<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02609
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 22, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02609

Full Text

*ilir bAmm6e .1. 37 56


QUINSI CISTIESS


Lindi 22 aJWI1VA6


Ci6iuentMAG LOIIIE


Clment-MAGLOIRE
DIRECTEUR

ABOHNBM .NTS :
poRT AU PRINCE


(n Iols

rro2s bois


DEPTAT TEMIENTS


0


SG, 2.00
5.0U


I


Trots M)tjIi . .
ET'KANGER


6 8 0>


2.20
ti.()


jI


OUOTIDIEN


RIDACTION A DM IN IST A 'U-N
Angle des Rues Fcruu & Amiericaliuo

Les amaeoces iont re~oes :
A PaRT-AC-rultaNCS AUx VurCAUz dU 1OU'ln
A PARIS: ~cti 1.. ~rc L Cc y. i-x I IU I.
A \CBS .m.z LIC. l..Jl,31

I A BbRLIN.n lneZ i'iL;L.. C~ .I(. i, JeLSA:CD"

A Nhw-loma U titr,".!..i U ii L oti VI~'L- 45 %\ cU
34 .5it
Lcsa wanuscrils notrt b Ou LL cc clu.L I j25 .fl

Abotnnements & ?:5fr1: ois (a.2)iZI.1 e .. .


Mlors il.*faut bien explatjuer pourqaaoi ilats ocCa-.ioa1'ae.4 par le.; ationda- son e~ormictJque cetto alliance fam-
r'oti sacrilio does ceittaiaa.-s i do 11111 ttioii;. Pt 'i-pl tar atix ji tid)ll inSiit"" 111 1111, tOlIO(tA o conliance ijuttieltev
hoionanes a a la olaa-t'iiltl id uaa 4111tM -s~issa pt et #lit S ter~uainoto. a fott' durera toujotars.
ajil'oli a'atei tat jw;. et In' a usiste Yoti a aalj' iiratI'li ii. t > Bill cmint "i t Saltas tt'rr in portlinco de-,
1)1 US 4'I Ua.3 1j 1 IMS i llsa' I- le Lu L ie tIe .kZ lilA l )i ; daS t- .111Xa t ra t'.vit li la )tt c Ltide-; *-pfira ces ltiiinaities,
Kaisertiae saurtait ti'e retid ii re!.puti de 1k.'Jdtratzolas ia4carss .iies. 00 tllit"10,It'itadles. if v a 1Auiac Lells-
sable do ces sact'aliees reptUt et 1lit1itlt'St-sttatll tIdotioliiii Vol(-itte. tlli
-sanirihuts, puisque c est pour toviter'- L-*l dos~i' ie do vmr le gaaaaade 44
de, plus gra'ads naitllieurz qu i0 les a daills ties v oaes to Vt's ntiou'llo-,
Colinl satis et (ot'doriaitS. La IPho(I i ejp Jj gt 1111'011 ult ),1.j AS ta110 as it titl C
11 est d'aaltcur~i probable aj at, e ls *FJ t~f rai1) 1 .1
Allow' aa tads so* contnteitiat de cv~elloAI()(1Ci*D h I''tau eri(rogsVa
eq~aIarat 1011, 4111i a 1.1 doub~ le 'Iaitt' Sitc C ala;tI*'i tl~AeO et aPit'-
d'iin 10c uter ~leur E oiUII.' air et d II~L I LMIna, tal' ifio to Ic .'a;I,' odtil )%'valtline
mt1-ijager't. t'elatitvoitteiat, letir 'atiou 'ArgleJ c; us rir u Ceitic Ct d 'S M ir i I'm '- atis d s aaaa'?oiado traves, (tO
prt~ro iatmial \Ls imis ravt Icleen tIe LU BUe~udu m,-clt i;St-4(Aldo 1p irisis, t*-taijLt iralalit'.
piapias tasttllttil. \~tstia taot isen izedu1101e1.4d .\Ill'-'lc. (IilS t. i'a-c;ltI~ta ltie t'Otaatlim.'l'I t
clillr tet a varat e It's itvctitolit, tat-dives l 'g(IE'i' / u i lit'ITO j11S 111'. t. 4111t. S'ev'zlttmtI'-.'
deo 1.4i baa1. EL(i llareste, tjleit'. fil~aje .,vIK /~P;1 I')q j/ji'i,, r. po''11)11 1,. L ~It it mona'e (1t, -
-~)t'atIaS '. ttI:9 Irais')ls (11p it tat)1e' /4444' / 1/ //1 /eP1 / I''i',, ml.to.'lls %, 1 a-.-. 110ta1.t le ca.' d-
11 (:tata. 1att a I iSall tt lie .14/IPIW /'1 1*11'/, .111' I,,,,v p,)111r'av ole vl;1. ilo lilb t111.



11'a P,1, e('1a--t jias-ji'a 1iit't-wiat 4vt 1qaIl siul vfa,v s'1"1/i .1 'l v'Lrt A~ j 1111,I(-1 P teja ialilt;At li (i t i f)ii

tallies f,!i ll, 11,p s inilotx roi'is-rtie- do1-ie li'lil


pas t.all e a .tl i eitteti l ldT'C 11(1it J tIIt ,t.Cl1)t111.IA I4' 1) (!11 titI IX Ci'l W 'ld ICeS
ValtiLl 1111 A! I li.s jt a'jreiaidaaat Ii t 1". I )1,11, avail I*I I. atALIre dirt / IaoS
le pitut-ta'i- ,tlaa taiiil3 e tl r-v
get~neraah' V 11 t11 I ttll tiat.t Ii:aa'il'l V III tA U1.' 1,
parl uii Cl'&diitt 011'd, i ".'Itltvvl19 6
dr*AtI lilt ', uilft t' i -'eCtIIIi JI till 1ilti
qUll-' a.-t. At l.'t !''. b tt~ahl l. (it-j --_
Verdiv mt: .wi*CtlIai. s, t.l
d'o~pt a .ii.tilveet -I l~aIt-., A-Ifb41.
Wt~IWI11,.11110detix a( 0:11a t III.I
WIWIu) 1 lt I i tial it'eii toL IalI
Cciiib" 1,'. (Ii :l t ) dlit. t aI. 011111 )li'L uau iw ~ e i e

ii i111 t it U .m1 III IcEN'VLiTE k-AIE

be 1, 1 1u 11 aLt a,.laia tltt' ld Ia-t'c-
tecu 1,I, it' ('littgillc Cl La 4111v IEai ,ris eteu Jctail

let Alti-'- .1iIL 1Slt--1at tes -i'SC loht Ariole dcs rues Coarbc ct '-sar
cenit ld'IIjA'.j fit' elI en iiiii',I) ato1ICUrtet IA IapUS h VmgoiC11-
caatlasci 'a .ItllataAolls, III,,a esita' 4 C is b;&s.
ralcait pIts a-ha aelletileili. tiaasll'S
traraclces a-iteiaeati'aeiat, iot'silj aoi-
crtilraleta Ilo imoment13 Lveat u,* aIct-i I
feisbaVe t'ta.'a uaist IlS a~dta'it le, N uel~ d o~
droit at 4Ll-11'a iIrdoprj-iteuLx avitatai
ges I I ett ait 1 1 4 11 a I t.'aIIt IIauIIIIl'-Sbi ,( farjsans Iil)
que cliiit-m it' r allt'aiiamitd i It'l .'.-_______
devaiit~s i par tinle utlfni a SI ~

absoluani'tat, du momalis de rt't'dL'i'
hagt'ndialeopjia'altmta ii i'tio tutU III LONIJRIES.- Le~s troupes rtaa-
i'edutal lc-i ~i'2~euo 11 e~jlla-,5125 aiIL tOU-.ssi a dteloger los Alle-
Ces. Mais, itousleS It'Ie-pt~ois, CellotiIitands d'une de lout's posittoilis de
eIplieatimiaa niait gagriie a;!.Otte [Jit*llIU h1alitto 111111) atce dais Ia rlegion
file ak's I jletpliltltajafllot't. Ido Verduna, selon touvelies t-e(ues
Or, da's It- praicier mioioment (.1 AParis (dit itoalt.
lvee Lil.-' inadt'.'Lie btej en 91 u dla Its I- Sai-Edward Grey a
Itliabltudes de-' nos eOneittls (aItlamiiaiiace UujodIdhil al ;! dCliambre
Ious a dit a41iw les ojjtlratlotas do ides ComilltulleS, 41110 le gt0tvet'le
1atat Verdiiia avulenit stainplcaeatt i.licviat avaILtatpllit-s pal' le AlIllilstre
ur but uitle 'ectilicatiolillot'tIL britatualulue, pi0 des i'eprt~seiiati~urisI
abinndoaa tju't a dCi l-egieitote'allmteiiad pat- lo Vatican iu sujet do
epuas aitle Ie Kaisetr, tlag'a abandon des Iraids des sIJus-marititIS
Want all president de la tiat" I.Ude, Mllemaids. I
randebout-g. a jtarltLe doaI asSa i't,1IRN Les Autriclaieati ont
rFi'sltlbilecoaltie la prlalcipale f,)[-.entat tao utle'gi'aiide oC~is a onll'e
resse n tics Fraiant~ais A Cet~ta-' lil'nte 10f"" a ilt dS I a)SltlLaaS uIatalel tas P;I
0j les sacroice-., allemandaas (&'aaali. lets OItnies il~alilcitleSs Olt FPuus-I'S
Ot11&asdtlblesj 'arixt~e dii K romrtii ai ai.bt'5 vWg)LIiO~'aoIllL. t- U stAt
vait 'et ktu 'Lriuselneilt hauchatc jl)a,' MAAVON, 1llt
Os CallOns. no$ tnitt'ailleuses et ano., aille"C Idlil'etll t'aversiL lt a lroiitlttrey
bes; iflais du inottns cos sacrifice~s c(.0 tl.)llt, -1 cla. ttaieduta COUP do
iriblatent devoir rappot'ter quel~l10tie fupat' la vt'1dO lfextCicame des
hose, Puisqu on iavait rtalais6 conti'edouaiaes. Ie etellt Cl avilta a tap-
ull u!.e advance de six ou a3ept ki- porte au. cala't'iit IBell t11.116 le tt*tuU-
tres. LDepatis. on n a riet realise plea' aalciicatl el ,talt ivi'e et avaiL ti-
II tout. L~a Gazette 4e Voss enieitV lrtL it' trles te aulS
RvOuet- que (par instants onl dte- \AsiNt.TO\N. Les Consuls aiiia.i'i
*pares; Ia Deutsche Taqet Zeituiaq Call's A CU116allua et it Juarez OWit 1
t 4que lavance sur Ver-dun s'c'i Idppol~to aux auttlrittes aleo ashiiiga -
tue beaucoup trop letitetnent et toti, qua a isntlice de IlEtat a el~dro-
I qui sont en arri~t-o du tI,.)IILtatrtee et reinptacde par, des garndes
tent tin jugeinetit scojattaue civIqUes spt1ciaeei3 t 1lLclargoes de i
"art 4 I'tSaue ale Iattaque a et Ia Continuer I& saisie des liqueurs spi- 1
Fire 1C dIe t ramcfren eat r~dui Le a t-iuousescach~aeii;dalla les inagasins.
Aht:- 1emat rad que Ies progrtes MoKONK, N Y. L~e contre atni-
Alleand nepeuvent pas a.tre rat Knight. directeur dui Coll~ge Na-r
uros sur ta car-te, maas I im~p )r- vii, a dl~cljjlteaux inenbrej de I&a
e du inoindre des succt~s e t LCoiaft~roeiacdiajrbitrage wternatiou
"Ie Ili-Ce que Ile dit pas Ia Ira- lial 1t6un:s ia.:, tque 1-aaivasiott desd
deFr*a'ncfort et ce quo itavot~ietit Etats,-Uiiia lie peut 6tre cousiddr6et
he, COmtlnunmqi,sdu htaut cotti- mrtittetiant Lcoinine 16uaa obstacle a"-V
dement_ C'est quo lea succiOS lACUXj.r
014,qUantA it y en a. sont WASMAINUTON. Le 11 Pllipr 'd At
ft aa~muW1,g ioodemaa. pasr 1 OZ16 4au ddii C00"10. IN.dd6..


a.-a I'' a a: tt-~a ,, I t )I ',,opI itta. I it


L'Entente sacri



1) i SI'' +' I ., lt, I


U '' I S Itil '( '-.t'IaI I aal Ita I tI d il

*t a It L 1-i i(2 b a i- it ". N at
fr.L i. *.u .. aI II It* alt f I*jI Ii I I [ a

at Il.a l t it- a1 t I ',A' t -- t lfl tat* i **
kt' tll,)1- e 410 ,\' lJ.s I'i vatta. tI t


I \ i ; 'a 1 i ',i:ll a l 1t 1 ..1 C otL'a ',' l,' l .' Il ; V 'llrI *I I


I t 1 ii 1 I I i it l I i. l i i 1t .' ) L
fil I Il' -I li l- I' I It a i I, i i i l I a iL it It .si Ii ,l i* )
'il) a a. 1 al ii Ii l it ; ll'l I .\l .' >t "L lai l ,l. I,a '
t' nll l i i t tl | 'I |I,+ .' i ,i I +,:, a f 1 1 t .' l .' r. i .i];* '- t.i ll, I.* i

It'll I tf I 1 '. I r t I I t i I ,
C ll it lt '! iI i I t l i i i | i i i'-tl ls i 'ti l
Illt ta til 't d I t t'l f i i l I' i I 1 1 *0 I L, I t1 1 o! i pl i it I
c li / li f a .te I i l ll J i '. I I | I, I *.,*- I (l r I I .I -, l. t ii' Iji. ctI iI I'te I I .
il l i,. I .I ti I I -IrI I -) I lI ;t I ll.. IIl J t- l 1) l -I,,, I l ltili t i l l,, tl l itl til
i l l tII 114 o lt ,'llt .i st, j ;i Irt P ill '- u tI te l t.l+) .ti ill '-ts, lo it,',it tl ift
ll *s a i lil ti )t t- *s |, p i ls|. nai jii ti I
SI IIre avill'f. it, i ,- lre oiilves -TIt-- talltalt-.
tIr e ,, a1 l 4 *s llt'A i)i A II It'"I ul) IltII I-. IA v r H If N I'.
dre. hoi'n 'n iI's ps nItiif 'sttliots l,' l'.tii- It Av'l 1 1'.
I'tAl tti t e'ir, p t I it 'sr si t vl ltit ait!a
lui at Iv, lilus *'I tl' tl s d6dt'1forfi1 es i
lI peUo le, a ilon tour, pre.sseiitiltt it I i
la cililitoim4mi ,westdress ,contre, TiTe Mlctropolitai
I'Allea, ag e I est uine force ilu'o ilrf
saurait ilns piso'overser, parcel qlu'eIt- HO^ tet
s'aippli~ e sitr ll. I iilal' le.s.' liunallIs
1qult de toila trli;ps, ftmret coi.tidt --
ltd conlli' It'is p lui i levis et Ij.-,a
plus liiI.-s.itls. A propose of the i.p irta'iv.e a
S I l s Allies pl't-lient bOe icolt p (tl ) I iPo t-.t.i-l rIi ,' al I ite I -Is lt
droit dits ii.ilti is tie jistict', dtii li winci i \ ill ol)Lt. in to it illougl h (ll
belrtt, s il- ie as- lasse. it l) ls dea -. Am :;-at, ll O. cupi 'l ui ie n l3 t r sl,' I
p tler ces t iots c',s t t(ii Ils s i'ott ttiiit in1llo1 of AIiiierica.li calliti
cessa de donner des preuves tie la wlnclt, ;t Lit,. prtsttit timl, owinl
siletld'itA de letir laniage et de to.- ato c>diJ toioii sll Eli iurope and tit
Irioilgner leir ffori'l' volonlt ldec ionli- ina1settled co'liltiollii 1 Lt in e C. lti'ra
former eni tolla puoi1tslA leurLi actes Aiietricain' tlitipblic.s n t a t iito lmentio
et leurs o pi uoles. I ls out aflltin, tiat ai.Ita of diplorma-y, \l exichlc
das le di it, il t i i'o ire itI l wia l :tl i.a l ke t)r thie hbttriie a t i
ral t :it p 1.ij i '-a r li l ll il it-i, t o- ili, \i ho' t't iiv t- t i t- alt'*
m ail' in li 'i l- e i V l uiia le t iI illt a.lill t1 I i r 1 4 lit' il i t* l :it t i-
bii tl t t" | t s, Iiite- ,t it l i t it l 11. 1,i; rte 'taI 'l *tit,:l
pueTt- '' I hi I-, l.i- tenTte parce 'it 'ills i lii '- t I'it 4 I- 't itc' il )'
y bvloi t, t't' C ilte dlie t r. e d lat tt etidilez, dlto -- -rT l Lell Attilset
gutll rre d< effcniSivOt. 11 s out dtelai cani.
d grand c lopprt-s'.-ioni miill ailre. El jtusl u'i:li ll.ti, Its b, ii ieopenol l tlioigl
rien n'd pu meltr't ull djuttl leia r tois progriI sivs atiile of A. laiil,
absoluo loyaut. A miesUoe ui les troplirs, wi' ), 11il dlt ont tio it,
tlostilital; se developpei it, ils te e tte'rl ite siiloyeCd )by thllem, iiv
iluntrecli d plus ell plus r esulus, ben so fortililtu t asl to secilt Ihi
au cuiitraire, lie so dtepartir en tervice tt \of. F. Callalian as Glten
rien de leur attitude premiere, a Il lMaiiaget, wilitc ias a guaraintet
lutt-er jusLto adl boat, dldAl la fot Iitl tlo l 'tie WiiL patrotiaze thine itel
maine qui est la leur et qu'lls esti- that ll0eir iltllereStS will be well set-
ihenit qu'aucuiine force aul imonde lie ved.
pourrait leur arractier. The Farewell II&piqet, wlicht wa
Lej bloc, an lieu de perdre de sa tendered to Ctptot i Rossell oln tUK
rdsilstanice, se consolide visiblenenit evening of .\iay luth. was give,, a
de jour esn jour. La coalition qu'ils the Ilotel Aitiricanii, antid it l nletl
out oppoe ai I Allemiagnie depasise less t,) say thalt thlle occaisioi w.j
djil lee iliiles de temps qui stin- onie witcht will long be riemelilbe
blaieint devoir I'enferiner. Elle west red by those wiho werrelotltunlat,
plus uiiie coalition d'occasion. Lt Ie enoiili to be prese ntl.
roi d'Aniglealerro, ddiins le ditscoiurs T1e otel is centrally locateI
uX paicitnilenltaires franci us uI i. bing close to all tie inii1portani
rfcevait A Louddres, a pu expriiner parts ot the city, and .Wilthit as


<'-i


I.
-
fll"
HI

,i
lit

)11
)I
0.


Itouch iof I ii biicaiiess pottiaori of IlIA
cait '.riaiiasl rtalLtioikto m)th it ate1
will bet- at the Jock oat the- artivil
-of all Steameors.


Avis dlu (.43#41i



Le public c Ct X.,I 1'~u s lBu-
reW W x dii (:I-, ii .\ i l ao!" I 't)
scrll a~ai'. cs r .aS N i C.
d1ai.e du Cipw I'all UJ"IN.I k.,

u C-\1a N a htIc dc I Pp~ ~ .t r




PL .. .'II AC.! i:

V, r"-

~ .,,;!;4'

.1., U


J v's




j~~~~~~ -iii tjI i -jt l IU 110n1



1 1 tpjo r I d, V ~
..e5 I )Uis dL tIlt". tI 11 14fs
!;U-. 014it1?'s *iV.LA a c 1lct
I.*VotAble, Ics plan1S taI t .. .0it
diLsssa. t Icls B.11:11 LiltI % (Vill"aUs-
cri1 -t adkpo".cle (C.' tpai.ii(:. de 6
t1tt1i'low dedo d .laI I I L x'-C71


Oil a~ltcnd i t. ]' it II.,. re-
prt :entaasts des capita .ts 1,()a, lea

pilllts'lea,,i~ilc~t~3] t .pr~s
h idaSCISSiOa ILt I1A .'gniituic des
cotntrai tiqum scioi't 1jra01osC's ux
plaflia Uts. (.os trjivaux cotll~i droat
le dt..Iail~h.,g-o Ii 1.a1 pi, roi' ol des
of, terra's, li caalstrUci:a.rl ii U1alt el
do So kilmn `it Ltts dt: h-lit's 1,: ter.
tie ia rep~iir a i cioaIsI)L:c,, Jo for.age
Ja.- pulls 11",a S I ISaaa-,ti '
\'oici dunc d u isj vaia e a.p1 is prt ave
Ig*ou Prince chaiq u' OWill J115 i. 0111-
b re uses des li.i :t t ll% aja a rI uI mer, t


bc br1is iuidc it.t



-u d (hatop tile Mar11s




11 b- V eno tJ's -Itit'art) at ..I i ;a\a!(on
0. tw tix dt l I e- as j 1 it' li- 11a 'I a'la-
* 'Il'l-:; ltilt1lts do I t'll taip j S'al-
Alsse I lla 1),H as1t-i il a''k lIII'
* Chlam~.i '.' ; ii~a k:111-i I a
1 lot'. du aJ-ti-1, i' t a a i dal
p~arik.
SO c, F bMIXitll-t'-, L1 t -'S ap).

IL lp t 'i' L lt i t' 'a a t ito a ,- .zi t -i ; ,j u

t- a\ae S I II.- lkI I Is.'i ~ tt:9 II

.e G!' pai lti alm tie'.54I j kIt I a-' f;a~ide
ei 4-3 dala',pr Ztutatttaa 41 a1apiaco
1 -Allt Iitiat1 dola' i e' it.Ia', tala.' ,ii i-tais so
it Lie bt.'lalibpa. titaa.l.3'b de A. wta grass
m 6tLt?1idatjt du Ruud pon111t ue blesg


NOTES DE GlERRE



Maufaises liaisonts


1),,' iotre 'Co''respol)idailit

La bataillet de Verdun contiltue -
et aussi Its couineiietaies utilelle
provoltir; a tl't iaturelleii[ent. Coan
Beiintaires do toute nature : sur la
bataille ll-iitine, sur les vicisli-
tlides alii Il jaloiineiit. sur la aiton
dont les, Allimiands la conduitsent.
sur les iat-ions q( out I)asa It'
Kaiser A I''-taii g r. tinalgrP I'avis con-
traire d .I- dk isei i a f li aidenbulii
de Falkeilli t\ii et du vi't-ux ilinah i c'liil
Haeseler.
, Ges id i- i', aion IoJUs It's a do l-
n es altd t' E lii .\l.ii s oni sail at i-' t.
qui via'nt d' H e lini est sijet i lA ii-
llOil. O il a t ti ue I'll'tZi.risive Ci)litil'
VerdtJi a\,!L ,ti t' l 'trepr'i ist 1i ti tI'
que. pw.) i i ji ,t ll, on v tt i te po|)O Vill


__ _____ ~ I I


poR~T-AUI: PRISNCEF ( Haiii




LE MATIN

linf-ti, atill (-V:-)? ..I ,4IiV1. o ta dstinprs ne alklca .' LDtaliie"A ig o g ni i
11,114) id tfil,- Ixi t dtotufit- sboui* PELO-LISINA ~rra c rn~rsitraliNos coo- *oisp ir qe ,un bulletinf hbhr 4
1I~51I~tIt .~t'ite Dgo-i. ~. a I4b HAT I WAS LDM ONNF@W.b" Iribueji i ricl lter pour 14s Alli6s ls Nuaprn' irUblletis U'~iIl
IALBLEaitsapprovisionnements qe er .nsfl U2n. qtie la 19e compagnieffl ta. b~I.
triait ~.a u~i SOU) ass~ixiiit dt? I~a~~ '.ra:irnitit naimiitrise de I& met. de Ilinf-antai ic d.tMaxrine des Etart~- Ummi*t.' htIui~
CC'iix' saeto.ijissiei~iiLt deIilt.- 'Oded ir igmrlUnis a I4it rnb~arquee hier A 3h.3o tt hat Witt ibi it.peafitl
tr dxhii c~ii. I eia ciit Fulb')isedo Irdac ilJ91e eI'aprf~s-inadi sur le oPanther ity.tIli#-. Utsifted :States I~pj
do J [ rli-.-. ii: iisa$v0-. 1i4 ax SIlaS de leridg et Ie croiseur est parti pour Cp fC'uu*aehsBa pIi~
prl PIit-' itmellede :30 lasied.x'un 4144Hajuitie uo6 a 13e comp~aginie a dtdtry otlo If tsi5Rboat kfiruw.
puftot''iae,111 -u0A~t- r 525' evgsv JISUJra S rcieequfzileJ ai n.b.L., tL de11.4 A sacaicccasa hotel, Mt 4%1
OI"n tOt.a~ ~xr.cx~ .~Voici le h-xe de lUordre du jourasiebiruedbnx hr c#i4it.M Giirar IHarris. mill-l~
I~i~sost jwar ~s osies ~ajiit!SOFTEOUNG VWH nISs par gt-`nsiral en chet des ar- Le --Sjricrimnto est arrive eh.r framno
pourtoit j mi tb~is onceit 41tio AMES A UMUMMtn~cstrJ1anIassaux troupes h~roiques Gatnioa5.i- e, tnpu tl~-114lf oieca iL
ld Mie i d o at~ i i dj l'. a mlri, ca Am a et ( i ni pu i d ,fe ~ c o er n co n tre l a ru de s 'a p p ro v is iio n ctr a e ch .xib uo n C e III i I ~s I -I .rt, w h ich w ill If.
ajolite Fvaltawt- ti~e lot! ,i~t AU1Idt' vell2 3)39.0 ilt 14 l.-croiseur aioit iuixtter le port lundi tr a iOta4s Io etheOCusINCe nasd
tiltiiiopt-do- tiea bii~e dti iikI Ji4 1 S0d..ts de art-flede eVerdun !o* id.reztsads (1 ie United State~s, ht
Ville .pitditlitl it tio01 ti t aitti Vll %111 S1 so 'i'i L wi"'rz j;'.-gvt's veretci OR Depuis trois sernaines, Vous su- R-enade noaveaxu, de l~a Dorini- lay pu' i-i liar SUPS* 1u post lilte
tfoltes.tt Ptiitalait I i a~4- t &ti[ b,-1!1 .~H hl ~ ,~w~bisscz le plus torin~dable assaut que cante. dieilsutf this country that ase,
~ia~ijue tia s. a ja'tlft'x, Pq DESP IE tj len ner i it encore tenxt& coxntIC fous.
1j101CtieS(t' 1a161111,11 t-PS tILtvii iLttt poll 1o-L,; ih el: t1010 ~ *L'Allemagne escoxuptait le suc- NoiIm('aISecr(~aire V[lIEWthat tnt' Uiauted States tmustj,
peqive .l~l Ie '. (Ia t i l .L-Iti5Cc* ?'Cc,, .i.ucd'te ct-t 01 3rt qu'elle croyait irr,6- Par arni~e tie S. L .le Prisident a lot jtwr pairciaser of our guujSA:
44le1.ile t t erz 41,3oi"I 'a"i.los-I (.%dlis So- vsti ble et auquel celleavait consacri6 d'HAiti public iu lou riial Olficiel du tha.t by tiaso larger purchiases, L
lit, I10utili A I )ti~ut-ills licit u Ilis t latx' o)eIluildts *jL 'i1f)Iwtsio Iti 111 '(1JPI'r.%. .flll'ss iclc is to ps ts ls 2 a aIAlt eey n A t u ilb* rdt sa ls ei
cr"lteatot Jpslu mils pa. 5 Ix 5 tle coultic ir.vaevc I u.figJt dp elle P s!..ante artillerie. Pran4;olsis at tianotninI Secritaire Utrited States which itsturf, wil
LiiaW .n ervae 's t 1r, If,,rmi rai ecuigr dc ses rernpl.acccniti deM. 1,:Dotcaeur Leon f(swn that cotintiry.
Les balm~n~iiaIts Coll]; om Icrust ti'ell u~ i ;~'ciul, 's adnLl ~~ it lque ~ rige deVer-d ift dei-Is Use 1111Pub11ue1,110i1autof a ng
(: ltCe (n brkti t oi t %--r- 1 ,0vrl' ittitivisemile; da 8Wl'Me- (in ali ixa etciconvoiincrait ics pays leti- Audaaii. ber lfit' ci)orts *lit Central Ali~
Vits totticiles rahitiiri ~~is~- Its en'e~id c DeIo~jivies celIMap- irestde l~a sup~riorit. allein~arde. Wvil111-m-roal i'.t'li~ oltl!
sail:.'-- tI ilirtieklovs (111iti oiiude ~se (-).I- O~2.A00Ie /I'a'o'a.-i a Elie av-a't corn ptu sans vous. L !It.,dIilhI*l- A mfrivam asil 'li- t` widely Ciiusta csa
Avs -datwlu-s v'~. t dti i .x' ,jltt a ., .ap eN ti it tj u r. :a un born- L o ice i ein id i* idelyitii ta.;W
fltle-1 "tspret-Cess.' lie ;U (:hein in t ICS I) t Iles. de- d:.iitxes ias.I
iil gla dtce', to pit-; ilcs dat -,')ii t--4 sait'- Z!ict i atsl reas- af'
Ct.~dl S Uiit1L~ta~ cr. ~ ~IE1II(L'i'iS ~' ole ucdj .b xrd,-rnent sans vr,.Yetit. vous avez vain Ia iilj. ti I i1Cal .isilitcixn uu
auivaiswniLLtriesi~te a routts V. .xrtlquc:s et main- vuni.1a ad b. I it* It tat 1th010 wall
,L- etU os'osare..un- exoiut rioua xiiie de tie rre .xxnon- *, ai.c thuji~A -*
*-!e-t pl~)IAtt a 111e i Itia e-'Lxirtix II t o ostoi.CeIl&-, duxiitiuant Ilx laigeu eI sicc isat lis m~
do tout I'' e' ii' b osdreiie p-t l4La lutte West pats er~core termi- voie, empeciewlec bre p~a%%aizedes;! ia- enij eciloto eilt-1
IC [~iistis tecoot. idiblisso-miti-it. ~~ tl( S. t'ne. car les AllIc~nd.; ~o'it besoi n yoi u rti ,qu'i %ont ict d ontW iilitt -fl.!e W Ii aolne atwihaj
ce Ia) aIi,: ci t~kuitill dla.t it GUtcepore l'utie victoire.Vous sautez Ij.:Ieur ar- Ciic'vitiiC!"Ll parfois des steaitlahip Imies iitom-'y setkiisi
m[);)[ 111jki A 414 lm li ii'.,q:lt''.xli tt-s t.-A raclicir. aria~is cd It cii,:iul tholu et 1.111 en-,V Wsei .thu ivilig C411111,i1)y
dt-Aei ciiC I w is lt ttaich i teL set-rit p[ i t- -a Nous avons d :s mounxit ions en coin I.. cIJUISI ks fl'ible. Au Stir-'Lt) 4)1 oiila atosas Peaas11 lit
blelit-ltesa lt ut-ht' all cirC ts tlli iii 'tLa roolruer.t 'dr P arkis a soldarilflabontiance zit dcatoxubreuses rt~ser- plus aI ler cin.' gwilique hI5C:el i l 1au t lia fitacy iu siCilatiosi, anjd
dt. .9 nl lct. I it' 'iii itttItautimi t I imetii 'l mililai re cto eot& ixoiniquic des Allies yes. n wi' ~ ~ ~ ~ ll V14 w a periuiaiasie ixt~ d re
i~li-i tlltttjfisd fa M.6%vos *Ocs surtout voire in b re Lie lt we et a2 tiu qua er.nm.ltt aa hsiiqsd~il
Pile aI c i-steI. i i i~i)sti e Sur [ill itia tive tdc M. Biiiand, .pr6-Jo .npta b~e cou rag cietvol re fos dax lsr 4 411I-s porbrknow a l V wi tilsasgia
iaait tie. l.1 C lt~iiiIcale .ii w5itlls ici
dev iis'ii- m )1Id jit~ I' Ioii iesitient diu coni a! tic ,s mxxiisi res I ran les dest inecs &tia .t Rcpu bliq ue. P MrrIItea or Its*c lisa nt c tI iiia:.' tVtwLo)cre is JeIacd idt l
devoills pa- mLA\T t. ( lxit' It- '(i )deiii- .xs. line cosil.:rt. oce ties puissances a ILe pays a Kcs vcux sur vous. Prl cmi u'e j oatc htL l,11I ~dedl
iiisc~14 iit t~i '' H a t ~ de I Lntiiiai e s'cNt rt~uniie A .t aris pour Von s serez tie ceu x loutiton di r 1 1miJipa rtx siore l ad ctru r Ii niticic r Ii I11iswltI ixot be di -:Urt
fletry Iv (ietca,.hi t It, tutiier Ilsin oVe tas ics plus elficaces dl's onii tbax r rot A U.". Alf1CIn 111d -*IA let iii Ch t il-, Votbc q u :e v eiid a visuet of t'~ tiia-.L
Ilii sttui e plull -t)5atItj d-,~a(0ti t'.ssu ir [L ii de icvue. tde but 0c 1`0o.'e tie Vcriu ii a, aux E. 4 is- U a i. t a Pifrto- Rico. will Ill `ii 'lit i) i aer a ljiuli
tloitil. l Ma "g harlt t' it, % i~-. (itd1,ii aact iou tics At Ks. A Iissue tie sc, 1. JOFFRE. Notire .5 iN Iviw.! t rai I (CIpauicueI ~rt.-- aa ,sth ~ pca g'~
genite tstiai il'l ~i;itit.raxvaui\ IU.XLucls ~riip~eIi s .mcait It-. '[ii'. L-itic,; comnuer- --
VISitl-aV IS d-l~ )11It'I 41 II t lt )i Clt,~celS d.jt LUvCrIie 11titcn, lCS mininistres ~ciaux C.I t d L ,d U S '-111 ituI I E IJ~ke
vv's Coll victmlaas, riaaIl,'s:eail'oci te larst d'ec iI' td~ ,~evra s'ctitietcr~ir ;ivcc plusiturs
illuifis (aeIt lI~cii~i c~s ut-gu~s mdiii ires de France, cd-Angxi rfseu fr ss i g rou 1,,-% i..c cu* ixsin-
JIEUS Shi 1051.terre, d I.ltheticuSerbie, ttide BJ roaser -r c- ervicec-, tercsscr la ibt1. 10silO. e \.I)of,; vouslr~veilllez i
giq no. atiwi'pltx IL% r'.-pru'.Liiii aIls IOUs LCeUXq ui diaireiit apprentire' M-nisicui Vo~ be pair 'e!cl [0;oidLS t: 111 olli:tz psdat ob.ur:i
a U ~ ,L:(~ ~R i slot. idu j posi emtidu I ut f'fcII.coni aiss~ ii ci. ;c hoose.cminiier- I-orsqu 11 F1, U1,
Le metbodoenoneiiei,au LP I)up FO.Nru. 5. Square Porlu-, it. I- st2olii;Wljis i Viics u tir ti h i sso tItS ell C11C e a 'ct .t. Lf c-' ~iiarCh, 7 p~is diii
do Nessine. Parised une efflceciti ,roI ill)ftrg1_it'tjL.tI ~tC', !-'ft spttActiament b, iqv'e :'A t .i~ct au r lIr
polosee.lr po.esess n t:i o ; _.a Iuoi6fm t'-- -IbiaueJaiuis I ub~curi
Twe, 's asith chni n i I t I k:, I ik s Jit 5.25x 01 Uic l Ou St,11.t ts a in6- coil .ij1:1, 11 1.., p,%" .1: I W uc~ itc iltll q a
m ent llsri pr&.u:t hS tI P.11SIciml 2- it- nc his. rI ch,. k011.LL I1v
meni allie, IcilS .a Li S Ic. 27,Po ur Its coiidttion et les heuresre111,011:1. jic..1,t.j eo-'i
Lt29 119S lb. iiiiiietit Ic cnhles' id resser a ia matson Ccntrale d'Arts P Z Pas. i iex-Xtn d 'vius r
coinmnUii it xc doe ucs citdebied-e ~ir.ElS iii e tu uIs;Ufs i1
P&e Iie-Riv~ile ret__des_____________N_11______l
ria~ds lie.etMtir. ~ NxlIOJ T'~icI-a as cvous -erront pas
de 1'lls colibonilentioutL-'. lesm safes L' m CO \tdCsI\Y*"_. ti'CI5racE iiP
!cSP11111- '11/i(*/.z .L its D vZ poul xIO:C iiii I so),,lii 1 1,- tilit u-II.bub
Nos PONTS La season pluvicuse ,'a 1 teiide C -ir 1.' A iaC P-' I ui- ru ,u SkI'..e u i unlr ~
!21Y-11 I -.a I i "o 101C 4, alICj cc 0In P., ,:e. 1


ay mtis LUluiilnclmi c. Ics plcvi SlUlil sc
sont, es- tffet, rcalses : pas de rou-
te en plaine.
Le Puont-Sonde,. construit, com-
me on le sjit, sous le Gouverne-
ment de Boisrond Canal, ne valait
iien. L'Occupation aimricaine de
Saint-Maic s'occupe actuellement
de lei epaitr et dijA le travail est a
mnoitit tait Elle a invite: les cabroucts
A ne plus Foritr que dcs boulonsa
ts plaiie car il a 4ft ttconnu que
ceux IlaA Ilkronwd font top de torts
au Point.

LE PoNT-BENOITqui relic les deux
communts de la letite-Rivikre et de
Dessalnes est tortement endomma-
g. Noire Conseil communal s'esti
pris sul A ch.inge de le reparer Les I
travaux de rlcsction ont commence
et sous peu ce point stra totalement
restaur6.

FIAN.AILL-Es Diimanche dernier,
dans s .s.iloins de Madaine \'euve
Moreau (. azmnir. current lieu les.
fiapcaillCs de Mr Dominique Bois-
iond, notre .sVinpathique inagistrit
communal. ivec Mad:inoiselle .Mer-
cira Mrisseau. L assistance ttajit
aussi nombieuse ue choisit.
Rem.niquons M M Smnion Mtu-
risseau. |ie de la fiancee, Hnluy
Saturne. P lissier Lixcellent. Bliai-
chard Guillaume Vaillant Romeo
D'rsainvil Mauril F. Lubriss.e, La-
boideet Le Vaillant Cadet, Mines
Aedite G. Valiant, Mathieu Morlsseau
D6palioir. mere du fiance, e16i6ne
Marceilus-Saget, Melles Lucr&te et
Fifine Moiosscau. Fanny Gd-Pierre.
Anne Edouard, Tertulia et N6sida
lumel.l Bsaiux, Yvonne. Nitocnrisse.
B .,rthe .athilda Excellent, etc. etc.
itlt-R,,,,se de I'Artibonite. 8/s/16
CoausrVONOANT DU MATIN

% veedre,
jloivrets .'or pour la dorure dhs
li'. Mrse lr au bureau da journal


tente coticlIuc v cite1-S el s-in.' j )r%.
Iow ipi~ta' lu iion ;,-onomijijue dtit llIa prt-
sente Loi ll: c iice a rcgk [ lorg.ii.1
lion, C Ie iict alsttiiZ Iip~tloml~iqluf


Le lonitir

ces suivarites:


que .\ J1.t Ve ouS UV.v.ut 1snse A la


nAarcileut Ic i

XV.OU:N-r % VILLIA3IS


-que garani *r i.o.i e volI R&cptio, de Son Excellence M Djean porte, p.irct que vous iuessuyitz ja- d -l !agnt et o/" fild bsi Qui
Ic de poustuiv:e la lut:e ju-qu'. la de la lattmc .aL P-.6ais National. mais la poussire -a- ad7 l
victoixe de la cause comninune. Arr!ttd nomniiaut Mr Arthur Fra.n;ois Se4;r -r e. ,,i, s m e- Saint-Ma\t, (tatti.)
a L t.s gluverct-Litils alllts dtii- taire dErtat d& Ilnstruction Pub!ique. Ou u riur, m.is millle- Saint-Marc, (Hasti.)
-Extrait des comptcs tenus au Dipartement nant quc jI, .i, v t- l.e. I'lix speci.au pour de gra
dent de meitre xtn pratique dans le des Fin.nces. des operations cffectuses oust quaiitats. D).'nan l.-z pour CAt
donimae economlque Iaur solidarii I'administration de Mr Elie A partar du 24 Aot -- -ix Oau
die I l z6z -.aService de la 1Ianques. gueset plix coujau..
de iuss et d*iuAs, 11s cliargent ia q-.r e ouziMied dipenses du moist CO:U DE BOURSE .
Conference &onomique qui se tien- dc Mai :916. "U F E B U R
dra prochainement Paris de leur -Avis Minist&riel
-Tomate indigence de I-Amtriqu tixtrait Or ,mcrica'n 400 ,./ prime A # I'elies
pioposetr Is mtsures propres A rea- de -'Uni Dn panameriaine.. D. lit. dll..in ;912 60 ad val. nom
liser cette solid.riiti -Avis admsnistratifs-- Avis divers- liii. i 9 ad val nom
a En vue de renforcer.de coordon- -Bulletin des observations morologiques. 914 6 ad val nom
du /er an D. Hit 191.i .\ 4o ad val. nom --
ner ct d'unitier i-action e ono.nique 7Avril 9i. D. itt 1914 :*. j3/ 8 ad val. nom L Revue d3 Jerene -
A exercer pour einmpchr les ravitail- D. l t.1 d'9,1 ii..,oad val. nom n-us est I vei'it i l diva parair
elements de 1-ennemi. la Conference Reliectli des Rees Chitqute surt N Y. 2 olo ,scomptei icltI villk" mei r tvue ieiaiuel
decide de cotituor a Paris un co Les travaux de retection don't l'en- Chqtc stir Pris I 1,-o -scompen i c 'P ti t c Es Lt r 'ielt*
mite permanent dans sequel tousles reprise avait commence la rue FE- Transfert surp '.is 7 oo- 0s.:omne 'et;I, till C tt de z r
Al.is sesont represents. rou come nous I'avions annonc6 Billets de 5 goultues 14 0o0 escompte de t. I t ll" lelle naliCi e t3
a Li C:onfeience decide : ont ~it suspendus. Toute I'activit6 Nickel 3eou o escompte lda c., piloi.il. de iauioiel eet
a I' l) i,.,i uvre l ong it'l, on de la Compignie se concentre aux, 4le I- nc)ors de n '.,beuxet
er t k*iS-co-illaborat-irs. et Co0
enitrep.c .1 L,.i I Htarcau cen- deux extrmlites de la rue Pavae qui. d_ ..riC S.. Ia L-retilicae Ilvraisodt
tral it.rin.itinotal J s .tflii tt i icnts. selon touted prob ibilil. sera livree ievl,. pal l.iri-a ious .lit ofi)l,
a 2" l) pIoce r eii comni un et d'ici une quLnz line de j.urs. I tie Jil a c oiliel its et V
dain. le pits bret d,.Lii .i la recherche Nous avois djVA dit quel travai liAt secu, a i ce novel organei diV
dcs inoy is prrn.iq ,s a employer ditlicultueux la Co)mp ,glie av4it ell- L.a 1 :0omliMniii L, iv ,tit (.!lepris des cIatit.
pour p.iriir cqunabieineni entire les trepris IA. Cette consll Jration per- tr.ivaux J-emb lis, mt. int sur 1. pi- Ligue de la JeunlbSs
nation l .- Oices lk-s cli.irg :s resultanti mettra dtejuig r i leur jusie valour les ce GetIlr. d. t.s in 11 is in.l ill laltes t ien le.-SIous i ce non ai6
des transpoil-t in.iritimn s et pour en-, results qui scroit obtenus. s'a.museiiit ls sout.il.er, tesd n t era.- -' ;,, le AlnI ;, 1t. i5i at1.i
raver 1. li .us- : -. i der Ir, a IS Igra- .i, x-ls t e t .1 lk A *its
.n!! part iin inte dc ir.tio 1. qut Pen, -t-ou i AI l rtlle de Ieltiomille? Li (.') :n : ,,i (] c'jnC it lims e avi i t' iIt-s ilt 't.iiats tacttifsid
ne tarJt- '.;s o lre 'es plus LEicore u e lois nous attirons se qLc I. r rn nc urvclle et 'r ,,-. ti, l;msl.e I at
h Lceuc x c;,.I. ;,.ct on relIet '1-troite 'attention sur il m .uvais etat de la q,! ,,.: .... s C '",, 't iou. ailli'nio- Lm li.
unitt quc l's .\Il s cdmLe.i.icnt J'sor- route de iP3tionville p.ir oui Un :.i ,: i Jt ,j liini t e1 's aies de I'' l ti'lti i 4. Ctt ftilal
e :,It'ts, ttesde )006,
inais .p otcr leur acttioi s d its le no-nbre a,s-.z oasidrab.e de getn s van. i- n l.- tixt i pp ,icu des poui LA,. 'est ;i.,si co idl
dom cai c tconoill:qil c coi inc e danti sot l oblges dc p.sser chlique jour etre pn l., .' ; :-: neni t aux ar r e-lsident
Its dolmaine.s mi atlae et di pom.,- soit A cheval, sout cin voiture. ,ticl s 2: i l sa jvantt du Code y, vic-(,'si 't,
; nqiti. fl iie- en'r.linie l. i uptul e coin- Actuellenent,dais sa plusgra.ide p r. pe nial. H iiire sectitairc, .M1. t )
I esa-ti.. .,,S ii itrili, bibliolthC ll
p.tc Jes rlations co ninercia'us eii- tie,cetteroutequi n'estdtjapassi large. Art. I 0 CO S naura a- utu bibliottrier c M. S.
te ses .dli ients ct les emnp.re~S du se trouve divisae en deux parties par battu oak .-dc st"o-c amuments.r r a- et'utias,td orierhie. M.
cenllr,--an:ionnele biocus de I'Alie une crevasse qut nest autre chose statu-cs a lutrres betst et estins ld tr.er".
mag.e. ,u-.assurc deji la fltitte tran qne la trace protonde laissee par le lc .u aa da,: oration publi- Oi comnpte parni 1m ,
co-britannique. Ce b.ocus naval est passage des eaux pluviales. Au sur- qu. e et' el. p 1 autorit Pupu lbiqueactilt trois nagistraetsd.i
aussi rentu plus vIgoureux par un plus, gC et lA ce sont des casse-cous ou avec 'o -,utorstio, sera puni avcats udes t istltmlS
comite audcrestriction qui fontcionne plus ou moins dangereux et que l'on d'un mol s a unl .li C. Pnal oae escieces, dea cons.
A Londlc ,ct -aI Paris et qui est mesti- rencontre depuis lendroit oti d6- 26 et suiv.- b 7J 361 et s" Jeunes stelIgencea4*
nt A concaier les lgitaimes inter6ts bouche le Hois-Verna A l'avenue Arn. 216 S il y a, u d .!struci1 den quoi sdpanouir.
ides neutres avec la necessit6 de la lohn Browna. 'a i sea u i r ucin Noie s adressons noG
Isur eillance. D autle pa.t, la consti- No peser:a-t-.)n p is tout de suite dun ai era deu empri s Pnnement le9 s pls vivea aux ligue ts
.tution A Londres, d'un barcau ctu- A reparer cette route utile 2o, 6 t suiv. s nl 9 t tons longMu v


ij





pus propres assurer son suc-
que I'on disc, I&m e hallien-
1out paa 1oirte; et les deux faits
sous signalols: foundation d'un
sal et formation d'une Sociktd
iotique constituent., n'en pas
r, des manifestations de cette
dpr>i" *il est vrai, notis qui
loin d etre minote, qui ne le sera
si, nous croisont btatement les
nous n tentons rien pour
lie vive et accomplisse ses des-
?S.
16 .Mai 1916;.

Subseri bers and
general readers

rom Monday the 12d of May,
MATIN') will publish local and fo-
In news in French and English
order to give to the foreign and
rican residents whatever is of
e interest to Know.
nybodv desimng delivery of the
r at his residence up town
I secure the same from the Aine
n H6tel.
ubscriber3 ii the United States
America. by payment of the rates
subscriptioni will have CLE MA-
postld to their adresa.
military ol anisations, here or inf
to Doumlmigo, will have the paper
he Amer-aii 11 tel through Mr
lahan, or at the office of Lk:
TIN.
EVERARDS
ed Star BlDre
Meilleure quality
)mandee par les connoisseurs.
D ptl rih-z
.PRESTZMA \ANN-AGGEIRHOLM,
a.V utii ilnrer's A4geint


souvement Maritime
Prins der Nederlandem
Di:PART
int-..far : Leonce Pinard.
,onaires : Pinckombe, jules Gram-
nt. Melle Lucie Moleus.
p- itit, : 1). Charles Pierre,
"ele llvppolite, .\Mine lournel.
Eort-de-Pl'n\ ": v. PNres Bro-
rd, Schumacher. Lebihain.- Silen-
Ox William. .\rne St-Charles. M'
cia loseph, Leon Lafontant & en-
t.J. A \'iciux. LouisJean-Jacques.
SMich.hL i lvac, 1inhe.
Nr ,-Y.,k: \lM nc Eu;g Chris in &
fants, .\ I n t H land \Villi.tins, !
Undeiwon)., li P. Davis, Minte t
wertid, 1' l. M Millen. E. lI Van
len. \1 II. Philbrick. E. H. 'dar
I, Mme 1. P BuJd. H C. Thomas,
bdala Miioum. Mine Kane.


leviue
Les IDeux iionde~s


THE AMERICAN HOTEL





This old time holslery has recently been reopened


by Audain Brothers.


nagement of Mr. W. F. Callahan.


The hotel


is fitted out with all modern improvements


and conveniences.


Private, Club and Dininig Rooms


for all occasion.-.


Located within

business and


Amrerican


reasonable


distat ce


residence portion


of both the


of the City.


Pres s- -C I(I is

B e 1-3 -I C0

National Le. -v4e
Sain-Loui"I-Nc\\ XY0ji 4
Cincinn.into -i m i
tiik.A;j I CU&
Philade pli ':.~
New-Yoi k 2I
Wvashin,,tuli :3-- Clevc~und 3


21


Arrives p1'.11 1 aJr pour
tOUS IC% g ut1..
Che: .\Iddtiih i'*.i..e (ii~ stJAJ Cs
7 0 R L C C)u ib e





NIAI,(. L Ik, i Pi LC. i I-t VU
Icanne, iu !,- t I d ti (-'L ..:le ?
El e ta II 'L. II :k: I.


est U!I I *:


ii rec


cooking our speciality.


Hotel busses meet all steamers at the Dock.


I .


HOTEL AMERICAIN



Li'O ''l dlJt .i Hie connii a Port-au-Piince et des voyageurs, vient dJ tre rouvert par .Messieujs Audain
fler:s avci. Moi\o:scur \W F. Calljhan, R .gi.seur.
L'ETABLTSSF MENT eat remeuble dans les me1llcures ccr-dit:or.s rncdei ns et avec
tout le Confort desirable.
i).s comnpalimetnt pri'li'alers loujours dispomnibles sunt rcseri'cs pour l's nmmbr'es die's (.' rcles I i
Pour les diners -n i'alimite.
L IIOTEL, situd a une distance raisonnable, est .1 la poitee des gcns d'aflairts et Jis pcrsonnes privCes.
La Cuisine AinmriCaine est une spicialat, noiobst TLe -,s -ib d.i- 1 HO I- T' T .- -t. A 1t d, i -s scj-i ti yi rt -l- -d_- --


15, Rue Jr I L wveriti,Paris. dant au Dock des steame: s.
3MMAIRlDI.1 LA LIVRAISON du
15 AVRIL 1916
I. Comedies et proverbes La
v&6ite delivre.- Chronique de
1916, par M. Paul Bourget, de
I'Acadnmie fransaise. L' Otel A mdricain
II. Une offensive 6conomique.A.- i
La fire de Lyon. par M. -
Edouard Hlerriot.
III. Visites au tront --- 11. Dans A propos de I importance 'les r'-
le nord et en A!sace, par .1\1: sultats qui sortitrmt de la Coniven-C
Edith Wharton, tion Amnricano llaitieinne et des en-
IV. I.e troisleme centenaire de treprises tinancieres par les capita-
Shikspeare et la question listed amncais (ui, ci ce mo-
shakspearienne, pat Firmin meant, cause des co,adit"ites o i se
Roz ennetrouve I'Europe. de I nstablit
V i .des republiques dte I Andtnlque me-
V. La guerre qui se transforme ridionale, sapns lentioxiinri-'i en i)as-
sous nos yeux, par M. Geor- sant le calhos diploinatiilue relati-
ges Blanchon. vemnent au Mexlulle Il es.; clair
VI. Avec l'armee d'O.ient.-No- que la Rpuiblilue 11 uti s'en trou-
tes d'une infirmiere A Mou- vera pour le 1neux. En constequen- T
dros, par Jeanne Antelme. ce, nous dtsi'routs attirer I attention
VII. Le iroisieme livre gris bel- du public stir ce poi:t ; tquTl vient
ge.-- R4ponse au dernier li- d'6tre rouvert dains la ville Jde Port- t
vre blanc allemand, par M. au-Prince un ihtel djA assez an-
Feinand Passelecq. cien, c'est a-dire ul'.Iltel Am, i-
V Scnes de la vie Kabyle.--r Get ancient 6tablissemenl, bien I
De la fontaine au logis, pa- connu de toutes les personnel M. Charles G6niaux. ont visit Haiti, vient d'etre rouvert I
XI Revues trangres.-- Un nom- grAce A Iesprit d initiative vers le I
veau livre ue M. Roosevelt, progr6s des fr6res Audain qui, b
par M. T. de Wyzewa. part leur initiative, ont Pu s'assurer
X Chronique de la semaine.his- des services de Mr W. Callahan
tore politique, par M. Char- n" quality de Rigisseur, ce qui don-
les Benoist, de IAcad/mie des no la garantie aux patrons de '1H6-
sciencesmnorales et politiques. tel quo leurs intrits seront bioen
X1. Bulletin Bibliographique. so banquet &adieu donn6 au Ca 1
P pitaine Rossell, dans !a soir6e du 10 lI
PRIX DE L'ABONNEMENT Mai, a et servi a IlHotel Anoeri.-
Us an six is Troi.s .is cain, et it est inutile d'ajouter que c
s a6 tar. '4 fr. ce fut une fete quo n'ouliheront pas I
29f. s r. de sit6t routes lea personnel quw y
^ **Mra ** on sr t a. d1afp fne "S.


soU nQI^ a s onI SnoSI>i.li cxes cenls L toes voyagers se ren-




centrale, 6tant AL la proximite des1
points les plus im)ortants de a ci LigneHollandalse
tu et a la portte des homines d'af-
faires. PROCAINS P.kis DE NEW-YORK
.es movens .ie transport A I'lltel SIS AMOR. vcrs IC 25 crO.
seront toujjurs au Dock A I'arrivee SIS URANUS. la date sera fixie
des steamers. ult&ieuremnent.
DLPART POUR NEW-YORK
SIS ATLAS, vcnant de Curaqao
R ubliq e et des ports du Sud, arrivera vers le
ep luqt| 27 courant et laissera directement
Doininicaine pour New-York.
SIS ORANIE NASSAU, vers le i~
-- iluil
Le SS COMM II\VIJNE vers le 5
L'amiral CaGparton a demnandi un luin
renfort d Infanterie de Marine. Troit


cents homes ont laiss6 Noritolk
sur le aTennesseem d'autres a Bos-
ton seront embarqutssur le "'Salem":
environ quatre A cinq cents hom-
Ha i di. I


P'ort-u-lPince le 22 Mai 1916
Auc. AHRENDTS. Agent
i i i I I


mes cntonnsC enJ teI RaIr tea i ii n
gks sur Santo Domingo. afin de ren- 1 R orel S1 teamship Line
torcer les troupes americaince em I
ployees A rttablir I'ordre en Domi- Le SjS ELIZABETH WEEMS sera
nicanie. de retour A Port-ar-Prince le 22 cou-
rant et repartira probablement le 21
pregnant la malle pour New-York di-
ectement.
Avis matrimonial LeS/S IMPERATOR est attend
--- a Port-au-Frince vers le 22 courant.
Mr Edmond Ren6. demeurant A Le S/S STAVANGEREN est atttn-
Put-au-Prince prevent le public et du aux Cavs le 22 courant
es commerpants qu-il ne paiera au- Le S/S NLAF sera A Port-au-Prin-
:une des dettes qu'a pu ou pourra ce vers le 25 courant.
:ontracter sa temme Gkte Lucina ( Les itineraires de ces bateaux
aquelle a quitt6 domicile conjuga,. seront ftxks ultereurement. )
Port-au-Prince, le 16 Mai 1916 Port-au-Prince le 19 Mai 19t6
EDMOND RENA I EDWAD M. RAPHEL & Co. INC.


tl T I -I iU ra


..ic10.i0)
I k r iiLt i p 10.00
a K11,11%Io, I;
(;Lz r.,, ii 11t1.1 aci e2 .7)j
a tL\ICO 4a 27A
(W k1c IC\ to-, () u
SaVOiI 0olabrI (2)0 )c' 13.0
bibabit 12.$C0
C.1 11.1 12 50O
Riz iaigooii Ics 100 liv. 8. UO
0 a 62i a 2,25
.:Iz j ;.s 1ot) livres 10.00
41 2)? a 2.50
Hatrci',is saur.,;I1. caisse manque
flarci'g en Baril I0,00
Morcinc I ticr~on, ioo ljvres manq.


Lc cadra toile p"Iait






Void ii'.ls s~ ~2p.)-r Is f t iles
MLile poar les con~ sct
ke NVcessairg, Four 1, 'vger
lises.kComm~ode pour le. Villegi.ti-
II ~ ~ ~ v1 r~tshd. :ojc e pesant
que 17 Iivres. p, u ,ii1 un braiit, tits
por1tAlf, tt ne cuCie pa, ctier.
On cri tro ave cherz
F. CLILRIEI


and is under the ma-


I


LE M ATIN


I


I


!


I
i
I
I
I




La ..ri_


Les Awtomobilea Ford sowt celics q (ui se. corni-orteiL tle'mcieux sur
nos rout'es Eltg~itgva.e sousplesse, solivl,1W.
Tourislii Car pour 5 passagers:
P jIx 030 dolla'-s retidues ~A Pcntm-u -Pr(,ce, tous frais LA noire
charge


Foim l Motor Co
Ls. MEVS & Co
A enits
l oI I- I -P (i -e (I laiti


Caaengenteat
(l'adresse I

Les atel 'ies de la maison LIo
au N0 63 deIa vme lUoix (ci-
devant rue Boviine foi), i cc6t6 dt
N'6ude de Me Oriol.
Les clients ytfrouverolll totijou-s,
'lea indwes avaiitatze'.-Ti-avaii
SOisii6 A prix nioaiets.
L.ost ums ns dot 1 it is dia ri iie'
el d 'inlanitleii nrc;ii.
M\ada.me CGeorgtvt Lois a lhon-
neu r d'.i i ioon'cr .A sa 1b cii eil an te
clien~ie qu'clle a i rar ftte t on Oia-
dans IUanclenn~e mason de MNr St-
Cire Eveillard. Rue Matine ou au.
bas du marched St-Mlarc.I


M. Nestor Feliet


I ~ ----- I I~ II--


A.


P"3 'r lb ;-


Age


Ne~.Iest'. I, i~iIiIiv'ibvvmi~l''v hw,41,5 iCS ouleilles i

,4 P'f dhIkiQ! tvd e tIu A a-in


1*4tt10a vd, 's.Foiir~iimsK. l:voe m~i s I io- el olwet lie derup~t


I iw des (htsars




73.tRue dimi AarasiiIti deI la~i, '73.
Aiesa /vwt'eilvne 'li oi/ii'.'t I~Iufuait un gnind
rabvais sur i'It,' j-1..i vii S I/i/v/v lc v q f i"/#v. ifii"'
La mallisult Ifivl v/es filvi.'iv f0 I Il 1 111u/'S .9 0N'M It'is
tIeie l r ('Jixo n qr(/1.1 #I ovtIivifdlo. 0ti / t;'ie wetovi iv. li'Wlts pour
honi,,es eni qtloi.'Ii/ i'vz'vv14,/gl:tv / "ii'w" mi-i fi /v14.t et Ithin .
odle, crat'ales oen ,Iw'ii rt J'li'. i/o,/l 1 /IJu /lvq I Iit 'iatci rs..V1114,
rieures, pour Ii t.mmenus et v'nillii /s. 'f, i~ / 1/ 0 I/ 111 I f i0 1 S11uf~iYeCurP,
cole tis wirot(,I.fil t v'I:vj'liir /h ilL'i-NI t /'uIv //, vI II '' 1 /i il v/ hp li
broeledl#'s i tJl?vte1 # IC//i'S h ot iittI/al/. i v'Jn'( un 110111"S (1 /ioi
ra/ilui iv'sow c' ('11 liol.' /v' P /itvb /' v, l /vI c iofol, IChat
"es d v'lcf. cei nI ii v -s fi,14 (IV I vi Ii 0 1
ArtrId's e la haoiile ?iivto'6'Iilat / it) o ),t / e, o ("d I, ifiW
L a ;', I iD ? iv .- It ijn ?-,./ vIo; of f( I it v ), I' I'vv?I (j VON


mm aZT


'p


Le maitre-tailleur avantageuse- tI V f1I if w ,. FU-
ment connu de toute la Republique .- ., I r, Ne\v-Ynk"
vient de retourner de son voyage a
l'E:ranger ou il s'est mis au courant .... -.. -
des dernites modes et des nouveau-
tes les lus recentes. I p I 1
11 ofre des costumes tris bien i .: ( A -'
soignes et A prix modcrcs. A
Rue des M iracles en face de la 1 ./ ,/ .' t, ,' i ,",,. ,tl'tv, .,/v ; au i lit r Ie./ a//k
Banque N ationale. Vi ,,,,i., ',' ,, I I), v v '' l i. / i'S rvlv ,,, ve 1,
i.i i t i III(! 1 4 i it I'- fie a
V .. .1. .


Un (Itantlage


Voultiz vous trouvor' do vjmvii re-,
Ctl%'(JiL' vos ain's avec dis p i itiumi
Allez ai a


fillGht11 (hDStj(lf1 ll U

(LIV~i,~aiiiro 'tZ hvaiti -Ii's 1111 (AmIx
(, rIt 1,01'excevv'Ie~vIlvilA.( a lvI's I II i mmi Ol(tu/'s
!/(I -- euses5 11j,11v1t 1i*.' I 'iriitb *, s 8&Srop,1, IS m-
sori'is, etc.
I t I tejviitat(IvIn I do fah ;! IIiflv ueii
bL1rim~i~t, (hoIittji- jOvivII. i ''I v-o -,I'lit


4 Ii 11


IPi t ijrt tontd.- o t' tie:'-.. '. .s :' lsvs lies Ia tii'a si s
A la G Ia c'iv'i
t, M1, to% II I Ef.. 11, i t A. ..\- I N 1, 1.v. -,! '' v' I iii. ror\fai fa13 19.1.I0
1 j t JI d e I v 'I i Iv!t ..I>I I't C I v tt I ', # a l l

r 'C I Cu:v'uL kT (IIi: Pr2...4*L~ ~ v o 1'r 0" GIN BoLS SI appr~ci6 des am.itcurs,
dunneui.. ( 'IL' I .IL 411TA '.'1: -. Vi~s fins de la .\aison 41JALVET.etc.
SP.LClAI'.E. S'ur ix V.thcr~(jti.~ ~Vous autez de plus des consom-
Ce se~lk)~'~ua~ it' & evidt ~ I nations de premier choix qui vu
dansa IaKJ~r.;tiht~zvve. 'i tubvtick 0Cc "r *~rn, j ~~eleA)COI


r


MLO EDAL FLOUR


- ~ a ~~aWs. -


B


Ceri ecitiatro


Avise ; I iemiarqujiible lt- 'itj'iv tit'.1:.s. in rainii stock de
njal-Chan iistiq ddivets lotijt is iitl HevvsIcvieitiide recevoir
les sptcmrilitCes uivailics:
Ln graniut %so[miit'I(itne jlir (i .jliv ,\n'I(!'oioaveCetl Sm
Corlfiel, .1n..uues. 31gu1,41,111C.Ce
Des fliiri-s ia eau tde toutc immmieu
HIulle fiol ive!, Ci oiiage ~el t om tuvicle 0 Ii alie.
Sardines, anchols de.
Poinmes die lev'i e palr calsse, jiwtr- I, ball~ip, par rames
Tots sp~clifique, cojitre la dyspepsle.
aUrodoiaiar le sauveraiii pour It's v'lumn.atitsai.
eTricufl'iina P pour I 't1Iiviiationi les pellictiles.
LA miaison &dlebicaussi la fametisC biere '#IPiIs:crs
blonde de 17ub~sami et leirmi'iiim',la ineilteeet l c a plus recumman
d6e du mionde.
En ouire, une grande w~itrineeii veiidre.
Achat die dianatia el vieil or.
Portau~rince, 3 Avrii 1916


t i f Ijv I i. I'tii '

IUne collection de trois cents et 1 141 liI.'. I vvi I 1'Ii#i (~ iiv v~ilt. 4 Cue~
quelques k&riis sur Haiti. lol 1.vv 14,!!-v -,I ,i ~vI I I I ; ,I t s t14 etIi Iaie s I SIe.ke
S'adresser aux bureaux du jOuLI.nal )( I 'jII- 111h 1-111-'vv I fi 111"I' l sn 4 1iia1sesv's D4' IIlvvie.,
ponr les conditions et l~a lisle i con11- a in i : 11t, ,ii, V. ....I '> IItv., ,\I jjj*v a t. C iii~it'js ci1 ciai, C
sulter. tivv4 ''v 'v:V.. liiont liv.' ia)~gonial


TELLEGRAMME TURNURE


NEWV-YORK
64-66 WALLSTREET


Lawrence i urniure & Co

New-York
3a~r- c.u. iers
Dep6ts el Comptes Courants. Dep6ts de Valiurs, nous chargea;-t de percevoir et remcttre les dil
t les intirets.
Achat et vente de Lettres de Change. Encaisscmcnt dt Littres de Change, Coupons, etc pour coiDp
clients. Traites. Paiements par tiligr. he et Lettres de Cr dit sur la Havane et autres villes de Cuba


Isur l'Angleteire, la France. l'Espagne, le Mexique l Amnrique Ctntrale et lAmerique du Sud etc.
WttiSOa R APIDE s RADI.CALE wes MALADIES SEXUELLEK NOLS SOLLICITONS COHRRI:SPONDANCE
PAR LA MrTMOD O DUM
A. ,oar.e- C o r r e s p o n d a n t s
SYPN.L gyTlN m Iu mEhE.FLUEES ka2UAm aneo Comercial de Puerto B ic La Havane N. G
AOIIIE -- ^ ,A1IL PETa vSaMI ma"=
ooaDgNTS 9em.gs CHABLE nu***nsa I MEXIQUE. Banco Central Mexicano
gob&ATW EM OTIATEME=IM PARIS He no e& Co Banque Frangaii pour le Commerce et 1'll
AlfNO=n .LONDES: The : London Joint Stock
MM. ... .DBank LtdU


BOITE I397


sl I 4 iIur ( ,,' I Ir I f'; 0 'f, it
C Z)11 c 1 1r f 1-111 t


1


7 tZre


I:


iiie old Mi


m illeue fi


u i' lde donna


p glu an rnd e i
i- Q f -I


44d


Sp ~'vIt lit v 'i(i nv~ j tV v 1 041111-sr de c4
ULl xiv.c iXE I'/lli due b~/iu'~ibb*;111 :T '
1 0112 VvIi
1 ; 2 opwi If ~

b II, v 's'vi ~ I~ i Iiv. i v I I r''i o uem s,t v
oilv~ !e l JI ,: i tIia v '. \,.ve v'' i' o % 41.11 tiei niti~


wft-mm


piwmlr


II
!


I


I
I
)


a


?1tlD~


4.
Ilaiti


0


I


- -