CiiMmeaIM3AGLOIBE
DIPECTEUR


pouAT At; PHINCL


DIIOAITEMIENTh


hCTIIANGER


G.
. .


2.00
5.00

2.90
6.00


0 0G .0C


QUINXI CIITIlU


C4


A


S


OUOTIDIEN


.pollT-AU-JPINGE ( Haitl


Jenai5U IW ItIJ


REDACTION ADMINISTRATIOzI
Angle des Rues F~rou & AjwmricS&fl

Les ammuemez soul reqes
A PGar-AU-pR~aa~CS:auZ ureaux du oL-.rufl*
A PAal,&: Cn~ nc.L jen & Cie 9. Ru.e Troarmh6
A LoMwuss: cnez L. Maycmx &8' W. 19 33.1,
I UdgAce fill
A BZaLINi. 'rt-Cz IRUJOhMasse S. w 19, JetasaICW
SlrA!,w 4b-49
A Maw-Yons Cnivervii Publicity CompajuY 45 WON.
j4 th SKieCC

Lgs maanascraits nsntrs ou con at sunt pis rendbq

.4bomwmenets & nsmertionss ayahle3 j tavame


CURO.%IQLE UILtTUIRE 4iI~frin-s aussi bien q.ue leg ~tl~ oivlo ;p~S
gilles st COliddiI#Cs so~ktt1Iilitl~e-4 p~iltt K uiglsdapes
-par des frais 11111I t-- .cmjivretit phg l ( Par -t / il)

Ia~ i e e la M r tt ICIA i so t i 1)1 v'Cjhi~tI sei. Ell19,3, 23%I'l 11116.
leIs iolitmL'dtes .'Xporlatllois Ide
,~, t~, -, I'AlIleini-tgt4ietl t~a t es.taim-j.` 10 itilltards I'Atius. La -raih -Imt' a i I I.- tit-
de mat k,4. De'lmias lit uerrIt', lAle- vant Ve'rdu n duire deli's qttat rt
LVe wre re ((e .sptoiid'stiti agil west Iprudet utetit askiteitUe 1inis. Les Al it-i tti.& ik tnit ell flit
do pub~ier atacttrme statistiqjuo. Mais' de liiters sjucct~s iI le iar I-it r
ne satirait ttrop i ,Isister stir n)i1savor' oistiestuI.-A iIt) millia iti is'enp-tret. do Ia bttto (t!e IIlii n
ititI apiatalc'. deis 14aIPICI.- d'ex p ntatiow,~e ii 9 13 2. Vjt (AN) OW 'liJJ e Mo rt, (Iiti no ~ti* ilfe 31O e
ondtialt', do la doin 1111 tiioll de~ aieu it Adew~illatiori de-i pavys d via Ad ii jataiti dt-' 1) AMitilt'imi )t, ave till,'
Ilique 1100A I4sil dollis ivt( tt~ineie 1C1. jis '& t)00P.o 4) ad-'tiatl ouoi irtlV wiV eit et h ap~t
letet It. et ntis ltSaitl'es allies. tie Ia Graatdt iBretagiie. '-*I,;!ces Verduun Le's Atitricliefit s wit Awt
~~~~~. 4i~'iH~~I1 till igaro ilitte elitiyre!2.oil t4J4)IttC 1le Ilt')ili~tl (0flttes l ti tleht*Ilt I wiSicte'; ai t ils alei
'rule Valeit' cir ta ph iRsgrallta de s t' inarchi~iidast',1 eVp4)0ti't'5 ellk a f laCe, Vioureia-wie' eint sItS Itti tsdisie'T544 t
~~~~o s*ti I *'jzi pos~;,sabi- *0 ti .,.tta '11tiu eaItalicetV mud dii 1'vrt)I. 4) 1 ti'eloId (II I t ioV.
poiur I%.-iaueffli (to, premiire it Cr1l IleIgititie soi)t 2 6l5.OtM) 0(o euii eltit ho.)will tiir-e-'sloiat aa I *j i
1'viiaw.u dt1irt E'# V~it tis e )(1 Lout. -()iittiiii;t .Ct (file loIc Coili ae C 4 5teS tde Li,'S it',de.
pIeporad'aiitlt piti lt 1'61e C dts l ie- xlitim-d il A0tein&I5 io ai(LI, C t bert .o t ccAR ,Iieirs Ipe'kiia
ilp nd'atLI)LC avi os (e( ) jI Iiit ei II I lIt I deirvrw ,ei -ixtic o. a AV IJIOtil i Iu', j. Ii titlt
pies. d ,I;* i' i u 1 1,
urt.,1.41t ~ tkh Ie C. \IAlltis o0 t1.1 \I iAIS Ie Citali're dt- s iiiieoiItatlIiS Mo rIt.

de i i't itt'ii.t' It sut ili)1 sa pasi)I abl-ettlt'ii a t p.itt'- It le 7a s til- I I ittt.'r ,e tl' ~ H it'
fllsleu s di .I eli. ci I I 411)1- hat IJs t _t 4111or, elli titcli. hidallitS I'd a avitu e o il ate '1.1 1)isil --'- wi,.lt
~~~~~- cur -ll'. i.' s "fait ellI.I\IIe' t)lt.' sdt- dII( i e--, '.\ e -IId i aitW I I'MiS (C li ~ Ia I tailt'I. ~i a c

is~euls itil, 0[41)tito l d(I Cfil ards d~lct xe ('mt e lldau iiorts~vilistStiiiil I toSaw oi wvii s ii
,% ts l vnki e iilrotttt11 tt t itt. r toallse I etl it,. 3 111111ija dsttide b Iara~e auli t t hzt'ta 'k i 010 1 e I .\Iatc
e Ci ~ u, b t O t : I P elliS tIff t iJAIca t a cede a Ienu us Po t r f iire tm 'ies t 42~~r a j c i a ti e Au ~ I t i

ilet1-it llt'i Lttu~te vane.pis dexportr u,'troo ats tIe jAtelemia- t as Suit~t ute~ '
ei c at*- (, bo ncli p i illus co, t-'ii I,!'4' at o ac o ol Ic eiclit ace. M us ces plus'iciet itis aillgls t. Aii 4i tili. 11I'1
e qo I II c at,-, (it!i s d )i l l I Cstiit Ct's .-lesii i t ll ctIC ls d Ptre e 1*35 se a ) I ej i tl I- i I) Iit k i C C'i llar
la p t'rwtot t ICs ptob o le p Ins et i j'j> ucstil- rpays er li .es 0mlaruI mne (IIneI Tyr ol TrIim-i 1110 It. autr-ol
a u~en "l. ta i (t o s. da is Ic i't tdos vr ua se iie iit_3(ouiller sa lie rI-I t (" It ttli f ets pi 195 P t u.-.'s ail dl t,' -
lid ile 4. ls I II-it 'Ise l ta ie e' en r A u erv. ech t. Ailus Mt isCs c p aj le iC Oh tellfc't S !CC ltie t na iSI.'S at1 41
I ot~ h~i~'i thilt', 4t doti fti- L It ate tie itl s ea tIrs e t ttie'sl e~d po slj tis 5U _m -r4i 1)I -it d i d~' to ar
ques Ii'4" 1tttis proa ble' (pie I leat-' eta 1 e to1.,,tll u Ilai~ ,r Im nc m it e1*3.jie esa ti
lit, ~ ~ ~ ~ j1,1t s-uttrattl~~StosIit Ctediilit~i~1110 t Ctji~Leis A iotit caout ca viii-'L iilut-
ilfrts intt-011ts elaIit'Ils.tilsIti (;,)Itdv [AlsetuiigiloiC ede 'so ~csa I ill tat Iiels des liosil ws achitlats
Atisi(to 4 de (I 'it i're a l inlu 1.i es p Solt ri spiti [ e l(.6 cti':I y uts a doG.i Aa le. s
tide a--t' I c t~ti~coiat:ai tateii o s bl es a pci attet il s o lf ~ lt Alles. tl ht tts tvat e
fuerinet i a't -s Ic catit detI E11i4" liw' q le. Cette ltitl. a~ilii Cl~alige d- f10.tcs sar I bte
fitl ed t sm e st al camo lsitar ita o trutte d)U Ith )I*ital yle d pues di t eufrio s Le l m Ins o t tt ~ eo u t Ps I.m-, It's
dfrt- 1(-4e c tet a Ic i'aid (III daI. rie I 'Al e s etiie ld 0it ist o uin e s it d e laaIrs h di m s hdes c 'll itt.'a ttgau jt'
low st ~t. upt vint I~eauret ie 'itiijorae iiLes(111 I li~t it~ i tla,ij. V A tade ivew at ioitjt i 11e r t--,
Futiea-L-trIe tae L a itio te dt~ic 8- b pr Ieiat ~res t ieiiat! i t ovie.tcoes au art suje t i e's m tr' apl-1es vte aIcv datI)-)
fe'tntiili-'iiii. to cie ititt btian lt~ 'o preie r dette flo te oaia rcz a le, inc Stau~, l IS ft'UX Mex j Stiridc. L but lstit( i3t1j.
iat le titAl nlarstt! fle du sud iti- Lototse )l litraies. Iaeadepls, tezt ies o tu ado listr tlicaldiicpari leto
1.0w st~ (m vent d'& lotir d 1,111ortaet~. te IIlsll br u te, fit nt darlilts ti e a tI atIIJ wiot .:! a e a
r ie, -_obj rl'i ite..L les S'de i I o~tt r- issl#es, etItu le, p~toI6I esssene s, a u dall do je ties iuillies. lie horte halt,
WttCiletiis w 1 iiJ')Urd'tiiti UttI '0- premcieur en tout mineals, les auxeso Viuxrird aec dtie. idetailctiemots
dactotita~ etwida. aisxi ic na. taldlic e dr quextil es t-do (11 avosalemi1le ~Ini du contute de S
Ia-etiatSt4l u mariime uerasu d .'d e coto tteft npesareiiiatei-taletiti xp dt
the.cts t ttiei xe'C oup huots cur. On coatoitbrutes, veiit dans ttl sTritois ritcadiviaus
11t objtcietct pcie av srle, "IS11 d4garts es, hutitjpkons, ecertires lsuddeux Blatics et tot ilgorir, o tPt'
Fatuldsontslljoutitltilt'S tiriaes l- dioutri oac.Eltot uet nent ledeirtes. du nodtave et ux e bt sshdrirtil
tfltt~Ciont't~st'-tel pr d tist %Iai,4tst.'Cetatire rduto Ce de 13 rodquctarion 111 ocavloito ii ala encmioii(de Sun-
e Ia talttrattile f~il"t11r31 (111, duStrielltenoreitate a I'attensu ls"e de n-Sbley.Vatres rnfo. tdixides dica.ro
tile aurtAIt as. arravagd, g e otieiti dessars,~eu onbeur' elfet eptld~s
lte",11 lt~'t~i~e'5 teuetit exrlir-t-MiCercoupr taos csettsbil coniit lq uo ~AIIlNGTON. N- Tris nbivisdeus
oilal lleoatd pt~cve dssecoule',vai, il s'est cmiiiotagrelsertans pil- reignMlatcset qo t iltttotii) Pro-
r a terihon ate es fi pitale I):i at"bitres do ceii treuiclt ass tetilt. (ira ux ctu~ t ro Jre bit sC. Lynch,
rouepucwn.tsilu'tI iae rste lus a t Gtepriesertaim de lea prioductoniin-tne cyclone r aii la urogis. doiSuitP
ela enttneiso (le Ia colotiele IAr-Ia vreilledo ucco A inberAisaIaiiitides co mpidiet dang.A dIx reblledon ida-
mieotttaealmre auxul Vs.arrNougs s iiirnehore en pu r de c eloth i~,teorcrdaneqaps
rei coiiqiise, 1 soit tct ti our, cmaitra i- i-l~ r ; ma s Sa l te fu ui l paw 101t 1# C Lton-AQHr VsoGTiuso Au Puet aicr N
p11lus a nl'lld Praves des pargerrna- br da na o i etexagertirt cldwaftsaar. I nasreignOfice, quo id tt s Viitoia apro-
lau intUt SipVol,.i. .aatentdncdc3itrq uerIem~uiahm G. Ia son
le blocus pasuquP~. pale Api~i x-ibcroidoe et droits dses popoti Ons ftaade I'nul
oul. Pillsqu-il ietaen que ,ssipralnu ~ -**-*- gniOuvria i tu lsS ar-W p r
~etaurer~ulatimoran IA-.u rersnqui~tenthe ouer1e11rt0a& u tiotiefi am tciu A roa-
Sflse rnelitt i omre nr-mn. lre.i iefu a sang-pedo I'a'ne sea iot1.ij~ (l ar
ie a~liqi ,alemaad n onde qIui V11 Noea qoincettree tljuFsade raroide w Ait- QuJsarlir g'n.raau MemiuerM
g ovlopenel coteour, n do etllesufsio ;ma potli ur u Iallerag OI-no sr. I
Plust grrarand ves deunos onnemisa.- b* avou Vexagaincue. otiS itireatnoIf ene et solde its d av~aleri
me' qu'ert~vl 9 loui no jaugeartgojai6dnt quo unlegp iplco u 'm i ot de atLA qua s laer prutiokJdo& eTo-
Coe quo6 60'jtj tonnear xleg llts Acoufre etpointno dsapoprtit onsrder oschicet rtardtde ux eu'A heisaud.
ire tautremonsutaLenimp1rtant :072a- Litante sa force dotivrnsistflc0 allortduttriuvernatnftaqlW des ianiAero
"Itsoeurlesseuls llvtue4 de plus' malais no erltes iqt uo psaccroatre Par de 1icairhes aclaues5tii tt li
dUJJelopeneaux ont mporainde, c lte sufite es por etIO uo Alos 411e" rad avle lcq~si
Oitepu u inucandrue~ r de o n enas -&wnd oe antdcue. as & ipreatnorTen~U to sest do Iduit. suro aa lirieI
ise Iauerr13 par tolansaulquO slea re &die pou fintc n oe 10 bliosahce 'idexak lm
frre Ciapitalot l producnt914Ai307. Untet sfred dpaa .E eOlagett do reI toaur.6de Laneaatts d
.pou flegmbredo paquebolisets non qu V a ccOrDoitre Ma r IeiaTHON, Tca S. soitibley de-
'e-d4r do5i pliius!sotIi
Utres pas do i nq eo ote ts mtisrsqu es le reso la Vills e, nusde Boquemillesd
iItg deu mue rquglerudanal.Osd- po on ~i~sApenr ortsau s &uno t enqaurte asujelat des
mqa&is IIIgerprcl elqa ger; leg dor-1 epuseiA cde encare ebl un coninducteur mdo ain uori ia
'" 00t17e1atc m es dlos [a In rtdA Hus ariti ia om aqe d o TTO ( Bemlin) ou vaent.t
Ofecptl est inative eat ez-1en pafi tI .doajranlrtetenp u
and ombr deI VDDoU1ae e arsera o6,lnCDe IR, MAon dolaTtaur. Cew ribeyseigno-
ma. ... en, aqus Its nn,*-----#A.& ;MAAA maAPt deRootoupas Les aconfirm s.d


DO tild I ,|i(e. le 9 dtJ'cm'ubre. il avail annonc6
.Documn tsltu ilul aitt |pi it I entaii' r les r ,go-
l lfac 1i tcl "1tions *1" pi ix, tiu- 'tpie, alors
suPr lIt gaei e co)line maintetlant, les eninetnis re
Ut'us'tt'il t (I-'" pit'itit0 sa tdililar it'lt elt
Itti-id.ii' ttii I t I i t'-t |li.oi, i, cater
IO'o-ri o1i el o.ut0: ient les All 0s ;-s itM iile.s i c it.' t0 t.isitll :
f Putii ll'l tir a i'tile ro i '. -lt-tiSl do
foal la g lerre p llx, I1 11411- ,llit t,,,llla i,,l. O,.. -
,. tsill ll ds i l ,p.ix It" l I "os fi'tlltIllls.
A 1 ,.':..>sittIi l l',it. visit ISill- I ,I S e iit ilias Vi Ill)-it' t ifltous aIV'C
ln.ailt l,eitt` i l, .t li.>'4 ll l tu ll g ltipe d I proposilio is co'll-illi, .. i t i l dl-
tid. il t il .tal tll.s r iI'ais, :it Co s' t li .\I tllj;il-i,,i t't ; -i',i'ilt S9,
41.< la'p.t .lle .l ui .>ll rt anlit s 4t CO ll|'tl',l .,t' ,l7'I,, +,I, .. l. S,'ll'l S t, *
fti ) I IIII i iti l itU i 'S Ct ti't SoI CIII)i IS I'lle't
t'-s tui t litii. iit 1lt1I (.'orl', >t ;, ,'iit l.' i |lb s ,ite t.al t li
lit. it) a 1c' II till ii-ic-tuis dotl l. vuici lItes i its I > i. .

iDisroir:s da ro i eorge V "t s "illh* ,'l it iti i" -i l"- '* I "' l tI'i*1"
j e l.l I t1 i 1- h i l- p i I. i t 1i 1 I it. I
I j j llIt tI ',td treIt *I( 1r \II \ t, it ; t, '
S.\l s-iteiis, j' stals l irellx i' t -. i Ia i
I a k. i a i, t lilt], ; i *t i i s A li l -' ,- i *r l tiln -
S 1 ti 4 tf.t, id l I' e i va I t tlt a l lti lt a !Ili ,,il .'l s .'i' .,all. l n,' ,
c I at t', l I l ti l. l ill _-ll ,l it. i l I l I tt l it
I lil 4ill \ i t i- ll 11 )
, t l. it'~l lll pe J i l )llS u t'lle Ill l
1i ti llt p 'alli it, ,I t ll at ite c tin l i a t I aI.,i n'. .\ i, ., r lt I tI s
04 1 th t' ,iltit)tit tit, tll' ItV ,,llu'_ 7lt1.
e t' l ;l i .ia i i .tlt .i.i l i i i .' ,l' Jti l i ti *' tilS .lO
; t t a. 1ti i l1t1 t t- t4i1, t-l i ll
'i l i' ti l i tle, t i .i ., i ts Ii t, ', i i
c li fl i it i a i uit l- s '' ii l ,i ill ,is-


-i~ I-'l l coiii %");I -i; it I .titi, I: li ti.s e tosIl le t.i ll J \ Cit :| t | *:ii l 'll i 1 -
lit .i ta' i ? l I ~'' | i|t' lot i t a-ltt 10'i l* : I l" i d Ill. I, tlia ti 'fl


.ello r s tat'li t't', a.'. ll u-sl" ht tt I-I i i. I a l d
t. itos ~ t i 1I V l W +wi > 1ta a s e1l 'i. i le
*I- >1 ile s | ilr lis I s lille4 I e '1 *ll,


. ,lle ,'i I 4-L.t ti l t' ,11ia l *i u o ll, i r ti l''l i lit' t I l' I ,I ,It> It, I mi.lu ti i I "le |
Clt'i tr.' t~a1 l t ts-t'i I a h,'. .' i0 lt| S I'. i ICS 1t0itt't It C li -i tOe






\ it01111 Itll a t itil' tt' i tlt s t| ai't et eta? lt ii- i' l'tt C i a1 11 t. -u do
, it! ls nii i c't i 1i iualiOt i ti lue' 1 c1 l ,' it "1 "at 1it,
,I ,l ,1 itt' -llt1 t 1 lO Its| s |oria llt-o s' llti ( S i l.( V le








ifIll filIuxi u
I aila ti t l i 111f-0s ut illmt)s Sabi x t' ltai l I nl ies so
t'll i t IS Ci Iiti V ilIi -ll l t. I |i (




ttat: La.s iAil C -il: l x talet 'aaIi 'rt'ui tse i us lItl I dtl liars n prls#ie%
' 1,aI *dii ti.i i leit ll*S icls t Cill VOll,. st. il tth1 Id t'a I il' It I I ; i 4l', I'-aU
Sit'. I to. rl, h .uaini. e i..t.tl) sa- l l ii a ii i.' I lI. ,, ,,i,,iu ", ata. 1 e'ilt li.
lutat It'llaic tl 'a t'/at a V, Ii 4 ilte itllil a l it .'' lit e *i o )C, 1llil tl o.

I'unitllt',i t i 1"e It0. ., llt ap s l* tlla i tii llot, il r ,tl Ill li -a tl i C OLt
li.iSt,.s tilltC I liS lla llilfit lit'il luetil, tite' t r aple' tCd. it.i, ll a1titis tier
* Mesr lestitp i cs I iiif ssa lices flu illtr |L l Itill t' nI i tIea
lO l iit't i -tll S |ilte S ti e' io l ts 'tyillt I II I a11 i i'. \I'il>,t i L ll, d U. oIl
.I l ,a.r i ll a14 i', i 00),,i t.1 1 l til ',Jl l t, )l .i i" | t ,'<' i ,,ilr |t llS 1| 'i, -.

1a t lcl l tl a,4 (l li ll 11 1eti- l l' it (.. 1 l ti, -' t tl t I. l 'tflq C



V\ is tieltat ti-o idi r l'-i alitla- liies d it It ,It' l *ad iIP ti ICt I' 'i' a ju # t Ie
tlle iti, l(Ot ilL ei lltili'. litlils. '3 t s I' tiS, t Ijt 1 I, e'Il. i it' I '\l al t flO

'o-ll l de ,t, 1if l 1t ll ,it ',ol ic d usl'+alc 113 1. t1 ll 1 ," sl tl,. 0 a o, i l sa
c t fiulli, |It b Ie r' liit orus t jtillt i VeSL lil O ni t I ,' l i l ini">iit, it t ,i l ila t ie
l& iUl it' iC ailt I I, S al i iltli J p d a u'Irli iIt- S1 l le* ', s i i <,t il c i ;i tl i ri-

ItF es siilmflr s e i voits I c tti tiier t. )li ;le i dottec s lices 11, a t i d l l A e1l .s i.t, \o it t




uli de isiu t i'm dlia satar it. cdj as de it rell; t lit' Iit r,, l r ..., Lkeleur
ul iit all t i ine, i dll 11ltI 0 I, m Ib1 e1 t-rjl l a p mlavt e ll isa; t tit e ," li- r 'a &re
Ia pi1 l iat II iOtatii i(n4111sit 1 leVO *S IOti,'il **s l o r taill st a 'in. i ix r : Iea
ALhla vo ise 'ltfi't It lallleaIs ll ab t 'el ts I I t '1s s S i ,** ti a PI t.' 11 IItiei-
ICa I oloat ii rtie s s pa t lr o) ic jel s cti it b l la I i tif l ts *I t( t- Ii lillt'lltcu. Ith l ao I u boli et.lau r i aiuI tleIa'r n itI"' I i iitt~ l ,l l i V\ l (Ices.
to llb i le t'l-oI don I'Eurotle et, dians .e tiurialS de Al d i il .-sl creiC
le a.o d u n allis ie, a d tibertil l o 0a tl' I' ll e" (Ili e a< t ui ar l .-t, |nt r
inlee isi d l t ivilal l ions acllilue. dl Oe i t. C 't tcasitnt. Islrt.l.i I tr e
Sas tlsieurs li s Ie lai san lces qup faire Itla s i u I trole it., In t se:or
vlt (aic coliu l petite Itis i sen pas t e l; it a dr1 I ll I'.r> .w niolit'ioll
pauleaioi e lrdi leur a Ilani e j surA dp i u ,lll' a t t ; dsa I.It Iantil ltl ; '11r
ls io t i ote vtits ailori set> coieu s ou pl'I is l ll'nIt' I tl t ii0 Nt s lit i a








parai>t u de d' tiE jitiai iiu tredua at e.- 1 *ou s eratet eits *ii etln cottti'osetpr
oitouae, Ie i emb tlo ius let Ia doms .ai rIals n tI n Il t t o s m s l ie lte.
m la p uid t ia I Italie, asl Jale p it 'i'.o leU is tll et, s inti e ie dtri-
au I ortus g i ,lu s els pay,+ si criiuel- It.s bei s ,!,,s ts ;i',tliLt- don-
le tl lfram-ets, ls pislgd e Ue, la la'bie se t'e Il is* r I eAuop nle, t a-
It cl c usilepld ro. Elles At ourt e pc ond, le ur n t llia ce slur Ualln d SLou te lild 'doe t smlit d l itrel 1t,-1irre cette
als autans It idi al : ia libelrt et e i ve e tL ce itatet4 in pt tlisdarer





lusa ort iss< a IItlmrc A, qano Ia evein or Iudi n.e mtru
par v ou. r Itl lubllt que t lay be MI el- th l dlaV ass ire (j lo tl.t le's la paix outp e l a ls e l' s p~lu" le eiple civ'llist'-+ I, l intple ln I'apsri e d.

lmonde isi l.liuc l u re dasu les Du om'i. g*uerre, tlia dt ii.. wii.ltduier ce
l nlis e doiut les coluies., .rrvi in ,a ue les problsy es-l ili'i'ei-
a Lu ei luiessfai ts de la iib er et de t ia& iux ss, i dt aei u;,ts lie |i .

litaInes, c i le d &i o414 a ussi pour pied de i'a. i>te -t re I.su pe tpl
lei autD es pacolo 'er t d ipa{ eti dn Aravera hle mIoe qUe pluri .|ue les (xot.tav leis 1 llme par
ioUs ei enfo dunc ess las luee-reislel leetds t a- Ij nrtiolni ei rtses''l ad'u
prlaixe. d'avir le)ds Irou Ipurnoiuse. .ouvre l' nen ,iu et conltrnt'> par
ineinesnous l l eL ;daei roos ca.e c pte o la caste I'lstie-.

vous pour la Ihberte el la palx, daii a Voil& ce que j'eltends par dte-
ia ceri'tude, plus forte aujourd'hus truction de la dominatiioi inlsistaire
qu'd aucun ilnolu-nt d-s la guerre de l i'russe, rie, de plus, l lteil (.e
plus forte citaque jour, (que la vic mnoms.
loise ci irqijn 11" 1t 4 l ca.is1 d i Jroit. .

Uiseomrs de I. Asquilh Pabst...


Le premier miniiistre bl.itarnique,
M. Asquith, dants uni banquet oll'ret
aux parlementaires franicais, a r6-
pondii asetx allegations du clhanceller
allemianud. M1. de Hethmann-ilollweg,
au Rdiclhstag, et a caracteiiei le r6le
it le but des Allids dana la guerre
actuelle :
a Le chancelier allemaud declare


Pabst...
The fams llilwaker Beer
EN VENTE CHEZ
1. J. BLigi, .4 Co
En gros ci eu d tan
Angle dies rues Courbe el 'csars
La meilleure et i.,pauis hyip*mw
que des berres.


1 II I-I I I I -


a .


-- --


* *




LE AIATIN


General News
American troops


Acting Leftenatit F'dward VineP,
Guliadr iie of ilaili, ihas lteea vi
salilig 1 olt-u Pi litnce, amid is atta-
ched for the presenti I lihe Iiist cy
gendartnierie at the Itarracks. 11e i-
expectinig to ietuim to Ilis post. atl
Tboinhzeau in the near Intlite. Let -
tetiiat Viine speaks freench fi Ill\
well, and is well liked by IheP o)pu-
latioia of his ditArict. us it is tcetl-i
lied by several visituorito *L Mlati
ZiOtu Thouijazeau.

\e are rather sory to ble de-
prived of the society of' Actinig Let-
tenant B'ulnbaoulgh (;inidailnniert
d'laitl, as we heati that he as ri-
turiuing to Mirebalais, having tli
sihed his examination for" list Let-
tenant of the Unit'd .States Marii,
Corps ; we wish himi (he best of
luck in hits service in lUaiti
*I
We had the pleasure last week of
ueetingi Letfteiant John Staiilolil,
Gendaarmitle of Ilatli, stationed at
Leogaie. and Lefteimiit IF lrowin.
of lth e Mle service at Arcalhaye,
who were ii l'oit-aa -'iince on diu-
ty for a few days. W\. bilceiely lih
pe to have the pleasure ou theti so-
ciety iii the near future.
We understand fio1i people of
their diotlicts, that they are vei v
popular on account of' the good
wuaks they have accomplished.
a


r E IhoBupnr u o Ri d'AngIlterre Trib *al Ciil
.M. I..ck et S. Mec. F.,r!and orgini- ALii,,'..t L)u 18 MAI 1916
sent uni pique nique qui auria lieu le Prtliden .- dii Inge A. Vieux ;
4 luin proichain ; la propril-'- de Me L. St just Nicolas. et I. B. U. Erri.,
Oriol ( Sour, c S.!&e ) en Ihonneur asss.irs; 1)uviella substitute.
du jot tiorges V. lug incits rendus :

A Thor ct a llizoan Cdlu qut declare que action
d hugen me I.lorest centre Vve An-
-t% h ibtants des itt',o.s de Hizo- 0n,1e Do>ifeinl, est mtl tondee poul
ton, tde ilcol eic necesseiit d'appeler edttaut de pituve aux termes des
It j)our on cominerceeiont les ira- articles a loo et 1900 c. civil ;
ivI x iu qutai q1A ,i oi.skIue 1-un des Cclui qu condainme Mine Vve
plus beaux poP-'s ,oianntimnaux qui JI). Bassei-a payer avec intertt ceni
alani. la.ill.s etlc e)' ,u' dN.a s le pays. qu.aire vngis gourdes, montantd'un
l'i l lt -lt cii c i n ,Ui' eii on obier- boai ;
ve d.iis c's cit-io .si nI impaludis- Ccclui qui declare bones et vala-
tne scnt: it.1 a lilt end ciique une vt- bles Ies saisies arrests pratiqukes sur
m.b;e rIcCuILs&.Sinc' 1 dti la malad leinm. Philoge'le au prohtd eMme Vve
qu dipar.m.ia qu.n It' quai serIa In-Siba.-Celui entre Ulysse Ar-
ttabll et que i ,Ot entrepris les maid et Louis Chretien.
grands ti.v.,tLux \ 'hygienetc s que lugeient rendu : Entre Davina <
asschci au.n Uc tilqucs d-eau, pe- Dossous tt Lascaze Meuzv, lequel '
trolis.taion des minaris tc, etc. jugement accord un d3lal' Davina
Dossouspoursel bbrer envers M.euzv.,
SIlrourhe h l'esire dit que faute par cette dame de -e
A l ouest du grand point qui, de libtrerr dans le dtlai iapaitl, I,
la place Leconie, dunne acces au creancier ex&cutcra son title
Champ de M.uats. une retou.he es ugement rendu : Celui qui oi-
lccess.ae dotin:e le partage des biens dcpea-
DLs crcvasses y rt-ndenit le passage danl de la cominunau 6 des ipoux
des voltures txiiciicincent difficila Du r nte e.-
pour ne pas dire inpu.sib'e. laires entendues :
1- Laventure coaltie son ipousc
Nous alous de Ida (lace (divorce).
I Alfred MorLh contie Marie Malct
Nous annonction, dans notre nu., Continuation des consorts Vilme-
mero d iner que la question de la nay contre Lucilia Gervais et con-
glace scr.it solution nu e le plus vile soits.
possible ausst6ti que l(s nimcaniciens Rameaux contre M. St-Rome.


SdC la glacicre jui.iieilt mis en place
Pay clerk II. W. Mitchell left suit ls pieces necs-ali.s ,ilu bo tlonec-
day aistlht. via tliiii z F'rederick tionnement de l-appareii.
Heirndritk. to pay troops at Petit D)puis lier Ic., caLtts, restaurants
GoAve, Maigeltaiilt JtOi-anli, I es Li t milasons de p.articuliers sont tn
yes, Aquan and Jucianel, and is ex- cfet pourvus de ga.e. Le debit nest
pected to leturin by s1,u>dlavy lext. ivnu a son chitte
Corolial ti. 1". Nfel accomipualiied 01A tau, a squ .on par-
Mr" MiLchell in tIrs Lip. noinal. 11 taut csperfr quon par-
S Iiendr.i d ll deux jours Aire pouivu
de la quaniitte de gl.ce don't a be-
New Yearly ain iksman ships qua- somn une population come celle de'
licalUtioiAs tlidv been recetived and Port-au-Prince,
distributed to the diffeie ct coinpa
liies im aiti. t iMn i r ,.; i it hilllk


A Pl w -' .' fl* II|A *I pI
A propose des vieux billets don't
Siplus dune lois i:i. tnous avons de-
COU PS DE BOURSE mande la suppression au paiement;
Or amiricain 400 ./* prime dcs .ippointemcnti des fonctionnai-
D. Int. d-Haiti ;9'2 6o ad val. nom rc-s el cnp o)cs publics.nous croyons
D. Int. i'Hatti 191) 60 ad val nomr pouoir .anonccr que la Hanque a
D. Int 1914 eA 40 ad val. norm pris des dispositions pour fire que
i). ilt. 1914 lBi 5S/i;8 ad val. nom le paicticnit du mous de mal s'ttlec-


L. Int. d'Hatti 19t4't.' oa.d val. nowu
Cheque sur N. Y. 2 olo escompte
Cheque sur Paris 12 10olo escompe
Transfert sur Paris 7 o0O escomp:t
Billets de 5 gourdes 314 Olo escompt,
Nickel 314 olO escomptic



Fails Divers


REN SEIGNEMENTS
M ktTE RO OLO G I Q U l.S
OBSEIIVATOIitI
DUi
S%.MINAIkE COLLEGE
SAINTr-MAHTIA. I
A 111DI
Mercrvdi 24 Malt 1916


ftaaoriaatre


76i1 l
minimum i2ii


bloyenite diurne ti ;5
Ciel nuageux et couvert. Pluie A
7 h 40 m marquant au pluviometre
I J,4 mm. n
Baromktre lkgirement en bai.se.
J. S("HEBER

Le Momilear
Le journal Officiel public les piA-
ces suivantes
..A .. i ~


Assures-rous quas
IAwsflacon# portert
cctte marque.


009 .


-.- --.u.m


te fois-ci I'essai fut fiiit ave: tic fri-,1-
ches divisions afnicauic-s comnpo-4-es
de fiantais blancs et de COtalCUr. I)e lRed
taibles uanitc% enneinies -mvrnI
tine :'v.ii-ce ;111 %tud-mteP'..tie Rcich-i
sacLoerknp j1'' tm:b1oCow' '. 1 iint
['hA.tre I'-' Ia m.'Irr me A 1'(st: e
Un ;i atrop1.rnccnUI IL,.;.t LII .L- L:
pries dc IN'rasl]J1i. IIop
O2LUAR ll R (ILNI:RA.\A!\I F-''A.ND) .P H
i&)\tIi g6


EVERAIRI~

Star

Meilleure qual:
iandtleCpar lea C~onn

oII chez

.iSTiZMANN..4GGI
Van iiufaicturer s Aj


lit6

lais*%11


IERHj
fie1


A l'oucst tde I h -'s.M
COlit]ills dtietri; ci'.I "~~sa
1C% Ldetix coics tli.h- laromc I I iin -cmn?. [ jnne IfflandAls
Ct ICk g's j150 I olvm!I( dui. ~ S I~D~Iq4
cnill sold tic la.i frl^1 tic C( f1 I

SO InIT) I L'IS U llte c 11 '2S'''A 5.- OR. vers Ie 2j crt.*]
t II e I..)Aiik (dNtI11(Lc


PLtCs tICS cttiJr. w: S i VCr~IN le6 juin.
A t-66ii' 'cla Placec Peion nLIllma. IIi~~PU ~-o
IIvi ttt M C4)llstniiltill f lat at. a i'all- A "e~t tde h Mcuw 1- SIVTLAS,"e'nant de
gle slid-est. elt Pl~aI lce I eltonl. Ie t i letei de IIs dI.LUX -C:. t des ports d u Sud, %era ici
tai~il.ix ide cattlia"'l.taoa ;im I r'ttI le' eit P'iP .ti -' matn 9 courant. 11 paninr
a~ d at itIll tI4 '' '' I "1'1'v 1 15 0 "e p o u r (;o n a iv e s et
avalL utie si~igiliiaualcn tSI H'itics .mIllits L. IIt' ; 7p:1'lt I .Yoi k. Fliantun cargo-boat alone
la1wie, Ce foull utalt L W 1t.rr 1, ejit. k.' ti(J. .H ip
ah'SOIlae. 11 Ut ~t lil I r. 1W.1' 1 .. i J p-Wi pisipr
Collst)I)(&it ell it~t'i. Le S S COMM.\EXV'IJN.EI
d I't I 1. 1--dI 2 rt d r-
Bile alf 14-.o t, ins C pitale ou diri vearit'en
Basbal So,'~ 1.\IIIA X'A S U''.. -'t1 a 11 pariir~a i)manche soir
NATION'AL L VU F Inlc e cAMIp (11! ik I: VcI UWirc, P rtd' li, Cap
Chicigo 3 Hosion ,c d.id., .tajI*..S..lotd-ax
P1hia adc ph a-a ;--Pittsburgh o S PRINS FREiDERICK
Brooklti 'j -Cincinnati 3 i31'."lddsprsd
NLw-Vork -St LOUaS 2 01\1h, vciIc jd, orts. duIL
A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ L I 'INIi'O'~- ~ ~ ~ &~ .4pa VCN Ie~o
A1LL (AMiiS PONIlPONLI) f 1)is' r N NISN.\SwAU, ike


A I I L I


tue en or cit et ii.k, l ou a detaut A% Vi'tltI'll
de nickel, en billets non dtterlorts. j Une prupmaiit .iv.c toues ses dd-
Spendajiuces et coiimmioditLs, ayant 3
T, ibinal de ;assaltlle pieces et I greminr ha.bita.ble, situde
A.\L'tLte. c)L 22 M.t 1916 a lBolosse, de la conecnance de qua-
','r.0hA ne dL i .'.d.t/2 L ,jer N( i, n rallle de tac:ide sur deux ccnti cn-
qu.ante sept de protondeur, et .vant
.l.i,;/s r'nul/us : (Ilui q|ii rtejette ac.s- sur led'deux routes.
le pourvll d.l la dImi e Yelte Cadettete
d, t (IilneYetCadett~ I our tous rcnselgrnements s'adres
exelce contlie It e jI geill enll t do t(Lt bu- 01
nal civil tIe Janilei, tI'e a7 -c ser au bureau du journal.
iaa~l ciil tid e jM'llimt-l lea tittl 2 I 7 ( ,
tobie 1I'!1 eni taeuti' det Ti'dodore
Moreall.
Celiu 1iu1 i jle Ite pourvoi de
Calypso Laiierie et consorts exer. Avis aux Colporte'urs
Ct' contie l juigemeWt du tribunal __I
Jumi 191-. 7en taveur dAlcius Au- de Port-au-Prtnce
tli4ste et consoi ts.
SRappelle aux colporteurs les dis-
ALI)rixc:N i)L 2j MAl 1916 positions de I'article ij de la loi du
',.se,,h'.? du v'ice li,'dent 1*'. ilaro, 19 Octobre 1876 portant moditica-
Affairn' cLt'ndliUt. : Coillnissaire tlon A cclle du 21 AoAt i8ta sur 14
du tSouverneiiaea t .dte Saint Maic' Regie des impositions directed :
Contie unea ol'tdnaiinac e de la Chain 4Art. I L'IHaiiun co/porteur a no
bre ilii CUonselt il u Lahlinal civil pourra tenidre que par las rues et lur its
( aftfate itenoit lHaieat. ) Monsieur places ptbliques.1/ seta temu d-ehbiber sa
le judge Vale. rtilun entedu en son patent d loule aulorle, d tous agents de
i'apport, le Mtiijteitre public a coin- Police qui lus en I romt la riquisltion.
clu aa la cisatioi de tu dite ordon- 11 n pourra stationner et dalor ses
C lna igaaire diu Gouvernement marcbandises que sur les places publi-
de Port-au-Prince centre ThOrnis t"-
tocle Oscar. Monsieur le juge Viaid fin consequence, les colporteurs,
entendu en son rapport, le Minis- marckiands de bonbons, marchands
tWre public a conclu a la &ctaWance de tabac et de cagares doivent A par-
du pourvoi. lir te ce jour cif.uler constamment
avec leur patent. des mesuies ri-
Ligue Lillfraire goureuses devant tre plises centre
Nous .vons reu avec plaisir les tous ceux qui seront trouvs en tau-
ct ,i-US oinkraiux et ieltments i1ntd- t.


- Secrkaiaric dEat des euzlajtioni zEcricuss. --------
-Arr~tt6compliant It Conseil dEtat. lieurd' Liguc luturairc s que
- ArwttIaufoisant t adApuaoion de f'cnsei. 1aus remercioii jic cet aimableen-
mertclasi qnz A lecote professionnuelle Elie Voi.
Dubois
- Programme y anincid.
- Avis Minist~riels. U.eCollseil &a~i-nitistration t I
-Circulaire ids Socritaire dEtat dc P1, ntru'er
aux IMAgistrats COtiumunuzau de I& Rkpubii- a La Ligaac Littdraire 9 est convoqt1d
-qe Ccuiedi crajeittdlnsucpuur Ie Samui4 2,6 M uiA I 5heures 1/2
- Citclied ertar aetAcIIsrca oclodnle.j e e4 u
tion pubti ~e SUR administrateurs des Fi- ltaIodnicdiCrce4 u
dances dl:Kpnblique -du 1Pcup!e.
- CarcultmduCSecrttaire i'Etat de t-Agri-
culture &us Magirntra: COMMUnAUx it IS K- GiamaaParisuam
rbAique
- Procks-verbal de bridakment des bai'etssz etLa direction nous prie d'annoaacer
2 *oardes Hyppalitc ct Nord-Alexis, du IS *ju-a Isarepi"Pi.~t'ati041 doe& inr IH
Mai 1916
- RKap" di c IS Commission d'hygitucic sei's dwianne # erdisiaand le o uAwerq
port-au-Prince au Secr.itaire i'Etat do i'La- ena !'pai ties jou6 pIar Priqm at
Itricur 4Mraodnlnlo ri*o
-Avis de I inspection SCOLAirc dc Pan-au- epartis edoiaM.hDanietichedra. eni
Prince -i~- atis eII alae: lm Riche.
,%viu Avb AuaM x uue gostud&


Port-au-Ptince, le a2 Mai 19r6

La guerre


QUARTER GENERAL ALLEMAND
18 Mai 1910.

rhatre de la guerre A l'ouest :
jAs luttes i grenades A main au
&udr4, es dc Lens continutrent.
Trois nouvtALes Altagucs fran'aises
contue les positions allemapades Air
la hauteur 104 turent repeusakes.
Battant en retraiat devant nos lines,
r'enaemi subit de tortes pertes sur
un terrain tout A tait d6couver. Cet-


des \ NSIO





-et A '*


j1t It
jI't, L-1;-I'tal1',C Ic l2 4
Art', AIIRENDIIS. 41#


Pi iQI


Ilapol-el Steams~hip


Vs k V.\\ \ N,;1:R EN N
Id Lx 4. 'sle 221 :ourntln


owt~ ircr.maes de ces
'I I c' il Ien r U eilclIC.11
I' I ni nra cicq. NIuA i0
M) IRA I IIEL & C,


:'I ICllbar


''I ( )flYiE~ll 1( ( DC i


S


A 't" '* (p Ilii qti*part son gr.4Pd O
vu!I .I I' Ittt ''' I e ii 4, %0 "1y d t ,elle vient tdo I

I. 't gtia ~i> 1 I I4 IlaoijogI'ajliea e Viciorp 3a001

De 6,11,r a ellai i lt, 11 101)a~o.


Iollh1itt14s d '~'ll I' P ;apaer erballage par rag*s
6 T011at~Iji.,''a. 1:1 dyspepsie.
11 'roioiilI *lp It' I: 'ot les ,hurnxalisants.
LaUr mlaisoia fl iii'' I ilataitttincuse bi pe ; iviert.
hio0nde (de I tui.,a ii VI it II .3,11,1a qgeigIui p el I' I03
d~e du motide.
En oulit', ule g'attic ',ilrine A vendre.
AclIa: de dl.zi11 'it-W 1.1 r
i'ora1u1'ailce. 8:"4a'191(3


G-EJ E NS & Co0

5,6, RueitduL Magasin de
IlCau par QUWIC;
.UAScr.i aticzit co:w,3 i i ',xrraic pojr 'liqu~eurS6

41IcooI pour' lifpteur., .Icool A brtikler. Esprilt!6'tie

Lees cliuens soul p le '!c r'&'Iiatpor an 4%SP ?a
va au Comptalal du 'on!que thbuu 8.


I


- -, -----


Prennez do I'Emulsion SO

pour fair le e sang bon et

les nerfs forts, la chair solide

salutaire. Elle eat aussi a

remtle nutritif puissant pow

les e-Cants faibles ou maladift


c~r~L~


I


~


I