DliiIJbw "aft 3.. sin


QuINSI EIEtIEN


Jesdi I isua toi


t. Mn


cutuientuMAGLOIRE
DiJIECTKUR
AsDQNi bPgSHSTS:
PORT AU I'LINCE
Ole 0 0 a G. G 2


. 0 0
DE1'AaT&ME NTS


kE'RIANGEU
tris Ilaois. 0 0


0


1.00


a 5.JU


G. 2.10
. 0.00


G 8.JC


J.


i


OUOTIDIEN


POIT-AL PUICINGE ( Haiti


MADACTON ADMIN4ISTRATION
Angle des Does Fdrou &At Amricehflb -

La as anses s"at rnmes :
A sm-u-muc bua aeassado journal
A PA-31 cbs L.dayeace St Cie 9. Ruse Tromcbms
A Loowam: ches L. Mayesce & CO. i9. *i.3s
Luadgate H ii
A 3L13. bhesRudol Moasse S. w 19. jefusalew
StIAS&e 46-49
Nw-Yeas Universal Publicity CeMPADy 4S WMr
54 ki Streel
In m ininin &aims ton mmmernMoou gpw few"%

dboIUUmts & ,ssersssornpaabLksd .a atc.


CONTEST DU MATIN'



Reiconcliatio[..

A Melil A.. M. L.

C'Ltait rie, alwrable parisienne
Fines milaiis, somiire inladif tinis-
sant par ui eI dTicieuse initnique all
com des lIvires, chiaieau de pailli
dItalt', en ete; capeline mnauve, el
biver, eti mntlgi les saisons, toin
jours, le tLaill.tir I'11e gant tailleur all
glais iiiiloulant si bl1n ses glAC
printaiiic ei s '
Elle atalit e tth.'t, touted jeun,,
Gaby Dix-lhiti atis a ijeme, mant
un doubl p1li -,mins les yeux devoi-
lait les doCiit-UI precLces, les 1nuitL
fl Nquefiil t.s d p!i isi...
Mais dtll 'i ,| iv til done veniia
que la uiiniimmiine si belle, si citic
autrefi-l,, *idiiitures colliine 1 1ous1
disionis c,l. c" tait la seuli de
toutes de Ino-- piHtes amines qui Iit-
se farda t pas oui, d'o pouvait
doc veinr tu Ia iil, tiille i tiC lut pl
avoir taut dc dt-lgjot de li Vie, talit
de ranc'-leur conitre ses meilleui's
camerades '....
Lile avail fail des vers dans le
temps !
Acetti epouiue. nous lIabitions
soe Vaugirard un ties bel lihotel -
st mime palter ilue Massenet. 'tA
0ous suivions assidiminent les couils
de Wormiis i I ccole de Droit. Le
soir talidis ,it j'allais relulUt'r.
place de I (il)ViPat la sortie bruyalnte
id midInielr es, lle, elle allait au
theatre, applaudir la toujours jeuiie
4 fr niisdalite Sarah traUsfourmiiee eil
fItdre de Itacinie.
El puts, leS jours avaient fui,
Ibeure fatale du depart etait Vtenue
Baisers douiies, reins suraboli-
dammeit, larines furtives glassant le
long des oils ; pressions, longues
pressiois des mnains sanglots... et
cefut fadieu supri me !
Jaurais depuis longtemps oubli-A
atte presque banale aveutulre d"
as vie. si de retour k Paris, je lie
'talis uni soar, au caf6 des Princes.
mis en face d'une adorable parisieni-
"e, fines mains, ou, ire inaladif
llissantpar uie delicieuse inimi-
que au coin des l6vres, capeline
mauve, et tailleur anglais.
Le Passe semiblait si atrocemenlt
ivant que je ne pus m'emnpicher do
aaadre ser m0en tgante,. mais
gIelque peu fan6e voisine. Et, sur
ir Jle la petite damre du Metro, je
dlmandai tlre poliHment, le chapeau
ilal _li'. ELst-ce voUb Gaby des
Ile ourit tristement, seae 16vres
Pli4Sarent am6rement, mais elle
rip0ndit pas I
Att ce vousbien Gaby des Nuys?a
t6tte femme certaintment avait
46J berche par une voiI chau-
t vibrante des Antilles. Je crus
f Opercevoir par on frisson par-
3r qui secoua violemment tout
nrl et qui fit baltre neiveuoe-
se d paupiPres.
b-eib' eile Oe0 r6pondait pas!
Squar dJ. VOUS Gaby e ys ?
art -doe dix hour. vesait de
e Un "ut. i mmense dam.
@ l9 d du trOtIr. pa lent.
Wdes owv e wV& d.u
rt de' travail, paase nat rfoas
Ittvn c Pam etS? ent pirfoia
l" _OUTme oisive dent
tpl0" ouvr t vivement On
L.. tr frold des be-
::It.. eam* des 4dd0.
g "r ,I a

11, 1 c4p1lear o a.
tte foul int au mile u
y o pect* Des vieux.
S-tl i dn lped iourd

| ,,- de ces rives

** sea emrmtria


of veliues d (Lalie. Ceci se passait;tt bus ses beaux mflensonges COmiDID et do montrer avec quels serreane'its Le Prui~dema prof iseire de Is
deliors ; anats iA I aiaL&*reua 1lcatjidfdi vit pu lrar u 2111kne;? do coeur I'Enitente eni *a propre ian
4108 espag"0.O8 filniaaieaat. 414' .'Pal i- "t. West poaar-quoi je prial IA cite( puissance financit~re, attend et craig ezna oiit a~lqm ditmicdapm
saeais ragoldienat, et d&t (111-14dW '10is aiorlvilegi m lie 11011- i-ejoliell erIiaV.ti-le r~sultat do muotre ,aouval emipruiitt Ler A la Pr dominice i vi~ nt .i de
fak-41iesit r.-leaatilr les (Ictes Lie, edi SCde i leocla 00Ia1iAtaIie !. de guerre. Fepele bfia rquedomnicaie M Hi)end-
vorbe sonore. IE. 11. Norddeutsche .1flgemeine a~uIqedmncin in
J observuas tout cela qiaaaatl je! Zeitung da IA M~ars 1911;.) riquez y LarvvajlIl.
n'nadrosoaai~ii i1mdamae tjiii iedtai-nasl ______ Le nouvealu prc~siJnt provisoire
pas 1110rf~pondre. S ils duktae, C, )b lest le frL're de MI. leIDocteur flen-
servait-elie aussi Lout ce 1iiiuti-ie Pabst... ,riquez v tirv.aj.I. le svm paduhquc
quotidieta des boulevatmdk, fa-Ma fnistr-e JomrnnIxaln vi hi .ti dovt -1a
*salt des haltes (In on dii ait cor Ive- P-abstoo a t...rspy f O114
fluges Ctoissz et exti~avj.i lit de, The famous jilwaker iBeer "'h vionrn ice etttz one.
B luze et des ciiromomxaetales Li~- E'VNECE RENSEIGNEMENTS
ties.e deMkTE.;OROLOGIQUzk:S 1aruieIiam
Le inIsned a dame, 'ilmsoi- i' I. J. iligio 4 Go OBSEFIVATOIIIE 11Inwest p is d e t r.k v.iu x p! u Iu tiVes
Iitmaiat coinine 1 riaids dcimis eiqece IQ (Ipor
PAsse -- deux grands yetaic i tvetji' UqecexdmtIcc;;ot o
et, des iarinies inminces im se diai- Eli gros et eu &etall SUMINAIKE COLLAGE suit aictuelIem ciiii A hru Ale li~q 'i 't.
talent et tie conitractaieiat, tfi-iap I~r A'eJsr ob tsarssIr Hi(Olt salt combieti ii e~ttb siu.rt6 ab!e
lib i ntne on l- LL -' I Anl e us Curb t. ,aiSAIN F MAHTIAide passer patr cc boyal qui fait
xaplnrVCiieisCilfu!,i i > Laaeler rLipu yin-A 1.VhI Acommutiaquer leCh(iimp de .\Lrs
x lais wromre-lw,11011que dts bieres. aeIAvn JhBiii
J aillais roaipre ce I. uy~-i~emact~ lercredi 7 Jujjn 1916 ae ieu olu i(\ i
41 uand F orcliestroe cubal iA Uti no ',Ai e -__________________________(uand on pen'. ue 41LCdCIIi I trirt-


. seiit mentlale. i Br'omn tie 7;1. I i ressants habitants de c tie dernit
L.a valse c:iatait uie rcoclida- L I (G LI;tL El ROPELhNE minimum avenue out .i travcrscr joaln ellemL.
si e d dbut t ili Temperature cette impasse a pcitn pr.-t cibWe. (
les triolet, pus bdu dsbuet dsaientl me- maximum :i est oblig6 de ficiter l.i (Comnli
d'avoir pIm1s1 .d e lf ainlct orer I'Clom .

Saflir:na la volont.e pour" toustle s ou Cottllt Moyenne diurne 258 Souhaor pens scu&iencmt iler It it.
vir le c eur et I Aine aux p, riaclias.s iNe l"Uie"uU Souhaions sculemni ue Ics ir.
boiheurset aux joies de 1 Avn,, !... fillScies' Ciel clair et covert pendant I'ora- vaux solent ex6tutcs come il co
puis des accords en rt iniur-ii rvo- i ge. Pluie d'orage A 7 h 25 in ; plu- vent.
quorent le Passe... rappelaiit leS -- viomktre 4.) mm.
pemnes que aiiutuelleinent oin s'tlait Barometre constant. Arrive du Secr'Iaire d'h1al
faites I L'accompagnement. souide- Tout receminent encore, nous de- J.SCIERER de Illuslrucllou Publiqu
nenit, rappelait ces pelneIs-lli avec lUasquions le syslteme de iensonges lier aprJ.'-mnid, par ic stee
une prcisioi doulouireiset i aiialI et de caloinnies dot use la presse Tribual e sshollandais amr, e par rv i. Am
Liste iouillant queltue ulcete, chat de I'Entetee (atre lns linaces, etal de aes handas nore est arri M. A
cre.ux. Et toute I'assistaico. deve- sultout en ce muioment oit elle re- AUDIENCE DU 3 TU!N 1916 thur Francois, le nouveau Si,:rtair
nue silencieuse, fretnissail en sa- double d'ardeur pour essayer de Prsidence du viceprsident F.Baron dtiona au paenient de -Isru
vouranit Ie tatine ex.ijus d citte comnprendre le succtes de note qua- u v pr. Baron Pubque.
inusique sourde, all I d'viiineiienlt .risn einrpiruiit de ,elrre. L.e pre- Aussit6t ariivte, accoinp.ignt d
souide! et ui foigait les notes liuier bateau lac a, cot let a ett Affaires entendues : Norlilia Fran deux aide-de-zamp qui et..nieit veinu
de I Awlne! lat niouvelle de la suspension de paie ois centre Bariento et Boisson. A sa rencontre, e (Clit d,- I Uiiver
lci, les instruments lirent ntine o- nent d'une liaison inconnue et tout Monsieui le juge Dupont Day enten sit6 s'est rendu au Palais N it:oial.
se ; puis, le violotcelle, ainsi iitiie faith iisignilianite de Stuttgart, que du en son expose sommaire des faits
voix humainie, clamna les li;iux de a l press de I'Entente avaiLt levee de la cause, Mes H. Volcy et Fan- Pour I'Ecole de ltlderinr
sespoirs, les douleurs qi(on nie ad hoc au rang de laisson d'imnpor- fant en leurs observations pour les
gutlia pueut-tLie jainais... se tlut.. lance mondiale Vint ensuite la parties, ie Ministare public a conclu Ceux qui ont ctreLpris les trav.iu
I nelques appogiatutres... et It's is faillite absolumnent controuvie des A la cassa:ion du jugement attaqut. de voirie au hiut de la rue St-lo
trumlients, tous les instruments A la l deux plus fortes banques de I'Alle- Charles Alphde Alphonse et con- ort devraient s'appliquer .i ob:tni
fois. alto, violon, base, Iarle, ita- mnagne du Sud don't les nons n'ont ntre d Dlv des r6sultits irreproldiblcs. II s'.ig
Le, violoncelle, onicleiade et piano pas slr pubhis et pour cause. sorts contre Charles de Delva et
se inelArent, s'lnmitit, Itdl.taine Chest mainlenaiat ie tot. du num6- consorts. Monsieur ie judge Day en- du quarter ou veisict d quatre dn
inais, deux voix. au milieu de la ro 3. tendu en son rapport, NMes Windsor movies ite petites n iioi.s qui taicn
tourmnente, doninaient : le violson- Aplrt l'Allemagne du Sud, le pays Michel et Ed. Millet en leurs obser- come des contractors au mur sue
celle et l'ophicliide. Le violoin'elle rheinai. En gros caractkres, la press vaiions, le Ministere public a conclu de 'ancienne Pliison dis |n:t1nis
soupirait, languide, et I'opliicleide loidonienine announce: A la cassation de l'ordonnance de io 11 imported de savoir qu-ul pole
flutait les espoirs de deniuini et Ese Bank fil juin 1916. de reconstruction de 1l-:ole dc .\!,
dans des lots de lumiere, faisait' p ar- Workers lose their sa gsdecine a 6 la.inci et que prtcis%-
entrevoir les mainsA jamais rejoin- Kr AUDIENCE DU 6 -UIN .196 ment dans Its plans y relatil, It
tesa I (.n francais: DdbAcle de la Ban- bAUDIENCE DU 6 IUItient, qui dot tre constl
Comme on avail voulu mourir, que d'Essen. Prisidence dupresident Leger Cauvin dans la cour de I'hospice. aura son
ce soir-IA. ce soir triste de Novem- Les ouvriers de Krupp perderit Affaires entendues Commissaire entree principal A la rue St lio
bre ce soir des Morts au milieu de leurs economies.) du Gouvernementn de Fort Libert rCore
Paris en fte! du Gouvrnement de ort Libert cor.
Le morceau 4tait debja lini que Au-dessous die ces lettres gigan- centre jugement criminal. ( affaire 11 est done indispensable que les
nous l'6coutions enca-re. iI se pro- tesques, on lit en caracteres tr6s M6tellus Joachim. ) Monsieur le travaux de voirie soient executes de
longeait dans nos Ames mnodestes une niouvelle soi-disant juge Valembrun entendu en son facon que le quarter convienne non
Enfin, on reprit possession. de datee do Zurich, d'apres laquelle la rapport, le Ministtre public a con- sculement A la beaut du nous|d
soi Banque Rhb6nane a Essen vient d'en- clu .u reject du pourvoi. edifice, mais encore A une lrcquenta-
J'allais commander un Marie Bri- trer en liquidation (has just entered Metellus Joachim contie jugement lion telle que cell d'une Ecole ce
zard quand la dame. se retournant into liquidation). La meme nouvelle criminal de Fort Libert6. Monsieur Medecine ct de Pharmacie.
vers moi semit A siffloter I'air d'une desolante est annonc6e par ddpdche le ,uge Valembrun entendu en son
romance... haitienne... puis, douce- de Paris avec certificate d'origine de report, le Ministere public a conclu C.iema Parisiana
ment. tendrement. sur le tou pres- Ganve, au sujet de la Banque rhi- ar c .st.n ldupV nipb
que do la valse qui se mourait en nane & Coblence. Les faits sont les J gss Nous prenons plaisir d rappeler
moi, sourdement, lentement, tr6s suivanits: La Banque central rhe- Commissare d Gouvernement au public que c'est ce soir que le
lentement, avec toute 'inflniavolup- nane est entree en liquidation le 16,de Fort Liberse contre jugement cri- Cinima-Parisiana done le granJ
td de a voix de chlatte amoureu- Aott 1915, c'est A dire depuis une minel. Monsieur le juge M agny en- drame sensationnel que nous an-
se, elle soupira : demie annie deja et sans qu'un seul tendu en son rapport, le minst6re noncions hier : aleailne la Maudites.
A.ni, cc sor et si beau quce n..t ta de sea creanciers sit subi une penrt. public a conclu a la cassation du c film fextrordinaire est a, pel
*A ti, c i ea *i b au que it scntal$ bICB qb I f.il,., .hA ,,nn & Kha n ,t J = .... ... oe h m extraordinaire eat appe--
vous aliiicz venir La Banque .hdntane a Asen a e1w dit jugeiMent. A an tel sjccks qu'il serait d %irable
fusionnee avec la Socit6d'escompte, le public assst en loule cette
Elle dit onsuite avec volubilitd, en vertu d'une decision p Arise ',"as- que iepublic assStAt entodeaicrt
EAle ditane Oecoenedd ltese A -, rdprogramme est d*ail-
pourqooi oilo na'dtait plus belle, semblde gdu6rale du 19Juillet 19, 1912; soire dont.ie progre a
pourquoi se yeu. talent cernds tout come, pour citer un exemple Ce smatlin belle cdr6monle & Ia Ba-. urs aussi riche que varied.
d une cernore bleuAtre, lea dou-. anglais, I& mason de banque Bar- ilique Notre Dam oea ousront la
loors de lattoote, lee occasions de blay & Co. de Londres. 61t6 fusion- prem ..re communion pres de troias DC
pcher toujours 6vit6eo (n'east-c ode i n'y a pas longtemps, avec I& FO eMfaait.
F. ?) mu at o do bl es qui foot a United Conties Banka t en vorts Aptt oM 6r6 ae, MVr Cbm ous avons requ de- Cayes. la
afnaso varit et quolquefois la mo- d une rdsoluUon de Lassemblde g- ratmni, dlet du Salt 5igi, laer rCnovelle de la mort d 'dmond Aor-
oonib de la vie parasienne... s a orale du 5 Noveombr 1915). deomsale l ensament do I Col- pm, fils de notre confiere E'nma-
vi chque sor, A notre cafl C'est ailei que dans l* but muasl- 1 .111 m nuel Morpeau A qui nous pr6sentons
em tle- calM des Princes; n (estes de comproamutre ootr i 'm tat m omba t no s res condolances.
iangueurs. ses angoisses, son amse- trimr 6eapr.0t de guerre, dem ts semilie.
race de me revoir ; pus, in beau ancient sans aucume importance soot
|our. sa hane centre moi contre le exploitds et dinaturds de la mani6re Avis di Serviek ykdrliqle Nucelle la mai
Peo s; sa haine centre mes amisa plus d6loyale. Les abonaes desservis par les caux Deux courtiers s'occuperent I'au.
qui la Ideiraient et quPelle avail mpsonges sont drses de la source Turgeau sont prevenus tre jour de certain afliire deproprit-
nul, tohaot e centre mon Pays payquis ne trouiront, mquel mea aot de qg*ils eroant prives d'eau vendredi t qui devait rapporctr de gros be-
ri. t d it tout cela en ter- nsrtotd'autre eltqud6re 9 et smedi so jin tome la journey afices. A la fin de 1 oprratipn cdlul
moe si chaud. si vibrant., et si ca dernier rested de credit don't Jouiseait pour cause de rEparations urgentes. qui avail eti chaige de la donduire.
um a la ag, qaouei voauls croire a. le Urn tam de la proeee de Iltetee, Port-au-Prianc e e 7 Juian; 191 remet A i'autre pour sa pary$o dol.


5C5


*re
nt
)il
ie

n-


me

r.
re

le
IS





ir

it



it
.1
0-

5


uso" olm

fro idols


_ __ II C ~ Il


_ __


1


.*


_ w






Lis FL s


Iars. Le colligue fi;t la grimace : il
trouve que c'est bien peu...
Ie vous montrerai le compete.
repliqua le premier, es je vous don-
ne ma parole d'honnenr qu'il est
exact.
Puis il proposal une nouvelle at-
taire du m6me genre.
Volontieis. declare 1 associe.
seulement j'y mtis une condition...
Et liquelle ?
-Cette fois ci, c'est moi qui don-
nerai ma parole d'hanneur.


MADAME TllIIOCLIS LAFO.%'ANT

Annonce Ai sa clieniele que
so0l mag:asin de ntuveaules a eie
transfer,* depalis le premier Juitn
i I'angle des rues lHoux el
Grand'rue. en fice de la Phar-
macioe Cetrale.


Saint Marc


en Chai--p' l.hcu~trn!.A lbOUCct
%ou5s 011fvu ks bmat~trie eltiran-
'.hev; et nvinkies io obtiP*T' u-n 60T
unt avarice cormte vosur.,.chihS A
1loutst acO LbchiinjR 1..ucourt-EPnes
maiaas 11:1 rjoussic. A 1test dei la
MCU'e U11 CoatabAt &.e~tSp%1r.eflirte1-4
4uiOacd~e CAsmrue cetLD mloup c osti-
taue aVCusue Violenc.e aion darnnuir
Dus nlae 'n~ae~ C-Inema.
tCsS.I' et. at dt:r~r.r1, in
Cu~lqtuases P.: r Io.im% cc,;jd)ur'~ er-
mlers. Les 1',,uS g: -ta (,.)Jits Ulen,)
fits tcotalrc i., h w c:ur Famei iC411suJ-
est du 'ICL it- Y dax diic lls It
JIaSLIa.t p oil t.-t oae e
attiques fr~a ,A~ ics ften ettrepows&es
sins cxtccp i on t l.v%:C lee.plus, (ores
pertes pour Nc'wwmni. lDes d.~ache-
ments ti, e fo) n-iiance Allernands
pl~netrcaeitmt d~aa's Ics posanons de
Venntmi le Iozrg de 1'Yser. au nord
d'Arras, A I-est a&Albert ct pp&i de la
foret d'Altkirdh. ts en revinrent
Ave.. 30 han-aiS, 20 BeLIge% et 35
Anglais prisounincrs, non blcsst~s C1
prirent cen outFC Un1aa11e-mifl)e


5 Iti t1916 La situation sur le tfont de lest et
Dimanche 4 Juin A 4 heures de I'a- aux Wilkans est sans changernent.
-prks-midi tut lieu en stricte intimi- Les combats en 'Fai pendant Mai
16 d'amisparmt lesquelssetrouvaient' fuent un grand suzes pour nous
quelques demoiseills, dans les sa- I1'ennemni perdut dans ces combats ;6
Ions de Mr et Mme J. Paultre, la arioplans, dcsct.ndus par le tir de
i Stance Inaugurale du Cercle g Myo- terre 9, par attcrrissermiits i:.volon-
,sotis-Club a fond en cette ville le 7 tires dans nos lignes 2. total 47
Mai dernier. Nous en avons ptadu 2 dans les com-
C'est Monsieur Clement Diog6ne bats aeriens et 5 maunquait, total 16
Narcisse, conseiller honoraire du aeroplanes.
1/Ceicle qui, dans le language vibrant
et persuasif qu'on lui coinait presen-
.Ia les aeint br s .1 l*;i ssis,.)aice. l:,nsuti-
;.te le vicc-prsiJ.,it .Mr Jos'ph Chl
Narcisse d ,'S une p.-t.t coiiffrer-c Rempiacez toujours M
parl. i Myostis. l!Hu!e dc Foie de Morue
Oi but .au progrcs ct A la lrosp&- .,,* =
.rio ? VN GIRARDA
4: dsc. f table nest pis rc't. itlnd f-
,fremnt, c.ir les de nossNllcs C,,athrRneA
homain et Lucie Narzisse onichante todotannique pnosphd
en duo une rotn tice d .circonstance: ..--- a
Le ty.iolis.-DJUX Cli ti alantes po&- Pls actif a Tr&* arr'^
.pes feu nt dtcsp iriLin :nbres Louis sEsiM caSi.. e:5 a *o Aazin Ct Sttnio Knhol. u U NRR* A MADtRI AVANT LE REPAS
Tous nos conplmnentis aux fonda- G A, 4, PARIS
tieurs tt memnbre, de ce Ceicle litte-. _._-_;nM aPAM
taire auquel nous souhaitons bons
Utacces et longue durte.


Cabinet


You need the right men here in New-York City
To lBuy the Ilerc-h:dise You Wast;
To sell Your Namle Pre!ucis.


DE le i(an iHelp 1011.
Re Auguste Ramea
af'cal
36 lue Courbe 36 We are Iyig, E.xpo ling and
, .Domicile : Lalue (Acnue Joln Imlport;i. Agents for foreign
*rown* houses. \\e act as your p -rsonai
Consultations : Matint de Sh d representatives, pcieormiiing any
iOU, aUrds-nu4di: de 2 a 4 heurcs comminissiotns or services for YOU
: ,,__________,,_ 'in the saine mannea r as you woul-I
perfoin them if you weie kere in
L La guerre New-York City. We are expert
b huyeis of every cliasolmt eicchan
Q adi-e. Corresponidence invited.
S Quarlier gdnral al lemand
4 Juin 1916. Make our Ojice your New.-York Office
I 'biverses attaq'ues anglaises con- 258 Broadw.y, Cable Address
tre les positions au sud-est dYpres New-York City Shrimplon "*
c6hquises par les Allcmands, lurent
= elementt repoussecs. Des engage- WRIGHITS IIAF'F.
lainDts d'artillerie au nord d'Arras
*t' dans le district d'Albert conti-
i'srent aussi hier Des detachements Baseball Scores
- reconnaissance anglais furent
repousses. Diverses explosions de la --
part de lennemi au sud est de Neu- 8 luin 1916
ville St Vast restirent sans efletSur NATINTALS
J aive gauche de la Meuse, de fai- Boston j St Louis
Alattaques de Pennemi A l'ouest Other games postponed.
,I La hauteur 304 furent facilement O gAMERICANSto
.csses. et une mitraillcuse tut NewYok St Louis 6
a Or. Sur la rive est. dimportants ( 12 innings )
, gcmt nit entire a fot de Cal- Other games postponed.
.wm el D.,mloup avanckrent davan-
,-apet nous valurent du suc:'s.Hicr
6pina de oo prisonniers francais,par-
ns cux 3 olficiers, ainsi que 4 mi- Les IravanX de Palais
tuaillu es. furent pris. Diverse
attlqucs enemies au moyen de gaz i
a Iout de Markisoh furent tents Depus plus. de .i.nze ours les
M le moindre effect. Un iviateur travaux du Paluis National ont 6ei
UMomi par des born best plusieuas suspendus au grand disappointment
ka-s cn Flandres; pas de dommage d'un nombre respectable d*ouvriers
fm* atire. A Hollebecke un raroplan e maons ct homes de peie. qui
ag Slut descendu par lea canons sot mantenant sans travail. La
ds.. Pse raison de cette suspension. mous a
.. dit i'aimable inge6-ieur Baussan esi
Qurtier GEidral Allemand le manque de fer pour I'armement
'l I ns 5 Ju*i 916 de la construction. Une command
iqoSl AgIlais sttaquirent hier soir lance depuis des mois n-a pu 4tre
'ti~ubve.u les positions conquies expedite jusqu'A present. Cettersarett
ous a sud-tst d Ypres. L*aitt- de fer est encore une des consequeo-
cUchoua sous :t fcu de f Uaaleies. ca de Ia guerre europ6enne dotr
kdst attaques 1ra iwslaes pru- ueus de ol victoise, paetead-on
per du gas, p6s do Pfrresqyest leer.


La PaPULd 0 i it kPijiubfLqu&retii
Wonee a119am
I1uI.,No.i AvatmcM Mardi 22. U1
'hap)~btm stotm official. du recekisO-
loitsiale3 i-1914 viefit dt~tre rendu pef-
hlic. Lo Dirsaetmiar dto beirs-u do m
*etfeemeiit a iat eitip dit qete C.'tte
.10 IsamsJ"dheseintploy4s. Lo eec.-i-
i'auein n mistoseijisae l a plwllatimi~
ifital.)do *W R.spiiblio lite e-t tie
I.8U5 :ii fA~i:ants~c.* (,I-Aest mill jts
4~u desoa's du clistra., urdiiulare-
11 Y a 2.3357.952 6treatgvrs. I,,vilip
of@ I3"Oot~~t Ayres esi do 1.575814
Iialba~i,3118Coltre 6630.874 eii 1895
et cello (14-9 Isoviaices de iBuenos
A vres do 2.4 tz ti15 att. core 19121.
168. La polmalat-ora a augiuesat-
d"I'l total de 3.!934.Lk.! habitani~ts do-
New Vuil; Herald N Z du '.A %ai 1916

La fete de ch.irite qui devait avoit
lieu le dimanche it lum prr-ichauni
est renvoyce au diranache 18 JumAn
3 heures de 16,pris-midi
Afessieurs its Carnmiss-iires de la
fete soot paii~s de sea~unirltndi pro-
chain 12 Juin ;a 5 lt uas de [apr~s-
Midi, A I 'Amefican-llotd
P~ort-au-Prince le 8 Juin i9:6


S1 rous fl'vuez tpas tos (hecca 1
A[.'ples elb hwte'ie iwepjc-
tv que coig t a 'utz j,, i us la
I'elo-Lislisa ;->iyzh Idevous
screz copiraiww (Ist's '.Sts/Ila Is .S'u
pretuias quAlwi/tl( l ut e )eIDs~upe
,IleL loeur. avec/eUIit jO d4 celic
m~ervedIleaessluliwi. 1.t&Ifelos
LismaitI is l pas fit, crrvh', est la
gronide Pioufai'v autit' ds slele -Ot
la rend enit Dqutnc-rs el Is/apr
Pia; tes ka L),Or'iiic /lc / 'i~.-De
inandez-ht satix / -tv de ie't'p~s
aux Pharm acins do colre locuhiit


des Dea& JMoIdes
15. Rue de'PI' L',ii:r ile, Paris.
SOM\MAIRE DE) LA LIVRAISON du
ict 'IMAI 1916

I. Scenes de la vie inilitai-
re. En cointuatidavt, la
troupe, par Art Roie
(Laeutecuissit-ColoaieI Pa-
trice Malaoaa).
II. -Las lkvue des demax Man-
des ena 1870 71, par Mline
Marie Louise Pailleiota.
MI. La Guerre dans le Le-
vanit. Salotaique. Eize-
rouin Trebaz'nade Bag-
dad, jpar le G.ijdral SMai-
letessre.
IV. -L'Apotre des ludes eL
do Jaspon.
Frata;ois de Xavier. Ill.
De ~Gua, aux lies Molu-
ques. par .4. Asadred Bel-
V. La France d'aujourd'bui
J ugt~e par les eOrahgers
L. Avaoit I& Guerre, per
Victor Giraud.
V1I. -Etudle Cerinont, par M.
R~enoe iumnac. de Aca
demiae fsaeagaise.
V11. Po~aueas. Le L).bertpar.
M agal i- Hoist. ard.
V111. La Bataitle doe Verdun,
par M. Henry hiidou.
11. Revue LaLLdraare. Lilsa-
mnanisme Ddvot, par
11. Audrd lseasaoaer.
X. Revue Scienufique. LA.
vancesnment do A'beure,
par M. Charles Nord.
XI. Glrosaique do la quip-
zuasa, kiutsire Polid-
quo, per A Charlea 13.-
noisi, do I'Aoad6maie des
ISciences morales ot po
litlqtaes.
xII. ulletAn i Bbliograplal-
quo.
PRIX DE LADONNEIMENT
00 de szmixwas& TrwS =mda
PAM 506. a 6 ir. 14 if.
3 k. is fir.
12 k. 17if


I


A m warn q.,
AkAmm porten-
ode" -,mw


Prennez de I'Emulsion i

pour faire le sang bon et

Is ners forts, la chair asoi
salutaire. Elle eat au1j 4

resM de nutritif paissaint
les enfants faibles ou mala


-~ ~-


Ca fej&es tautma ngt
Saint- Louis

Le reindtz-vous du select port-au-
Paincien.
Cit~me ghic&~. Sorbet, Pltiss-erie
fr~ai'4.c. Va-s de viande. Volaillec t
G~tj,.x sur commaev!e. L*iquvurs ci
Viuaa de picmmwr choix.
Suflon pour Damcs et ctifants
N. 1U. -L'61:AbHi-sewenepaIpur

Vt t*- ( n G c e, uUNI I(ImIE.LtUo i
AManeHILGER FL-,EIRS


ON TROUVERA LA \NEUVAINE
DE

N,.D. du PerpOLel Skecwus

'u ;- i x d 2 (1 6 ,, (, Ja fi ;:C I ;?.7' -i :in pu ire
.'U No. 1.;t RueI{iCThumba \Ldlot;
6: d, v.) i Fron ts-F. rt s,) et Rue &s.
Cetais -No 38-


Becker Jones Jewvel luL] Co.
Fa, Mets Ifuingaritits 00, Supr.'me4T jatco


B -TL Babbitt Inc
Savon Gold Bar


I.Sde C. 11 IFOIj?Nfb
V!,- ~.Claret, Zinfandel, Burgundy.

rlas:Cxussett Brewz.cies Co.
llhtel ,Pilstecr,
II //i.KIn Is Iohcuoian
Allels Pot-fer& Kinags Pure MAiI
THOSE WOODWARD & SON
Puissupis aaltiaen lous gent-es
Reprulsenaads par
Euy. Le Bojmse
95 Rue dua Quai
1 OU1T-AU IRINCL (HAM~)


Auis ie 10#pui

La Gcelette Merle pai'
mcdi. jo du courant, pour G.
namo ( Cuba ) preniint pamp
Port-ati-Prinuce, 8 Juin 1916
13. DEGAND &-C.
A vgI e des rues d u Magasin,
tat et D~anit~sDestouhes.





SIS a ANIOR 9pxaiira p,,oj
ment cc !-oir rour Pciit Gci~v
rigclat:, JraiC eI

D i.PART POUR NEW YORK.
S/S ORANGENASS.AC vc~ersl
Port,:.u-Pr ince le 8 usl1w.
-ActG AIJENDTS. 4api



Po'er cais sede'
Chakaes Dodiiies Tab'
ose 1 maojat de service.)
Clpai..cs aim~ii caiaics (enbef
Table&Iaux et clhev;"klc
1:G.imd glace de luxe dle
beitatp'tat'.
Table ia maiger A coulbi
coil vel t S.
Sidt Lioaxd (style fraa'uils).
Tasble -e- toilette aiveCo
dessus oai,:tbre.
Usa lit u -iiter (neuof.
E c4i 'io ures pouir tol
8 jetax de hIaiemuis i ii P11161
S adivbst-i all N z 26i. 80
Iflhis oil fitl*'l-i'lhaiC 13tIG1110l

Avis
On deii.ande A aCbe~l
IE4ses et "ieu,. l'&ouz.
S'adresser A 0. FrlU
Rue du Fort-Pee.


4o0tel de Fiance
Etablissement de premier ordre, sitlu au centre des 4
d proximity de la De _ne et desservipar tous lesI t alns de l
L'l107 EL DEF BA NCE la don't reputation est w
ies annies de success se rmcommande par son installation
si cuisine varide, ses prix rmoddrds et son service irriproc-
Conditions sp6ciales pour famnille
Table d'hote
Le midi de 12 a 2 beres
LoQooir de 6 IS 2A 7 i2



Le Vermouth Ciuzal
N'a plui besoint de ,iclame, car lout le monde sail qu1
L'apoeritif l plus efficace,
Le digest if par excellence,
La boisseon la plus d6licieO
et de Lweitlleur ton qse&'o
puitse offrir a ses
Aui. cet avis est element pour vous die QUe
vere: le Vermit tiazBane chez
A. DE MATTERS et Co.
Repedientauts pour la R6publique d Jil



wR% nWI Ma o=a


*~


- -- -- --- ---5 -L -


I,


Pel~o-L csilit t