NAM 37i Me. 8755


QWINZe CENTJIMS


Jeedl t9 Jua 1916


N.



No4


Mois. .* .


:


I


atment-MAGLOIHE
DIRECTEUR


PORT AU PRINCE

Mois G,* *

DEI'A ITEM ENTS
ws 6: : ; : : a G.
Alois *4


2.00
5.00

2.20
6.00

8.OC


J


OUOTIDIEN


PORT-AU-PRINCE ( Haiti


0


CHRONIUE me II au Pape reclamanant son intir- foi, il croi ,.-,.,, .; N U E L
CHRONention et celle du roi AlphoIse *,llanni ; .UVELLES
XIII, 1'authenticite ien parait b-au- bienti t eth i nI 1 ; .. ,' ,, ,I I ;
coup pus douteu'se. 11 es, prefprable. te victor i
SA pour le quart d heure, JIe mt'ire porter dLi ii .. .,

.relsl llig esl .t < ti ,el u s i duties ..u igand; joir -- dans la coul-.e c in.laee a pou- sultat Id ; i.. ,'; :1... <,1 '. I L
voir ute Id.' hi u >,u s si b -soln est, gris' d t .
Dans sa reponse a la de niere note'toutcs ces nta.ivt s sont vo't.s d'a- soultert i : )
des Etats-Unis. let ')ia .ernement vance au innmec insu,,s. T'oute a1, ne veint pt
alllmand declare quil aI. A deux bonnie v :odi( ie. inicrinCJiairres, U. l (n. p V: I : v:: >', I t t.| Kl,
reprises, oftert iiinutleme t la paix combine l'a dent d sir des piroio- guerre n,. .. .-
A es adversaries. Cet aveu nI a pas teuis v fendJont se bricr -ontre le posee. t ., ,.. l ti
aissi que de causer quelgue surpri- roc Ju ( non I ossuin'mus rducti- A quelqu ;. ct
i. Tout d'abo-d parLC qu-il 6tait en ble des puis : s c l-.,tcne, lics Ain-,
contradiction avec d'autrts declara- entire tlles pair la C(onvent on de voo. .- ,, I i t I .'-,
ions r¢es du t hanccliir impe- LonJics Jdu Septernbre 1914, et tenir pa ,
rial;ensuite et surtout parce que que MI )(inl.tic a .c onoliit i e avec ob en e ,
cette question n';vait rcii voir t nt J d c'.lt d.t:,s so i r cent discourse p rte p.r ,. \ ,- .i ,.
dans le debat pendant entire lieilin dc Nancy. lIt ptur peu qu'oni consi- coup inw.' :'. : i. i ioit ,1,.
et Washington. dcre attentic \ .' i t t ::nipirtialement Et en n. : I t it
Cependant, comme ii ]est Jdilicile les chose, o, i s .ipcti0oit quen c tet pour 1"- : ,i '
d-admea trequ'une plii.se e ce gen- .aucun ter.,i I d nttL -'1 c :a appaait' r:ver nn : i i ... i t l-
rfait eit introduite alienss intention pour L i"l(,: t. Nous s v. 1 :i .' I: '
daus un document don't ious les .\u J. A. s.uaton st asscz pol: in : ', "
anrmesont du i tire mn inutliiSt cm enit b'zai e. l.'-.\' 1 i g lA. t.ie -a a D ain :i : I' .. ,, ,
pests, on est tombe d accord pour y loni ue pyip. ,11Ln..1 ic-iiimortt jus- lC'est. 'so deL' ., I Hl r '
voir une invite au president \\W'Ilsio qu'ii.sur i. s tros tionts J O cident, c'est Iln ,: i i ..i' i l.-
As'ohrir come mncdiateur aux bel- dc Ru-sic ct Lte-, Itilk.is, cLrt.tins, faisant t i. i i, diit,, i, ,
lig~rants des deux camps., succus qui se ont tr.duits par la obstaclesri : :' t >.IN 1 ,.. i I -l. ,\ j,, -.
1lse peut en effect que .\1. M. de pris cdc poss- son de tcrim:oires uin- de paler. d ,' I \ ',C .Itj\ i- I. ) is-t'iii
Bsthman et de lagow aient eu quel- portants. lle cst so idcncnt (tab!ie, citations t1ur,.. > I i t' i I I,' I1,
qearritie-pens&e de cc genre.Pour- ne nous lc dis .inulons pas, sur ces I 1, ,T:./ H ) av -
tat, d'apres ce qui s"est passe de- conqu.'tcs, p:ovisoncs, clle le salt l
pis, nous inclinerions plut6t a bien, inais qui constituent pour elle
Core que cette d claration avait des vaieurts dcch inge de premier
want tout pour but de permettre ordie. Tant qu'on conscrvera ces LesI ,J(f lls- U I -. S iS "s pa
iA 'opinion allemande d'expimner gages, sa position vis-a-vis de ses it ,;, -
M toute liberty son desir chaque adversairrs dcncuicra ties torte, et e(l I" ill*xuI ' su-
j.ur plus intense, de voir les hosti- eile pourra leur tntir le dragde hau- ,' i t \1. \ I .'t
tIts prendre tin, appuyant ainsi te.-NMlai, cons'.quc:ice inatiendue I I I, <:vle-
I'action engagee par le gouverne- de I'rnor'ne itxiention des operations I'. s Ill ,, ws Mo
m nt et avoute ouvertement par militaires, I'Allcin.igne qui, partout, i"v i it I i tiii.siii, ,
lul-meme. deborde clicz le voisin, se trouve j \l .\ IN I -A I A t '1 1 l. s '.
De faith, ces quelques rmots glisses son tour assiugle d.ans sa conqu tie dl S c nit I lt. I tiis!.i- i .;, ,.. \ ,: '. '- ,. i G i.trl z.1i I
dans la note allemande semblent Elle st d-ins la situation d urine gar- ranzat \ il '' I. i 1'1 l i*" i .it T.r, i -.ilte tr .-,
voirsignal d une nison de vilic in: vcste qui, par quel-' ca m r il, 'l ei te 1, ,'l!,' lecampagne en taveur de la paix. ques sol ties heurcuscs, aurait rLussi "tl iut lel.,t', .' l t ,,,ix imtit .-1 1 i I J* *, l'F-t
Cet depuis quelques )ours une ava- 1 debloqucr l s abords de la place, l Anericam ,I C-. ,i- awi, i la r a iss t ei t ),n I I r i I I I. Ii o I e exi i
lnchede nouvelles, tenant de c6tts sans toutetois pai venir a rompre les
ort diflkrents, mais tendant routes lines des asilcgeants. Or. toute ville
la mime but, ce qui laisse soupcon- assi gce, dans 1-inpossibilute d-tetie
tf quelque origine commune. Ce secourue ou iavitlailce du dehors,
se.t plus uniquement le prnsiden, finit t6t ou 'ard pai tumib.r, si Fas-'
W ilson qui est vise. Le roi d-Espa- saillant est Cn i 1e1t11e de m ener les
ket il pape sont ('galement mis opctraIions jusqu'a 1'dpaiseinent coim
cause. D'autre part, on pl6tend plet des ressour.cs de la place. + "9 I
li Washington l'ambassadeur De meme, I'Allminagne. si elle
astorft declare A qui veut I-en- n'arrive pas a btiser le cercle qui p
edrrejue les hostillits touchent a 'enserre dc touts parts, est con- (C
km0 fi, que. dans peu de temps, damnde fatalemntit a succomber, A li
Ailkmagne sera appelee A recueillir ,la condition quI'. les Allies soient ,
k ficede son long effort et des capables de soutCelir leuir eftori jus- ',
cifices de tout genre qui en ont qu'au bout 0. l est hours de doute
in larngon. II va m nme jusqu-A que, deb deux paints en cause, c'est ,
Pe le bases de la paix future, ce l'Entente qui posstde les reserves II
g" smet de constater, non sans les plus considerab!ei, en hommes h
.Ie Etonnement, que, loin de et en resources de tout genre. rc
er, les pr6tentions des empi- L'intEntt de l'Allemnagne A conclu- sL
-snclraux se sont plut6t acciues re la paix d.-ns le plus brc' delai est a
91I6 les derniers balloons d'essai donc evident. Mais tout aussi evi- m
_c.omaplatsamment, |is avaient dent est I'lntcret des Allies A repous- a\
s'evoler. Comme aucun v6-- ser, aussi lonttemps que 'possible, c
nt d'ord re militaire ne peut toute proposition de ce genre. I y a -- at
t ,,,er ce fait, i l taut sans doute IA un toss qu'aucune mediation, si ac
*herh. Ia raison dans des con- amicale soit-elle, ne saurait combler 'i m
K'Minsla de pohtique intrieure, ni franchir. Tant que la Quadrupli- i qt
c i lr le r dtsir de ne pas ce impdriale n'aura pas remporte .
Ut rop t6t des esperances une victoire decisive, brisant la co- te
Tivaces et solidement hesion de la ligne adverse, les gages Et<
leaeur dupeuple allemand. qu'elle possede ne lui seront d'au- Cette gravure represente les Ranchers, du Mexique, qui voulant aider le cr<
be ^ g"^e s'apprete donc A met- cune utility. Et tant que les AlliEs major BUTLER A la poursuite des bandits de la troupe de VILLA,
.jftouates les resources de ne lui auront pas repris ces gages.i.s avaient reussi A les corner et en avaient tu6 I. Ces eleveurs de
|l3 etift de ses amities pour seront en face d'elle dans une posi- bestiaux s'etaient organisms pour se protiger contre Co
Cr* em sition ses ennemis tion trop desavantageuse pout causer. les raids de Villa et de sa bande. xiq
la beles A toute ouverture. Meme une paix boiteuse ne parait o3
R 'jt. am6ricaine assure plus possible. Dans les deux camps, libertA imm6dia'e des hommes de caine. et quinze mille partiront vile
I eur des Etats-Unis A on semble avoir pris A tAche de se lacavalerie americaine faits prison- deinain pour le mArne point. Le villa
t sonde A ce sujet iet ermer A soi-meme cette ulime por- nier Carrizal. Dants un prc6dent Major G *eral Wood pense pouvoir Ca,
l a AiI Ason gouverne- te de sortie. Les dirieants de lAe- avis, Lansing a declard, que Carran- envoyer cent vinistt huit miille hom- gu
tleB~re dsri te de sortie. Ls digeans de Alle- personnellement ordonna la r-* mes au, Mexique mans une semaine. c
p-ehrer dsirait que magne sont tombt s dans leur propre distance de Trevine contre tout Tois les feux sur la c6te du Yuca- p i
_pri_ nt 'initative de pige. I1s ont tant replte au people movement des troupes americai tan mexicain out eth 4tein's la nuit pri
m S ., Cette demarche allemand qu'il est, par nature et par es* except sur la frontibre. Le derniere. Le Departement d'Etat (
---i ni demenUtie. election, invincible et predestine A gonv.rnement am.ricain demand mexicain a pass I'ordre aux offi- za,
*-** air parTaisem- dominer sur les autres nations, que que Carranza formula les cas ou les ciers du Bastion de la c6te du Me- au
-- a n de Gillia- celai-i los a pris a meOt. Qe boaae votes diplomaUqu"s doivent 4tre Iique de se preparer t emp6cher tru


(t -11 I ftI i t ,itI %- I* i-- ,,,, i jlt(10tI


f III I I a I

I t in


I l I ;


I ,'i :


ii'*~~. '-ii I-. i I II
ii'n-i.:' I- I.
-s-s- ~ijK,-'~ i nil '- -


un I I-- t.. n~---

II Ii -J I II I -I

- i\.nit itt I-


I S -I'I I I V \



I II- I











10 11 Ilk I,(-



dcnt'Ii- i -




OIS-i 'I uiL r & ii-* I-ii


I -
-I I
* I~,.
-Ii
I- ,~
* I,,
n'. it
1.1 -.
* Ii I
I it



I,

I
It.
-I
ii
L -


I,
-I-;

I-
Ii
-.1
-1 1


1-
'I














1
.1
U

it
..Lt..



I'--
'-I


'I

.Ii& '.K.'IS
'.1 ''. c-i


u tonrin A I.., .. .-. nL
c i-pclell U. t, I. ,iIt L- ci
irn.. iemps'. j nr i.: li :ii
U101111,11.tillC.
-- I.-- capitaine 11 i; iA
ndant Ldu serviicar itiog n&i-11,,.1
k trarisfcrit iu o nin i Jan..iid
,iscur eArkun'as as.


EL PASo-- O) : nin :i 1-A r,--
insulat Jiamneii:.;i a 1",:i 1 i i N.
ue a eit demnoli Ic iS j ; plar
oo person es dc It p '. c:i-
e, ayant i Icur tci *. I :i. i J; l.a
le et des so'd 4 :'s. .1,in c de
rranza..- l)eu -/a 0 o,, en
enil et A dcmi in > ;s 1 : 11 :n .;re
e privationis i n I .0 t; a
son de |uarcz. 1., o:i, c c i :,:,s
Guzuan par IC., ito J c.i. i.-
apr6s 1'affait-- : i .r,.,jz t Les
Lorites ont anna i -: q.I i- :>sr.).)t
anstres A Chibuahaa.


- -


RADACTION ADMINLS'IR-MTON
Angle do* Rues Fdrou & Amdricainf

Us ammeaces sentl euisa:
A Pear-AU-1PR1NC:ALUz bureau, duIOIMJLuxI
A P~azi: chcz L..Mavcnce &- Cie P~, k~e Tioncbte
A Lowaaaas: chez. L. M~aytrc -N LO. 19. 21,21,.

A B~aLzw.I cheap Rudoit NMos~c S. w ig, Jcruszicw
Str-ls~e 40-49
A Niw-Youi UDz'erSAI Pur'Iiit)y COMpany jS Weg
54 M !Strect
Lma masminrits instrits ouDO.nonneSUDt~n's :enlm~

Abonmmmsnts:& insertions payahes d~u:aonc$


- II I I


- ----- ~ ~_ ___ I I I I i~


1




V9


Failto Divers',

MENSEIGNEMENTS
MX:TEOIROL.OGIQUk.S
OI3SEIIVATOI It

SKMINAIRE COLLj.GE
SA INTr4IA HTIAl
Ijercredi 28 Juiu 1916
A MDI~


.Baroin~tre
Ternpdrature


ini7i2.8


mov'ent ie dmin Inc i'l I;


Ciel covert I'apres-midi et nua-
geux la maltire.
Orage a 2honom p m et 4h1201m
p m marquant au pluviomertre 4 5
m m.
Baromitre constant.
J. SCHIERER

Tribunal civil de Port au-Princer
Le Tribunal prend sileg-.A o heu-
res du matn sous la pre-,idcne duI
juge D4,ir avant pour assesseurs le
uge Bonhohiime et le juge suppleant
bilaire.
Le juge-Doyen declare audience
ouverte ct rend leI jiugenent suivant
entire les dpoux .Ic Doia'd Alexain-
dre et.
So0 Joseph Noel lean Alexis, dat
Resani.
20 Saint Matin Du)puv
j 0 M';ne Vve I'asLchcr Le,.pcs.
Changement de ominposition le
iage T. P. Philippe remplaci le )uge
Bonhomme et la composition lend
le jugement suivant enlie Alfred
Morck ct Marie Mallet et Juces La-
Vilie.
La composition fait place i celle
prtsidee par le judge Mo.destin qui
rend les jugements suvaints entire .
Les consorts Rigaud et I. B \'.
Francis ct consoi's.

Borgella Sevie et FTelg!licte Sami

Racine Ain et Victor Augusian

Etienne Mathon et Pul Vo!cy.

Le Tribunal, apres le pronounce
de ces ditTfrents jugements, entend
l'affaiie du sieur Ldmond DL)tfl
contre lI'Eat.
II est aussi rendu .A cete audience
un jugement sur requete enterinant
le rapport de l*expert dans le parta-
ge de la succession deMadame Geor-


SNous sommrn-s convaincu, que le
iCapitaine Upshur, I actit administra-
teur civil, qu'aide si intelligen.ment
Mr Price, prendra en serieuse consi-
detration le judicieux conseil que
nous lui donr.ons de remplacer une
fois pour routes et completemrnt ces
vieux tuyaux ue to poucts.

Ilefrcliin des rue*
On se rappelle que dernicirement
nous dn mandions a ia Compagnie
quel seia t i l'avenir le niveau des,
rails la i a ue erou par rapport au
niveaulde la .haussce qui est actuel-
It.ment en relc1:non.
Ave,: .a bone g1:e hi ibituelle la
Comnp.igniac rio's a rpoatdu par l'or-
gl e d'lln 1,:c se-, i genciti'rs it.s plus
Otmlptii .rI.ts qi u It!. il iv-au iacucl des
rails sc.ra .uIsCell. Ie poul qua'l pUIsse
corTIcSppOnldie h, )i ib llC l aJau niveau
de la iuc qui, une tooi refaite, sera
I'une de nus plus belxes-ar ires.

Ferinez I'cgouul s p.
Penidant Ics ai iv. sL d'. va'a nt-hier et
d'licr de vcrit.b'cs nuondations ont
cu lieu au bis de la rue Fcrou Des;
nj.'ouns tiivahitcs par 1'eau qui a
pL inctrc juLquc dan' la cour dc I lm-
primtncri du a \Matin .. Ces accidents
pi(vlc-nllnl lt Un iquCiltilt de ce lalt
que flegoCt dc la rue l:erou rtste
encore ouveit au nivceau du point
situc a1 a: ig e de cttl: rue ct de la
rue amdi tl i.,iI L
NuL.s pi ions Ia Conip.ignie de fer-
incr au 1plus vite in cet endroit
I'tgout qui prit-diait loute 1'cau de
fa.o1 qLe .s iCio LiatIionS lie puis-
sent plus se pl:oJu:rc.

Mr loni. Alnlia d
Nous avoiLs ita i .vi\tc intil iinent
Jc pi .;rir notre ani .Mr Louis Artaud
quI dJrt-' depu:s quc quC U Ic liIps la
su-ccurs..ile de la Hauique Natio:ale
de i.. Republique d 1L.,:ti aux Gorai-
Ves.
Mr.\ Aitaud ne fera qL un court se-
louL p.al.it nous, devantii rgagner
'<,:i pu>c .i la tli d-' cttl s,.Ulaine,
lnomnbit.U\ amlli, cominie ZnOS.
le rcvefront avcc plaisir.
Au Cli cle-llelh ue
L-.teg.iit ctle de Pcu de 'those a
renouv c.e diinanch: soi bureau.
Onit Lt:e clus : 'lhomas Paret, presi-
dein. Victor .Ma1rgones, tresorier;
( receus )Aicxandre Roberts. Perceval
lhobv ct Richard Mc.GuttHe, conseil-
lers
Mr i'aret reinplace Mr Fernand
Dennis qui pendant une annie a
presidL avecc distinction notre premier
ceiclie mondain.


en relief co~itre lic innombrabl(s
COUPS de ces bandr a'. ilSIfUlt% LIU' SC
fervent de touible'. iC'.jc-nuiofls mo-
dernes Ic ]a scat-nc' lp 'ur c' liiiIiil lc
leurs Crimes. I'm i'ian Iconlin nccr
Dimrar.che la ',crie dA-es Win, 11 yi
y sera donnIW' e IIt-I ~ '.UJL.111111u.,
La NiAIN Q .I'I.i k: I.
A I J-pc_-nJi) o'0.r C
st-ra doiiqjIcti In ,in ieC
q ua et c ol un i' l '~ -I~ u .

lijens.


a1 s -


Unie cd~p~:lhc l%.detI~ A
Mxragoaxnt, de !.l itKA %Ans routes flea Pha
10(11t:Dcs at-S~l it,a pJ '. U 0-LI--
ihique J1111~ i-/i- '3 i~.
nou1LVelle dec1.1 11-111 1L11 ` J. A \I 1 I .\l. \li n'.Nco:(l

phis, .gig e dc82 as,%s K.-ic'.enll .i1- liti.\*
Ievet: A 1 lUI dcciu'i S 11-tJ01 iV 'r I l~ i ~ ',-t'!. i
COUlailtJ Ll x Icliic-Rli\: A Np-c:_ hM imir II ( ia'oarni.C bc-i
PA .X01S ] ific Rud',,im Mr ct i NIo1).() Lo '1 .




Alll Sig e u '.Inaq I. Ic: I 1i i ~ ~ ~ i B ''
Galh~ [o ccas'un .ae ; i''L,:,i N:IP C \ .i J



cOw liant a a ,IPenlt,.I.... '1 I\ /
Pont-all-PI ll-L .t- 2,_ I '______


.wuimul'r ii m11 II1111


\uiis ad\ cL 1111- M111"



Gu#Mtsmvzoa auz df* *'K1LF"EO arec toofCpe,.Ld
digA D uqesau. 5. Square e,..I *u. 1'50 la bol
grztu piACLW d;ucu~tstrUfrt ~L. .1I&AdtaLI4Ca


L~e jotulmal arllicir;Ii iillie mi
niouvelle 1Icris l ~I'Iit o w tmi i h
la W1piab~ijqu.e d'I1, 1,1:
1il s (d'AnIt"I .411Wt, 'I I I -it1

Imiagton lec38 buI, itiiicr ii
Mr Robert LanIng a~cl Mr- Solo


Alouvemc'nt


('rang Nas~au


la crois


Mvosotis. cipitat ne Eug~
G2oave avec i chargemC g
peche9
"1)livrance, Caplatalne El
Goave a'ec a chargeme"

%f.,%- 13. c-ipatine John,


Pt. Le lBlanc. capitaine
G ~r.' nid-Goljve
S-vc Rose capitaine Merolsk
( itItS
ST r Urnois. c~pitaine
Cran-d Golh-e
Ste Ro;e, capilaine Oreste

A loiter
J-ltS ipolite liaison, en
l*It1 Ilpviue.


Ihpauib ltid 2 1 -Ini n I')t It; S-adrssei- aux bureau


.) (3 .t-N1. -lt e ge ille pelite mal
sea ~ '~ I'il l B-ws-Verna. Bassin. kc
tt.. S~I I ~ un.--A C -'-.bciu.v jardmns et Iectri
ji.'-r iux bureaux du jol


lie Sa:-s o > >~ *t- Ie~r%'ice *tyilrauliqw
i-I- ~ rrt~i(I% t:i 2C ..lniii 1 916 I I filit' s amt -llii jIis4.u*
I) ''vipas f ait le overall
'-~ 1(--.- l~*-t It~dg Ii..tau doleuars ab~onriemu
S, Fr n c -it I.: I-seC dii e

P a ~t-' i j m ~inicirs ALC t:n- I'- i t U-111lI)ce. logo
v '. It: LA l)IRE
Sv-- Rose-. :,i;)tuine Ntcrolt'. B iri-
DICL N rt- -i. uc iap-inei :rs cCatl -- 1wLimeilola d
r' drL',t sa I v 12 nilliters dc ~:vi- DiPAwRS 1DE NEW-T

DlIiLU 1)o,-r iss.cl ~ip ItIiti,!(I luicill i s is PRINS FREDERI
raidarcs JC Oio inilliers Aec-,m- I1R I K a laisst Ie 2) poor
p.~chcPort-LI-I ai~x. Gonaives,Sd


KIbj


iI


I


s e Baussan. loieu t .saniire, c,.piliine "-smi'.1n, au-I'r.nce, Petit Goive, lM
Vul-heureavancke.le siege estleve Nuus Precnto:s nos meil urs ARRIVII 1: HaraJdr s avec.i i millers de vys Jacmel.
va4eux de succes aux nouveaux digni- Cura1eo : \lr et .Mine Clis G.e' camptnc-he
L'Octate de la Fte- Dieu tales. lens 2 enftants. clst svante. MrH. II. I C. Se itclIane. cap ta ne 1..p crie. S S ZEUS cargo beo
Cct apres-midi l t'glise feie l'oc- ,.. .l Heldring, Melles L.aure & Claire Ar- Biarad rs l o crt
tave de laFdte-Deu. La plus grande (,UIIre I'itei'je mand. Ptcillio N.azarro, Abraham Esp.'rice-. c ii line At usct. IA -
manifestation de la 1tte sera la pro- L.adininistrattur civil vient de Abdalla, Mr Ferris Gto,,tags Abra- tile Rivi.rc dc Nppjs av,.: 5 miS- SS ORANIE NASSAU, 1
cession qui parcourra les rues de la rcccv.ir deux puissants extiinteurs ham,Melle Lila lF.iguson.Mir Ii'as, Sa- lit-rs '. c,:an c I
Capital et qui. pour la Catihedrale, monites sur vo.tureautomobile pour- liba, Melle Isanma Valcin, Mr R S. St Ie'n!1 -.p .ft a I )uroc.P Trou ort-au-Prince leai
passera pas les rues du Reservoir, vue 'cils, A de hachcs tt d'autres Abdelmor. Mr A. Chai mandi, M. U. :.ve, in, lt-.s de c imrtnL.:h AUG. AHRENDTS,
des Cisars. du Centre et Ferou. cessontccsairs en as d in- Charmandi. Sainte .l ..nu pt.aine Saul. Anse-
Les reposoirs seront nombreux i cetdlu. cmel: Mr If. W. .Michel. Mr R. .i-1e : .. -7 minl:iers de cmpe- C hafllleniien
sur tout ce parcours. Ces cxtinicteurs sot d-invention S. Sanz, Mr B. Browv:i. Mi 1F. E. ., P ,
recent tt omit product d'excellents Armstrong. N,,trc D).mnc. capitaine Dlsulmr, .
A Sacr-Cer de Turgeau resultats qt pei mctent dappr&ier lirinie: Melle Clara Sanaicq Mine A -- t u .vcc 9 mi fliers de Les ateliers de la
As eudredi. t de i c leur utate .Le capitaine Upshur I. M. Grandoit et bbe. Melc .\line c m i idelnnA Laileurs d 0a
C'est veudredi la L e du Sacre- comnpte bient6t t.,ire, au Champ de Bonneau, Mr Bigio Ch. C.ivcnitlte. Ch mri; b'e. c apit.ine Adolsaint. atl NO 63 de ia r w
GCbar de Turgeau. On saxt quel .go:,fit Mars, unie cxpccnnce publque quohn Grando-t, 1-. o au. Phi- u avec 6 mi'liers de an rue
a toujours prsid& chaque annee aux emincrt.i.lra les assistants. lippe B&izaire. Lous- Sot me mLc lc 6It tidevant rue BoCnne .
rrparatls de cette ftee grandiose a Phidlia Sainvlie. St Sume. ohn 'c.piine NmoursGrand I'lude de Me Ori.
quelle vont tous les habitantds dc Cumua Iarisirma Papillon. Mine Ney (Caenittc,Geor- (;,,a e av mNlters de campe-1 t.es clients yMrOUr
Turgeau. du eBois Vcina, de Peu de La direction nous pre d'annoncer ges Assat. ch, les 4memes avatol
Chose etc. etc. au public qu'clle a it un cindma- Petit-Goave, Joseph Na.d.il. Mr & St F,.amcois, capitailne Hypolite. soigln6 A prix
A a chpelle qui sera dcore oman, ltqul a baniu lous les re- Mme Ddvieux ct bebM, .I J Gor'zac. (;ran,-(;o.ve avec 8 milliers de Costumes dofi.
comme les annies prcodentes, il y cords, a depass6 routes les provisions; Mme Em. Etior, Mine lean Ricardi & camrl-che el d'inlanterie a
aura une poemitre messe A 6 heures c'tst : Li-s MYvsrRES DE NEW-YORK[ b6b. L. Delbeau. 1). 1). Bignol. H1
du matin ; A 7 heures et demie.grand film qui a remut le monde enter. |Jr6me, Altima Alexis,Melle Victoria -
rmesse solenuelle apres laquelle il y 1l a etc adapt par ie clcbre auteur Victor, G. Panza, I. Laprea,. Mine A.
sara exposition du Saint Sacrement. dramaturge othicier de la Lagion Baudin, Ch. Blaise, Mile Acephie, B
d honneur, President de la Soci6te Devieus.
Service b4drauli^qe des gens de Lettres qu'est Pierre Di- DEPART
Nous annoncions Iautre jour que ourcelle- Ce ilmn est en 36 episodes Gonaives : Mr Viltort Beauvoir, C. Les Aulemobiles Ford sont cells qui se comportel t
bous la direction de llngenitur Tho- jdont chacuin est en deux parties ; ii a Durand, Melle R. Prophle, Mr Er- nos routes. -ElyU-znm souplesse, soliditd.
s Price direction ava remplac, ngeniu Thour- plus de 6o..oo pleds. son dtion nest Bonhomrme, M\le Vve C. thb- Touring Car pour 5 paesagers :
u. 24 tuyaux de to pouces par co d n mon, location .ert et Laure Sn- x 30 Jolars, rendues A Port-au-Princr ain
tuyau neufs. Laverse d'her sor r Ne-o seemet.chare
et venue prouver qu'il est absolu- ii a Ct repmescnie par 50o exploitants Port-de-Paix: Monsieur L. Liger, ,
"vent utant de continue ce travail plus de 2 ooo ooo de dollars ; il est Mme S. Williams et enfants
en rempaCeant dtous ces tuyaux de interpitrae par les meilleurs artistes Cap-Hlaitien: Mr Dantes Sam, Th.
so oces jusqu'au Chateau deau du Nouveau Monde, 1'haroine cst Beer, Mme V. Gonel, MIl:e Marthe
io SacrM-Caur. .Iu~ls Pe,,,l whitee dans le role dE- Tanis, Honorine Theodore. Ace-
Use obstruction en effect s'est po-laine Dodge tille d'un richissime a-jphise Dsir, Carmen Florentin. Mme
dhtit qui a force le service hydrau- ncricain don't la fortune tente la Annibal Lahens. Mme Augusta Pla-
ii Aqtravaalier toute la nult d'a- Terrible ande la Main qui direint ; le cide, Flora Joseph, nlme A. Baron,
vms hier. pour arrived A reme.i. le, hneos est Arnold Daly dans Ie a16le Mme Bertine Charles Ford, Mm\line
chies e ordre afin que lea abonni, de justin Clarel, le grand detective Ida Toussaint, Masmolie Laguerre,
asfieniIntlemoinspo-sible.Clest gce sientifique franaais quisurpassetous R6sia Roux. Mr Edouard BMoncourt
A dm efts considerable auqelh es colltguesaet qui metia sa science Mme Rachel Godet et enfants. MM;
ems devons rendre bhommage hll ~.s*e _n. "Mt----- Mr o
tee ptesi mainueir P1alinmeiasi om- A TH

slow" bonj sg~ ,


a- im-u~lr- -m


Donnez a vmo Enfaft

$, L "EMULSION

k7 L (i Huile de Foie de Morue)

Ccitre la toux et le croup
ConTre les affections acrofuhi usae


I


I -



Ii


u M~~LI-~LPI; fIiji(li~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~