<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02613
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 26, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02613

Full Text


Diritie Ass6e As. 3760


9U IN asENTI Es


VeruJrdi 26 i ai 916


a t


CIWA IALOIBE


C L* t* H ~


. G.


. .. .. ..... ......


rr


2.20



M'. tic


0


-


I
I


j2


OUOTIDIEN


ReQAJqIIQN.A Dj NkL31 IIATIU!"




A .i :AL PR'.N -J& A..U OI~f[ll
A otiq.. -,-c7.pr c 9. ,c fron-bei


A 8imijts. N K.cSW:, uhiC

ANow-'iums L .~L..ipitPL;V45 efl

Les MADUs~zriLS inU)P' VUOCU 3 C suC rt1 pis 1rALotbo

,IhonnirnenIs & inicrtsons );a., aij .zaa


Lettire Franre


1 ) 0 '1 :;jlt


i/


UL -~ ScI HI it I s 11I0t11

chcz !CS I LiL; 1A I' II' lit .&.IqCiu

hi plus gr.LtIJC ,ih1t:t~iolti.
lx1u s dc ri~d iction rei; )'vC~I
.C)I~..liI l it Ll.S i L Ii~ s desti-
ji*~~S i I-~ o L14 i,: lc co Li-

\CU ls I ... ; (i [ l kit' V 6.dk:


: ju~i.ll~. o i i I L o s i l ,~ i
lo Cid .1; e L :t r I L !.u A .IiIi lI I t I i *. '



I AlU t I Iid 1 LI Ii IUI cil

Or ~ ci Ct i L11 11I;L-1 01AWI..s
ilC L i p.d I 1 1i2 C I tI'.1.11C fi k I icS

S O'i. D I C p) ) 1c k It p 'pl11 c11t
UC, hritc, II' e : SI e1 tC- AVc l .ijii'
.01 A 12 i -I- [ r '. OIC' p r I. e A t ','


se tle ses blc.ssures, aurjit cruI
v'oir Ilcs iab~oib~i s i', daiigr
L~e prc!imi; r IInI 1Sl1 I4
c lli i i i t l b '.r 1 p .,r 1 *.I 1 .
L)~ bu t ~d e Lic i c. N
(iq i .ue le 1 1 1 .1% c p c c it ,) LI C.I U ~ 't S i A
fi-I:1zV 11121tAIt .b iULI Ct tl- I I p'l
inonJ5! stir.i .'-IC pour d-.
ic s inait. csS -'



(.1 'l IN ] ~I, J' It !Ca I LNii

N.*tl t LIle21,-'.', AL Iliul SISJ

c i f 1) II 0 II I C I I I :C'f l I II

I I I tA uI I Li L' 1 1 b Ci





.PPitbbs11.

The I Jl i 4 IiIiIe veer

EN VENTL -IIEZ


1. J.Iij iP


En gros et cu &tail
Angle des rue'. ,COLI-brC et.'.
qdl Iit Lllui),-L pu i


p lourde, lea tlivis itt il-" vif-; t4- droit A l~a pi:opri-`t ; et le dtOji .A
P forts pomr* it Fa Lvalic-de (ts Ali- ob-trvance des diitsd roi1s, filurent
tuiciieii I;itI'.i-4 iliireti't~oit si V~I-dall le M olt InItern iiioi.iI. 'iiU. I I
Liieieat-.~t n* ;I...~'i~I.*~-.~ d~no1~ tioi droit de,; Iiti'4)i14'
Oki d~s C0!IjbJWT!S i*&'94 ..) 't kC..(. VIt I 'i It \CA ~.. I '.. mva 1 -vUr.r
des~ I Lasiet3- Vosii'O it1 'wit o 1i I t I I i C ,C? r- L i n it d ) 1-
I0! I' d tI$5 pi ts .,it'V4 '1 ii I C1i11 I t1.10's iC. ci t L l ~ a Iibe~rte s 111
A c- \VA~IIIN1.roN. -UII til-i I ,"lc Vt Unilttun 0F.3 lutoiittcdes .iulrcs
IX dU i its a rtr~ C ilthui i *. lIIot Iii 1..1.oit a ,ill tli JI, t-ILII
I CS I'j I I-# it II ZL I"i 1' 1 RI- I- k. 11it ti Oll Vi ll IL Le *i k i-ot .A I lIC IWo re comnpris
tre *tie vx 1 cuu' i' :0 I 1 1do 1:1%k")11 A lob'. dV -iIIc scs piti

a,,Itt ike,- t Il ac cb-4il.,.0 1 v -- ,I- :,r c\ 1i t lL I 11)1 A 1 I'Il n c

10Iape tic' ilt~iwiui. Cot Uj ~I Lo- iIdcriiitqu .1 Stt uC1 ccIt Vidiri
A I ie l:I.. p.111 .:C') I 11 tIile-it ct ,'IS-a Ics IIIi'--
I,:[)I i SAN .\Ni'0tiN [itI I Alii,' it'"It pd ciL '11") dl wi k: 12''4S icIIlIt ic
I 1 dil 7k. tt Ai l 1 14' 4 1 itI ,.. II iilt ~ i li I iA LkI Ii l I" IliVICI
XICMd Wl Pta 1 S ia I' w 01 i


l~es CI~,.Ie,, I. -I.. 111 C .1.,1I-1'. l1:.C 0Ihi)') I ,,;.r rdc t'er
(.X"Ii I v I I I' I, I Ii' 1-11
LIt i1S p Iii: 11;p1 P I h.~ ill'- pi




Lk1, I'1i. 1 tl w .1.1 I I i-; i

I,. I 4 '. .* I ~ i *Z LUC C.. te t iI t)iw t I:e\p.-,s Ii c c i-pter.


L3 p 1'. H s'it 1b I I ui~ 1~ I it ),;I o11N' -1 I i C.,I* I I. 1 0 IIII,.II
3. 1~ts..t110" I I (.'P'' 10 C it 11 -.1 II, Cl VI
1011.1 i -' J'p ii IL.i-tcI ill /s 4 lsha da I a) bLe~tt li t' IIII- ,in m) i lt a I d- ot li
11Uti1 .L I k d i ) cs .1 ),r ,ond i 1*11c5 l 'iotl ;*'uil MII 1111!i hiL l l, 1) 1 iC
)01.1 i.111L1)V iii 11)11~ rc cs il ait h t I ie~ll i OX.ii fi
iur~Iies [ocritt Ia 'auvcg Ic Ic &la\Idi ieid
Cuisills :',);!lt l(Isriw tel dk,0lese- j 11~ '', ~ 0 t1m. -- U!x
Ult -USto piit- dc iICOiic l 114 LI 1 L. t ilI i.I i~l iiJl i ~ G .L L -
ur it ier I)I! 1,tro U 1.ver 1A t ii b ICu-ij~t~ t' ~P~i". a~iiino' )1
CU l ', iol'S ~ et e
uvls. it. l!uI tu'it -, '1 ILI I5.1 ..CLIcII t' dl t~ i :iiia Duitiio lia R
44%-r Clo~les I ) Niro ertib~Qolu-C 1[l tC ~.I l L de '. 11)1111 Ciit'. A II It-La DTS DIES atio n

t~ 10111:C),11A c lita blede C'.L ic i~- aC~~iI ot algi i~'iai
1-14 .IJ6cs aVOI ,.01.s IClS I i l D R I S DE.A T O c

rt c vlv L11PI x.CGatto- Vieflfiii-e tio I auitnore e Islitdise a
1>r I Uc2Iiuic.miiaveue0d an ltine les Pl us graid s II n'wts des Vo,, I 17*1 nl! / 1, ix eJeit'.' lara,
iv nAuveq e tic All li'iud i tltus Its Cumiiib., s stir le i /;Lcpu 1h iut .in r a.
grilcer. [rudL .dto Vcdi hu. ILes AII'ainands de Diml /lid ia'''ioiJ.'/', d1. ,1 1strt"
NL ).,,,p. k) 11 01 1 rIib.n q ilelitq(u iL, 1i% etot b1 ittis. (.ACen- 11 i .11 6 li~r q 6 tai
Pr hui n k t~ji oil adine. t a ierlm t k. litiJU 6 te icr 9 ei
i l i SI J1 d p Si I It: I I rS OCli c 0 I -i atj(' a u s mis o t, uejori-is t pe iiti i'll/ie t' I ideII,'d
~'~'mcitICscs damis. leuis ititioeu&V gil ies (i'SLauickees ail uzurd d Ce Vol-
~ i~ I u\ 'i. jti. 1phr ite Cot, flit d iri; miiis out iget~etuLtenih' ec uxcure Cons.it~r.i illqute hL0Ioi m, -1 jCIpi
UII. I'l L I,,,: e tIC lund Ioigc-IBn1%ei,- IeFort do Douauwoztt. des n.itions civiIhscesiecotlinjit vi
rie, mn'.l 11()js 110u% ,()us iovorlsl ERLIN. Les A litiCt-ciii-,culolti- garanuit le i roil dii IiviVoIl) I te d
30%nOb I oh gil d l llIeut Litre rcin~tr- IlUelitJui IUIoffeiisive; ius ot..niit atili l~a vie, it le droit A I hIi berte'. aux-
ue qII1Ul ll~eld'iietils ftoiotoues z' illes elplu~leui's q'.els IA DIi~caatiot ii.kpda~*
r~ ur olitll C ~ VASt lorsque-Le Icot tre des Et~ati' Laisaj~oute Ie droit A ]I.
~i~tOn~i Ct~itlosqe onreeidWAHuTs. P.or-sit U L0otiheur, Ie d:oit
que, 11 iItintsiagne desson a eitvoya e Ce atmitau De'Pau'tte- o~gsulic Icvmint Ia loi. le roit A h
alt titt u mp s e neutid'Etat un i't~suiuW COIt1Piet do ~~~t
,ttIlI ,;IIu111sIOttUs jest I& nouvelle, Noto au go)uVernetueut 1tpropri_,`t., et Ie doit A l~a joui'.sanlce
"lUCs 12-.% t Icutres, cetait lus-'e, dc bI itunirtque, pour protesters Contr-e des droits sus-inenoiitO tfls. tAisant
L) 't Ie I nous pour proitlger le ..,,on utitet-voistioti au stijeL de Ia iialle Ufle oblig,iiwidL Lit paill I.. Citoyeils
Ceg~st no 1,11IIICt 10001.15iw~vofl ps ota~e sesia pt-laiitL.te MIX li-e,11 oil tic'. '.uj i-L Ic I ,ilC l 11 i
~.Cune rtcriminafion A tilliifaire A c I LU Cabliet Aujoui 1 11111 ciles Leiciiics Conidi'.li 11tj AC Ccc, dio' t IeIi IIt-
let Ii lib r, ICes peUpI~ 011mc* W -siltji eoi. cables Loull-mei.u. 'o.tAiiLI Cutl-
Ile de% lndLVd.idut.tiit IA plus belle did~s tiitpIp t'teu.Copeip~ e Ia flicnt Ak.~tlop c..ont COd 10'.IC bd us
"'cboes-m-asMlitnilt hue flous fraO~ebldeais.a gto'rjeleile e
malniezeni 1 '' f ranoliiiciIeitt ls peu~laislIV .ie'wsdoisfn
elcs en cII ChmpIOnS du L in S.- Siles hetix i-ies de Cmsji i u I 'IsNfonda
OiCidefeniseurs des tri'laites, lLSI ese tsViu~isotaitu neniaux. peuvciit etre Iiil-orpoio: e
uv I's au miomns deminaider A ces 1*'1iIeuha. Lets Ailenaimids u1 oult 'u lerune'. Lie d.-oir iilteliiiliila'.," et
4ints ileutres Ie re~ster vto~iitable: I gar-dei' (lt il l Umi 11 au itord ouest de peuvent '-tie .Ippliqucs auX rel~Ationls

Ia chig'i r"Ous lse out! Cette ho.mutueils cs d usicvilbi es Ie Li society
-~que D3ous .AvonSete-'W d abat les trotipes des nations., tde Li ml~wlImc ie~fI.re
Qu'~5 Ofle.~UD nstnt ue le anrnitdes wit tetc r-epotssees Vlu- qu ell s-appllquAlt. aux relations des
ng ~~~~~~~~sieurs assait~s oit ee ivu~e euitr~e ciyn.o uesds.it om
e A fert en Dod~unmotntet Tllauonod;millus quot- ha Sociicte des Nations
'onlnt -Seri usl A les prototger. que leda AIlemaujids alent pu 9d110" COliiilciliilt q.11' les dioits fonld.-
at 401.Vnt, ur peu de ter-raius sui- litiagae frit-al nnAXLm oiait4IA11l-
n douourd'huitvoir Au- Q& e is yont ub, des pertes i~iioi.- hlftaIc~iSoilit. aIii
lidonksur %:equ,61jitent les am- ttf Vtga~unt pu w.3jaintlenir dang tionale. qui sont le droit ii
at 1tna lQiis itfiechis- loursa positions; ce qua se resume~lataelLbilite de l~a %Ie, Ie Itoit A Lai bert;
*t'J qu(Ai iitI eu ft ttor pulesFuu is droit A IA puursuite du bonheur
lut I'Alik~me 8g randie3 ask IoA-- A 'aido do lartillorie le droit AltA lad ~devant la Ioi 11-Il


klt c ic 1istilll b,(: ci'.. 11C1Oilt C ilpIHC t1.1
%it d,- -t lijiusli i b.in Ii iit ciit pi!L
ii 'r. oute Iiti thou A IC ioit i irii~ic-f
Ic pctidaiincc d.ia e ci' C'.i qu-cie I.1 ULI
dirOiltA 1L1I'Mur'.u te d u bazihcu r. et
-q uci Ic cst I1i c ie ieprogrcL ser I i~
en.S.111i. Ii .:terv'c:itiJIuiioul- uto-
ilt dvs 12.i i%. 1,01-U II VU jU*Cl .dgi%'..i t
L ~i i etc A iwc :fpicte p isur es Ic',
droits dteS autL t P.Ci 'eVICItIne 1.1, cs
i ati t ir.


I ll. gIc iiii\ .ircs Ii rwO1 I I


Gepae'pwl'Newsi


pIit C." S lcie1.*. h' if a.Iv ,I

W iV i %%I-' I'- 'ItIA it? 11V' I' tlt II.. -i t''r


Itlii i iit, ll1iti,, i if 1 w rum'




till' PU -tilI.h 4
III-II r tII i i p I A II )I IvtIt.A I I I'I.t1 3 a






2 1, IlII I. i i '11 111 j1-1 a it i 'IAIiL(4 tile

0 1 t I 1 1 I'A '%. tI : i t i am '.
I I Itv 1111'1 l


1,1 1 f I :I 1 I L ) f
111i' or I I > N v -I SIfLIIIc'i'




11 V L, i tI I '1%, 1 I I P I. I Iled







I ii iiiill

itte
MFI Itm nP~fir.


"IfonrlicitiI' A COIiltIIAIIIIA :Iici.. E-JLUL II1J.IIJ 1U1LU1IA9ULUU
I nale ; et iou'. he', 011t o t Icdot -. -
de recl iner. ti. d 'p I ~I a LcID r
tion Iid iy4eiil n1ice dc-, Ijias- UAns A. Nrv .' S:'AI: l-L 1'
'.d'Atnt~iqe. oiit e roiti IC prcaiidt-e :1:to:I7:1.i :. tip -)
pat lmiles pU~s'..lncei de Ii terre, un' S ,e'lI 11:;!-k1P Li B .-, En
rFAug Skpa~t~ i~i I et A tl1celui que li ~ New yorK- tIItI2 Ati
drolas nuaturelcihet l itoit dtviiu Ics Poi-L6.IL11,- W1I v 1Ai Is
autorise A oc:u pe r. lan-ils D.nn~' i ycrile
iv 'route i1.iti)n a le droit au ter- anid l'4 iroiii -h A-jtiits
e itoire ien'ernv- u.I i'ses lititei, et Aro Msss t.idwIi. liA. Rai-Li
taussi le dioit d cexti:ec juridictioii pl Co,12
e .CSIUSIVe sur cc ticritoire, et Sur
-toUtes les Ier'.o,i les i uli &aes o )u it~ ll). -tIC tci
L! :-r.iiigers qui...''y ilcuvent. ofI It iii 1,i eII w c i Ici:,4 *1C U) o:ulie 10
.1 'outhe nha 1101 ui it Un drot t mih ~d i,, ")Clie 1 p11*: ),Sl : c i4W1110
ia Io saUre pd CItrdl Ol IiiceruijtigOli*theLS. .iS~I.Ito ti. vo
I ~ ~ Ii~u~~ Iexagr qc CCdrot SI scainIihip Service bc,'we~iiNIW X ork
e- espccte,- et pnoteg- par routes les au -:1 eonsiiwJIll thIC abuiv1e
t rsiuos car dnolt et dev'oir sonic
* onnel itik, .ct I-- drollI ech.cullU ~kpr '~m.i iIC l
I C~sti ii t~l I 5-r qe bs ~ arv it-prcseriteli in N,:,%- Y-nk by
daI I's I *C btIg IIitt.) Xdth'.c r ver. X1z!,srs jjEj. %v* I. t I. ii 'I AL',, I l:
UNION P.4NA\i I \% ANIaIN~iroN, LD. C., opej~iangt h ,uste.Ilil-.lp '.CI'.ice
JO1HN BAR1 -I~re~nh 'tM*Vni,tor utboma a yeair past.
-M WI [h~sIis a I ctS)WHiILCVt.11t1d
.uci i).:j~L lIJ'i~~t~'.has bken
COUPS DE BOURaSEi )ai ir.u.P ,4qti L-, .nWiVdcckied
Or amtricain 400 / prime 4a-bvciot .ill~ xlcnsIvvly.
Di. lit. diHlati .9-2 60 ii val. nomns f'lcnw. pai&rNo a N miiti Rhvtr. htas
D lInt. .i'Aiiti 1i biI o ad val nom !betw Acquired.;as aoidia'g btitlu-tnd
0i. hIt 1914 LAs 40 ad 'valI nom t few l:vt~r.Afica \Vetlev.lor
D. I-it. 1914 9L10 3i 8 JJ\,A'. ofltl h ii M ... t-t tllag i $ h
1). lilt. dPtiauti I1914---30-1ad v-11.I. nw u cbICLJiVchS aiatuigopt,
.Iui~quc Sur N. Y. 2 010 eSC:O:flTI iiiL -w ae oft ii.: work Aillt'ha
1-Lhq~ue Sur PArIS 12 13010 euscointpe Pnt. Nu %tC:4nlICb \%I~li 1Al~dle iLC
I'ranset Sri unPAris 7 oI~e0 CS"r1P*C iicig~tit .agreigALbUK a 101.11 1110 th y
Bills tde 5 JOUrdes ) L4 oto escom pte 'iOmelgC ot 2oldtai 'oils.
'Nickel 314 010 eSCOMPIe O Wcncs.iX V' 9


I
I


e


IC ---~ ----- -- --- -- ~-


t C


I


I


t
s




SLE MATING


Aerican steamer-*liaabeth Weems
ite pioneer in the new service, sailed
tor eort au Prince. St Marc. Jacmel.
Guade'oupe and Martinique, carry-
ing a full cargo of miscellaneous
merchandise. She is expected to be
ba k here about May ao. The "Eric"
sails Tuesday. May and, tor Haitien
ports. Guadaloupe, Dominica and
Martinique, and on May 3 the "'1m
peratot- wil sail lor Demerara di-
rect.
A full list of the agencies of the
Raporel Steamship Line is as fol-
lows :
Edward M. R-phel & Co., Inc ,Port
au Prince ; A. Samson, Cape Hayti :;
P. E. Laraque. Port d'Paix ; Artabo-
nile Trading Co.. Gonaives ; R. Pi-
Mnrd & Co., St Marc F. Chcriez,Pe-
tit Goase ; Tovar & Co Miragoane
Roberts Dutton & Co. Jeremie, Aux
Cayes and Aquin ; Carranza. Ra &
Salazar. Trinidad ; Wilfred Van Ro-
itnondt. Suriname ; Manning & Co.,
Ltd., Barbados; Pairaudeau & Co..
Demerara and Berbie ; F. Tanon &
Co. Cayenne J. Guso. S. en C., Ha-
vana, and Santiago, Cuba; Rent Cot-
trel <& Co. Maitinique ; and Em. Rey
& Co. Guadeloupe.
This line. under the able and vi-
gorous management of Messrs. Ed-
ward M. Riphel & Co., offers op
portunities for building up an ex-
port trade of which many of the
manufacturers and merchants who
read this paper would do well to ta-
ke advantages. Theie are money-ma-
king possibilities of great importance
in the above named countries, of
whnih it will be well to take advan-
tage, now that Europe is devoting
itself principally to destruction.
Edward M. Raphael & Co. Inc..ate
thoroughly well posted on maritime
atfairs and can be consulted to ad-
vantage by many of the readers of
this article.
On the home trips the line is car-
ryng large quantities of sugar to
New York and Philadelphia from the
above-named ports, as well as fiom
Cuba. It also brings full cargoes of
logwood from Hayti, San Domingo
and Jamaica to Philadelphia, New
York. Stamford, Providence and
other putts where trejghi is offered
for.
Edward M. Raphel & Co.Inc. have
Sust opened a branch house in Paris
France, and are sciionsly contem-
plating a steamship service to French
ports.
The firm are members of the
New York Maritime Exchange and
the N-ew York Produce Exchange.
Cnmmrctal and Finaniial World(N*
du 2,9 Ar l 1916 )
( .lieItaix la Toadietlion


ehrs.sm..ai 4 ms. i



Fails Divers


I FN SEIGNEMENTS
M j:TLOROLOGIQUk.S
OBSERVATOIHE
ou
S&MINAIHE COLLaiGE
SAINT-MA TIAli
A MIDI
Jeudi 5 Mai 1016
Iarom tre 750.8

Temperature 1 minimum 23.6
t maximum 32.7
Moyenne diurne 28.0
Ciel tres nuageux. Pluie aux envi-.
rons la nuit. Eclairs et lonnerre.
Term erature movenne trop elevce


Tribunal Civil
ALT:.! i .-: IVILE DU01 19 MAI 1916
Pidstdcnce du Doyen Leon Nau,
ayant pour :siesseurs, 11. Bonhomine
et j B. L. Erie ; C. Agnant, subeli-
tut.
Jugelients rendus .
Celu entire la \'ve Brutus Cas'*us
et Lkonce Casseus.
2 Celui eniae Munizer fils ei
Massillon ien-AiinI6
3 0 Ceiu entire Mme Vve R Vil-
menay t lei sitcur HtLnni Mir.ambeau ;
4 0 Celui entie Joseph Geifrard
et 1 Etat .
.\sscsseur 'I 1 hilippe
5 1 Ceiui cntrt Ltgeretl sun 4poux,
divorce.
6 o Ctlui entire Marie Rose Maria
Laudeus las Danics Boidc.s ( divorce )
Allaire eiLtcduie :
J. B. W\. Francis demandeur par
Me Rigal conire la Banque d'll.iti.
dkfenderesse par Me Francois Moise.
Les avocats des parties ont tour A
tour lu leurs conclusions et deve-
loppe leuis movens le ministlre
Public eniendue, dep6t des pieces
ordonne, le jugement sera bient6t
rendu.
Presidcnce du luge Th. Pierre
Philippe.
Atltire entendue :
Felix Delatour contre Vve Ansel-
me Prophcte ; Me M. Devot pour
Delatour et Me Malebranche pour la
Vve Anselme Prophete ont lu leurs
conclusions, la continuation renvo-
yte pourle dc\eloppement de l'atlai-
re A une autre audience ( huitaine )
Jugements rendus :
Celui qui enterine le rapport des
experts de la succession d l-lva
Wlliotte.
Presidence du )uge I. 1. )Dsir
Celui qui liomologue la delibe-
ration du conseil de fainille des
mineuics Adrienne et Regina Tho
mas
AL-ilENLE oDL 22 MAI 1916
Piesidence du luge Zephir
lugcinenis rendus :
Celu eniilie liut Dutanal eli
Ondsitor Dugje ,
Cclui qLui cinterine le rapport des
experts de la successioii Nelvic
Coutaid ,
Continuation dc l affaire Auguste
Ahrendtzi conirc Candelon Rigaud.
Sur I'obscrvation de Me GC;orges
Sylvain. a\ocat d'.\uguste Ahiendiz.
le Tribunal a done detaut en vertu
de ['art S; du Code de procedure Ci-
vile contc Me MNiahon, avocat de
Rigaud.
o niit i.'tl<'ln dde l', taire d'.- lt-
xaindic li oplitle conte la P' C .S.
el a pic-, litciture dtis dernieres series
de conclusions N 4 et les txplica-
tions de Mcs E. EEiheart et Me S In
Louis, a- ocats de Ia P. C. S. t de
Me Po ,t nna. celui d'Alexandre
Theophlir. le IL nini.tere Public cnien-
dlu, It leg' miLLn s%. ta bieni6t tendu

Trib .al de Conn ree
A LI,.iCi 1U 19 MAi 1916
Le tribunal, prisidt par le juge
Em. Beau\oir. avant par assesseurs
les judges 1. Thomas et F. Benjamin.
prend sI.gc 4 4heure du soir,entend
les affairs suivanies :
Raphael Brouard contre Gutiave
Ahrendts Sur la demand de Me Leo
Alexis. les conclusions piise, par Me
Camille our Ahli-endis lui ont tr
communiques et la continuation est
fixee A une autre audien, e; fixe celle
de W. Leamann contr,. |. L. de Pi-
ctotto & Co A jeudi prochain ; Raoul
Cham contre la Banque Nle, etc.
AL-DIEnCE DU 22a MAI
Meme composition.
Hecker ones lerwal Milling et Co.
Thomas Woodward et Son et B. T.
Babbit contre H. Feldhusen. Dtaut.


Barometre eu baisse. AUDIENCF DU 2) MA
if. SCHERER Le tribunal sous la presidenee du
judge Alix Roy, ayant pour assesseurs
Tribe de Cissaali les juges Thomas et Benjamin,prend
AUDIENCE DU 4 MAI 1016 siege A s heures du soir et pronounce
Prisidence du prdidest IUger CaMie 1iusmeMnts suivauts :
Affaiee van.el : e rare Bridre Celui qui condamne F. Cordasco
contre Jacobsen. Monsieur Io* uge A payer A S. etl Katz la sommes de
Saint Elane Mathieu entendu on son 27t dollars par des themes mensuels
rapport, Me Rigal eOu M observa- de 2o dollars, avec contrainte par
tions, le Ministere public a conclu corps, rxteution provisoire et de-
* I'irretevabilit6 du pourvoi de Ja- pens
oboln. p1Celui qui deboute la Banque de
Floretin Maurrae .COntro Atha. demand contre EugEne Barthe-
Malgtan eatendo on son rapport g t c rompense les d lpens
somins'ae. Me Clement DooaiUuo Celiu qui rejette exception de
*n ses observatiomo, So Minl=ecommunication de pieces d Nunea
public a conclu au ns tde lade- et Descse. les condamne A repondre
node o r ncU*ctaio MarMpe a n food ct aus depens


fhop:'. sa vie et sen art
Tel cst le titre d'une court et
substaitei l.* rtude de M.r Justin Elie,
le btuilant artiste don't le talent eat
auuI'linld'h:ji coisucr'e.
Nouis puililrons lundi ces lignes
ecuites p rii ine pl ile auton'isee et
(que les amateurs d'art nhrout avec
iaat, -kt.

Epilogue dou illien de Nickel
On se iippelle i'histoire du mil-
lion de niuk,.l destine, en vertu de la
loi surle leirait, A etrefondu dans les
crenasets des forges de Bizoton.
Apki:s dts essais infructueux. cc
million qui avait etL d6pos6 au bu-
rean /, la ci'eite et de hli dJpense atten-
idant tun product de retrait autre que
le fcu. av.t boug puis dispatu.
S Mr 1P. 1. Paulin, ancien Prtident
du Scnat et Mr Septimus .Marius.an-
ciln .\lnistre des finances d'Antoine
Sinior:, .yvant tdt impliqu6s dans
cettie alliie, avaient etC renvoves
pir la .li.mbre du cons-il, par de-
vant le 'Fribunial crimninel de Por:-
au-Pri nce.
lin consequence de cetie decision
ils ont ltet deposes ila mason d'arret
de ceite ville.


Avis de Opart
Les dpe6ches pour Saint Marc,
New-York et l'Europe (ViA N.Y.)par
le SIS Impi':or serort termces lun-
di 29 crt a 4 heures precises du soir.
Port-au-Prince, le 25 Mai 1916


La Photographie
Aloderne
EUGIENE MEVS
Angledes rues du Centre etdes Mira-
clesen face du Bureau du Nouvellists.
Annonce 4 ses client.', qu'il a
souach/e la Photographie Moder-
ne une /'abrique d'encadrements.
Ayant r eru des Machines pour
couper, jindre. couler et visser
les mnolures, il yaranti les ca
drie qut lai sont commands et
qui sont d'une solidity ot dwune
beaul't remarqa2bles.


1)ans ZLupsalon


Si-s prc-Vlius slaicrnt pourvus en M.ARGLI RITE Liure, as-lu vu
Cassation contre l'ordonniance de la leannc, au dcraier bal du Cercle ?
;Chainmbl du Constil et hier main Elle tait d'une eleg since !..
un arit a, tc rcnidu p ir le Iribunal
sup cnme qui cassit purement et lAL',:.-Ma chre, grice au Corset
si nplemi tit la dite ordontiance. D OIni)iowi don't elle vient de taire
]'I vfLr'u dc c.:t arrt IMMI Paulin lacquis,,non aux C'nt Millc Articles I
et S.. Mi Inus out cic tmis en lnberri. C'est une nieiveille !
:C-et l ugc Biron qui pr,!sid it
la Cour dc C.saitiun. i


A Bolo0%se
Nous sominnes encore ohligs,com.-
nme nouLis le imetic a.utrctos. d'atlUrer
Pl'Aitti-:fli ion suLr It11 iauv'.s Ctilt des
avt.Itlnuts Jc d olossc. La prcmicre el
la *ecoiidc qu: .i\iltA.t subi des rep.i-
rations siiIr nlt)t! JiaianJde. sent re-
venues a leuri -tat prcinier. Quant A
la troisl illc .av.cnue, lll ii'cst plus
praincal'e du tout lin\.ilAie par une,
vegetalion cxubcraine suos laquelle
elle dispirai coinpletccinnt, deton-
cee par ie. clcomnbrce par Li. die cste
deventnuc une route qui scmbie avoir
e6t ,upprimne.
E.n tavcur de ces trois avenues,
imais dc la dcuxicne et de ia troi-
siletc suroLlt. nous .idress,,ons un
prcssanlt .ippcl .1 itous :CLux qui onlt
le pou\oir de les r( s:aurcr.
I.n'ball Srorer
2 M.\lI 1916
N Ario N. l. 1. AGL- :
Ntw-w York 6 Cincinnati I
Philadtlphia 6 -Clhicago (II
innings )
Boston 4 St Louis ( 11 in-

Pittsbui rh 2 Brooklyn 5
.'M Ht( NI'Ti.LAl- : --
N Nw'-Yo)k 1o St Louis I
SI'hila I Clave 5 ( oli i i )
\\', shiI'gion I Chicago 4
Boston 4 Detioit o

Nouialle a la malim
IUn joiitir ( qui trichait a 6td ex-.
pulst i t'lnr (:eCrcle.
J'espl'-ie, dit un mnemibre. qu'ii
nre iin'ltria pias les pieds au jeu q
)I! les pilds, ca nous est legal :
poirvu qla'll i'y remette )pas les
imains.


MA.iGULI i t.- Avant 1-emballe
meant goncral. j'y course aussi pout
me tairc snait ct ie ne mnarqueral
pasti-y counp!Otcr mrs iemplhttes.

A eeBdre
i piano matqae OTI'O ( Berlin )
en parfait etat.
S'.idresser au No 66, Rue des Mi-
racles.



LOREI I
CRAME ona BEAUTY
SROV LA P& AU 0OU.
ok PI
*Casuno.*ait...


PROCHAINS DrgPARTS nT NEw-Yt.
SIS AMOR. vers le as cn
SIS PRINS DER NEDERLAN
vers le 6 juin.
DEPART POUR NEW-YORK
SIS ATLAS, venant de CuraW
et des ports du Sud, nera ici L4a
martin 29 courant. 11 parura 4
la soiree pour Gonaives et N
York. Etantun cargo-boat 1i ce p
dra pas de passages.
Le S/S COMMEWIJNE laim
Cuiaaao jeudi 25 crt direcstea
pour Capatale ou il arrivera samg%
soar. 11 partira Dimanche soi
St Marc, Port-de-Paix, Cap eti
York.
DRSS PRINS FREDERICK It.
DRK venant des ports du sud, a
attend ci vers le j juin. II pi
directement pour New-York.
SIS ORANGE NASSAU, r Itg

Port-au-Prince le 24 Mai 1916
AUG. AHRENDTS, Agma


Raporel Steamship LIm

Le SIS IMPERATOR. arrive a
martin de Cuba repartira probsgib
ment le lundi 29 courant pourS
Marc et New-York pregnant lamak
et passagers.
Le S/S OLAF venant de Cubaa
attend A Port-au-Puince It 26at
D'apres tlcgramme reju le STA.
VANGEREN eat arrive aux Caynsl
24 courant.
Port-au-Prince le aS Mai 191i
EDWARD M. RAPHEL & Co IXC


Changement
d'adreu

Les atelieis de la rmaison Lik
idelin, lailleur, soul transit
an N 0 ( de la iue eIoiu(tP
d|evanti r u lBonne foi), a c6li
I' lude de Me Oriol.
Les clients yIrouveront lou'
lea iiillesi avanlagw.-Tra
solgiat6 i prix modern& .
C'sluiuit s d'olliciets de
el d 'ilaailerie aniericaine.


Madame Georges Louis a Il
neur d'annoncer sa bitnveil
clientele qu'clle a tran.stere son
blissement. Grand Cafi sa
dans l'ancienne maison de Mrt
Cire I:veillard. Rue Marine on
bas du mnarch6 St-Marc.


A vendre
Une proprielt avec toutes sn
pendainces et commoditts. avT
pieces et i grenier habitable.
i Bolosse. de la conienancedc
rante de tacade sur deux cent
quante sept de protondeur, et*A
aces sur les deux routes.
I our tous renseignemeots U'Ja
ser au bureau du journal.


Mouvemient dot
,Mouv t A. Behrens 4, Seuls Age
Cabotagepour Haitsi

DWparts do 24 iai 1916; De la vritable Bikre cPilsner ide la marque K. 0., non-al%
Anniversaire, capt. Grevy pour qui se d6bile dans routes lea Brasserips amdricaines de New',
Leogane I NewJersey, Brooklyn, embouleillje dans des Bouteillea
Ste Rose.capt. Orestepour Leogane par Baril de 10 douzaines de demi-bouteilles.
Wiimina. capt. Justin pour Bara- ehrenCo. e s A
deres A "ehrens Go
Dieu Devant cape. Joseph Four 95Broad Sireeo, New-York-
Barad&res Broad Stree, New-Yk
Ste Rose capt. Luccimond pour -- V e n o
Grand Goave
St loseph capt Alexis pour St Marc I
Arias doe 24 Ma19t6 VerImouth CinzanO
Louvertuie cap B3.guidy venant
de Arcah ie avec i lot ide campe- N'a pli- besoin )dti r6clame, car lout le monde sail qu'il l

Vieille Grande cap Coutard venant L e'apritif le plus ellcaeOe,
de Gd-Goave avec I lot de Cam- Le diges'ti par excellence,
p&che.
Leblanc cip. Aristide venant de La boisson la plus ddlicieUts
GJ-Goave avec 5.oo races et de meilllur ton q-uon .
St lean cap. Delouima de Gd-Goa-: ,iO
e ave o livres canm p vchei pul e og8lr t& a aa w
avec 6 aoo livres campdche A ussi cel avis est soulement pour vous dire quoe WV
avec vres camb pcheG verez le Ver h G e
Anna cap. Rebecca Gonaives sto verez le eru Cim. cho
sacs de coton 4 sacs brisures de A. DE MA TTEIS et Co.
caf de Reprentanms pour la R6publique d'laiti.


-I


--


- __~_ _~


Pol


I