ))lifq e .' --*
qui, sans harmonies, sans beaut6,sans --"n GROUFE D'ARMIS ISDU (ENERAL A vendre
measure, &crasent la tte qui ose s'en Coalre les ielears (\'O\ IATNSIb.. GENAA :
affubler ; d'autres enfin plantent sur An qua tu-r de Cabaret I'Arcialaie) A -o lest dui S:hu. et prs ide Za- I salon osier el velours,
une carcasse de leutre un cercle de les volers ilnt ion ourdrte. As lure. des engigemcnts asscz violent ces) glace, pendule, canod .
plumes droite dresses de tell sort ,surs iquils ne. our- t aucun risil;ue continent avec un bon succL-s pour appliques, tableaux, verreaki
quon s'imagine apercevoir soudain en pt wttratut i < ils veulent, ( p)i- les AIlem.'ds Lc inombre des pri- peS, vaisselle, dodines, r
la coiffure d-un chefsauvage. A qui que drfeis,. e.,t /,tire d'avoir a t,', sonnuers, depuis le 16 juin. aumnen- Iable. coupons de soieri
fera-t'on croire que la mode exige arme che7 so un tel muse des horreurs ? cliaque unmt, la ,uantit6 de cai; t- .A 6 i officers ct II o,)7 soldat-. etl coussiln. stores en toile,slorit
(Le Gais ) he qu-ils nv!t porterr ds tlIe bu'in jusqu 'ic s'%eve .1 2 carons so e, :, lle de dame, un bu
Le o s ) lj p t)s des spi,.ciatet rs t I ntrailleus. ,aam. eav c I euil.


correcltioiwl- ule Jacunt-l, rendu etII Cu.drie eveaMau:dDa s It it dapll iana .his 'l.e h I r.lUr.' t nde lner i'a paso ,,pra orte Sairescer I. i(ranJ'rue,
faveulr de Inati'ave raft. du M Luroa. 5. quare .kesine.ri. OP a11i `1110 1 l t '1 i r ; i t I6t v, de II \r n'a pas. ch it-i ler ntage.
*aveu Ud iaivj te le'"'rat. ro.;ctus 4expi ca >Otu3cSt rat lfsas *i demaaia. tilit tins-I I )Ie l1 aiait s t ailt t-**. lih. .itre Jdc 1 .1 .r. .i l',o L est "
Ce.lui.ui I-te le pouvoi ( --- CllI Itntu s conlpoant lai l' I l t-i ,ur le front ng ai .
Commissaite din Gotiverneaneilt pjt's' N O Ub;oli ',l it-c ,ilt,,liS ii sellidt. a'- I i )j* : t I, tf 1 ,,ii re ;e
le tribunal civil de Port-au-Pac. I OUVES ', e
Thimoc,; ( Oscar. 4-0 ;a Ie",, t ttei i t. pit roii I
fa FaEeS. ot ':0 d,l.. p in.t s. .. ,., ; ,: d,. c A vendre : une chambre i
Ailia re ente idue :ar t, cit' tiIt i, tle S eculIt, ., ,h u-, un Ph0
Les consoults Matliut'inColas con ,t11Y x i y ah-1 i -t ,, itr l ,s. ct J.sa :itIitucs c-her.l ne salleA rigteru
tre les h it i-res lteaupriice it ... latI s I' ( si r. ot l i t e vinr nt plus graphe et d'autres mcubles.
Louis. M ai l juig, V\ ila d r int inld u ell PA R SA N S FIL T' ')ro l \l.i .t lli. i'etel. Dddc1.-1'ftl. ''C s Lrin.). u hut p itoilt I
son rapport sominira're, hl miniiste -- i lilaugelr. Sa)bou'ri, Mlanuge. (:a- rtpoust- Les nuags de ,z resrent -- ----
public a coniclu a la decieauce dJ li'p4cles du Juillet ineau, Casal, etc,. 4f I'on reinconlire s.'ns vfct. Les combats d'artillerie a
pouroN. Les forces teutonnes ont des notabil;ttIs lUit ount aussi bIesoInI furent t'is violent sur ioelqes en- aGa oline!
i:-obtciu unie victo);re not Ibte en Ga- de la prottctio.n des auto, ites centre dtoi.s Les Franc is JdIvelopp,'rent I[*
La d iretion os-Parie dann lic, au Sud est de Thewack. Les escalinbi loh.us.. une pis intcune -tIivite d'artillcrie (G0(olieO
La direction nous pie d'annoiccr is s ot u recuLr cinq milles Sans t t'lai. cmpto des vols pn'l"- ausL-. sur no'r c Irot a u nord de CIHEZ
.'cd u.In, ties htr,,lsnlisIn -irc ,heits, ci's ) rS I t ci (iV' .,gne c tr-m iIa
au pubsei qu'. i la reprsenta'lo0h de di polodcur sur un front dde douze tiocturliesq alil;t int, avetse ili' ~tiI .Aisn uc [lt ..gne entr.) CAir-mi le .I)
ce soir il sera i donna un allcIh.int m ll es.- AlIs out aitt.quc tvec I,,ni dasl.- i nltl lth- j seudi (I n bavi t sA o D f37 ue ibles ,,,ars
programme. Parmi les ilms qui sc- violence les ligaes allemnandes au lire at ,ouv..ll )visi d'nnbut (It .it cles c, Itlnrt i .4lcment rtcous-ars
ront exhibs, on aua !e plaisir d'ad- Sud de la Somme aujourd'hui. mais iuantite dte c.n...-i'e eualevte ,t s n ,il ffiui, Sur I. rive Jdoite
mirer le grand liib Ita:enr en 3 par-; ous les assaults ont 06 repousses cessiveniit dem' diilt.-uents dpil't -. tie la .M, ti .1 i;ord-oucst tie Thi- *ai
lies ': Af MAJIrI A ut.:r avcc de tortes pertes. Sentant i l i.'ce,-si do sitv .-l I.r t"' o't. it s ng g. iments d'tnfante-
PJi:TIuouzG Do Les Russes ont personnellf.-ine t ii11n 1 d 'l t ( I '-- li' e *t i J. P;,'I' o;:s Je mines.
A prop.is de la glae Inbr .s detux l i ies allemandes de da- quo. nous ,vo a it ia : 1 i t t DpART DLi .arTS M N\W-You9.
Hier, I la su tc de ti otre entr.liet ,I d n l it rigiot n de Baratevch ; Athe,.iens), j .:v, 1 is 11 1 i,, iiu s co pmpa-
concernant le .nanque de Ilice, les 5past s ;.It; It in 1 1*.l 1i I I t 1 I Le l' S, /S LUNA cargo boat le 6h
et170( Ii o itjIe 72 olicictrs et 1r[ I abonnis et clhentstdi:la Glacice ouli -m des forces du Pnnce Leo- W, a). 1 ir ..i s"" no"-re nt sus no,,e feu 0et. |
pu dtre approvisionnes.ors du rine Leo- avier and Pr 1cLe" ,I air" atu r,.,,. dx [,,; Iit
On se denainde avec queluee in- 1),ld li, i Coit Mit.re our me t,.l re s le i,.n dc-1'. dIc (; fest ,.,v au Le SISORANIE NASSAU, vel
\\.\ a a tox Le (o mite 1 itaire luttait ei fact'- taut \,to u- t t de ] yv bi ticha, des d <"ta- 12 lutlet.
quietude si touted ls s nesures n'onit du tC.t ad s 111 I des aug- I l n ft iat'e l1 il it | tl ...I c 'm ts :'l m .dnes prircent d'.ass ut 12 u let.
pas 6te puises potr assurer d.-or- inio e 1-Arme. et il en a or- io pos -, p ppi n i 'st du
mans cc serviccsa:as aucune iniertup- nclit.utto;os de hArnneet 11 il en a or- 1i Otiosln's, I;l"l,.- l,,;k'u 41 I.W1,P(pI '? ppt t,,.i'.i ]'i"st du DLPARTS POUR NLw-YoU
mass ce service sans aucune Inter up-dolnn l| rapport aujourd-hui. Les leli" eieio) plus flni i') -1.x v ,- to N .n. n t cA.ptulac, nt 2 offici-rs. DPARTS POUR NLW-YOU
ton. 0u.1r`mentations s'tlevent A trois cent fondriireis piar;tlys.-'t (i,;P ;.'.i, at 6 I omins, i mitrail IuCes, et 2 Le /SCOMMEWIiNEvers leti
Singt huit millions de dollars ; ce I'acces d-s ca ut- p.t Ir- lt lancemines. Le /SCOMMEWI verse
Cheque cl facUtimassires qui fait un surplus de cent quarante t rde g bois iu lI.nbiiet ae ,- let.
Les chiques de ce mois-ci don't six nu.lrions sur le Bill vote par la eat regret ale! o. .-u.d e i --'- Port-au-Prince le Iuillett9l6
les montants se trouvent diminucs Chtnbre dis Reprasentants. Les sk- 'alle bif' its pintj t avtu i po tant AUG. AHRENDTS. Agent
de 5 */o ont provoque un certain natcurs out declare cette fore aug- de la Genditlirmerie *ni rivlv. d.
6tonnement parmi les employs pu- mnentatiou essentlelle, a cause de la I'Occujpatiou dolvn.t 0tre s,11s t"res- .os .t._ssi,,u av,,at, blics. 11 s'agit simpltment du 1 o/ o r1oi ga.-isatiou de l'armee et de la M\I- traction. So s p, ine de dt-sillu.iin & (,Co. pui a 4t6 prtOevC an bloc, ne i'ayant lice. nier ceux qui (oient aun blin-ttre 1 ioser comme de falt ils s nt Avis
pas cte cinq mois durant. N..w Yokk--Vingt six enfants sont de te 0ouv1 'il tat de trioses, inle doit foI,,,lscinent, sodns tail its iive's,t it
Ces explications qui auraient di molts de paralysie intantile A New-: y appo it i" |ii iompt remi de. A ce que ni les ddhitem- dt. la nlai Il a rdu dnsles em
tire fournies avant Ic paiement, pour Yoi k ct dans h'es faubourgs duranti 'luj.',jii I'I ya plus e chefs de son de comnmerc' Pi'r fi enies, de ,1 a "le perdu ns les
iviter tout maleatendu, ont vite 24 hcurcs a cette date. A Brooklyn iial t'ietl" ui sons leur rude batlon. Pletit-Go;ive. no ve.rsent enntre lest; Pdionville et dans la SOli
convaincu MM les fonctionnaires s ul. oni a enregistr cent quatre faiaien hit ai les detrousseurs du imais 1o qui |ue roift in inontait tDimanche derner 2 juin
qui se preparaient A protester. vint onze cas. Plus de cent infants desriie s Itnutil pour e plus voler; de leurs dotts ,ie sil-rt alte- 'al sous poil gris de fer,
Si gavinitd onze cas. utilus dn c ent c-isenfant puis(i' i n' v a plus de garden chain Fm.,hes s I' siles lpor sei'rie eL t, .a A Il Si M.
Calreae" ismagurale 4e et deux adults sont morts depuis le p'tre qui le-. faiait bouquer avant de distillderii h l AcI .'i i.o, .La,.e, jus- brdlam des lettres
la Ligie iilljraire 26 juin.--Madame Hletty Green, la les livrer al la justice; puisqu'il n' aI llit i C'est Mr Viltrard Toussaint Nodul. emme la plus riche du monde, est plus de police qui les faisait sir, Iles cranirs de I',erret f.'-res, no a celui qui ramenera rani.
.avocat, ancient d put. au Corps L',- more a New York aujourd'hui. Elle avant d'aniaver ani bureau de la po t;intitiint la ;aison i.yon &X Co. se Mr Georges Vilmenay, au n1
at ant dit aaue C os, cL t.i t la ftcnme la plus remarquable lice; puisJiie ilin, on n's pas le' soi(int d(tlAiitv.niiclt ent endus A cet Verna\
des onlat ences doue naugurer iatt- du monde en matires de finances. d rot d'aioir mtnme un revolver pour .garI. Po au-Prin, le 4 i
airescon vience doganiser. La cnfi- Madame liettv Green a laiss6 une leur Itvrt un e bulle au moineIlt .I''rt-au-Pin('. 7 Juilletl 191.
rare vient da pour gatniser. La conde- fortune -alu'ue a envioan cent mil- (lu'ils otis dtvk-li-eint, que ceuix l40im i Jit Es DUCAS..Eh
Irenc qudd a pour lrtre Des conds- .' J assumnt lta csponsabilitLe de nous JKHOME SALOMON
tions normales de l'dvolution des lions de dollars. su orient.r veis leI mieu~y tre, nous di- Nabinet
Peuples,* serA prononcde au course LONRLS Les Allemands ont repris batrasset de ces assassins, de ces S- --. ..... ------- .. DEi
du present maos. Les cartels, au prix la ilnuit dernire une table portion de cacos d'un autre genre.ITO
de canqantme centimes, sront ultALabroiselle, un peu plus au sud. Let Louis L. DEVI Aiis .alrimeaial Me lN rITH0, A
aeuemeint raises en vente. A-glais, nt ote.u de. nouveau, suc- La soussignte, madame Albert Vient de oaraltre I'AnfIsR


A :s postal
LrTtRESa RFCOM.MANLDIES EN SOUF-
ANCIcn DU 26 JUIN AU ) (LILLET 1916
MrPkricles Augustin (Fort-Libertte)
Minme LoUis Dcsroches.(Cap- Haitien)
Mr Extravilius Etienne, Miss 01Iat
Joseph. Mr Edgard Roux, (Cap-Hai-
ien). Mme Chailes Vigue. rte Lea
Vital-Herne,(Cayes ,Melle Thelame-
m Thomas. (Plit-Troude Nippes)
Mr Emmanuel Paul, (Fort-Liberte).
Mr William Jean lacque. (An-e
dlAnisault).
Pont-au-Prince, 3 Juillet 1916
ainelle ha main
L'eatrepreneur de pompes fund.
bWs m content:
-11 y a des moments, je dis pas
' SAo, out 1a va asses bien. Mais, avec
- ot 9,, voyes-vous, on ne peut pas
tonder une vraie maison. Oan n
poNae"* pas ce qui pout s'appeler
am claienthle ; on a beau se ametun
4 qeintre pour biea servi le g ats,


%c'6. en $s-mpaIraJIi le oret, drl o7 -"Iaties. e (and s
nombreux prisonniets et du mat6- L g erre Lcrv. ne Moisena Moc. devant Ug lalion ne (an
riel de guere. ThAtre de la guvrre i l'ouest: L'ac- i"'ntiter au plus I6t une action en contenant les lois contract,
--Ignatus Lubi:as Lincoln, un es- tivite des combias fut considerable divorce contre son cpoux. pr6vient arrtdos de I'ainode. L'AaMis
ponI allemand,a confessk avoir corn- pendant cts Jeux derniers jours sur ut poin spmes eofpudbaiscqes sm1 ouels de l Occupatio*
mis un taux, et ii a 6t6 condamne Aie front Allemand et fut diaig6 centre elati.emesnt aux bl de s proaesde ane GofsieiAte rlano-e [
3 aniecs de travaux forces. les positions oust de 1 armee Iran- la oussin4e MonsurAlbertLero la Coneios Amricano-
--Le general Fochs.qui commance gaise. A Iouest du Mort Homme.des .a .s, MonsieurAbert Leroy et les interprteSi de la dM
un corps de l'armee trangaise, a coo- attaques de nuit ennemies &chouc-- ce a naucune g rance lui donnant ention voi pw e Corps
p1re avee les troupes anglaises du- rent sous Il feu de notre artillerie et drolt de tratter avec qaicoque. Pr G.
rant les batailles dans la region de de nos mitrailleuses.Sur la rive droi- Dme AIBI KT LEROY En vente aaa la collect
la some, il a gagn beaucoup d e de la Meuse. des attaques avees s nde MOISENA MOISE it annoes prdcdeates (I
terrain environ tiois miles, dans la forces consideiables contre les posi-
direction de Peronne l'objectit visA., tionsallemandcs sur la c6tede Froide .
Aucune attaque d'infanterie n'a Terre, finirent par un complete check Ine agreable surprise !
eu lieu dans la region de Verdun, pour les Francqis qui turent patout J ftd b5. n
mats les bombardements ont etW repousses, en partie par des comb.is, L'Fpirerie Moderme, Grand'Rue (visa vis du caf6 Dereb)s
violent. De Petrograd, on announce de corps A cops dans les lig nes allc- se lesa iltilles qu'elle est en mesure de livrer a partir de c
la capture de nombreux pnrsonniers mandes ; 1'ennemi sur le front Est, et on rapporte que pertes. Des escadralles aericnnts ally- Le gallon u 4 gourde
les Russes ont repousse la puissante mandes bombard&rent les camps an- Le 112 gallons 2 -
olfensive des Autrichiens au sud de glais pr6s de Pas A I'ouest dc Dumel- Le iii gallons I l1
Vinowka et a l'ouest de Lotsk. lens. Le12 rt 0.n 0
-Cent asroplanks out 6t6 mis en Th atre de la guerre A l'cst:--I)Dns L.e I quart 0.50
action durantIoftensive brillante des le distract nord du front. A put d.s 1. Nos vms sol garantis purr, et prevw antdo
Fraaco-Aaglais. Les A lais admet- engagements de pets dei.chemncntsCfrais de vendange. Noi.s invilons Iraocbham t rmit
Itest i4am de .in --, ceramne activity, de i artilleie, blic dc Port-au -Prince A essayer at & imp Nwr. Nes
4 -a ea -as lah 'm4 d*itm-perat A signaler. I aras que son jugees su era en oirl n00r1


qll


_ L__ ____ ___~ 1_ _