<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02606
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 18, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02606

Full Text
hi ue Ai e .1 3733 AMaQUIIl CAllTIAS Jed i s8 A 1#

"" lClment-MAGLOIBR REDACTION ADMINISTRATION
DRECTEUR Angle des Rues Ferou & Amaricabi
ABOq iKNMX.]TS :
POHT AU PRINCE I IIDOI-e- M II retB" : *
Mols ..PORT AU PRINCE A .00 A Pear--o-ra,,c,:auz bureaus du jeasa
cMos * ... 5.00 A P al: cnest L.Mayence & Ce e. Rue Tr"r
rrots MosTM TS * A LowDsas: cnes L. Maycnce Co. ..as

mot Nos : G. 2.90 A BaSLIN. hes Rudolt Mosse S. 19,. Jeniruew
flro,* bl*S . 06.00 *assC 40-49
E I ANG EK R A N.w-Yoas nt..versai Publhaiy Compy 4m wM
.. 4 1t Stret
rro s M io . : G 0 .. G --0
-OU OTIDIEN Leas masacitstas*rt u no n eo am saem pis r m
pQOUT'-.' -RINCE ( Iailt I Abonnmwents & insernsons payables d as



CHOSES ET AUTRES Ine tu service de la Patrie nous trou- te que I'activilte des blligg4rants est essence. la cocaine ; le ble indien ou aussi bien que rester A l'etat frais.
Sveront domain pir6s A les mettre en surtout notable sur la hlg o:cu mais etait tout A fait inconnu dans c*est-A-dire tel qu'il est cueilli
oeuvre. II le faudra de toute n&cessi- pde par les Anglai4 an nord dtie la e Vit ux Monde, et maintenant, de la plante ; et comme risulat, la
t.. Demain. c'est uneFIrance libre,. d Par is im ollncelle c-stvii un des principaux produits des oate paratt sur les tables hver
I alerte. qui dvra s lancer de sa chy d'ur duel aa.iise lai-taiItt ahell A.i "eriques la poimme de terre et la comme[e t. et ce sont par rmilIo!
Ssalde pour 6tonner 4 nouveau le dons la rgong palate ont des tubercules indg6nes que l'on place les dollars datn Is
monde. LoN 'H. Le.s 'ircs rtdlainieI Ju Nouveau Monde; la dclic eu-e usites de conserves aux Etats-tU ts
..----- avori repousst, los Ulissst's &l;. h-., concoction connue sous le noin de ou a canneries 9 don't le princip.d
II ne fulfit pas de se preocccuper de 1montagiesi de K )t ailli nold ('E, chocolate, qui sert de nourriture et de product est la tonaite.
la France de domain seulement au AMBITION : Lesheures de tristes- zeruin. Al suti, les It,,ss.es entvoie,, breuvage a Ihomme, ctail connue Pour 'annice 191 4. le.; st itisiques
point de vue financier. Ceries, la li- se que causent A la nation toute en- des lores i 1p.ortantePs coltltr H.l" -'depuls Jes siecles chez les Incas du font voir. que le protutt des 4 Cat-
uidation matetielle de la guerre tid6r les kvnements d'une guere dad qu(ii nest .ii a 12 iiIles des Perou. et les Az:ques du Mexique. nernes a des litats-Lms .a prodait
q lourde doi ont paru a noluiciel qui dure depuis vingt mois ont pro- positions qi'lls occl)pilnlt deja. avant que les nspagnols ne leussent i 222 )oo0 classes de to n.ats ne
s mers les des pensions voqt dans les milieux fminins un LONa. Sir ligr Cseiott ecouetedats ces pays et intro- conserve, et plus d 00ooo ooo de
lie pret pershonnffre ne pense q 6an mervelleux pour combler les est e jugetlit ,iurIlaut Ilali dut soi usage en Europe ; e tabac puIpe de tomaite en conic v. (pour
militaires et personal ne pense que ",des malheureusement nombreux soll. II est trad,, t-, ,,.-. t- ,eI"s.
ce soil rop tot, car est une ee es con r ter, que des oldats cdo*t ls spir.les de t'umee aromati- sauces, soupc et autes) D. sorte
sacree chest bien celle-ci. .alis ce qua se sont djAi products et que 1 qu1 ot t|parti.tl a la relellioi. Ie que s-etendent tout autour du g'obe que !e in.ibre total d.: csses a
sneart csqutune parnle dl s chartis nous aurons encore A enrtgistrer LoOinsa. d u er efVt-iliftit' t itcrrestrc, est venl' s'.ijouter aux dpass, le ctilll Je 2 ) ooo ooO
np'e!r t le uene arthe des charge -s, quccam.J t 2fit ue
dI'une guerre ou le moindJre coup de concernant le tonctionnemnent nor- soutei L Hal tlinual ,|ll nltneltl pl;lisirs de I honine par 1 entremise chIque caisse conrCOnt 2 4 boitesen
canon se gucttre on .ait i quel e mal de lout ce qui constitute la vie a incittdes, soldatsirlatdaisaprendre, des Indiens de 1-Amcrique. Nous ter blanc pesantt 2 livres chacune.
prix. I'ensons aux ruins. aux mitI- j'un grand peuple.- part a 1 It..lllioi. ournions en enumnther beaucoup De li on voit que Ic produit tdal
es qui ne scront pot routes ni Or voici quelques r6tlexions que ASHINu I ,N.- l.Ia IislationI r.- J'au'res. mais nul product ne passe pour une anne sc-,t ele a
r uilement soulals S vouts P l'on me soum-:, a piopos des jeunes lativ,, la la .ttnse inationale a &tte aussi pros du cceur du moderne ep 4S0 ooo.ooo Je .te.ii. .ic ant1 une
ontez a p uaralsie.r is 'i eS fillies que [Ion exhot -A dev am-e de oi',la t. a,, cure qu laolate douce, succu- v-aleur approxnAtinve de 2s ooo.ooo
biticuses -ACjusteCraisonCe"LesU uLt,unesea 'ictisiante, int. 'lcu-.,e al,, i 0I0
dans toustes ordres de notre activi- ;ie, !dousn e tI 1A'',, 'iC e lt.r.t chissante, moiti.. fruit. de dollars
t naonalc, ,ous voyz se creuser miles. qu'est-ce qu elles savent faire?. elteee tull"gume, qui plit t l'oeil, a St cs t[oiues eta cnt places f une
un gouttre autourd uquel lne sen- Quel mticr sont-elles capable d'en-, e coi'eeria.t Ia.clitvierit des cause de la beauty de sa couleur et sur 1'autre, o lies t rmu pa .t ue
presstnt j.mats trop de bonnes vo- treprendre pour gagner leur vie ? conUsltcti'ons navale.s ,it srt. vote de sa torme souvent parfaites. Si colo.n:e Je 5b 19 kilonlIrecs de
ones Aors qul tauJra dem.an Aucun metier, j'en ai peur. On ne jeud lir I e lnite dea planeses tie pulpe est nourrissinte, et son jus hiaueul ou nici encore, st on lcs
fairebesucoupd'aenicommedisan surat pensera tout. on n-a pas la Marine. rtia,.htssant. C'est ce que nous plaIt bout a b)ut,. e une seute
les Ame.rcains les tcomilleurs ouvsn- pens A apprendre un me6tier aux de- WASHI. .(;U\ l. ,uv-rnev- Isons dans un article de leddition r.ngce elics pouitarent tire une fois
ers de cttef tabrication manquerent ar.oiselles bien levies. !ent Allemand a inoilitL la Seci6- fr.ingise du M.gazine mensuel de et demni Ie tour de la t1 te cti passant
i 'appel. Notre jeunesse decimee, Les ;eunes filles de bonne famille tairerie d Etat 1d,. I-lAlieane eit' l'Union Pinamernciine de \Vashing- par l equateur. Ccs st.ststl[,e, ti
mutalee. branlee jusqu'au tond de ont beaucoup de qualitts et quel- c-est u l sons m.ar, allemanlld (I'li a ton, District de Colombie. sont dr.ssces qu ro .r le.,toiies
tre physique et moral par une ci- ques tauts. Elles on trop rretle 'Le no de la tornate semble tre e oseveu se rav. t ds
se surhum.ane, que v.audra-t-elle n)entle seu t d : autqmuti nns ce de s voc sag1|. d oragine aztcque. Ceu. qui tont les ustnes ou o tenit u Ic coinita-
nii une vertu : l'ambition. 11 con- ot- ,t'ollj#5, ut, ori en partue.le at I feod~ent bilits, trqs so;g'- e. "rui probable.
pour les elforts que demrnandera la ouveeehllt pagal a o;rdoniie uto:t14 en pareille mautire dissent rent unes soi C I rL-e probls aut
puiix r6tablie -l quantA ceux plus vent que 4*bormais ellessoient am son ambasni;aor a ilerli de re qu-on lppelait autretois tomat, ment qu'on e mtane 2 os paut
aes eti mots valides qua auront eu btieu.es. 11 convent qu'elles ne se tcier le iove.rern.nit alleinand. Jautres dissent qu'on l-appelait xto- X I'tat cru et en coseve par len-
ia charge de la vitaltae interieure de refugient pas dans la mediocrate L.oNDs I.e Juei,'it r"lt nate, dans d-autres counties du tremie des l"t.gcrcs Lconoies,,
la Patite, ils ne ecront pas moins d-e. ddoree et le m~contentement aca- mnlaire de t. Sir,,er :sut i r \exique on lui donne lenorn e qu les tr vaillent pour leur usag
pass s par Ics m tilttpls nccessites J e r Itre II convient quelles n e se rtd- hatt e traliso(i coluaiienc;e i r i I0'- toall n i omatepec etc nmai les personnel.
remainn. Mais la France est pareille solventpas A 1infiorit qugre. dl hu. a ai. ant eaiotI l r botanic steps en Inlal t poOn vo iJoric d apcs cc qui pr-
6.u saule verdis it. Au traders des rageuse et vaine I1 convient qu'elles au tribunhal, enI'aisaitt Pvacuer ores.cede que Ja toihate It11ne ull
u sale verdis t. Au travers des aien ambition d'agir et dair uti- spectate'irs. .e premLier toe itmoin Ihi- croire que la plane est originatre ee e que a iomnae lle un i m-
pobres mes eut des arbres ombns. Les element, q'elles deviennent enfi cyn a, uasoldat islaindis, a dpos: Ju Perou et que c'est dans ce -ays lportantarticl Li darntslL n aus
poussent les eunes errnda sons. Ls des valeurs sociales. 'el est le but". que Casernowt se rendit en Irlande qu on a commence A en faire un ar- ltts o Ls dns !cs auties
adolescents dc la guerre seront murs iapr. s avoir stljournlae six unois enl tcle d-alimentation. De .Ia. bien cndroats ou on pcut 1. clover .ses
avant A 'ge, car de lourds devoirs SUZANNE CARON Allea Wine tachaint d'einhocher les entendu. elle s'est rdpandue dans pcprpttts', etaicnt tUssi bent colluesc
leur tmcomberont. Mais si l'oeuvre pi isonniers rlandais die fair partie les Ameriques. et appr tciees com:n)e aiment. ce
doit tire inmnense. l'objet en est -- --d'uneexptdition centre I Aigleterre. 11 y a 360 ans, la culture dle la beau product ajoutcr t e~.Aort, beau-
clair. Que de problems, hier, nous Parmi 50 0t ) p isonnie'. 0 seule- tomato etait connue des botanistes coup plus au bicn-ttr dct a ai t hes-
trouvatent hesitants et troubles, de- P abst... ,ent acce ptreste. Leue e comme reuve des e du monde ctcr.
vrontnousrenconrer deman fermes PARiS. I.es bonimbardementis e e'poque e come preuve. dns _Luod__
vront nous rencontrer Liemain fermes continent sur la butte A)4 et Avon- i'a.tnee 15,4. on en d6crivit deux
et d6cides. La ncessitt apparaitra fabst... court. Le reste du front est calme. grosses varjetes ; mais depuis un
beaucoupplus nes ement qu autr- Te l s ilwake Beer BERLIN. les Anglais ont atta- nombre d'annoes, ce n est que dans CO
fois de dkcupler les forces producti- The boonss ilwakee Beer qu6 lea lines allemandes pr6s de le sud de I'Europe qu'on a reconnu COUPS DE BOURSE
,tesdu pays,dedonntr un formidable EN VENTE CHEZ Hillach, et ils out t6 repoua6as en la valeur du legume fruit pour met- --
nlan A nos activites agricoles. indus- subissanrt de grandes pertes. Lea tre dans les soupes ou pour acco-
rieliles, commercials. maritime, J. J. Bigio CO Francais ont aussi attaqu6 pr6s de modern come salad. L'usage en, Or amricai.n 400 ./' prime
coloniales, de les vivifier mieux que Mort d'Homme et ont 6tL repouss6s 6tait genEralis6 en Espagne et en 1). Int. d'Haiti ;1.2 6o al .a;. nom
jamais par lIs inspirations de la En gros et cu detail de m6me Itilie pendant le XVle sicle, mais D. Int. J'Haiti i9 60 ad al nom
science iet de I'an, Lide leur apporter eWASHI GTON.d Le Bill de la e let en t e aXn slec o ad dID. Int 1914 eAs 40o ad val. nom
des concours decisifs .A lexcluston Angle des rues Courbe et Csars Chambre des prtsentants rocom-i en Angleterre et dans le nd de D. Int 9.t4 A 4 ad val. no
des demi-mesures, des gaspillages et La nMeilleure t la plus hygidni- mance I. promotion de trois Brig- I Europe, la plante ne se cuhive que D.Int. 1914 j5/j8 ad val. norn
es dispersionas dets oue qe sders, et a forution d'un corp de dans les jardins bwaniques, come. D. Int. d Haaui 914"&C" oad val. noqu
les aspersions detts. oute une que des bires. trois mille hliommes. curiosity et come ornement. Or Cheque sur N. Y. 2 olo esconmpte
education publique sera non point A Bne mangeaiu prescue pas la tomate, Ch6que sur Paris 12 1 Joo escompe
fatire, mais taste par la dure los des que I'on regardait communement Transfert sur Panris 7 olo escomp:e
696nements. Cest dans ce sens et ucorme contraire A Ia sante et sme Billets d, e gourdes ,4 ojo escompie
dans celui IA seulement, qu une iORTGOU [ l inQ HnuIIm@ntl ,Co oiio
Prance nouvelle sera folmme par cato DI t ment sa resse ance si frappante ___ __ _
te guerre, parce qu beaucoup dei (Par a, (l) avec la belladoie qui est de la me ----
rands problems qui 6taient a4 son -- me tamulle, mais n a pas les mernes *
nomeur se trouveront pots corn- proprietts. Ce n'est que de bonne fa i t UDfVer
me d'un lorieux coup d aule a l'heu- 16 Mai 1916. 8 ItlllottnS o here au XIXe stale, que usige de
fe grave do le maturity. a to.nate sest rpandu come ali- -
Ces problImes, on ne peut les WABsmNOTON. Le general Scott doll0 rs d(e to0 a18s meant dants Europe septentrionale, r
numertr tous. Mais est ce trop d'op- eat oe relour, alin de renseagner a s-Unis ependan
timasme de les envasager pele-mele, excitement sur la situation a la depuss rTIus-eetne lu.d M TO-UiOLOJenJ ..
de penser que dem-t.n nous lau ofrtN r mexbcaie. L tnO 1 COMLoE LC.ATIF ce podue out ;elluanent auganent. OJSRVATOlI
coolis IDeaa verronscu er i due, en attendant un plus profoud que mainenanat, c est une des 1in-1 DU
de dtfcu tlmsaiener rapidemeont -exm'en des conditions eistanles, ctipales ciiuts tinaraichares de C* tSaMINAlE CULLAG
btee tdes romce apiement Le, nunistre de la guerre eat dopi- II ny a pour ainsi que les horn- dernmer p.ays. A letat cru. on la SAINT-MANTIAL
bar ob grades r ormes eales, ton qu un pace peut Aire fail avec mes de science quat savent combien nmange en salade, et commie fruit A A4I MAII
bear par example iappl.caton Carnaza a l'avantage des deux de Droduits importantsla dtcouverte la main d'un autre cde, on peut la M..cred> 17 1aa l


"--au ,,U,- u sa s m pae et ausst claireD payA .- I.DI'7 "
41"e Qse s des retraites ouvrieres e NANTONIO, Ti Des inf',r- de IAmkrique a procures A ihomme, meitre en soupes, en ragodts, en A MIDI
PaYmU ?o Aurons-nous tat e m Ams o parvetso a quarDer pour lui donner la s.antk, le nourrir "entremets, en souffl6e etc.., etc stI
pew A &NisMer let simplificatons ls an6rals de 'Arimee, annomcaot que et 8stter sa vote palatine. scule, soa accompagn4ke d'-autres Baromwtre 761.,
ploC d, ans nos rouags admli- des agitateuts ont travers6 la froti- Le lus grand c6brifuge connu de igIumea milu J.7
? t.iterons-nous A doter tI6e & Progresso dans le but de nos ours, la quinine, nous a *t Lorsqu'on trouva un rocidt avan- Temnpt6rature
laimct les Ao es deoust de utentr d*autres raids. Les chefs du rvi6l grice aux Incas du Pirou, tageux pour conserver es fruits dans axnuu 32.t
ou ptec,'i"' n e ous" ps -uaterr ornt en conseqeencero decaee qu avateo d6couve rt s proprictss des bottes n fer blanc, toute une M. ydne diurtme 27
-P- C o qune jaunes A ia Patlte ? e enforcer les patrouleo' e de la ms dicinales de Idcorce de Parbre industries nouvelle en surgit come .
r s jamais A la Paire f rontiore. On croit qu'un r giment coanu sous le nom de Chinchona ; par enchantment. et on se mit A' Gel nuaaeux ci couvert la nuit.
ol q Mia slimides A aborder se" envoy.- puro rudes cos- ole feuilles dn cocaier, linac6 de cultiver Ia tomate sur une chelic Pluie au ud. Eclairs. Temparatu.
aws 4caba cc pso.- ba. qua dals ia region de Vertdu, I'Amerique du Sud, ont 6ti utilhses de gigantesques piropCrtioou. On sG re trop 6lev6e.
S? aoa ue touS S ror ur e front ouest Po soulager les souffrances du renadt compete que le fruit en con- Barometre A rem press constant.
le dtaler A-la f ht hall l-S de uee. QSo rappo: pd ade enter, au moyen de son serve pQouait passer par la cuisson ast U




LA MATI!4

1611etre, i8 Capilaise Lps&St Senice Ily~illamlique leBu a ___
Avant bier. le notivell admiaaistla- Le tpulblic Pst prsventt que I'eaii (thL Goltepitieulx
t.eUr Civil qui renmplace lo Capitaiine qua aliantiae ite l gos tilyau do 20
floemeill ae faith utie griuuatde tou rn.~e, it otceia. a Lalut- sera ari'u'ite le ven- *4
cheval pour visiter let; travaux quaiidetli w(ftD i cone ant do it; beumes duI
9sex~eutent dans a via le. wliia mi 5t heiaes du soir Hjii' Ue- PrThuir ti~je h cC t oiLi U (:11
Le Cupitakino Upshur tstait accoan- jidI'djj)Itlls Lig.leis. sa iLi o'I 5. ilh11)1, ,
pagnO dra inspecteurs et od-cs colt e!atS ,,l)II.1
1101itUis de voirie. l'toit-il-I-'l iZIcI, Ie 17 Mlai 1916. L! i,~~'oI
PATA It a it9,' *A. 11kS
Sar Is relic de Bize.!.. I 1elilrekA la main vice d u CO II I t: 1); 1Ii LtC
D .eparle earac u Le ia I~ t a. 4
Defo nombreuses ti (5Ip1es soot dui-4- Ell ieltn.- 'Makdi mie. lo re'nklde avec r~aison, &di~zj :1 I i-u i l J
sotnoia ou#-Il~es ae liavreiat ii des ha- deICbmil.,iI (t'llI t-.. tts'?rnb*[,iCt n ILii '.
VSUiz de vtoirie devetiu.4 ui&-esail.os -Lic] ti~ts, I)tea.Je 11aLeu donc mu les lfoiciuoii, de clit ',1
deppuis qacilques jours. C est trt.i 'illili' IIIC tilhii'tIltC l1'iCC Iald G011)auifile dui Conwv-nieeux qtuC Cljlt.icl
blot).pearce qu*oia sait quo cette rotite (ICCS. usq u' ce ju r.\ I.P4cI -
est frdiiqetutnoetrt&.i souveiit par_____________________i___t- I At ..''' ib
raornbratix I'roualeiieirs q im se 1t L;Ie eNbr10101), etLo.11LiW
jomlrofit tdo you Cl oiliellit Ii t vow IIet: i
ofirti 'naintetiant uia bet aspect de Pas 8(it! g(lae!eE 2(
propra~tW. I
1. I'-o,ae ;'tI-lare do PIrt a"ll'Pin ce (G0111l) (('"Vii
Peopriklaires de ~ioiures eni e e Ife IA Ci nan aig- Loisque vous
Si volls voialez Avoir tilltrav~laaI4-1. dilpi pd ici, t *i t,'1ti'all j lif'iUIC IS11'iCS CC)3 e 1i1fie
purfait et 'luirabl., ti fiolii.L VOi Vol- "(1101(1,111 i i 111w pdt-
tuaiu en rtspar.attrion .1I'Ecole #F1' rts eumme ,.aimetill idl ern'g~ t elln tila
et 1,I6tiers,a'acitnim a is lGo-It...'ig It'M l o~'ld. ierailt,. s' I lit :es tde Imo Nlieux (~aIII,. Lk I i~ i l'l
o! P#- tuotuve utite carrosser'u ie detol i 't i f Itii~tll -; ttiit.?; i mv ve rra 'S tatimi i ~~.i.iit iimj l l 1111t-iid 1it&
premier ordi-e. ii 'n,OIO-I.* ita-,iei t ;'t tilii cjia.- Vaki-tlirdes choist.''i.. latit pilt'eL taiiit

pat er leurs vmt ~uru t ~UI LElt! ,ti d iAteII I, Iiii I'I.t. sewble p1tei'om e iiva. 'cLl I t~ji .
wt Motie' 1'o'I t'll P[ iac.l Ie 17 al d916 I
Vail liitj uatleeitle de Pailojpitor.
Carrouse Clie ua1011-, 411 Vt SCt'j4LlJU4! toft114
,~ *, Natre seeptacisiuaae e kw-- mrait iaiiL I iI1LI I
1. amniation est Ievet u.e ait e Bhi'a zr let I 1X I t io e 44 vlii faitt tel on cip'!.it, '-i,
de distHi'ctaolas uOil seC Im oii ulij i tT- Cep~tIOaS tijtlCle ItIJS fikol~lid', dI'lt It'A
dez-votis. ls aiiaaaeIaeat-ai ls, siiiat'di --PluMs otavetit Ie I.iiid-es -. l-1
et diam naltIch .It's eefaiats s8iuitcielisei4. L.'espii i iit st ttic i Ii i o '
aveC tiun tram. IJt.L-'.Ii.4 IC JIt) N111i n 9r ell gardelt' tuleti c I t'., u il t 111111t h-
L~e (.iuii stI oaxt l ( ictimrille aprlt'S till cielles let tiue vetit jilc' i '~L~ Vit le p
teIliJIs TaI-iI it d e q'a'lqttk; Joni b. MoniI Ir MI "1011C, bt~oia:ed itaivewiida .
QU*011 S e Ie Une des. il! it'es tjiCmioi Ie.; p i~ma- Nv.(
1-il 'i& t.'\ miiert L 1 .nn en lisant portaiites undnu p ll, c a I t-Itn ili S-111 ajtet P
A mhia siim r e roiui ItN Lie xotic' pittnail Liu 1)5 \I,,,I coIdirie O.Stil' CO 1.4-1 1 tillI.,. S ~ ur-
.oj Ltit : %Lie t,ii P.uie Ile ureau 'se IO"Pllt-iit Iii''I."I'i4`1tit,.;iIi11-N
Hiter. its LUailonis et ('oiul % dc lie on I:1nprifiine tc Lohllre iasnp01'dlli'htI'A.cti'I'u''ti ijx ~'
ont jaabon ai ~r'.:Oulcurs poual ~i-I'4L ~.ta..''LeIalit'pl ii.ii-1Iqa~i&.
(11tfloier le ;oe iln..~ar I(. i t! LIC.IIAe IC ft ltili ict et tie Ide I'eff. Lid's iIl'li.it's k i t'\.'iIi guess Et vllx C(
I O
Ilai 's p.anc e d .%.., hi e \Il rL:0111.ie \oII Wi r pta H rU p c t I 1 i nliti, is t Ci' e ixi',tjvm t 11 i -'i
Ilas cii SI peli tIntei-ejts [It' 414-
.0tH tat' rcctiW~itti.,u1 1 U r itic.S ettie.' ll ct'dtl i-l\ii1 tii
Union Paoaimerjtraiot d,.1,gier [lsmnilieu LS saIutltion~s. 'accorde ri*rt'aiild alil-~ tsvosa

Nous tflgag on~ tas Ic~vu~sA.L<.(I.\ A. III'-- R -X LU ti()ll I 'ltIijI i' ii alLi '-. .co valesceIrt4
Nous ttigagetns nos IL,,: tc u is .1 ,'.1 ictifte-6Ph7tiquemenl
bonnt-r a uBidtIm Isdt I Lnion Ianaz- ca~ll :,411 Illn 19i1.1 *a i Li i Sujet A
mtritcalloze don't li'~dution trant,;iise 1st rvii qiac 4It'stiatllt-'s i'I Ct'"
fAite spiocialement pour notte Pays- VI dI'llolaen II'S 11iii ii' U "ci is
La Rtvue dev jent-"lie plus en plus f m ai il 4?lidiet li~tdt.Iletst;it tt Ii'ii DI
a nut~resS ile etii'a honl .-nilt Ii iiOU I U IC lenU t'aUI~ ~its la tir 1,-, pith ..i),C P
annite ne Coilte que ,)cenimiics. Le C n il dt a "


II fjut signaltr icut en lui .dJrts-
,ant des telicitations les travjux d'as-
sainissemt nt excutls p.r la Gen-
darmeic .i lai station de liLzoton ou
les p.issge rs des trains se tiouvaient
autircfois enferm s nitree deux hlits.
Un net'ovage complete a V':c faith de
la legion ou penltre mainilenant I'air
et la luniticre. Au surplus unc ri-
golc a te creusee en bordute de la
voie de f.t;on A empicher toute stag-
nation de liquide dains cette station
ou parfois les voyageurs descendent
pour respirer.

Caemfa-Pa isiana

Nous rappelons au public que ce
sOir il y aura grande reprtsentaltion
avec un progra'ume qui ne :aissc
rien A dksirer. Ce progrmme est ccr-
tainement lait pour as.-uier le success
de la soiree.
Le void in extenso : Dl)eux petites
Times de poupec., l:crdiacal:d le no-

L'cntrre generale est I une gourde


DAIIRTIilENAVE


A\1 If .vri 191


A.rtilC I lr. Les citovens Au-
,ust' Sc.tt, 1it'rrIe Illdicoiirt, An-
tnm l'ra;IsII D)1 l) t'jole .aroche
l~Iuns St-.1ud. AInilysse Andrt,
Il'Iio lh I) et'rt, Altitar Itaineau, llain-
iimlbtl I'l re. .Stililthi .Archer, Char-
I'-s It nt r..I. .1 (Graiildoit, Jules
Jii-ti,. I A, .ltexis. T. Saint-Juste,
(.l l.lns S.), IIIx)Il Ir, ) Ir. CharIles AnI-
inottal 'ni I-.'atrel, J. II Clienet.
.lA lt', I tI t lFri.aim;)is MNattlloi, otnt
in nlus t',oniseillers d Etat.
A ,lt i I' '2 I.' (.,timt'il d'Etat en-
Lit' itin tl'' l;iltiat'i' l'l i 'en full'tilIs
II sIt'Zte'Ir; plovisoiremiieit au IPa-
lais du Stclat de la ltpublique.


Cim~Vari'I~sArtatcle 3t. ILe pi-rAent Arr~td so
1-8 ptilblit et exl~cutu& a [a diligence
Nous crovons savoir que la direc-,Lt erearsdbr laune
tion du Csn-Vtriktts a rt~u par le'..itjiai le coiacea're.
dernier pAqutbZ~t tram;timssaim assorti-,
mciiiLde fi'lins des plus varit~s et ma- Pmmli t an 1i-& Ntl ..imioal. kPort
gnifiques; ata l'miit' Ie 17 MalIWO 1, all1130
L'insti;llatioi kiant actut-leniew t Lit'IIidt-ejaimidane.
comli~tt- on n-atteiad 1!u% que le1 i).%wicAUGENAVE.
jour fixuO' pour la repr~l-entaaaomai ri.iu-
Storale die cc OnineA qLi e-,r dtsiine ICa't-l~e lisidtiit
A ktre le irendes-vous Lit-s samateuis
d art et des ettgancce rnond.&iaCS. ILe See lt'bi e d Elst i Lia eiia
Fbam"aiIes 61 des Tisuvauax Publics
Cotastant VIEUX.


Nous avons revu le faire part des
ftba~aBis de Mile Lydia Noysex avec
notre' asmi et collaborateur St~phera
A 4=is.
Nue ineilleurs complimaents.

146mr.Ivie
Hier m,.r~o-rodi wit evi lieti lee
tur~a.h~'4de 3faris 1.aur ace Fran-
cieea 8.-seard, as~ur doe nutre amt
it rhoeBrouard.
c~peadoItaisc '4 mwax parentA de'
is rwegrte 4#(fwAO.sI


L~e Secrglazire d'Eiat de la JuStice e*I
ti IAgicltroE. DORNEVAL.
Le Secrdlaire d-Etat d"e Fixanee.
#I dut Comernrce,
Dr. Edmontd HERAUX.
L~e Socrila ire 4 htaS deas tidao'a
Exterieugres ef des Cerise,
Louis BOB NO.
1.4 Secrt'teire diEatiQ gi4a r 4de
neere ,,.Publ.ique,


4 a I t, 41 1,)
damis Ii t ~I IIthi- C'-i"i jn' I.' mIA:1 .tI-


SeGiti pauts er[Cit'. a't'pr ht

dulolespa iltlestIOI 'e- &ccuilait calk.
lioieat sontps s1tlisaw mci tt 114dotcii-it
t! ees p11o ve.' Ia mlaaoa it ilist jt i 1-111fit'
haSS.utaIcIes at, atoii.-vsC I (14)I111 l'
Itivoles tc Cull.aia t ci 'iblliit~, tclw i C iS
Oil peul.ps 'nIc Ihitaite'1Pal. (X'tte
8Cii'Cfle tIIIV( sti (11142 a 'L uiti roiC',tr
Iura ardlieic e uxi a ipt .t~t'it-si1is t di ic
tt'ices dltleemIitC(a'IIeni' et I
tia'gae sontpas t~i'ci-sieiaL Ciatl(ct,

qiau t'Xif e n e t a mi s 'iiil)'tImis (IIt iar' -
tes 1tc 'CLllt' po !4dit's t i m chit- ItSlii I(t-

avcirbeatacnjiet (ie sAllittiviti. il
obsiliervace (leg'sdir-t l'tittitii ii It'l
welles det davl 'ses ii tit'& ill-le.-;i(It
notareninnc ies contiii16l tusiia-
fature anou is L nitII.ss
bLseats aris r-,ignul,- bsftill-Ial 110i
derit aitclipli es ejlil 11its los i1111-,'aI
& aire betliane lziade ifl i't' vi L ieles
obiservanedes, lul tias immis lmut's
me'eset dia I eli catofii t i '1t it 'I."u
f'ait3aduat'it mle I'as e lt' InittI4 111 14'1
l'eti n soser' i s: tit.-;iii' uol' iii'llt iii tl
tisen ~list'rails rt' tieut* il-pt ide-
InenO pati;411e'tl iter 411dltl'. Mi5o' in I

Ac fiire btlt' et b'i"I.:eA dejitc ltic i-S
Nourads phVJIis dicipii e ti'd v ,
C'euflst Aded i atii'mdc'tii vatteit li ii
fameiale & IilVayieadtmit' Iecot lai'l t-
d'eimpger Ideu x q u'i."4 o'ie (ra'I-L- i
cla coe dans LvtiesClmt.ili 'uuji'
tea Li propa'tttdo lit ni't, It 1aCui
pae nts avei't iona ytiaelairIaai.eklI
Lben rt-sumatice oataaiii O
rassuIratutes UCia 4I~dI y lieatteiacoa'e
bapuCial AP U Line iiasdos couljes let
qluose duvredest onitItimis euaai tipll!
ipirents que Ic is Ay eirtlat m iiain.
En trliin Cdles fi id aa.' timis stats
Lrasraiilg s ieatC' iiad jilty ati'lii tlI'i t
soauteup e, t1iffe 'I t5lIItIS till ml v1)I


lituu do Ismetdre ell, sei'i euse o~
diiliniou


w'apd~lmcnt a
.GARAD. 41


.4 ~ ------~-'---


2)
* ^


is "'- .'::cz augmenter votre

vkta: -_ -L nc faon prompted et

Prm-:;-.t... cn : tenant do

II I-i OP Q PnTT


L LKL~K.1'~ %JUU I I

Ello ~Ic-D rea

A. tueur.
~.rr--- ~ -~ c ~'MINN.


vou'; r~veiaB(z .: a rl;
p &; dins. I-cbcuriac.
I or~.q i ii ial
malhi7 P t* 'I-
iVS 0.1% I't !V. I. a1I.

i vtc Ia raiu I. Iii' 4cu-
r, z pIas. Vol's ovt z

vous vt rm11. 1, p," *"

Ft, aizco EtLiit a ,.' l'4.

1 .oii q r I.s
ulerirbe ct Ic ai L.r:

poi r
)UIN1'x \VITA.\',,'S,


taix pour die
'in.nJaz [,. our
:OUt .11's.


II


atuimis e ha.' climate,
tdc amaladie. surmcnc
mt au moralement, I
kdes taigraloes
prehWex .e


JOIRINE

d ant cut]lrree Act C h".
ii', ella 'vou& renc~ra
antt, force ct vigneaur.
69, Rue CAM"ie, AR
LAO -MS rL13


Fi2:,e b1'silandaise

L~e SS "' NICKERIE enantibU
Nt w-Yo' k, e t dt:s Porns d u Nord,0
:11cldtlt'le I;8 cit. 11 rartira N'enogq
n1oitln rotar Cayce t-sciCvajiaao.

s 'iI-INS FREDIERIK
1)11 ', :1 T',ls~ele12 Crt. out %
1-101 -Iit -P'. 1\. S,. Maic. Po rt-au-I*u


S ANS.\ ("ItS,%URANUS. Iesdt
it,. 'citi I'its ulaercureynent.
I P1A~IlOL'P NIW-YaORcK
,S IT'INS 1)iAR NEiDERLAND.
1'! I. 1 IN4i '( I s cri. Azixsuihm
II 4~ p11 L'I lS; .\IMall'%(uonarm%
P I-.:-C .'Ctpc Nte\%'-York.
SS AlLA, vtrs It 27 Cour&
hI Iais-,ra Liitectcmvntn pour Nm
Yoi k.
IPort-. -~t'ele I1- Mai 1916


A veidre
I.. o 4'Ht Cl ~or do' trois cenue
s t''r.I I Hi 11.
S r t- t! aco u x du jou-iil
pour [t..l 1: % ct -ishIle A O


flpoc'Steamship Li


I~ ~~~' zRkUArii'nxuitdNe
ira 44 'Otfl'.lin pourls
1 11 IbL I 11ia 11 t L4 malk 4

r' I let m n o



1:.Wl~MN RA~iIEL & CO.


rSNN N -.L


VE'I~'enr H oderua., (;r;, ad'm ( ~vi, .1a S 4!i c'1 Dereis) 8,
se I e .. (a*'A .u ''10 ust evIi, ~c,,.tli! c lur aI':a! dcC
Un exr--i/vti i ii adcnbe 1ullu at, pix 4,o:-Fitrd eW
Le!.e 1;o I0[ A 4-owutli's
1 112 gvtIloia 2

1 a A12 (;narI 05')
X B1. Ntts vinflqso'd g~araails pusri, el Iroveiant odo raw
fraise" viv votiflatIig,. .,%%() *s itir~~ors ie';ru m',ncwi rinieligelo P0
blic de IPo' I-;ii J ritrce : c sayci' el A corns'arcr. Nous WtflumxDo
laiils .ue soni jugeaaerti seia Lennclre Iavea~r.


L qsAlomu,1iles ~Ford ,s)i e p'~;it ~co-nporl. iii le Imieli

Tom uiCriitov itr 5 vr,) olsovgr. ri
Priux 6(30 dolla-s mewludesit a Prt-au-Pr'ncej, gous(rh
charge.













Fwd~i Moior C0c EV

A gen IS
I)1.I-:11a-I ule e M atti




CO it eqe~


Is Gesdarmerie .1Ilizolom


I


,.- mw wwm woEm