<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02626
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: June 15, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02626

Full Text





.NO lW ISO&u M


*UINISICIUUllo


leed is UdJ 118m


: CIaIahtfiIAG LOIRE
DIRE9CTEUII

104jIT AU PRINCE


- Moi


I Now


DI)WARTEMSKNTS

FI A N G 9 R


6w voi. -* : -* -* 0


5.00'
2.20o


OUOTIDIEN


ritIT-TAtP11IINCE (Hitlli


PADCI'ONADMINMSTRAAVOS
&ngb dom ... 9drou & Am~rkicane

Im eaaemo s"atI rowus :
A ?ssma-ausammafz bureaus du jeoural
A PAaw chec L.Mavence & Cie V. Rue Troachut
A Leuinm: che: L. Mayesce & CO. 19. a 1,21
Luadgate Hil
A UinLm..hu. Rudolt Mosse S. w a,, jerssalkw
Strasae46-49
A 3IMw-Tos Uairerzal Publicity COMFamY 41WO
54 th Street
Los inmimcs Lastft us ownoweouemist pw rem"*

Abou.mmomos & isersoisorn yalleh d*&ICnge


ACTUALITY


Com(lnt pale d'.uttre choze qu-
Sl'obsdante i2alIte ? Le inoycra
bhpper A soin milieu ou. a so0
e N v a-t-il pas au demeuran,
tout homme de cmiur, come
devoir sacr6 de diie cc qu'il pen-
e toute honsitelA, a cette heure
iu? Sans doute, le moment ne
blepas tre venu de discerner la
Sveritn A travers l-ipre me.&e des
tts et le dedale des passions. Le
ancessaiie pour qu, se tasse
vie de I'Histoire inapartiale dc-
tre attendu. 11 est toutefois po<-
d'envisager notre situation pie-
it pour en eclairer, A la lumiere
flias contemporains, certain co-
restcs dans Ilombre et le3 fare
raltre en un plein et saisissatil
Car une chose est certain, ne
b.ions pas ; malgri I'accroc fail
mure souveraineti, le pfuple kaiti n
continuer de vivre coslet que coilte e
si possible, ses destindes.

Acelui qui a buivi la politique
mtemporaine durant ces cinquante
s~res anntes, un fait apparait
*is la plus complete evidence ; c'est
ooutes les nations qui ont pu
er en grandes puissances. se
sentics bient61 comme A l'etrost
elles et oat cherch6 A s'6te.idse
dehors, au loin, en un reve ambi-
de conquete et de domination.
Smot caracitrise cette tendance a
pries genkrale : limperialisme.
a vu clore ainsi successivement
rialisme allemand,i imperialas-
anglais, r'imperialisme trangais,
inalisme des Etats-Unis, 1-Im-
isme iusse, I1'mpirialisme au-
hi, italien, enfin l'impdrialisme
ass. Ce rave commune nui a


sibles ct industrieux coinme kIs S ii;
ses. nous devions subir la nouv :hu
loi de grivi~titon politi4u-..

qui a pr~iplle 1'..;PzIIist% I.i:s i ns
Vavaluuie S G ~m~ihlnes lLI. ;C-. 0
Au re%tte, un rolesseur1do I'L; ii -
vis~itq dJ-liarv'trd. M. ArchIii) A J G
olidge. j~ans uui livre pi-ru co) i 9ok
qui cut un gran]l reteialu's'.incn; h
L-:atv-ijL~is piE iSSclIi'f IiJlldluh'a adon-
nail sas emnb.%cs i lefatal jverfi'se-
ment: -a quani deux erais contiguWL..
lial-al. s.uit s p ue ar ur.e nke
ligne de tront,rLcs t qut! Fun. d-.,,
icux croit r.tpideineiul. pkeii d-. v.-
Tueur et de jtunvesse, alors qu.c lau-
-.re po!;icle, en izine. te ndic fsIqu-une
f~ible population, des terruitoires ri-
zhes et d~sirablvs et est travaullk pair
de coitaioue~lltsru.volutionu' qui I e-
uiervent et.I 1dl~iblissent, Ic prt int.,r
s'imposera faralement au Seco uIj
de la mt~ine auanie que Flucai Jr-
che boujours Jirntablir so. niveau.
Le pt~uple huitiena -i-l igaor 1..
danger qui le in._na;Aito~a beca. I ;i-
yant. counnu. avuait-il pris de's une~ju-
res d~ordre atiteracut. adopie ua p ik.u
de conduite, en vue Lie .zojurefI Ii-
MeIutablc ;'
Cc avest point ici Ilelieu, iii Ir-
moment tie hite revivrc uti p.assa
qui est diuier. Rippelo:is seuleunent
ouc dans des hArangues enllt~anmrn-s
nOUS pArlai-nes sans cesse d'autotao-
mie meneac~e et que anultiphliazt ce-
pendant floi dtesordres, sous le bl'iic-
tlze de notre philoiophie a II nMeI
bolv que nos conteznpteurs diYel-
lent 1hndokme icde la #-ace, nouns dL-
sues tot. fAit de hiter Ia CAIA~trOphe.
C2ommenet expiaquer un snibhbl be
stat d~1me se ictiouvant le in~me
presque dans tout unj peuple A unle
6poque si critique de sa vie nAtio-
nale ?
La rdpotise ai cette troublante ques-
lion est continue lout center dans
la Iudicieuse et brallAuute etude de M.


nous, S'1iailerSse-t-eIle AIlous Ce
lantH qtt I)pltv)I.-o'a sneulemnent A no-
tre !It-,l~~uiU.
2. 4 C)v'mV tia us s 3n .r actuelle.-
111CLil 01 J tis i d.vc!ilr JaIus de,-,
grd.son a cit
3. Dzvaa,,-ii .)us *tto-iiirc tielle 0.1
de no i4'l n- 1. plas g:-a i IcJuic
ljoaion,)) a 1ntr'! 6't lSj~tu ii
I-1 M.),LTzlwio de ctcs tro p.na'
itite sm.;p srii -pris, v.t j,-t.-r Ile ~io:r
Ie plus anatt:itai us-ricr l '6e quit
4s.hoit c,-.; tis-I.1iu p'!UP"C IifieC1
Uasitu p!e coa) d) iLe I pr.wncae %sl i
ce que uuous avo is 'it peu.cur.'t

;nobi*e qui it .onauit ict IA n~rac.wi.
et s'ltvo~is failait d .a:iyjs c., dIIi,,
v,)usile.; trn.1avc,.a:z ~a~p~ed

sur L,-- caiises dle Fo :cupatio
Aineric.aiM--- ,( Ile ~scI Es), .'
avril 191 i ) t-Louncuc 1u,'1te, iiou3

cier cli z ley kci~* e a i aR-

qickz..:i--ur l 1-k: tua ueu t
prtcicuur einp .s-.e .It a s.-Ain-inJd2
1"'11a 11.iilie L.: .~.I,: ~1):, iet lut
prodigu.* u~.cse~ ~f .
quand it se e ra:cih 1par le trav-ul
Les exiniples io.aJ;!E oa e,;I syin-
kciont s..uieau de Icu~r ail: la plul,
PA6,cieuse l'aVAcc:ine-at J-- 3135 coi-
.Inrefit .vceii n ati dd pr. C'..Le cas
dec Bh-ujk-r W tshingtoa, pLnalfr.
c4heb~e, cit lo. t 2 dL i ,1 iIC.
A a n-obj:cicria qu it eS.. penibic.'
pour ne pais &eI CdVAtrd t~t. Ad-
vailler ca soas-nclrc qia:id O'i i
accoutu!mflC letie Ic inma tie. gua .o-i-
viens. U'4est 1A.Ciari~t iatal du destia.
L~e gseCstSUpicafl c t gto-cu.x, baie-
qu nclifcatze a les vi&I, dviparais~caII
et la ntin ta)!)V.1debjit BPi)ous nii'
vons pas pu ou su le faite; CeCst celui
dei Boers ca i399.coiltre 1'Anglais
cilmihisiL-Lr :el plus ae~emin-,uitcc-


rtc.C ar, av..4 I 1a;))ti sai)n d-4'
I*sii tl"* uafud sulu uts 1 .4114M-611tiausi14 41
a ., *lIlutttairitur jtr l&*LI0i cicivi
iiiFZj dott Iaoot.--i i oqiti v ileutrocros -
.t i t .;t ;~ I ~ i 1 141,it. c 1,16r96 i.lljor
ch&eat),i.t 41 I'd roir e!sI t tau wp&)iw.J-
L'J A '10!cas V.J!:orrItlost-i
VAluA .seu iii -. iraatIJ&1, .attilrcaa t 1.-
tti1,ij4de, poaispleaat le d 14*awrt* it civi-
i Idihtlt 10..


* Lsades.-L aIlemmniIs ont
renoiive.4A lkir soir Ietrs ariiat!aues
.mir tout la Irmlt s& h.. 'ec':-it s1
Verdmia, aA awt ic h F[o1rmas
dela7lIjaUutiull ; ik 0111 [1-1 vt:m1-
tree (Jaw; le., tr m i a1ii iear i~~tt
dju 1:111nC est (1.111hiat'llf 11 i.~ s

autres L))julla AloIh Stleliol. *I.1-1


Abus leIs tAvua'aatr., ivlrateui siajr e ii cu.1:r V1Vij u1-e' .
treLatuus;IPdrsattice enitna ra tias aui(havL~t ail .1Vi:*asc6M
ls~lo'~r s is bsa'u~Public" 143 Je la Gner,.
Lie ltedus m*ata~Is t ie arasites.Lo w,.-U 10" 1'S
Cou initt oi l i voic, Ia~aito~i.ratio.i Iiiji'; ~.~niar~ t ~,C
(IJ IJiCJ S~L4 J26itdtpdaa'1ellg-ia ct~uiop ~*'''If iI 1 -f'-I.- i".1 i~!! I
Lit d alj oas-zu~m its. NouavY irnrtAil- jM Sj rIal lac .~~.iI tie I:1
Ie0i1 oil .85exhnoaLtmiL lea 'n16rtes t i il!it' iI')Id ,.Ai

potstetrer de ctstes Woo, 'p Iatlit i_1obahlg.ra;-t- '1-ie e[jtie oit ui vers
la plus nh~ambla, biesa Icaite, doit assu- [I'lilericair d I 1 PAyl.
reli sunrllo-1vezaaettiltelltilusa natit e Wetoln.-- stioeilW
(.e sthiea sL A ailleurs qu est 8011ot, d(I'"[itIjra r l e;r
S 421Ot do ia prospe~rato itatiousaial ; ii d-puk i'.hivorhil tire le a cni~
itJsiadoLoutL elaiL'tl. S1011dalms Ull gil ve pt% ~ ~I' .1 vtX i).t' *-les
Vaiih substittatioii depersonuies diansaspasp s i~.e~i ~~~Uil'a
1434 postes ofl1iefels, mais d~aus cetic ilo c r c r rpei
tduIleid a OAeitie et iaverti i ll oil
urnous rcclJmnd do tou'eis parts Ut ( e11;111' a d~ite I a m.'-IIII )*:~aS.
deaoilletilo aItsfe~et utoidainealtal 410lN D0uirisaC ALo)a1. c. l~aI ~
tout progie6s e.oaaosniquo, I& pierre divis~-13 des citoyehai s a.l:s
aia~aL ~e~ale outa~Jzicusocal. aincalcaaisaet les ii- 'at d S VI'A'
Dr LgLIU IIUDICUnUIIT Iculoyeias atl iuc~uilzIIs.


1). 'a RviielJevaie


The laimems NiIIoaker Ike.
EN VENTE CHEZ


I. J. ILigjio


En gros et ea detail


GCo


SAIr LOUP;.- LCS WlX- i%ae
inocratLS A l.a CoINVenraji N itt i.ale
ont, cidere cc an sitladeic o:n-.nnr us
nouveAU prcsidcuatl da Couni % Nt--
tional. et des zncu)ilrc i J&1 1.1111
vautitcwicoutirA kdinr lr a catizip-
gne prec-ideuiticiI2. Ili v ;sv~ait app I-
rence dte conflict ati sujet du candl-
dat A hi aVice-I r~side ace ;in its tout
malenteidu cs o*t q ic les
ddgua~s armilv tiIIA Lta C..,% enrol
-' uiiir,.:E p ~)ir %V -:er tal d'urte
1*n m o I. M t ria 1*. 1 .. (), &-vt t p
re qn.I \ai:r \W)i
aural c.. io)oUr a1.1 P~~


MnPS 'nainlenu en une teiasi0oa Pauldus Svnon. parale da I-Eoilcoam de hat~ u l tiCinan~1d Agl esrusS I It -sas ien
ante, les, relations entire Its du gnois ade Mars dernier oii o cutrihe inp.ailian llinnL~a ngleudes res Co puree ts rs SidlileC; rUN rN- Lc Dl)O rit: ucren
aices sous foirme de pami a r- peut lire entire iant dte vues justes ; autr In aneler iI lshg~i-dia a. a. ~e~lia
*a 610 et est encore une menace tt Incapabs !i as lots dte sentendre Nous ale poarrons jamnais redeve- que des biires. lio ans du c. invrac U t l :v :1. quea
tuelle pour les Etats falbles sur pour meltre tin aux abus, pour ecar- nir maitrei absolus taut q M nous' retiosantdu.c~trI' ~z a p
C6i,A [envii, IOUs veulent tden- ter le honteux r&gnime du boa plaisir n'Auroas pas acquis ha force imaiispeis- I uali. p ar c(ive c.iitc.1 \1
leur lutelle.Lcon sait A quel cho. et de i'arbitraire, les politicians de sable, cetle force qui est actuellement N 1 lIdI ~ emandacnt qt;. Ics x, iiq *.iw g
*ble afinajement about cett.toute origine Wont plus songv .qu*A la r6sultante'et cosinifleI& 5ynthl~w NOU VELLESA Icur d&cislon d.tea, I ai- ..~cciU_
cxasplrte A I'occasion du s'accomoder du dit ti~gime et a cllade to'As les pro,-ris. laidis. cite *itait sr rp~d aI i tra
t vcntucl des petits Etats Hal- lirer parti tour A tour dans le sells Papanag.. des plus braves Ou des plus pl Se.
ecs cil ans quel aftreux cairna- de Icuis inktet~s~particuliers audAcieni. Elie est aujourdhbuai le PRESSE. laI'"~~'iL e
ldoone en spectacle M'umaanite Qucl~es qu'aient kt d'ailleurs les fruit de la culture intensive de FtAt-4l1c.Ns lT0c'r-a I'lr.*ada -1ta' ties
e du xe 51cle. raisons denoire impuissanlce. notre I'indiv.-du, [ultirnz aboutassemecit ts-li S-I'lkeadmv ae
veulerie a kak flagrante et dAns un Ju puissanlt tappart de chacun PARl S %NS FIL 80.4COIC011licy'.ca4. 11 lbaue lit
~ceC~6-c d noreconinnttadif umca cua'pa nous pouvons recon- A la co~llctivii en richesse ou en ____ton_ sre gratale 1*j4alpt'[io a 410
c~ic entecnietnaitre avec Ic pokec qua valeur morale. La Turquie, nagu~rc a udeIMcsItncaLasiai:.
C1CPeut-etre, I[Amdriqu e ete stIAI~~ndo la Mrt4i%'i' vjtinlclt I a i css
k ~ ~ ~ ~ c premi are pc jsee 110 urea cnai qijucipisal ue[nsal r c I
U0 impkrihlSmne naissant e o s aostout r~iiII., A csee 'd. r'ec,,es a Il donuie C 4Ji 91.elarevue. C*4te Iaahil .;5, 91 k'I ND
eLa viciliesuic qiper t etace quiUsa t!~neq, IO ~lgAC AMin11.ell gUa3CaI em ligga ma.., d! pma ,t--sifMA
12 onsI rineenveloppee. cap- aNos statues avAient A p1,neun pieJesal. droaiaat caai diiir o Vsa ~oa-~ iuto Ullt A-4 gi-AIas s 'llsiiouaL(10UIIIS albles5
e' soi-disant tutelaase de la oQue nous Ics renversiofis nous mie:U. d'iiI1% noali.au 9co clwktdU 'ri;mo-%c-54resce Iistutin uam~icaiiis s.-rtt tulsj v
MOOOE I'nsftiue uxla baue. derne :1'AIletwine agsie lrere ie txpi.se aiijourd ,I11.41ost ent gd6-il~t)l
ins Duraonto l'nerbonne auimvaicue. grAzc &lA Li 4jrte dis-aplane n~al la Winea. .Pararsi les dg~pd.~-.S~~-~~c.- )i.'ah. ~''
Wof~*Drnt n b IC 6 Un soir, comme Sansson, au pied! JI Dalil-4, morale d 'lead C.4ie3Wi,,c id l ei
aappel~e Ia rodee Nusn4 ome glantcaorns sr nos cisc'recues par Ia 1Departemeug oauiaw
del otie lercaAtazhs Aimsi,a qselqoe arti qu'on veuilie, oleilI nvh clili'iais d.*pito
de I docrine cu r~cama a qutadon a crid -LesPhjiist~inssont 11 1 bien so rlagaer, quo lrota soatlAo 1re dFt~ e me uhoields&Ia(,v.iiic ~~m~e!,...
~Veurdes elils na ooaltts d No. W c fog o couvror It cat lip4i tolt3 w averainaett t:0111 1001115 pits favarable-4 !au M uii stre do ia ;t t ,rei bstliw ff'a )i ta
qu 6ain C-C11ts.l etMeiioaetionalleoat qtuo Conl cusasireij s,1111 dci MxiquuYe, penancluht (ue arrivi~r ilet c,sr umviaccau&.aC.1. e'miaams
Aummenque Ce l PntralU 41 Ct MA1".ri01:11A141e.4 ,tmabtVi isi
It iileeiineraies; Pd auujur hi ueIa ieave on cuaneqaasadidesi I pdaaa 61alJ utesripprtV11sd SoilruA all -;tIaI,~ crl~Pisi
'nIt s t Prf cs- Cie mu'-&-diale nous a agrappis dans s t n-d h se ,0 so siaom e1itheh. Iraliouss a wii-an)4drjcains danis li Ca mla~m~
h0111 d ne ~SCseconde phase qui! t&Cgles puissanmsqaaelleattitude nous Wapneuseito et ur~iguato do s. mlodonlaaui o a 6 )Ndd -I. ct ilunaig'o
tcIOeuuvsiv. L impertallismcconinta1d arep"Wer des vieallso mis asi @dtpromsou- vd oCiuha aS1 --rivtlanvo
aicimanmeealr ou our roietuepasanndte t pace qe er d'aborl A thorv bien-atre par lit guon 04 85>51 affirind Is plus as5iattC &ttmijchd hutiotat& serva'at. tmevtqe
L~mas, m 8jaFlorid. en tel. d6licat A resoudre.S@us des nerfi travail 4dtt.Ancipattetir sous la double violent tre~ssaitimeuat coulra les bm e ta s i inoiru- its oibitatcr.cil;al Kit.
ictes.. aoted leosdt ldo la uaax ; do aaindricains. chuoser, at I abs'ayo tie W.sVmsts~cer.
b T"" 90 18~4S. l@5 Pro- tendmas. I& sAine rAflezion, on Ie sil 'atreaaoc der pr"oII.U5L q~lirD'autreai servie.!s flltuIiiceasa A4 ut i
188el trt e 8S, I'Aikska 6cI6z .aalaisaement. Les opinions A re ufcer parcnaw sstqetditaaasn- Q ~ ir ule s aux iicii acatl)n
C si &Wie S 10Pto- pi t orM*M es. cm lonaaSJesor&- I dcliitue td~orlas 'sulieu PAmLtG111i. dri -o tie Cva-i e quo
h~~ahsese zo, ccaaItoires qua tioa.'bent I& "cncince d'ailleurs 1)0115 lie lpourrcs186 plus41 G ngaPershing : IPoflocasv,1.I- its, 1! a1 %Writlicet WI
4ia 1903. Dacesen ACuatc au -publique e[lobzurcissent. N est-ib nous crarnpoasior maw4tmaLoaber damas' Galicie (rajam. el. Illeimi.
"scketACba'pas cependAnt possible de degaigtr, -le grotesque : do -avoir snout lover Uia COUP d.~cis fla 614~ porida________________
V~i*~cI,* cnteA- maI~rd: 1A fureur airaisooee udva.la r lar i ittsitot a plus large band des partisans
'4 97 SAitAmtrcains sla maovaise foi cAlcualte ct inttressket10, atu-dc36cis ties jialousie& iualoquc- do Villa dauas Is d strict de Ch*-E XE II3;~ AI
SMS 5Sf es finantces do- des awries, l'anzi6td g~nerale, n nso 1dev'rivalitleftmims~raWos;daaasfA- IAET11LSL'.--t
D1i gi W 5imsta]ler A HAl- ill pas possible de degager ie devoir parer otulii, p ar [a itobititeo do notas liuahuai, par vinji, hoanmses, du
avail1111611111pUS: at allAit "pfgt nmds ied u~osattitude ellI& snoddratiots do ruotre 13a r~gtuanet do ctvaleric coin- Annonce. A s.t el en %:e qua
qa"'a rsn. omdsneniq oslangago I& cootfatance ndieetaire aux nman-Ms ar le Ctpitalae U'shorse. son anagasin d 11'11,1Uvet'~iaes a ie.4
mdii.donae. A c~te de I'ozcupfAnt, uKIC capattalsiseles vaasiAuc~aiuas oat autres,
no*SMit5@ T ait lire. physsoionuic diguc et respectable ? qua vieaajiro:Ilatfirs.eUltLouie s scuritc, Leagagemn-iut, giit lieu is vingi tr~aamsr.r.i depauis Ik- ucaretiir Jsa~
84s d-7 dArds y avoir bac'a ,di~cbat cidans anelre e owt b t! e itplit~Ati.- oa triro mles ati oord dAuaaclara apr-.,.4Ialagle tde.s1-tci H.)NIX at
too, an" uWeSIAM on csam. gal CoulCgld *atrIolls for- I WI s4 rcb,y ins allior deis aaadastries ute all.iual des cavaliers aw~ri Grand rue. en lace deiC il pa1'ba
9011"4884 am ie.!mules, I.hisrecs do ~t'. agikeft.., W il. uounr udovoies for. caius qui out tu6 netal mexicaies. macie Ceutrale.


- 15 1 I r r I I I -- r


I I i I I


- __


I







LE WAfM


la 2. ivenucde B13 1 wD; :ect tvliste ne sont pas COMn-
F ai Divter@s (T1-2 hontrval qu e. 841i1" r pi~ s la' ciens malades en course de
RE N8 EU N~hKNTSdemande, Ia Cf.rnmul, uxtcure i iraitement. I.eur nombre augmente-
REN~IG~b~eISla iioi%it~me avenue tie o'o'.lc IXja fait du double Iecbiflre des nouveaux
W&;TELORO0LOGIQUk.S !es voitures comrnmenent.arc)Cd iaje
OBSIERVATOlIlE I habitu1~ t-eenionter par Celtie 10UN: Nomibre dc pansements 1360
DU dernidrement encore d~!alsee.
81CMINA1IUK COLLAGE Nous saisissons 1rocca~ioii Jr detnin-, Service ie I'Sdialrie du Dispensaire do
SAINT-MNATIAI der A Ncommki-on coin nunaleIlII~f)sPiceSt FranlcoisdeSales
A MIDI dteniiteprenlre la r~.fection conj l. ielminthiase 102 AthrepslieJ12Gas-
Imelidi 12 Juin WIG91d.te cette avenue qui cst I., '~piu pa-I tro-enterttr% 82Coqueluche 7 Adino
Baroualla 76.-1 ticable de% trok. On se iallpt~le quc IPaihics 5 f'dludismr 62 Bronchite 20
4sembl~able ii avail aviit o6 corn en-I Grippe io Phiegmons j Avihrite j
Iminimumn 24.6 o& comme en :t~rioigucrt t% anmit-'Hnipkilgie 2 Convulsion ;j Ana-
Temptirature rlaUX q l nt 0 rnda i Apied' -i'que 3 I-imbarras gastrique 9 Szro.
maximum .33.7 1d'vuuvre et do- ton peut cticor,. se fulose 6 H'ei~dosyphilis 8 Rachitis-
de Cd Moyeniie diurse '28.2'serv*ir. me ; An.~mier. 3 Aphtes j Epulis

de maiJ .Tmmrzr ud~u xr~eie~ i.ltec 1U ~dgsie a noimale. Eclairs. doutons pa% qiac d.,is c( s C'('lTotal53
Bjtionrnere en baisse. lanices. ecle %i1%%iv Cotte i)OUVL~iC
J.SCII EIIER ocasiC.d ber't-5z ice at0Pbfan1moh~gijdu Dispensairt


LUs I.fge Lilfraire
II vient d ttire ouvert A 1'Associa-
lion L. Ligue Literaire uneserie
de (onfitiences payantes qui seront
donnies par les membres protecteurs
et honciasies, une Revue mensuelle
qui fera connaltie l'1extkrieur les
prcgits itialisL> dans l'A'-sociation ct
es touvits litterairts de tous ceux
qui culti\ tnt les letties. On y orga-
nise actutilelmcnt une grande soiae
thaitrale rendt z-vous de tout tn pu-
blic amoureuxdu beau. L'ktonnemcint
sera g6ndral: drux comedies; 1-une
de Ducasse, I'autre de Courtelines
et un drame de l'inoubliable Mas-
sallon Coicou seront interpr0tls par
les acteuis dcvoucs de "' La Ligue
Litt6r.aire."
On voit donc qu'en quote du tri-
omphe dctiniti l1inttrressante Ligue
Litter.aie qua aHfirme sa vitality est
digne d'cncouragement.
Ellle donnt une seance solennelle
le d.in.anche 18 luin courant A4 9
htuts idu martin aux fins d'installer
quclquts nouveaux membres protec-
teuis et honoraires; Conseillcres et
Demorstlles dthonneur. La manites-
tation a liquelle assisteront les Con-
seillerts ct Demoiselles d'honncur
sera plac:.e sous la pr&sidence de
Me Buioilla Camille et Melle Cora
lean-1 Ih'iippe
Au Sarrk-COur
A I'o:ca.sion dma la Communion
Soltnntlle des Entints de Turgeau
une splendid tQte se paipare au Sa-
ci6-( 21iir, dimariche iS juin.
Apicsla ctr6n:onie a I'liglise,les as-
sist.atlis visiteront le presbytere en
const i uclion es lid'.igreables surprises;
leur stiont rcservtts.
I.e Service I!draelique
Daps quelqucs jours, le service
hydiiuilique de la ville de Port-au-
Piance va 0tie entierement reorga-
nit e ci ofrara tine stability et une
garantlie auy contribuables. On ne
manqucra plus d'tau et ces perpe-
tuel!es itclamations et le danger de
disette d'cau ne -cront plus, comrnme
par le pas-., A I'ordre du jour.
Avcc la nouvelle administration
du capitaine Upshur qui a remplac
le captiiine Ro.sell, un travail trts
importltat vient d'etre commenLt
sous la direction de I'actif et comp&-
tnt ii gnkitur Mr Thomas Price.
Dans its iiviton du Pont Bambou A
Turgeau. 24 gros tuyaux de 8 pou-
ces et 14 pieds de "ongueur viennent
d'4tre posis pour remplacer les an-
ciens tuyaux complitement avaries.
C'est A cit endroit que se perdait la
moitik des caux de Turgcau et qui
emp&chait le (hhAteau dEau da Sa-1
cr&C-Caeui de dcsseivir Iks regions du
Bois de Chinte. Chemin des Dalles et
le bas de Tuigeau.
Tout un service nouveau va Ctie
organism et en cas d'incendie. toutes
les artetes de la ville. indistincte-
ment, seiont alimentees.
Nous tllicitons le capitaine Up-
shur de sa vigilante activity et Mon-
sieur Thomas Price, l'ing6nieur en
chet don't la competence s'est tou
jours rkvikle par I'impulsion intelli-
gente qu'iI a su donner aux diverse
administrations qui lui ont &tt con-
fikes.
R tleoad des Rles.
La Compagnie vient d entamer le.
trav.ux A la portion de la rue dt
I'Egalid comprise entire les rues Pa.
vee ct des Casernes. Actuellement on
g*occupe de% trottoirs au voisinagi
du bureau du grand-pr6v6t et de ce-
Jui de la gendarmerie.
0n a:tendait avec impatience cc
lrayas. 'iui est d autant plus nccs-
saire que toutes les voitures qui des-
cend. u de Chamnp de Mais passent
par la rue de &'tgalit* avant de s'en
eagerr A la w ue Dantmes l)mouchms
'.,n-rt pt si magnifque.


~sutrlr1.1Iamain
Enf~iiiis rodernt's.
O1h rnnaimn, l i i v -ails
iard 11 ,c croat atin gendeIcmi .m 11 Fose
au snob, ne parle que du club dc sona
NMon I):cu, Gastoll, ci at u
tLvcce qu'on vous applrenJ Ai parier
coinme sa





(JtenoveleIN40
ciLOn i Eni
CRiaEME r EU


es


Donne' a vos Enfants

L'EIMULSIONM SOT7
(A Huie d Fole de MNme)


ry


Contre la toux et le croup
Contre lem affections scrofulamze
Pour lea enfants rachitiques
Pour tons ls enants durt la crosmasa
VM-S- t e .armae.
'I.OI


Ligne BoandalsI
DEPARTS DE NEW-YOU.
SiS PRINS DER NEDERLAdND
le 8 cit. pour Cap. Iort-de-p*
Gona'ves Port-au-Prince, Cumr
S/S ('OMMEWIINE lei6 cn
s s IRINS FREDERICK Hi
DRIK Ie 23 crt
S/S ZEUS cargo bo:it. le 30 &
SIS ORANIE NASSA,.versle .
Df'.PART POUR NLW YOVkK.

SiS ORANGE NASSAU vers lea
coulant

Port-au-Prince le 9 luin i9i

AUG AHRENDTS. A4mnt
Iecke rJon Jewel millig i'I|
Farines Hungarian oo, Supreme e


B. T. Babbitt ine
Savon Gold Bar


1


rhomas Bossel. Thomas flail, FrA -
dirick Ilnsson Daumec Boyer Mi-
I.-1 l- A: -6 _I


-" --"- -" ISC t~lIell u vl a lc ntu e, eo Jans tm e,
I'llospice St rancois de Sales Fernand Paradia.
SConjionctivite T8 K~ratite Shitis 4 Portlo.Plata. Mr et Mmno Joseph
.Ophtalmie to Orgelet i Bl pharo- Giheigo.
k-rato-conjonctivite 5 Lataracte 2 ordeal. Tertilii Gsilbd.
Mvopie 2 Contusion du globe ocu- ministry p nipoteniaire d'Ilaiti A
l:ire 2 Glaucome Hvpermetropie 2 Pa"i ) Ipl Saiphvlome i Pltrvgion 3 Episcl&- go.II.a I, r et i pie J. IJoitvier Lt
rite i Presbvtie i Tale de la cornee 2 Pifa.nl.ts Mr et Mine E'rit. L.ouis
Total 62 Erni- Clh. Charles, Stemus St MtrmanI
Nombre de pansements 1200 et Aloise.

Service de Gricolot'ie 4 --


.\lttite aniue 63 M&trite chroni-
quLI 21 1ndom6trite 1i Prolapsus de
1-Utirus 9 R9troversion uterine 1i
RetroflLxion aitrine 8 Fibrome de la
matrice ; (:harcres 14 flypertrophie
du col 4 Mltrorrh. gies i Phiegmon
nrnhubhn i Grossesse


ji


Movement dit
cabotage

Dlparts do t2 Jui 1916


Total cal)Dieu merci, capitaine Fleurisme,
ota 5s casGrand Golve.
Panstments 480. Eternel, capitaine Dai.tes. Ansc-
Au totl : journdes de mrlades de A-Veau.
lHospice St F-rancois de Sales de Grace a Dieu, Laureus, remie.
otier a Mars 1916 : 24:16 St-Irancois, capitaine flyppolite,
Total des malades : I 178 Grand-GoAve.
lotal dis pansemen.ts 2760, Sit-oseph. capitaine Allies, Anst-
Nous publierons dans notre pro- A-Veau.


Eloquenre d'uln slalislque chaine statistique le nombredes ma-- St-Marc, capitaine Orisca, Arca- FRENC.H AMERICIN HIEC
lades du service dentaire que nous h'ie. I I/.\S de CA I 'ul.NIE
Devant le davelopp(mcnt consiJ.-, venons rcemiment d'ouvrir. Vim rou": Claret, Zinfa djc. uri,
rable que prend Ie Dispensaire de i D: PAUL SALOMION Arritages do 13 Join 1916s : Hock, .aute-c. Ric
1 Hospice St Frano()s de Sales au-
qul t venu srvie Prsidntde Asociondes Mdde- Dlivrance. capitaine Elifard, Ba- Massace, sett Broweries ,
d-s consultions r.jtuitds du Doc- cins te l'Asitaince Mdico-chirur- raddre, campche. idres ilser.
des CPaSulailtioons ritutiJs ,t1 11 i Dcgirlie de 1-'lospice St Francois de raac. clp,,f: d B inr s 1 3,,hrerni
tour iPaul S.lounon t t d.,is le but a s osClmnence. capitaine Lelio, Bara-1 Piffft Kings Bihemia
dcntirctenir de plus frcqut_ nts rela- les ire. 12 poiaux. Alleys Po i & Ki P
lions entre cux, les 11cJe-ins cqni ;i-1 A I le I edre. 2 poaux Kis Pure M
tious entire cux. les midJtcins qii ais- Grace A Dieu, capitaine Laureus. er ings ure
sii ntr cette i 'ort t l'tutlionl i Grande-Saline, scl marin.
humtnt ci iie'irrt-ttt scLitton ) I ,neoitit dc Cics c.s *t confirmrm par THOS WOODDWARD &Ul
hum.ii. itaii e ]i.ii tcinf,, 'SC 'o Ot coIls.- hi. oirc i 1 lupi.c St Fran tatuk.s cn1 une associationn mcdicle Petit-Trou, campeche, cat. ReprL :, par
sous Ie nom do Associ.tion d,.s M_- Ste-Clair, capitaine Pt. De, Petit-' EUg. Le |osse
dJcins de l':Assitance m6dico chirur- Goave, campeche.
g. .': tie l'llospice St r.a nois de La gUte re Vieille Giande.capitaine Octavius, 95 RuedaqJuai
SLa. S Grand Goave, campeche. I ORT-AU PR1NCL- (llArW
L:n consequence, ils ont dcid dte St Pierre, capitaine Cajuste, An-
no.nitner pesidetide e cctie ocutci' Qu,'tier q,,ral allemi nd se-A-Veau. T,.es boeae erCasio
le i)octeur aul S.Iloon iniatt uri 13 Juin 1916. Ste Ersule. capitaine ladamie, Buggy Murray avec cheval et ha
dc l dcnt fi"honncur ct S. ( .\Mlr lPichon Theatre de la guerre A l'ouest: Les Ersulie, capitaine Francois, Anse- ve A vendre.
Administrateur gdr.rai. attaques locals anglaises centre les A-Veau. campeche. S'adresser 13 avenue des Dalwkk
i Un comite storm, de trois mem- posinons nouvellement con quises
bres a le haut contiole du service ge- sur les h ateurs au sud-est d'Ypres ...
nraIl des Co11nsult tIons et tJe tout ce continueht toujours.Sur la rivedroi-
quia trait la bo ne matches dte tde la Meuse, les Allemands avan- H otel de F ran ce
I uu re.reonsq.e s ees nt Iturs lignes davantage desotel e F ran ce
Nous rappelons que le service es! deux c6ths des saillants s'tendant e.
ouvert tous Ics ours samedi et di- du fort Douamont et au sud-est. E t'bssement de premier ordre, situd au centre des al
manche cxceptis de 8 a ii hliures et T"hatre de la guerre A I,est: Sur d proxcimilt de la Douane et desservipar tous les trains de I
qu'en outre de-, Consuliations il de- la lDvina au sud-est de Dubona L'HOTEL DEFIRANCE la don't reputation Ilt lab.lM
live gratuitement les midicamncits le feu des batteries allemandes dis- des anndes de succhs se recommande par son installation m
.es operations dc grande et tde pc' persa une brigade decavalerie russe. sa cuisine varide, ses prix moddrds et son service irrdprochabWI
tate chirurgie se pratiquent couram Au nord-est de Baranovitschi, le feu Conditions sp6ciales pour famille
meant dans ce service. de l.artilkrie tut plus intense. L'ar- Table d'hote
Voici le releve dts cas observes et mee du gdn6ral Betmer repoussa
soignts de lanvicr ia Mlas 1916, compl6tement A l'ouest de Przevloka .r midi de li A 2 heures
sur la Rtripa. pres de Podhayze, les l#slir de 1 I1 2A 7 ti2
Coeltatons. gratus ,iTu )lcar Pul attaques de l-ennemi. Un akjoplane _
Salomon russe lut ddtruit par un aviateur alle---
Syphilis 6j, Dyspepsies 65.Tubcr- mand dans uu combat adrien. Le
close ii Bronchites 12. Grippe 13. pilot et l'observatevr qui 6tait un S E C R E T
Coiyza 2 Paludisme ( i ) 109. Oti- oflicier Francais, turent taits prison- L E
te 5,Adknopathies 34. Blennorrhagies niers, et I aeroplane pris. ada X plus do Po u
17 Chancres 19 Ulcerts9 Phlegmonsi hadame X et la fen: me la plus jlgante de Port-au-n
Lvmphangites to Arthrite 7 Cirihose .- Madame X ?...
? 1 ...........4.. U.1 A -- ..- : __ ---.... -- 6--9 2 1...f -,- i s~ .


j Rihumatisme 40. Pnaryngite o 6i-
bro-lipome 3 Arterioscleiose 5 Entt-
rocolhe 2 Lumbago 2 Anemies 14
Alcoolisme 5 Hydtoci!e 6 Orchites 5
Embarras gastrique i$ Corps etran-
gers ( orealle, nez ) 6. Laryngites j
Varices 4 Constipation 4 Migraine 2
Osteos-arcome 2 Eczema 12 Hemi-
plgie taciale 2 Ostkite 2 Insutlisance
aornique i Asthme j Vers intesti-
naux 2 Retrkcissement de l'urkthre to
Nephrites 5 Panaris 6 Elephantiasis
des bourses Cancer de I Estomac, i
Epilepsie a Fistules urethroptrtu6ales
4 Prurit senile i Incontinence d'u-
rnne i H6morihoides 4Troubles de la
menopause 2 Fistules d-origine den-
tairc i PleuIrsies 2 Scl rodermie 1
Adeno lymphockle crurale 2 Con-
restion du foie a Ozene a Hysttne
Keloide de i'oreile j Prurigo I
ToMtal 6o~


Movement maritime



ABRIVEE
Petit-Godue.- Suur Irdn6duSacre-
Coar, Mine A Lemaire. nme Vve
Philippe, Lamercie Marodin, Louis
Leiaire, Mr et L e Nathan Fablen.
Louis Estor. Ldoace Maignan,. Me
H. Nicaime, Mm.e Glin Auga"Un,
Marcel Ferrus, Mme G. GOatde.
DiPART
Cap-lHaitien. Mine SchombeMg,
Mile Schomberg. Andr6 Lespe6, Mer-
cilia Clerveaux et enfant, Orpbhlia
RABis, Wa Hong, John Loo, Digrace
St-No, rina Lavoit, Je ep Bar.
the. Me GGddeus Cantave, 4 idea
Pierre, :Shum Ke., Tooag aM


A quoi oon ciler son nom ; les iecteurs uu ri-a-u a -
naissent dejA.
Mais ce que les aimables lectrices du Main" no savel tW
6tre pas, t'esl que Madame X fait ses achals, ous sesachalsP
au Parais ies Da "

A. L. GURRIN
La pl a ancienoce maison de Port-au-Prince el la
pourvue aEl uellenmeit.
oGr a choixde Tissus.
Chep aux, Chaussures, Tapis
Bonneterie et ParefuM'
Nouveaut s de Paris
Articles d ameublement, to. etc. go

ri, ASTHME
Rmn"1mm.c' .. --, EwIi


,