<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02611
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 24, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02611

Full Text

Ijll~UtA33in.SUI 1 5W


-QLINZI CIETIUEI


-- a. .._h __ -_ mv 4


Cj6ment-MAG LOIRE
DIRMCTEUK


p' iTA AU P'b-IM E
G, 2.00
Ols 5- .0i
sMos *
DIlI'A" TEM N 1'S
1 .. GG. 2.20
is t;.1K

If M )is. * A


II


J


3A


OUOTIDIEN


REDACTION ADMINISTMATIUW'
Anj~!e des Rues Fterou &AKDBFicaivi

Les ammomees sent rerme :
A ear-Ag-IPint, 1. .aUirUrC .11 4U jV n~i
* P'AIL.. cliz ..\en.ec & iey, khuc Trciuckt6
A I .ND~ims: ..acntL. MA%'t:DC X C". 19-.J131,

* LO1A3LlN. Ciic& k.10C.1 MOSSC Sj. W 19, jCrusS.eW

A Nbw-loaa Lni~crsa; Put~liuity LotxPIREY 4) WtSI
J4 rZ," tTC
Les~ mam;;scrais Ls IrCeS OU nn upCCSIUI P13- rendia-

A4bornnements & insertions frayablis d',tavancs


ClUNl1W u, EUMNIE (2.'elle m*.ssion d'assistancc. quel'e cevoir proich~aincrn' il twe not.--i
vocattion ciariitib:e pciurraii-o'in chter CQmrranza re! inive A 1.1it'-10,11011Sit
JepUI% vangt in o':s;qui Wait 1p is trou- La Ionlitre. l! p;r~iIr.i ttlue C-utt
v Ii tc atniiic d.- Ir~iace pitp..icc, do- flottCel ~it 1 na b i. d ,-! cnte I-
P Fentine woj) 6l((Le iket I0cIC., kq rce. e appA rli tlltie a.1A f ~initive ellLra ppoit .ivcC Jcoi 1
x)juigcoIsIe ou u IIpetuple e?-kucunce. bal ari~tk puLld L ilt ICS t....3iArt.~i~ci
Ut (9L' ~Iu'istonms sur Ie r6Ie de cce. milir- El lVasc.
--rnm.ires, Iorini~es d I'dcole de IA Croix PARIS --D 17,;i sCOMIbIA'S ait Col

avCLIA rQ. ~R~ouge, t eL don't. b-tucoazp sle sont tlflud Iila U'tEdt. fli r aU I.,ir
g ,i I ',.1 -t Ll b.'~ us CCUs qui o nit VIL ceS fein Ines a, avi~s otiziclS dcs *IU tOI k';il.A lmu IUIC'
i,,C J c jU1(c L' .aI: .fl tile,111iaiS l'cL:UVre ont C~t ISI114C qUelS jient aujout &huI de:lici-t rn que leiit,-
~Ut: ell CI4ti It110i o LI,aiuru dia- Cs mcmites de ce!; mercs, tde cc, t.pou ques des AllL it,..tuds ()it c:L Ih.1 Ii
nos 11'.ronianilccS qui ses etci cs jUitilles que Vainour part rvpou,;,'.c'. ,iii hiS tjii ik., (.
blilenrt rendkre pla '.i r a ie I'- du proc hauin et cIui Lde tI, p i tiloat rdussr A1 pvc; id- 2 unw iiL,1CL.c !ii a
s doanlci Athelie qu IUleI1C imge dc- Pou!ss`es a tout .bibandotnur tde leurs chdes ut a gazgair duii*. al aLou
irable. '.c i1:n 1 1 1:1.111 ~atle,:tio ils et tic l1cm xi'.teic n ic hAb i- d a b t .
t 1,: tiundc e %j1% elj Iit .111 ~r d' I" ~tuelle pour se C01SICIer J[.1LI service BERLN.--- I)!s I S mde I f r.i I-,
1. LICIIFr' .1 prouVe cOl:Wtctl t~ilit des sold its in il des ou blei'.cs. y corrprrs 510t ( I~ii C I mI 1,
SV L.tte 1141,1C qU'11. pptiqUiiCIit Coinibie;I V Oit trodVe leur. icuscS i~t~Cfo'.o.
'in re JcdV 1,1 1. liiVi l~ rou' lomb 'dii.10!. Ibdl'Il-x p im t'-s in ir- par IS lesA ICIni 11,1LiiI: 1,,I
JAC all S i -L 1'. a1',J liii 1 11- i ICS(14131j, av.antt, vodili cmitl~iiueL attaqueJcda h, I ,- v' v d': a i lill.
ni,'. ~ ~ ~ ~ L 11 i11> i. ie I l1OU L'*' St~i a o.uzin us obia' ut At ra Liii M o rt %w I -,w i ic,
h ~ a i ~ \i L I SL!). 1, I ji L '. t I I-)C1.1u S ia m ijijlit s e es Ii... fi ti 1 iO I j ki( P t L i'l" *.C3
I. i ~ n'i.. ii .d H I I LS ji't~le~ SoiAowimi \0 I4)Iliita t'ileo i til um i'Ii2 I(, !!. 111 "w !".
kj:1110:1[1-1 'L !que It % S ''S ,.i'I a 0 1. L
~ftia~~L'. iiL.' Ic p it;l"t'.VIC p)., OI C iCtitilt's ktS ta .)1 Li,:-
rolill cta l eiii(11*lino .i it ti mams cL uiIh L t9~Ila .U peti% ti' c 1.1 it
its petlia'lttliIi:~ oli~ i ci, u leilj i eV Iitiil cydt'Aoueielcit. i L.[%'s.- L -.~i I ;
nobkerTnrlt it I!LS'. '.iyii'ii' iiL. io, ilt.* lPe S1ss a i telreIu"l:. l .r:- III C lIl- -
a jpraiiqu.. iutOLtiS iforce.rtU i')4 lAino :Uii jotir, iu o I il_'5e su r le, ~i.S ii i d T.I,:Ccil
set Socal els. lrllt~l-e dulit le imall etA l C of i.. icr,v~o3L : poialt 13c.
tj~dalutii Lil i aI're po rl wiU r 1 atr tii iIVer des bhlvsst~t j u i a ppai liel-I
Mie ml cC fl\ I'itt. !a' L.i rer ct t Ic- nltaL ii Iel"IiiIVIlt dIi oi tbo~.ams
el-cru\'rct~ill Icn i :ci 1UmaIlie pair sii I It iletiI lieiti t) ttrC( 3 I IU 3iI CLoIX
Feniine dis .I iti ihctise _.li.ailip avez (jius q jluii ciio-t. u diCal '-: (CO)U R F;DI EA i B I -I
11011 oU SA" Y \L [,l5%)[Iiep itLe tail iiiX te I13 thia d -tcI ii L e ca ~Ipi-ior a ie i calli 4,J0 I 'Ie
~Utdieiit c i Lc'. rh lie spristaI ~miv .,lCl'te-IIX 135IiDi biti. tVijiti ; 9 o *..
Ic33 I II -fii ti ,11!1a ketii We Puc~ LieI03ul
citer, eithic drs tni~ii cr' etm Ldes ;jWklol flu3 ii i.u Dt Int. v'i.ft '~ i .
~~~kt'.,~~~~~ cuttit3Lt til'. i qillil e 411 111W i l iiu d 'at (1& i3iidre D. Ini 1914 GaA '40 ..A \ I t
Sdoctc'. pliylpi a5 .1 -Itl c el'i~\~ ul 'IAtaj '''mici t Ia l a m r i i 01 111 I)D. 1lit. 1914i i.'. .i !,I.' \-A. I)t0'
e i'ad in IiabL. c L aleI :d e 1P-.11 Cde teideiiijei l, aiiu i w i dit sidcuzl. iiiut, ) ii i~ t i It
mIn t, 1 Le I C k dC S'I I.i rIii c d,: ul- IcI II i oIi i I, JCjie )l:.I eI I qI Uh:iS ~ quc StIl .. X.2 OW,_)u~t
vn t111o(1 iliCI I'L'Z IWW'blt. 1" 1ii~ 'Iii~ 1 LJ2 i ar P.. ''i12 1 5 '10 Ilk r
~ ii ic .a'. w i01nc~r A ]1IaIan :e' ~~ra IIcr "umS i i 'F -1. 's i 1'r.iusi'.I-i t u r j)". s 7 0; J P:s o
Squi ll UIacL il t I bcrk. (:'St u tae It 33d i3JllC, Iie 't'iBlesude 5 ,',UidLcs ill; oOlt.)cOi:1IIIL
~~~~~ qutvatptAi i til itll a d LuL Iutssii j iii utiuic et Nic-I k "4 1,_; t
nf hIs ciit Liiilt 110111117L ii'. I tOLiltC, fr: t AROt N

rate qite cc iiiwa di anre'comn- J Q PTi ON

fait 'a ses lhotink'. uii bicin mncal- 1 a s )
ble, leur re ii a ni 1.1 CO it .ia.1iice
d its flechils'ai nit. Lii tel l 101IOThe LI~zJius UiIwaker fBeer Nou e tt it El iI tii s I re
devait .ai Ir ti'.auj A Ia n11103 ll I E lIL(C IJ u
ittit co'nmc jC I,: le li"alS 11101- E ET1 E e t)-1 1C
e. On \-It dc ch agriia. Coininte J .lgi) ~ (M
it de pial11, et Ima dou IVu r mii'est E rsc udt~
C, puisqu'elle ine vient Lit cet En grosMaiCOet eu .d r itaC'
!it qui 6hait ua tri~sor %1,lest mmi'Ii- lcue,
Nous Ie pleurons, miais son COU- Angle des rues Coutbe et '26sars dui in ~i'n. S ~iIicr;ci NI) M ei
nous porte 9. LA ieilleure et la plus hygii~ui- M. DlzJL._AN iWmL% AT'L ( .1 c It ~ii ell
est une tlrn~u encore qui, av.int que des bi~res. audience pub: Ltitep ~i Soilli'ceII-n
U eux de ses tiots his. Ecrit~c Incii i'i.it auIiRc
Iftne,qui eq enAmriue: l spub:IAuC A qliil aci .1 ilI.eninit~ici ,e
ilrcrs 011 t 9- tues -;reviens tout emptinpqu 'e 1,:-, Lt'rc'.piqt i in tiew fll l
ite ou ne revietis jarnatk a. Cci ANWTE~aAW dode r m ea Isseur, 1211C' pir Lc'qjel1A ion i
5:!ur qui, ayant petdm 1'un de (Par saflS it i ExceSe~i'cMr, IC p tidr Ic IakS m
Uz fr&es, itcrit A Vautre. 6gaile- -- puliqemceMr 1,! i~sei'ldeiwm e anpc
t oldat :NOVI! fr&e vieni de 1
fir, il ne faint pas le pleurer. 11 1616.~ du Gouvernementil11 1titCi1 uualliit
it son devoir et sa mo-et nupoyrExtariuI, tM it
3.Cest une spouse qui, ayintl CHARLOTrE.-Le Pru~side:,t NWilson: dnp tentaiie.
U son mail, dim; I11 est mort pour I parlantcdevant uzietoule de plusieurs tn ar Ic &...li I Lim S *r.Yn i-
altrie ;c-aait .sa niuire et je Imilliers de personnel. au sujet de la' naldance uit I5ViIl. i1'
Uis que sa femmie DIe tets i paix dans Ie monde, A Ila ft~lte de Fan.: sidti~ n...rm,1LC le'
tiant ils soil noriibreiix, oil niversaire de la signature de I,rindL-:deIii Nha''.Lcl mnitalii.' 1)ii 1'.1 I Jbc
,Iit composer des recuemls qui pendance lici liter, a dkclar claiie- Iia.St E..Ici. rI iiI
lal,.nt en beaut les anthologies mer tqluu p'g~ e ettr a BAIic. qu'.iC A-)ptriA -11 Alr.*F
Us sont coflserv~esl les paroles r~alisd par les nations bellig~rantesi Dejean, Chaig: d-A~otic '. .11interiin s
'ques et XMr Eintle ROI'lcir.(IacliiI
iqisdes Ages anciens. de YEurope, et que le but poursumvi ('11ait ch b. ~l cu i
Inl me de a donnk les s ies A Ia par ecles pourrAit dtre mieux achtvd Pr&,tiiide ntie, etant rque l
1'e. mtrme Veist donn~e elle- par des moyens pacifiques. lscuil du Palais ptr le Click de iPEt~it
& aFranee, de toutes les ma- WASPINGTON, Le bill du gouver-, Muiqu oat1hmn rita a
et Sous tout5les le ormes ; nement relatif A la marine marchan- iu oatIhinefalaa a
Par son courage aux plus su- de, et appropriant qluinze millions itien. 'clec
t1ches, elle Vest encore aux de dollars A Il'achat de navires de' I inmddiiiteinn.ft imitroduit aum snion
1711devics devoirs par son hu- Commerce, dans le but de former Monie lurePi'dmt drsiu J o xe IiiRtn-e,
.A Ia ville, aux champs. elle une marine marchande en pro por Monsieur luenrurieuidvt de sa iemrsIcs
SubstitillAuihome__rlstin u-omereamliam, er quiles d'E'at.S.EntMr ,icur ean ti


le Mr Girard mon prt~d&es~seur et'
*&Ices par lesquelles ii zn'accri~dite
ItuP10.. de Vol rtE 1xctilocne eni quali-
~ d1:nov~ L~r~trIii.irett Nliots-
t C wo lL'0( tilelu % I,.: IAl~a tpub:i-

J---u:. 11 t:l IX iu'( voir tte choisi
0,1- moiii.)(~'uti.ii1cnict pour L!Ic-r
*rL .' I i ii u p ..s. d e I i-I
i .cC l F-tic I-I i;:lIi e, .1veCC c-'
k.:ci I al iOulotiI'e.flrcicilu les ret I-
i :'~ ~U-,le-i.1 Ie m-et I') rcer '1
t)CI.IA.Ii11t ill li '.cjv aCi de re~scrut.r cl
C c.m o'.sil) v, e-' i ..--is q~iiliiiii'..C" ill

111cti t : u SCrI I .' CI .1 IcC ir le bienl-


itap. \1 de Vtre ecau.idcL
.2,-'l a t L : I C.OA \iUJ Q1 IC
1)1i-- vr11 L d ,!o'l c i en In a- li





eae Ii I I I lllII lu 0 re,
potidit ei. cc; ierlies


.\on iui Ie IMiaitre,


6lfarstaiIhirise, Son Eice lienlce Monsicut
lDejean de Lx Witte tut reconduit A
I 1161e! de la Legation avec le rn~me

La Musit.1le du PAlais er timibbataiuin.
1()'i die Ih (2'adareilcai ~renlaiciii les
IloIIICicus.
IPurt-au-P,*nce, le 17 Mfai 1916



Faits Diverts,






I~dIN U1 :I I -.'FF
~~11-11A)t





MI))(i.1313 Jim-iiizi27.5,
i Clit nu ui. '-ux I ap;r-mini.I et clair
1)j 1_rlr. d,.7 I1 p M. (Jr i passant


pa'r Ie Noid -, pcuu dcptuie 321".y
rl : Ci. '.m~lt dLiV1i1% mI uIISIS I-CSLt- Bat oui~tirec oustant .
!rL i .' ac ra:y-. Idc otre syVIy111 i'iluceJ. SkIIERE.3
la..' ...I LF S I i V 1 .11111 *. I *tI .L* I
rc Nx. I..: I tc~i in~rane tI inp'. Il4:)I:iqIII' Datlinicaiuae
pLii l I,'I ~ .Sm 1I' CeLt IC III C j 'I)S (J T.1 -11 'inciV1. d Iil.'-i-veri.!de
LI ~ ,.) L ia:aRtmnb1 \1 I. ti c m is A b IrA du i 'NeiV Itrty~'
i'i~i.;11S2SuH'. .~c atti aure 111.l1ilNew 11 mnpshlic-et idui -Rhode
(.ouvernein I. II aI I cneilp+i 1 l.1 eii a o(it ie t cubiabu tinc sur le
I ia\acIA.L)il~i tic cL M.\lIaiciie Sl~icima*, a, cc 11 101 homiams Pris A
j' .i3I0)l~iti 'IINoito L.
A 1[assur.titi.e d~excfelu'iis dis-d`- L:l h _ci. nz:it deNI M i~nesdui
P0,-I1Ji5 II.411111 'i1,:!Itle ;O vilic- ''oui -ImLnII.t el 17 3 Ii.) i~mics de
n.'nt II e .tRcpub.q i, li 11,.5 (31Pot j L) %% I Ile I dp6t ti.iv~iI de lIIn-
ae. r-I dc cc~ukii 1-- la R-', b IqLIC,' .iiit:IiIC J .\Ia'iitc ort011 't 'm~lbir-
111"di V 0Uil,.1 V.I'Zutb; :ci 'o I u ja11- jut.'-; imr I' I'u e c" )rmi~iit en
'Ir I C g r 1, 1':',1 e Lc.sp IC sao0m1 dc "fl it ()I t ; j) n1mn Ii es dI- st Iit cs A S,11to
titlic.ivs p Iv (Ji %ul Ile pOuvIIlt Dtl~nmit,, ) Lt A la IZu irmiisoonli'mltricainie

et La t aIl0Ie aVL': 1C mle SAitStaCI(311i
'aw ilttt pl us. vm vt' u el Ic iort esp()I1-1Iilii osres,'irs
dcii ti~rom Iiiin t .'I Iitpi porcp. lSe I'Ei, AsM -:ioctiNci rN, niiu ntro de
ct .1 iIne s s-limtillt e iti tltiiLs. \i.rs 1916. ilc~tOniofile -87
E iVOA,. dCA)IIJ I i tIC te tmua1rqmcr N- :iuStrect, \'. wv-Yor k
de ma part A Son ELsccileuice Mull- [LL'J'.TWnLR-IJR K lEGS KuRRiui
sicur t1vl'[V,,'c lut PoiaiCare, [. oas Il1mliclO dii2J AV'm ml 19 6. Ce .our-
pritalis d'ajoizcr Lilceje colm'smdtrerami rVr de guci re coiltentit1 s ravares
toujours comme ili adL':oir pArticu- rcpr~tscuitatt d'imim~ressants t6pmsodcs
li~tcment a;iti.tble dec oilsacrer mes j Su gn ~mfi uibuees
souris assidus A c.onsolider, chaque actuellrmnei' Icil mondec.
jozmr davaiutag- les excellentes relit- BELICNER TAG;LISLAI-'r, nurnero dig
tions d~amiiaat qut eiisteint slI matu- I I Avnill191L6.
redtI111IltmuL111 ll U aS IcuxP.1p'-;.
Les (Cinli)c~iilcs q ual'its qui Vous, La q'ieshI:a oIGe Clre
ont de'sigiie A I[a(Leihmo i tde Volr
Iiuen I Do Cutl~e'ita Op lepums queiques *jours. Ia popuij-
sCur, avcc Ia cumistanite bienveillaiuce l ion de lPort-au-Pimicc soutfre du
(des nicinbre'. dc uiio' Conseil, A for-' mAnque de ghica, Ut pair cc% tempo.
tillcr un t 6at d!; i h nses dont icdeux de chalvurairtoce, C CSt UALt v1iiAWbe
Pa1%-, ont. Lint deraa'.omis de Se IdiC11- Cal I nite.
icr. IL, LSt avecCetleigaItimnle coliviC -~iis de 1[U,iiiae G ace ne per-
U ui.i I,:C J \(;,is dtia)Jcal las- In ettant 1) % ic prevomirhIiifiat Iccet
amitticinc* ..) i i ~amiit. AS 1u [_ _lait dech i.-, i r ou)1 tvo'l% telt JUX
caeil.ci' .'(I IIc 1,c c3t r a ~p-ICmstene't'.c c Iio[03vcr unfl
bliqacue ~a'.~tque V-, vou. ofle ie mpoaisc cctp ible dIc Claiflcr Ics jui-tCs
Io isii.u [ it:Mi ils!rcxeii m~tne temps Appr~hcnlsiias de IA p ytlna lilo:l.
luc 111.1Jco.rdt, Icbicnemu'ue, l'cxiprcs- .Nous poiivotr .fllui ncr Line la
.1O.1 dvis '.eux que je Ioric pour le pie ed,: mnahlccumiCO,1ili.iiiilceJUx.
bonlic:ur eL Li pu.o.perult de la k-ian- iliAts-Uuiis C'., ici dclpuis .V-tv rbier
Ce. ct que les mcamlicieils de !a glacii~rc
11u~s. leii p:cukent.ition d'us.iges s occupent de la mo~iter 11 v a donc
2yaut etc Lj~cs, Soni Excellen,:e Mi.fe lieu d'espi~rer que cet. itnportl~lu 5Cr-
1'It14".Iielt deIc liRepublique invitalaeIvs'ce reprcn.~na so" IoI.imtiLIlI)CIneflt
ReprLSV;Iit.It: dui (;oavernemment Fai normal au plus t6t.
;ais a Plead. L: ~cA Ses COAcs Cl UwiC
:unvci,.auio~i Ac'. plus cordiailes se aerel LinIe
poursuivi)Vidurnazt.ciiviroa Ut)quart Avant limer st pAritm C ITC.11Tn-1
1heure. Au chawpa,,-tie il y cmiut u .z alis~ibc:ih \Vtiemns'*de'1.1 Raporcl
riouv.el ehainge ai'a.~sur.atzlctss ymlpa- Steamnship Line po. jr pleaicnd' seule-
hmques ;&dS 'ut'u't rciiit ormmn~s lnern ~.t Li Ie c tse acildic direte,:e
olur l i po-.pdiie des Icux taHts meit A 1New-York.
Iiisi quc pour Ia flcllit e prsoiimclle 11 v a lintu Id e liciter les repr~seub
le loui Chct' respe.tmt. tanis Ide Ia Comnpa-tiie qiui W'ont pa
he11i*A Changer 1*111 O~rai re ade -G&
Apr~s quoi, I[audieCe LCplat tin, et nav'ire pour Oatea'e i~ a~u coare
ialue A sa sortie par les accents de la merce de Port-au-Pjiu%-,


IRicredi 12451 1916


, vam dlp- wkfimmmffi ftwm.lF!!!M


I


CE Jill
I ( if.




LE MATN -


padrt do Gramd-Prt
Par le steamer "Elisabeth Weems"
se rendant directement A New-York
est parti avant hier, le grand prev6t
Le capitaine Alexander William, qui
etait A Port-au-Prince depuis pros
d'un an, bendficie d'un conge de six
semaines pour se rendre dans sa
famille.
II scra de reteur parmi nous pro-
bablement dans les premiers jours
du mois de juillet.

A Parisiama
Comme c'ctait a prevoir, la repre- pi
sentation de dimanche soir A Pari-;
,iana a ktc un vrai success. Malgr6 lei
mauvais temps une assistance nom-
breuse se presait dans I'lmmense
salle don't le decor coquet rtjouit
tant la vue.
Cest aux applaudissements frkned-
tiques de la toule que se d&roula sur<
I'ecran le sensationnel film eRocam-.
bole et I'htritage du marquis de Mor- b
fontaines. ye


no Edmelu Dopey


lre


Base Ball SercS
A.MERtCAN LEAGUE :
Cleveland j Washington 4
No oth,:r games scheduled.
NATIONAL LEAGUE :
Cincini.ni i New-York it
Chicage 8 Philadelphia 4
Siint I.ouis o Boston 2
No other games scheduled.
Iiseball Scores
23 Mai
NArION.AL. I LEAGUE:
Chicago Philadelphia s
Saint Louis 5 Boston 8'
ttsburg 8 Cincinnati RAIN
.AMI l(%: [.~-AGLUr
\\HashingTon 2--Chicago o
Boston 2 D. troit i
Phil.adelphia o Cleveland 8
New-York ) S.,int Louis 9
Republic ou Sulo Dominge
From Santo Domingo. we heard
y wireless that a Panther a arrived
esterdav with Marines aboard to
intorce shore contingent.
1AHII u.t h iI mais


Par le sis trancais est part hier
notre ami Me Edmond Dupuy qui a Des enfants se disputent:
tait un court jour A Port au-Prin- le dois manger ces mangos, car
ce. Noire ancien Ministre A Santo- cest moi qui !es ai portis...
Domingo a su pendant plus d'une L'arbre les a bien ports. il ne
annte nous representer dans la ca- les a pas mangos cependant '
itale voisane avec une distinction a
aquellc nous sommes heureux de!
rendre hommage. i
Mr Dupuy qui est avocat et li- 1D&ela.I atior du
cenci en Droit de la Facultn de Pa-
ris. II va reprendre l'exercice de sa ( Ou verop'ilne t a U
profession au barreau du Cap-Hai- ConseVl d'Etat
'Len.


Naissamrc
Monsieur et Madame Leonce Viard
nf%..vQ I '. :. f s r A- 1 '% i -^ ,_ -- A -


.Iltcsieu:'s Ics Couseillers


unuo u,, ,.,it part utc la Neaissance U ',uvreiue 'rr islibl force
leur fille Paulette. I ', iuvreIeI 'i resisli1le force
eur aul es evniiernls sup ;.ieurs a con-
tsa emuielle line rtliere ti e at pal iolisme eclaire et de-
On sait que les anciens bateaux nr lportatcl on e d'Etal esl
de la flottille haitienne ont et6 yen- 1wu11 ii0npor ance exceptloinelle.
dus la semaine derniere. C'est une est I' ruvre preparaloire de la
soci.te amnticaine qui en a fait I'ac- recoIInsllliol nalioni;le; elle con-
quisition dans le but d installer une sislera;I poirle lamomient dans I'ela
'Iigne c6ti re de bi'eaux A vapeur borallion.
Mats aupatavant ces biteaux vont i l'un project de revision
itre expJdies aux 'tats-Unis pour gi l,'r;iie tie la CbonsilliluioI de la
subir certaines reparations de ma- Il pbl)lique dllaili .libre et inde-
chines et aussi pour tire emmuinages ,-penlainte
de ftaon A r pondre le plus confor- 2. ,des projels organiques de
tablement A leur nouvelle dcstina- I'Adniizstration pubhque, te's
on.iu'ils pourront resuller du pro-
Oa deman4e de I'eau 1 Jiet le )Cotsliltutilii
E .aiittIendant qu'une Assemblee
Les h.bitants des quarttiers nord Soit coi vol(;. i,. iouvoir Exe-
de la ville. qui front prives d eau de- c cl le
puis plisieurs jours. nous deman- CUlIt. collaboraleur ntcessaire, a
dent de transmettre leurs doleances pell~e qu'uiie ie:uvre aussi consi-
au service hydraulique atin qu'-l soit d6~able reclaitalt au prealable un
portd reminde A la deplorable situa- examieni profound, degag6 de tout
tion qui leur est taite par ce temps espiit tie parli, inspire par le sou-
de forte chaleur. ci uniiqie du bien public, de la
Irosper.ld g116nrale et de la veri
Nominatlon d'n m seouran (eseiller tablediiguiile de la Nation haitien-
C'est Mr Auguste Roumain qui a ne, de sa dignile dans le travail,
l6tkqomm4 Conseiller d Etat en rem- datsl'hountntel,Jans lapaix.dans
5laIcement de Mr Francois Mathon, I'orde et dans Ia liberia, el non
ddemissionnaire. ore et Jans iber e non
pas de cetle 'lignitie a rebours.
Ciru-Variels rtvee encore par des insensds, et
Ce soir se done la second re qui colns slei ail a retourner dans
presentation de ce coquet ciutina 'oisivele, dans le desordre so-
dont le succ6s de l'Faatre jour ,.st cial, adminiistralif el politique,
present a tous les esprits. dais le pnlinge, dans les assassi-
C'est encoreo un tliln extraordinai an e ss
re qui sera oTfeit : I.e Pr'ofe-seur' inats, duans I m tlietre enhin, au mi-
Mystutre en 2 parties, en couleur, lieu du sang et de la boue.
3520 pieds. Le Conseil d'Etat esi A la hau-
On n'a quA announcer que c'est leur de cele oeuvre, et c'est avec
le fameux Nick Wintei qui va pa iplete confiance que le Gou-
raitre sur la scene pour que le pu
blic soit fx sutir I interet du tableau vernetneli lui deilhande de s'y
qui sera otfert avec d'auttes films ConssacCer.


artistiques et coniquea trAs varies
Que le public accouire done eni
foule ce soir au Cind-Varnetea ou il
aamuuser-a au milieu d'un ravissant
decor.

A. Ceseil d'Etat
Le consel d'Etat s'est reuni hier
martin sous la pr6sidence de M' Ste-
phen Archer. Le cabinet sC'tait pre-
sentC A cette seance du Conseil pour
prendre communication aveccegrand
corps. M' Borno, secr6taire d Etat
des Relations'exterieures, pressentait
messieurs les conscillers d'Etat que,
cependant que le Gouvernement
travaillel un proije de Constitution.
its pouvaient d'ores et dejA taire au-
tant de leurc6tl. De cette taqon il
n'y aura plus qu'A mettre d'accord
les deux projects.
Deux commissions ont cti tor-
ao6es. ['une pour rediger un project
de riglementsinthrieurs pour le Con-
.seil d-Etat et I'autre pour laborer le
proj-t Ltes C0onstitutiou,


- --- ---- -- -- ----- --

La Fete del'Association
Mixte de I'CEuvre
Chr6tienne


C'est deviant un public assez nom-
breux que samedi soir, l'Association
Mixte de l'CEuvre Chrftiennedonnait
sa t&te th-strale. Le programme ktait
des p!us charges. Si vrai que la f(te
commence a 7 heures,'ne s'acheva
qu'A une here du martin. Les deux
premises pieces La Giffles et aS'e
Clotilde" furent asstz bien jou6es et
les interpr6tes ont reVu A de certain
moments de sinckres appaudisse-
ments.Si Ste eClotilde, n'a pas paru
plaire beaucoup, c'est tnoins A cause
de son interpretation qu'A cause du
public. La piece n'etait pas de s*n
gout. 11 n'en a pas mAnoi applaudi


Melles Amblie Castan. Irma Aim~e
etc. qui vraiment n'avaient pas mal
tenu leur r6!e.
Le clou de la fete v t La HilI d
I Empereur de Liautaud Eth6art. La pit-
ce belle par elle-mcme a EtC trks bien
enduee. Le succis qu'elle aeu revient
tant au talent de I'auteur qu'A celui
des acteurs.
M. Georges Honorat a tres bien
incarne Dessalines, et lui a donned sa
vraie physionomie d'ancien esclave
devenu empereur.
Mr Horel lierard a Wt un Petion
partait. Un homme calme,mais kner-
gique. et ne tremblant pas devant
I'Empereur. M. Herard a enfin ta:t
ressortir touies les nuances de son
r6ie. II merite de sinceres ftlicita-


Maria Dlora, Monseigueur Xersuzan, blic. entendu, d~p6t des
Pdre Lemari#, Hr et Mme Codio, ordontmi, le lugemnent sera pro(4
Olivina St-Aude. Etiphotwia Baron et nemneat rrendu.
enfant, Segredo Dgirace St-Aiide, ChaUiles Uuduy contre la~
Mine Napofkoii %er-cier, %Pria G:,r- NI. Lavalud.
diner, J4rsiuae Dforsaii~val, B3. Leti)o', ~ .
M me E. Etienvie. G arlIes Z '11101- m,
Malary SLL~phwij 11l4. \Iret' NI Mme Ed. ilk' V M~.\LvaI ~ t .leIC
[)upluy et (uzfalit. CZt'atu C. N414 b 9c t cid~*IOL
Siontezruinta Pierre. Cyrus '1'li iiaS. -CO imis )4 P ''~t
Eliso Apuolomi. Fr~d&pa Piere. Erida le ML:.\1 M il'11, C1J~te I
Blakse. Louisina CUlostin, Antoine L u'VaUA. 1C \IlljI sl I ~le~ m
Lamnbetrt, Firanck St-Clair dL1, dk.j6', deS pjie:es
St-Juana de IPorlo Rico. -NIet NI lit rte lme auhreue~
Charles Voi-ba. L tiede uPl11"cu'eroii Savj1Q
Bordeaux.~ %litne (s. IBlotet (ICLx C e.Iisest rC[1Voy6
enfatits IBat'tIlt~iey SicIilia~(, N11. dent e procha!n4
Nignt' Iatil Nial-eiii, (ie~raud Nlarce- d L ic rchie
lin. Citt Bairoai, Clianim Ili bez t, L rtojs ue
MNgt- J. Cowiai, NIine Miilxlstit.e..id 'Ct on.~~ CO~


tions. II en est de m&me de Melles. a.ocat ue tIclInois At C et Me
Biamby. Malette Duviella qui se Tribunal Civil LIc, lui oe Andre lorcho
sont acquittues de leurs r6les avec des conclusions (5 S0e
honneur. --d Jvelopperont leuis moyens;i ,
AUDIENCE CIVILE DU 16 MA> 1916 dience de huitaine.
L affaire de Louis Ganthier con
Pr~ien e Ju juge II. st ; L. Albrt Irelle t reco
Sylvain. rt IF Acolos, assesseurs : D audience de huitaine.
Francois, substilut. ,FAli tre entendue
Jugemert rendu : Clui quu Ncolas centre
rectitliclei actes de naia sance de |n .1, 1 l.,once aVird :
Francoii Berinette Sohnan et Mari Nico,,, ct\ Me S. J'-Iouis :
Un incendie s'est d&clare lundi A Magdeleine Solinan. Gab.l, o1t1 pris Jes concl "u
heures du matin dans un immeu- 1. lue Sylvainfait place au Juge L. ,(o.st ilt: ,L ,i hudt.ine.
ble situ6 A La PFosette pros de la Nicolas. .,Li. ,,, , chapelle du Sacre-Cceur. En mins jugement rendu : A Vve Ance! o0:::.. A. u 11 eux tI
d'une heure, l-mmeuble et cinq ne Claire Dchoux contie Albert I. ) Ui, .,.I co tre Emn. ia
maisorns y attenant ont la proie des Lebon. soui rrvov'cs a humin
flammes. Aflaite ei continuation : Nar; s -
Le quarter de la Fossette eat lui-, Lecon:e centre Leonidas Gabriel. Ir'644
meme subi le mme sort si mes-i Terghlie Stint contre Borgella S- (G, ;p:cs-nid auront lieui
sieurs les Amiricains n'eussent ctl vkre. lmltiers Tanciede Auguste oscl Ics lunotraill s de jrtcme
IA pour circonscrire le teu. conitre les epoux Alexandre Jeu:e. ,,i age de 4 ans, ils des pouu
Nous leur adressons nos plus vives AuDIENCE DU 17 MAl 196 ncent Lacroix.
felicitations. .Priidence du \uge Lion .Montih 1aison r.ortuaiie rueMlac, o1
Parmr les officers presents sease;sseurs; .4Agn:ant, iniilire pubie. Inmitation allt iJeu'sl
trouvaTent le lieutenant colonel1ugrenois rend :Les".s asteurs PI:ot et .an ?
Mores. ladjudant major Beaumin. : Les pisteurs Pi:1t (Iart
le capitaine Parker grand pr&v6t, le 0 (Celi entire Minme Vve IPul iny\t.nt 0ous ks m mbres e,
capitaine Willis. directeur de la gen- Scott. Albert Oscar Rivrere ci lien-. Ihc -ns d I I> wse WesI n e
darmerie dans le Nord et M r Verdier, ry lh ard : Ie la d r, .amnervr du Ou,!s i-T,ia6c -
instructeur au Cap Hairien. 2e Celui entre la dame 'e Th icu Ic 2) du tou!.l t a 6 h-.
La population du quarter adresse St-C.aire, 2c Mine ve V. G(u:llau- dnit cdu mati.
aussi ses vives felicitations A Mr meI et ui la Vve Ch. Osc he. .r.
Slencieux Box. ancien chet des CLIu entire le Dlr Roche Grellier Li p lollanda'
pompiers et A Mr Gabriel Le Rouge et Alg. Ahrendt. lequel j ,gement l i
qui, avec le concours du symnpailii- accotde a Ro.he Grelner un dekti del, ,- i .
que general Rene Dugue. a pu, A huit mois pour se lib rct envcrs .)E NE 2 c
l-aidc d'un tuyau en caoutchouc que Aug. Ahrcndts et otdonnt l'xcu- S .NIl\S I)l R N-:lER Ai
lui avatt preti Mr Jean Pierre Ros-I tion p.oviaoie sa,. caUn lon, vu de ir 1i)~1 uN 'eurlnt a.
tini. &viter un plus grard dksas're. qu 'il va icn authentique. li \.,, l 4e JV-Yo:tK
Maintenant que nous songeons A! Ctlui entire Aug.i Aii ndts elt S. v* de C
tout administer chez nous, il serait Chatles Zurz, lequei jlue n nit con- et i '. p., du Sli ,ra ia i)D
urgent maintenant d-organiser le damne Zunz ;A la resuitu rio- a Aug lie inrI ,. II p.rtitr. danslh
service du feu au moins dans 'Unteret Ahrendts des fiais ct dcJ ens de, pour (,o wvyes ct Nw-Yoik
de tous. ordoniancts des 2i mar-s. Ia mai et un l c.,,) boat i1 ne ptcndra pa
Pour cela. crovons-nous, le Con- 24 mat 1915. parce que ces trais s .
seil Communal qui jusqu A present. ont Ctl pays contraiemnent .:uxpres- Le S COM\1l\VI''NE i
a tait ccuvre qui vaille et qui s'est criptious ie l.ituicle 46,7 dJi c. p. c. C' (,t 2,- ...C, diea
revle. Pun des meilleurs de la R &- rcjitte les duo in-iagts-intert's rccla- .otLr ,r1 co c ,' ,,
publique devrait au lieu de ta re mes par les pa.tics et compense les 'ot 1! pinira D i hesor
venir A grands trais une pompe depens ; Si M rc, Ioit-Jd-l', Capet i
toujours, cbhz nous, vu les circons- Celui qui Jclare eteinte !a dLtte Yo-k.
dances, facites A se ddtraquer, coin- de la succession d'Aubigny enversI S,"i ORi\N ii N. \SSAU, vers,
mander des tuyaux en caoutchouc Elionore D&ius. donne mrin lcvte Juin-
d'un pouce et prier, et mrme torcer de la sais:e dL elonore Dtcmus sur l'ort-au-Pl'ince It 24 Mai19:1
tous les propri6taires de tuvaux d a- les fonds dts consorti d'Aubigny .1 A J. Ali -\'i) 1 As w
voir des robinets de meme calibre la Banque ct co;;dam.ne l:eonore
susceptibles de prendre des tvyaux Decius aux drpcn,. Raporel Steamshilp l
pour itoufler des la premiere heure Ctlui qui ho'nologue la dtlibera- --
tout incendie. tion du conscil de fainill: Amic6je Le S/S STAVA.NGERENCstI
La dipense serait relativement Lafontant. du aux C.-vs le 22 courant.
minime et tout serait A merveille Ctlui entire N.3velan S -Just et la Le S/S N'lAFsera i Port
puisque le service hydiaulique dame Lamcrcie FUls-ame lacinthe. ce vers le 25 courant.
maintenant, grace A 1 occupation, Atluires entendues :-Alfred Rous- ( L[s itnneraires de ces k
march A merveille. seau centre Mmne Vve Lavaud. Les seront ftxis ulterieurementL)
Messieurs du Conseil, la popu- avocals des parties oit prist et d6po- Port-au-Prince le lq Mai 1P
nation compete sur vous, dans l'int- se des conclusions, le Mlinis ere Pu- EDWARD M. RAPHEL & CA
rit de tous. -


UK AMI DE LA COMMUNE
Du CabtI, 16 Mai 1916
-- IW


Mouvement Maritime C'
pour Iloirt
QUtbec Ve
1'ete) et J
De.PART t joinlte
I Dr
Cap-Haiten -Cimarosa Robillard, fants, Pan
Mr et Mme Emile Lebiguais. Tiino- hoinines..
IWon Salnave, Canrobert Gourgue, tons press
Kiugne Tassy, Mme D. Benjamin et por Ifh.t
3 ffllep, Milfort Jn-Francois, Xavier aiW/'ricarii
Gilles, Catinat Lecorps, Gerson Des- tea tie tou
roaiers, Daeudonn6 Legros, J. B.
Litortue, Li6tout Prophete,Septimus'
Jn-Frangois. Hyppolite Mompoint.
Fleurima Michel, Alteide Philippe,'
Marie Bastien, Th.olia Morin, Au- L'Allil
guste Durosier. Mme C. Woolley, ces beies
miarilia Gourgue. Joseph Toussaint,; O. ro
Augusta Gourgue, Vilsaint Colas
Dqrville Chb. Pierre, Mme Gtdtus
Cantave, Mme Vve T4lmaque St-i
Clair.' Fdor Paul, Horace Bellerive, I
Ludovic Leroy, Beaufosas Laroche.;
Damdcl6s Ascenclo, Albert Dow
Ad6laide Mathieu,Julia Mathon Add-
Im Noel et enfant. Nathalie ARgie
Vve Raoul e-(jeies,C.harles Lecone,'


Vous c\mLdhaitaS(sZ


tmiaison Paul E., ttLxil
I I'sigle d s Ruers doM Uagasim de r'mal ef Traiersikrt
est un bazar ou I'on trouve un grand assortinmelt dal
ine~s, Freiines et Enfatits.
:mez visiter iot.beau couptoir de blanco pour WDj'P
lemuaagdez le iiouv*!au Got-set sans rival cLa Divas; c'e-stl
k a solidiW t ~eati boima ,narch :
ill Iil et coLon kilanic, Chiapeaux dle paille et J,,-IL..t PO
naias tpotir homines, Chaemiseis blamw -.1-s el COUlew
Jarieti-llts, S ivoiis, poininades et lobt Iosns .kmiSuCCe'"
,I'io, Sdcs ditmlamvtiiIvertures dp lit ell lalitiet 004'
ltS, h'IS Cdo Sole 0 i! 0 l ol' femmies, k.iiaises Cii )4LdiI6 f,0
ies, ihposses a 'oeiN a Ittte, Pi'simjas. Ccintures C,, cwir.
uhes tortss, Giclt~ ,tie Ilanelle, LDiagoiial

Centre les Vermnine-4
la des Fouriuis, Rave E, punaises, rats et MOU64
I naifaisaijies et (Iegcl'tanttes eni que~lues heu~rO
vera ce proluit iiifdiIlibIA chez :
Tb6odore BAKEBl,

Rue de~s

ASTHME
ot9"An we' .kOUlm arIN EPUO


_ __


04


k>


Laj


--qol


ll