<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02597
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 6, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02597

Full Text

'bin MIS


qUINN, CINVINN


afteet.-MAGLOIRS
DIREMTUR

PBORT A U PRINdE


Woi Ymoi


0 S 0 .. 0.


li'PAR TE .KENTS
. 0 0 *


is


I s
It"


ErrANGVR


.00


a 5.00


GI;L2


I -PtiBT-AL'-I'INCIE ( FaMl


QUOTIDIEN


AJADACTIO14 ADMLNISTRAV3Oa
Angle doe Rues, rP"" A~6i~3

Ltsaimessmirm
A P*Er-AD-IP&X3umc bua weaaaz Adm oi~uu
A P~ARI: chca L.Mayence a Cie 9, Rue ;Tromcbi
A LONDRILS. chex L. Mayeace & CO. 19. 241,
Ludgate kHal
ABRELII. ches Rudoit MIcsse S. w 19, Jerusaiew
St m 4-49
A Haw-YowsaUniversal PubUay CAMPmNY45S114
34 ii Sm
Lee.as~8 maaucrtsimorf*owamme mome pi~umw

,Akcuugu'su & insortwas papbks d "MMe


lli A fire tom milwre
ueriltable itamtioa du m pys d-
IIrspe.-. Noire constl ,i New
A.te Charts. M#omraw a pub.iO
S s* le Courier des Kiau-U.eix.
'"r aligas i4loquentes qmue ous esoon-
on heMureux de place' son els ye ux
O'!l lecteur i




;i itiwreule IIldeme

'tst el qu'iritarICr

Use d, prii cipales causes mises
avant pour justifier I'interventioni
ile elln Hait fut. avAc la si- .
anarchique devenue chro-
le deplorable 6tat des fiani-
haitiennes. Haiti a 6Wt declare-
banqueroute, et c'est vrai. Mais
distinction eat necessaire: Il
meroule tait intlrieure et unon
ilrieuure.
Seffet. la Republiqne d'llaiti
aitt toujouns letnu religieusenient
engagements avec I stranger, et
intl'6rts ainsi quoe I'amortisse-
t de sa dette extdrieure n'tcaientv
en soulTrance. Le pays se sai-
t A blanc pour f.iro face a ses
tions et tous Ile gouveniio-
a haitiens, d4sireux d tviter
relince- traligei t, s'6taient tou-
a applolit ,s a donner satigfac-
i ceux d,'s crianciers do la
blique (|Ii avaient derri e.
I'appui imatriel doe eurs gou-
iments.
no des dettes les plus lourdes
aient pes6 sur Haiti fut cello
tractee envers la France emn
en retour de la reconnaissance
I Idid6pendance de I'ancienne co-
ie par le gouvernement de Char-
X. I'indemnit6 consentie fut de
it ciequante millions de francs.
LpIs le pavement de trente mil-
is, en 18J8, le solde de cent-
ngt millions fut r6duit & 6J mil-
a. de sort qu'Haiii pays enl
t, corome prix de I'Independan-
couquise par lea arroes, et pour
Ieul b tndice de jouir de I'amite
Ia Fra ce, la somnme colossal
Scel-quatroe-vingt-di million
franca.
SommiOe colosaale si on consid6re
m'u moment of cette obligalionl
s colitractde, le pays 6tait tries mi-
ble, tea Haiiena. par peur d'un
ur agresaif des Franngae vivarct
le quw-vive, toojours preta i la
rre et oeglgeant per coosequent
commerce, I .idustrie la cons
lion des routes pour ne 'occu
et no se prdoccuper, que de la
se de leur ind6pendance. Cette
lte d'une tentative de la France
fair entrer Haiti dans son gi
colonial, en expliquant le peu
a mitdriel r6alis6 par les
as dans lea vingt preo 6res
d'existence national, xpli-
in elai e temps pourq oi le
vernealent de ctte 6 oque,4
A les protestati ins du upleI
lptl de charger lea 6pan a de
4tion d'un poids saussi lourd
CS e idemuit6 consene o la

C quo ce oe uverne t ne
pea pouvoer payer cro er
oI a.tIaIUn avec I ancient m6 -.
doot linameoce talt We 1I
paerle fait de coa-I
do ajlmagne deS.aacie"s

do Seet It* t

ipurent hair lai ran-
masis ius sbirekt le
.--.Mirare. Dedlivrs a u

l***aa sit ae trou-,
+. 8 r e nr
^^^^^^^^^fffi ^'- -*i


ches-la, bien plus f 4jrl.' (it '
clialuts de I'esclavag, i!.4 i eiar.Ilt
pas le courage de les ro upre. et ilt
payerent, par une erreur d'ordre
selimiental et ent feisant u11 ii aircl
de dupe, une reconciliation :lui ilat-
tait leur orgu--il, cojia.acrait leur
victoire, pulislqie la colonies itianii-
cipee Iraitait do gouvernemiin.'it it
gouv.rneaneit avoc l'atcie attie an
tropole.
Le prenmir ,immenit d'ivressi paw-
st., Io poids d Imlc esiimnt6 o *it
sentir. Pour satisfaire aux obli. i-
tions cre~es par cett, loarl.do dette,
la jeune Riimblique frap)pa de
louirdes taxes a t'exportation i Is pro-
tiuits agricoles. La richesse d'llaiti
consi.stant surtout dais la fertilitt-
inerveilleuse de son sol, ces i ilOts,
en paralysalit le develop;nemeit de
I'agi culture, en faisant peser sur
les classes rurales preclu'exclusive-
le fardeau de la dette ext'rieoire
inuisirent au bien -tre dn laborteux
cultivateur, cotitrari rent la froriaa
tio'. d'une dtinocratie imitaieiuie
dolit l'evolutionl, all course d'insl sie
cle. alilrit is Hlaiti sur le pied des
pays civilisas.
Qui'on soe roltsetil3, eln efT't, le
ciultivateur laiLien pteinant daire
mient et voyalt prrllevert suIr I., pro
.lnit de son trav.iil jolas ii i Ila in itin
,J sa vaSl-', lIViilias ifti+ I uirtle in )i-
tiel ,tait fort compromise (.ir lesi
exignilces et ci-s d tprl't!I liot.is des
clia's inilitaiireO- C rI 11 siti a v t'n
pet ldi tJii ls t ceit. nlIS sOils I,'
riinoe du sabr' ce |qui b'texpli .i'
,ISicor lhistoriumeineuat par I' f Nat
qiie pendant les prerni6res 20 ail-
iies ij I'existe-lnc du jiumt KItat
I- pays n'.6tait l (iiun vaste c:1i:i1p
ot rien do durable nio pouv illt Lre
enitrepris, hlant6-;l 'l'etaient lea an-
ciens esclaves et leurs lils par cette
dteclarationa insciite dans la Coiisti
titioni : "Au premier coup de ca ion
d'alarmnes. les villes disparaisseit
et la nation est debout I"
MWine quand apres la reconnais-
sance de I'indepeiindance, la coil.ai-
ce fut peu A peu revenue, lo r egin,
mnalitaire continua de s6vir ; il elait
entr6 dan lesa miurs du peniple,
trop ign ant, du rest, pour coin-
prendr la necessity de changer de
syet6 0.


eat Ici I'occasion de faire re-
m arquer une fois de plus que si
aiti na pas rdussi, si sa march a
at entrav4e, si elle a tdi A la fin
acculde i I'abi ne elle a comiono ex
cause d avoir eu A dvoluer dans des
conditions beaucoup plus p6n.bles
qu'aucun autre people. D abord, Ia
nouvelle nation so trouvait, A I ori-
ginle. composee d'esclaves quii
l'avaient pas fait I'appreintissage lde
la liberty et qui, faute d autres
modules, eurent.vite fait d'adopter
commie moyen de gouverueanenit
ceux qu'ils avaient vu ein iloyer par
la m etropole daes I'adiinist:ationi
de la colonie.. Ensuite, cou riiine
militaie, que justillait pleinein-int
la possibility d-un retour agreswif
des Francais pour ressaisir la Rei
ne des Antilles. s'anv6tdia, einpu-
cbant I' volution de la masse, rete-
nue danas ignorance, et I'agricultu-
re, come le commerce et i'indus-
trioe, crasa6 par lea impOts trop
lourds, a puient jamnais so ddvtlop-
per. et de ia co malaise du people
qui, ion reaseignd aur les verita-
bles causes de seo souffrances, of-
frait use dtati6re toujoura prete asu
exploraterw, fauteure d oesa revo-
tluoI an nomabre, inausgurM tioo
jour. as aoms des priacipae 1t
s'acevaMt toMjor per l-tels s-
tion d'uu poveM I
Qsom imagine los qualre-vegs-
dix millions payes a la France, eam-
ployds & construire des routes, a
couvrir le pays d ecoles, & encoa-
rager le commerce et I induastre ;
qu'oo imaapne, coasacr6 _u taovre
ue paix, ap rogr6e et de do v v a
uon, sle ratal i dulex des soman
,as o eSent lee atrileea el*
et aeeiim smt e w. !


pays atirai? It Crai. n i C) I~Htro1ad YS

Ia Ituhur) i'e d ~tfeUV..'4 (APr s., tas iil
trobi 1t.urJC- t't SOiLtIS 10 1141044 dtsi-
queule4 auraii"'tdat wi tds ,!d cu
pies Pitl aa letzne. 'ah D' I notive&Iz
D 111 i1)mi iV.Ivik dl- p:trt, pk 4il".I1w5Itia9 1es*014S01srO1tl .i-611116eS;auX
staira~i~ o.'kd Jvlidat.1~rie agiravIC0 .n;C1*lni,'11)+r.'a .J4P soti,-A-variimaI
I5~1ie3Sa11011tatiotii Clstalto 3des jita
p6ts. touit Ileffr~t d. (IL%1t'I,)mtt)1ql~tj allemak i d-.On cro I (I uC I'A Ii at i -
at celles ujata tremat Co)ittrIctecs pir le-; .Ieiiatwles du Prl~sideiit Wil-
BaMII iltl Nui0 ()" )i* Y (i&8IiS '*vOtu s4)!retiakti)3t-lonalitallse procoe
tbounlaiscI '; t '"rveotzs '" di~o' Is avv-!4;,:t reuj)otlse -litgot.
sitiai ell,,, t ,33 t.- vp ii vaL a 8,[ ir aux

6eu~A, '~ lal :. jthac eIp;ay- ni sp-r :1. L'mPeste Asso'-i.~e. I'ai'i-
semzlaaz.1 )tttI- W1,I dungouivermietmeiematAliriaind
qua pas et coni.zitmiunt d-- setandetiLr otexpi eteal eritias claires el
ot do 8 apti)UVI iv t41.4lo uremit les C'S lst)OI(ti20n sscp
causes do la ruane iiindu do !a -i -Ic")[Iclo iestesusue-
publi jue. tibles que de siamaples clhaunge-

p~Saa hthtt:3 CI 1,tI~i~~rtl~tC Loot ires -D'apri~s un 106,gra'n-
I~in Iatert itci *tr& !tist1 (Sclt C')lipit-
raltul 0:Uot.nk~e
14111Ii"'ippor1's directs avec
4ga1C (U! -1)I.:trt*1-i I0 :';'1~jiOi ell i' 0: oriltaciel 11! A leanataidoil
yazat l*Im:;';!t I-;-it-it 1.--; t~Ct et Cl I O i I l a ep.ifise de I'A Ilemi-
IV, 0111 I I*IAit'f.iIiIt.* k:i 'I+ ; (is 1ou-i S)U Il liUSs sra

tie ettd: ii;,Ii tjv.1.t n s ~ IV, i 4ington. -TtautIes 1&~cision-,
43I*olp;i-- 'lit d 1'!.i ~ z~C.'at-rlav~aux 11105 ions a l'srdre
Ihe d 's q *~* j ,( (,!1*1.4 i st f i 44 1uj.cItir, nacmic m [a s l~ rela-
I taLirae ,;;I ) l a N, .)I ~t; 1 t)1I 'viy i c.1call Kw Oi l ow 616 suspect

des~ ~ ~~~t A, 1-04 .~ ~ .ICI~it.ji -~~uel. 'rati'tjr's ;Itiseui1al
A'Ji1'icaalit'ao.' I it dt.- It~IA cm lpi4 Ad-k .1 5.d1 ft3E1ll 1a ai~jowir i'lkin, pow
traiitai tt 11 101'litoll4)Ir 4tA Vtt i t ~ 1Colaaceatale I Mexiljue el
guecrit l u.imt atix yetix d,! Ikriaii: L0411res. Lac~ ivit6 des dou)
ger, tal, i', 'r lo jt'c~, Aiait iit- 111"%eli~edisl ~ii i
1#3 A~lg~ I.otit.Io pe;il ''I* Iiitieteinuc tauie'a s Ia fimti
rappelait [eiiimt ttde $jprto'111i sou-Veri lit se ,~saiu.-en. opetataols'
ritki1 pog 'In si. I e'Lr s-% sotittlaticeT'farl ilerie. C(>s dispositions 1hill
landis (lit U.- i'nivrJ, ca -It.- S IiiSoi" pe'siua nr tillreltur prolinble e!

Dai~is vel at ti. Fe, stir les liunancee pm ~oila;uis cell,- r comb tOiml action
hailie~mue-i. jt)*1 511 tecui i .aisctI. e.mtaOa IIIO
cons~1e1110110pitt 'IM ?i 'triques. 410.13 I.itS4ltitule CviolI-nlebalaiIle :;
et le Icciteir (Ili: sattiiaad '-.it des e a iicu ell Argoiimire. i101iIei A~ll,-
chiffres pentit .prouver 4Iuetii0of-I' minatiri o0i1t. 61 cpoussC5 avec 4d
ception. .AIbi-4 et-soticices -!ousidid
rations pui-;t~s iiati la philosophies "IP,'lii Un 1416efrainine semi
do l'histoire- tiiti, tiniUX ijue tout,
prevent i'xtliqiter, et dauts utie cer- oflL%;eI par Saints Eu. el de Sofi-.
tane insure exc.'s!r la eailtite demeuait, les r~ieiiles tiouveIle!-
haitientie; qui peuve'nt exphiqUe. annloIQtflat q~ie la Bulgarie cher-
commenit et par queueo ramson ce che A accewler una paix s~parede.
pays r4sputf; pour I'abondance tde
wea resources naturelles, a pu oil Marseile. -Un a lIra plus fwr
ona finances coinproinises' et Wsta couatuagetat de troupes rus,.es es-
trouvd dana cello situation dt~esepd arrive mci: aujourd'h si pour servim
rde de la batiquerouto iait6rieure Jaina es arin~es frahagaises et an-
dans laquelte d6tait r6alii~sst co qu 4191 itaises stir Is front ouest du t h~d-
dew mnemiteurs 6crivaita Iaatiells, U il i ure
Delorme. qui put &'tuuorgueuillir de tdoIgure
I ainiUit. do Iain i&almi. ai1.elaiL t E I Pao Dos- avis roeus d
inist~re au sehi tidesaiiliesst's.' Mexico el de, WVsshinguotia alitOwl
Et l Coi cOICusil41iJ ''F tCout$dtceatt (111011est ;arrtv6 a Une as
ce's Ciidliia est (111t3 140S dctnt.dlte peundanat UnareCenit
naiices II latct zcie:.4 setit vit Lls 4tjrtC lam e ~n.ru
taul'l4eS Ctle tasic l;a'lt t)t ):U4U Le oi'reir enr sg~r
florissatites. Lo.,' fill):as ,Ijle coil-S.:on i ci bregon laer soar.
suinaieni 1, toles m'4 Civiles aeront Piilsbarg .- Trois personnel .
einlf)oytAell dEIjC~lt'-onesprodluctives, 0ow t udes eL se-pt blesses pen-
en Iravaux d',iLiliitt~i pb'ailu,!, tels damtilute ailaque des gre~viates sut
que potits, rmuto t's1(jilais; itse5r 1-su~~ el eanhueA
viro'llta rt~piatplro Vii-,tvsietioia dans e smi eI~~etmhue~
lea toasses, at Ih dettte )P1btaijo3 hai- Braddoick. L'taiiajioa a6diddirig.3e
tientie puurri 6thre dtoubltee qu'elle conire les garden eLl es ageo6h en-
sera restore Ielgre pout lea dpaules pagds par ht direct iota des usine.
d'uo people qi-i iposseldeut' deb 41,jla Wds;iaagI~ous34 '. .pon,
payswulew ls na-ktues de tou~tldlleure maiuatenir I'ordre Hier a~rrs-mni
ressouCHA A&LurlS dMOutAVIA r. di, duraiat ('ataque, lei gardetm
CHAAK5 MLIA IA. out flait feu stir Des assaillammls.On
~rapporbe quo deux d616guft des
3bwrifts out 646 bless~s pakr des4
Pabsl.o. asillAmb ouve~te dams leha& 4
/ b~t... j voi.~sintsdo tam e.41


.~ ~&ui co nkalm.Troma ligata iresot dte


IrnuISswz aujoizrdlhui. On no do.
11#e astculiA d~lal relatif a Cede 4&SA
;maiziuio, .nais oil peese quo km
troubles fie IDubfiis et Ieso.iiiofls
persomieldes t ile 'v.,r rrel. au 511-
jet doa ht c~bAlion VIowt dtcitd6
sa deineuire.
I'ari,. L'ttc d.~ptech so
Tomnpiv. et vetimiut ide .i..rid.
ra tporie title I p"'Tgn sao el &id6e
i souteiiir ies dm deii.ai d 41 sous
Ill ofills, Si elIa y et III,[ 1~e.
L' cruiseur A uitra:liAa. ra 61
eoule au large di- set)J es de I'A-
friqjue, torpilih- par uu s,.)us miri

wVashilealyups- Dsilt~s p~chimi do
la frntfr amtmecit it ~I ouIt *Con-
f~rauace eeitre Scott et Obregom a
eU u u i viconclimsoti sat ,shaiviti6.
Rlris-- Los Combib ls Ia t illerie
cotliutihemitt acttvemaniit (levant
'VerluII el daias la r rtlgioatie I'Arm
'1101111e.
nLom' res Quitme r~vuhviontiai-
res Irlandais outd6i6jtwtcs en
G'oasod lde- 1z.'rre A Avo otaco et

El IPtmo. Oa aummtl)lI. d dJua-
rez. 4j1113 4eot e! Oibr.l-.)a out
Iitai p 'r (AaW'r U11.3 b..se d'ac-
cord.


Bonm. &I"'We~bpmse
11 a tt perdu hier soir nimparte-
feujile noir CO Izel.i1.t ld.-s valcurs at
Jes p~ipiers.
11iiii! r_'c~n. niel p;-omusC
.jui rappcst_-ra oa ferAi retrouveir ce
por wCe u itte.



Faits Divers



M kZT E;0 A 0 L0 G I Q U .S.

DUi

SA Nr-M ARWTAIL
Vendcredi 5 Mai 1910
A MIDI


Baromiatro
Tetup6ratre


mintutiunwa U

) m!In?96.0


1.yimOeIIririas 25 1
Ce!$01 ec Iit lu g~t~.PlUje
d o.-ag! j6 hi ji n p. m rquant aus
plu-,iom.~te 23.) mm.
IBarom~tre constant.
J. S.AIERERg

Tribomal Cicil de Porfaii-Primee
AuDicxcCE CIVIL I3U -t NIl i 196
L~e TribunAl sous lIa pr-61idence doa
Dayen I~on Ntu oa-ait pour i-ssces-
seurs les Juges Thotmis It -khilippe
et F. Nicolas prie s Ae hJzx heures
Ju Malin.
L'audiene ouvert,. NI\! o )daritr
Pierre. pren~irtLt ~ap-io..ar ji.pur 'so9
confi~re B. Camnille a domant icture
d'-une requate Port ii-i tXsiyd-e ent
divorce contre D tl t.. ~ ~~son
e4ousc. .
Ic TrIbunal apt';)V,3i4-6*Ientad

p6t des pitzes pour en ihre dc'-IibIr4
et a rmavoyd le praa)iz.! d_-so;a ot
geawatA oe autre AICIzeti.'
eLt~g~r Cauvin a cu I1.1*ptrole dp

uabianal pour doianer lc .tu'm
zoncdus~ios daubs sowedivrem


ftinu4ad "t


- f- .


- 4r- -





- ~~~LZMATINi- -


t "euite a ztquis dAtam coatte a
dite dame.
La Tribunal a d om defaut apres
avoir entendu ie ministire public et
a ordonne le depot des pieces au de
libeie pour Itre Ie jugement rendu
A une autre audience.
DU DIT
Sur la demand de Me Racine la
salle d'audience a e*t 6vacuee par le
public pour entendre le huis clos du
divorce des cpoux Laventure.
Me Racine, pregnant la parole, a
donned lecture d'une requate portant
demanded en divoce contre la dame
Leonidas Laventure par son cpoux
et a requis defaut contre la dite dame
qui ne s'est pas presentee A l'audien
ce quoiq ueregulibrement appelee.
Se defaut a ett donned et le Tribu-
nal a rendu A seance tenant le ju-
gementqui rtnvote lee cpoux Laven-
ture A I-audience publique du dix
huit Mai psochain.
Le siege est levi.
AuDENCRt CIVIL EXTRAORDINAIRE
DU 5 MAI 1916
Composition :
Leon Nau Pouh F. Nicolas,
Danton Francois, Ministere public.
Fixation Sur la demand de
Me E. Pauvo. I'aflaire de Felix De-
latour centre Vve Anselme est fixee a
huitaine
DW, DIT
Le Tribunal fixe I'aftaire de I).
Mayard coitre Achille Benedict A
huitaine sur la demand de Me II.'
Vol y.
DU DIT
Le Tribunal apres avoir enten-
du les explication formees tant par
Me SylvaiV que par Me L. Cuvilly a
decadte que l'Tffaire de Mine Tulus
Roche contre Conwtantin Dumervdt
sera entendue A huitaine.
Faute d'affaires en dtat, le siage
est level.
Cim-'arili
Depuis I'inauguration de son bar
le Cane Vari6tes est devenu un
charmart lieu de distractions don't,
il semble, on ne pourra plus bient6t
se passer. Chaty soir il y a li une!
toule attiree par une illumination
merveilleuse et un service irrepro-
chable
Le public attend avec impatience
la premicte soiree cinematographi-
que de ce coquet etablissement qui
est fait pour plaire A tous les ama-
teuis.
Les relales entire les
Etals-ULis e l I'Alemagmr
Par sans fil
WASHINGTON. 5 Mai- Des avis
non-officiels indiquent que la re-
ponse du gouvernement allemand
zontient des propositions qui ne
peuvent Atre acceptee par le Pre-
sident Wilson. Les relations diplo-
matiques seront probab!ement rom-
pues.
Arreslatii- dmm aacies
*miistre am*ricain
Par sans fal
LONDREs5 Mai- James Sullivan.
ancient muinstre americain A Sinto-
Domingo es resident A New-Yoik
a ett atiete A Dublin accuse de par-
ticipation dans la rebellion irlan-
dase.
Ciaena-ParisiaMa
La representation de demain soir
s*anoonce brillante Un superb pro-
gramme a Eta pr4pare ou figure un
f1lm nouveau : sleanne la maudites.
Ce film qui est sploendide "eprA-
senate un grand drame d.apr4s Ia
piece de M. Marquet. II est appelA A
in grand s cces.
4.r6ile et iIipectism dei do lames
i.e steamer hollandais eAtlas qu'
a laissE New-Yo'k le aS avril ecoul.
est arrive6 ici le 3 mat courant et a
pporti pout six ports de la Repu-
biaque mille neuf cent quatre-vingi
:maq sonnes 9/1oo (iSjt8naes o09)
de inamrchaamdases ains.i mrepaties :
Savour


Pert -&uPrlrxce840.6)
Petiti.G Ave 173.0)
ml ragoine A1I6.8f
lettmuc 379.66
Cayes g067-59
Iacmel207 '$1
tosses a.98S.0o
E.,n-m.-pinac.eI.j Meai zV1.


A I i Iles dell ? les cuts au jambon par les gourmets '
II a 6t6 d6poa6 aux bureaux du antricains.
journal un trousseau de clefi que La saveur agrtdible du jus de la
I'on peut fair r6clamner. chadeque flatte le palais ; ella est
Ntrelegie due principalement aux matiires mi-
Lie rNtsie ndiales que continent ce fruit. 11ren-
La famille Mevs 'ient d'etre e- ferme en iefet preti de 12 o/o de
prouvde par la mort de Mmie H.Sierig matn-res solides, tzlles que le sucre,
d6cedce A llambourg. C'itait la socur I ac:de citrique, des sels de potaase
de nos amis Justin et Emile Mevs et. des sels de chaux en plus grande
Sinc&res condolkances. parties La matitre sucrte de la cha-
d'que est plus asimil.able et plus
Neuvelle la main 'salubre que lsucICose ou sucre de
A L'tCOLE : cantle.Ces substances en augmenient
--- Comment, vous mettiz deux non "seulement le gout recherche.
b i robe. Voulez-vous en enlever un anuis elis remplissent encore une
tout de suite ? fonction important dans la diges-'
L'enfant tout perpltxe : tion et pour I'assimilation de cet
--- Lequel ? .aliment.
La culture des chadeques est aussi
a cile que celle des oranges. Ce fruit
a de plus la propri.tL precieuse de
Bo te aux leltres se constrv-r aiscz loangiemps. pour
i'exportation, malgre l mianipula-
lion souvent inconsidkree des prk-
Mon cher Directeur,-- Votre typo posts A son encaissement pour le
a faith pncher, ea divers points, mon transport.
diasours public dans votre numero Les an"nas sont aussi tzks recher-
dbhier. Ainsi, je dois Asa gen6reuse ches aux Etats-Unis dt putslong-
n6gligence unte premiere faute dor- tmps, ron seulemnent pour leur
iographen A lalindr 4, une deuxio- savLur Jtdlcieuse, mais encore pace
me togrape alina no et enore une troi- que le jus de l'anana est recomn-
sikmel lI aln6a e i ni anande par les m6decins amnricains
D'autre part. aue alina, ie lai come remide palliatil centre les
pvu, A tort. substitute ma phrase : affections du larynx et des branches.
'i, A tort, s bstiter A ma phrase un Ce- fruits se vendent actuellenient
ai. .oulait de la collaboraui, d'u dans lecs grandes villt.! des Etats-
a ienne olai a Unis prs de 40 a 60 cents iiece ; et
Collaboration. ....
le vous serais tr6s oblg de faire les orange i 6o cents la douzaine.
reiour surtrt oblig dn e e r A Porto-Rico, cent acres de ter-
rectiher surtout cetteu deinire erreur rain, plns en ananas pr de
Ouant aux fautes d-orthographe, e rain, out rapport ce ante as pnne de
ne m'en inquiee pas tro persuade l Poce, ont rapFort crs dte avingt cinqnie
que vos lecteursdoivent jJAlesavoir leur propriare fprs de vingt cinq
attributes a qui de droit. miltc dollars. Le fait tst positif, et
Ave ttrabutes qu i de droit. moments 'est r late dans une rkcente ]LttreC
Avec tous mes emerciements. rue de Ntw-Yoik pour m'exposer
E. BEAUVOIR les avantages qu-on peut obtenir en
n_ Haiti, en cultivant les frunts tropi-
----- caux pour l'exportation aux Etats-

Couseil de fabrique e d
11 n'tst gui:te n lcessaire de rap
de la Cathddrale peler ici ls grants avinitges qu'on
pcut aussi ubtet.ar, tn cuitivant dans
-- nos tletcs krtles Its uananes-Figues
pour les m.irches amtinicains. Les
Dimanche dernier, se sont riunis. Haiticns, qui out du sojourner dans
conformiment A la lot sur la ma- !e refugiuin peccatorum quest pour
t&re les membres des Conseils de nous la lajmaique. out pu avoir assez
FIabraque de toutes les paroisses de de loisir pour consumer I'knorme
Port-au-Prince. quantitl- de rtgirmes de IBananes-
Pour la paroisse de N. D de I'As- Figuts empilcs sur les whaifs de
somption, la reunion a eu lieu A Kingston. et tnibarqus sur les
to heures du matin, A l'issue de la nosmbreux steamersen partance pour
grand'messe. L'ordre du jour pr&- les Etat-Unis. On sait de plus, que
voyait d'abord la sanction du pro- la situation economique en ditresse
cirs-verbal de la reunion de Janvier. A ia lamaique a pu tire itlevke gia-
puis la verification des competes ce A la culture et A l'exportation des
trimesttiels de lanvier Fkvrier. Mars Blananes-Figues, des Orarges, des
1916 et du compete annual de l'Extr- Grapefruits et autres truitstropicaux.
cace 191i$-6 Ces competes pr6sentes Beaucoup de jouinaux amdricains
par le trksorier Sydney Paret ont et6 publienwfujourd'hui des articles tr6s
approuvs. int6ressants sur la Ripublique d'Haiti
On passa ensuite A l'tleztiqr de et ses resources avantageuses. Its
trots membies en replacement de rdvoient un avenir piospkre pour
trois membres sortants. MM. Tho Ie Peuple Haitien, maintenant que
mas Mills, Geotges Roy et Louis ses dispositions sont pacifiques. Ces
Borno ont et6 r6lus.-L'6lection journaux engagent les capitalistec
suivante favorisa MM. Mills et Cons- americains disposes A placer leur ar-
tantin Benoit ti6lus prEsident et gent dans des entreprises agricoles,
secr6taire.,-Mr lustin Thomas lut industrielles et commercials lucra-
rtflu membre du Bureau des admi- ties. A lancer p ochainement des
nistrateurs et on entama la discus- aftaires de ce genre en Haiti ; puis.
sion du Projet de Budget du prochain que la stabilits politique y est garan-
cxercice.-Apr6s dtinteressantes dis- ie par la Convention Americano-
cussions le Budget fut vote. Haitienne.
Assistaient A la reunion : MM. II taut donc, de notre c6!e. nous
Thomas Mills, Clement M.gloire, mettre A I'cuvre plus remuneratrice
membie de la Commission Con1- de la culture de notre sol tertile,
munale, le I're Guillas. cure Je la fin de contribuer tos. autant que
passe. Sydney Par"t, Cousti"iu possible, a reliever nos finances obe-
Benoit et lustin fhpmas. r&es par les trop fraquentes revolu-
....n. .... ... lions et lets dilapidations. C'est une
I a Dmi solution bin plus sage et plus
Le -rI T1ro1 C1,1X1 ^pratique, que cell de perdre ur.
UUO ia am IUIUl Itemps prtcieux en dissertations et A
-. T--des meetings politiques sans issue.
1T r l II 01Q et n'aboutissant qu'A nous desunir,
U11 EtIj 1S u i au lieu de tenter ensemble l'effort
qui peut assurer notre salut.
1. R CHENET
LE GRAPE5u't a ou CHADuQUE ,,,
L'AANAXAS ET LA BA.AN,-FIGUE "__
La culture de la chadeque. ou ielrmgn eT"imp
Grapetruit 3. est niglhgee en Hait; .- .
comme celle de beaucoup d'autre s "I A
fruits en grande demand sur leA. AjP*E RIT l .AL
marches des Etats-Unis d'Amerique----,
La chadeque peu connue, il y : Liqueur i er
II perine quelqaues annde, esat main- QUALITEI SUPERIEURE


tenant un fruit tries recherche e A V
cause de ses proprietts nutriti-es e B RlEJAU-LX/,.
assim'lables ; elle est meme devenu
une nourriture essentielle dans Ie I.NA'I
restaurants amiracains. La moitit V1N TONIQUE ET DE
d'une chadeque.,du pain grille c GOU I' DELIC1EUX
.b urst constituent un dejeuner suc- L I'lEETZMIN-AG l..IIRo01.M
Icaleat, t semi ,ppric" e .e AGLNT
4" astmid Ai= deag 69a)a teI iit I-I'i Cei


Vous pouvez augmenter votre
vitality d'une facon prompted et
pernmnente Cn :-enant do


L'EMUL&.2l1 SCOTT


nt ~ Urn crca.


*Ele contiel
e. flacon. portent e
L. -
0 W rA 0 .. -
Llgne Iol!andaiso
SIS PRIl'S DER Nl'I-VlRI.N-
DEN ", parti:a cet aprs-midi a 4 li.
pr&cises pour Gonaives St. Marc Ca-
yes et Curacao.
Les passagers pour les C.aves sont
pris de prendre leur take' sans retlrd
SiS *' ATLAS ",cargo-boat pirtira
samedi soir 6 crt. pour Pet.t-Goave,!
Miragoane. Ilrtmie Cayes, la.imcl et
Curagao.
PROCIIAINS I)i.PARTs DIE NaI1.-Yo 'i:
Le SS ** NICKERIE "1 lsel.er,:Nwv
Yak vers le 8 couraut t pour Cap,
Port-de-Plaix, Gona.ives. Port-au-
Piince. 1t3rIImie. Caves,. aI.-irel
SIS "- PRINS F1iREDIRIK H11.N-
DRIK. vers Ic 12 crt. pour Cap. Port-'
dc-Paix. St. Marc, Poit-au-I rice,
Mirago.ine. Petit- Golve, jiimrie
Cayes et lacmel.
'eP'ArT POLcR N.::w- ORK

SIS URANUS, cargo boat, partir.
Lnndi martin pour Pori-d&-Paix Lt
New-Yoik. Prendra la malic sculc-
ment.
AUG. AHRENDTS. AAynt


A Loucao

Grande niwson,t' iu~-~~qu
Inutts s',s ivpendanc-ssgrand b cs-
sin. ectirie, reinise.
S'adresser (I Vve HIIL'oi-U ',jf,-
rue da iC nI,'e.


i i


Hotel de IF e~li~e

Ecublisseweent de premier o?, Ju, an i-((trc desA
d proxiniule de la Douane et 1.4"Id'<(/ir]ori(, C ir#-1)1'11S de.ins
L' 1101 EL DEbfBANGE l I !a 'biii ij '~est asWb
des anne,'es de succes se ,' commiei~a,,e/r so'p uI S14 illat ion t*
sa cuisine varidie, see prix mod~rset's ciso service 1,rr~vrorAaN
Conditions sp~ciaies pour farnillo

T~jbe d'lctf
Lt.idof 2 A '2 beair's-
L.'uI 01d 6112 A7 1!x


A. Behrens 4CGo, Se itls Ago

pou Ha~lt

la Ia iriOMe 3ikae PIIU-me D de m-rf'irp11 0. K., loO"Wi
qui s~e dt-b;e elats Iouh s les Braas li Sa !(1Ciiesde Yeo
NewJ eisey, 11,ocklyni, crnboiaicivi W ,;m~s des Bo-0itiI 4
par 13Wril de 10 douzaines die deniti u.~

A. Fehreis 4 Seuls A01,

95 131 S-I-ee!, Newm-Yolk.


Momsieur L. C. VERREkT
TAILLE1 It M AR!CH %D mrp.)rtaTeur.
73, Ila, ju .l~ag isi ej'EI a 1, 7 3.
A rise sa z l'ii nililne clitride qi~e s $0111ii f fattN
rabais --ur le 1prtx des comiplets fails irls
La mflison vend des fournilures i r iad'/eur,, et do&'
do licr choix en gro~s (1 en det'iI1. Oi l Ctreera des
e.hormesi en ghnturui: ciaaneaux haute orine, flit ion (Put
vaille surerieure pour /lommnes et en/" als. faux-cols el
Ojie, ('ravolies ens ouip / '.,' i t OU
rieures, ,,u,' ir f1 ,n~i t v~j,H. ; /''// lS
coleomis iriofo, lit cI zejh,/vu\h n' y;''1
el eitfiml s, bats /11.i ~i~ ~v f ~ ,,1aa deS
bretelles etja, reich/es i/ g cc/ai, -
rapluic soat' en tout fil ,,(( ~~pet
PSa eOef, (C61jis re~cs a / u
(jela a~i tuut6uu J'rtsicite (I uprix it-as
V*PM fat I rab4 d 5"aw la YWo


I.-', Lus v( us rveillez la n
it .' < i s d;rts l cbcUri
Lo.iqu il pleet. I
nmarchti7 pas djas
boue,dans Iobscuirh
Lorque vous
attaquk lanuat. line
r z pas. Vous re
Its outrs, tt ith
vous verront pas
*( ns vyrus terv(z
IitiCo ileciric P

La laamiire la
c&ot( noa;que, Is
d'zrhal,!c t le meil
m a \s I i r |.
\V. QU.ir \ WILLIAMS
S. n--M.a.rc, (Haiti.)
Palix "Lciaux pour de gra
iu i'i-. D)emaindtz pour Cal
g s tt id:ix coui.ints.


ENTERRITES,
et MALADSUS GAS"Oh@-SOTUIO*S
Diarrh~a werto des nourriamsocamijbiftlm
membramnu a.. tubewculdrume;
A..1 dentsa ppendiculairim. Flvu
GUS11180111 CUETAM Spar 1-44#&019r

LA *3.14
Le ILUS ]PUISSANT 31183
l a do'.e de 60 & 100 pull.. pput
d'ANIODOL INTERN
dan-t u ric tease de drum Ct
V0 do I'ANIODOZ.t32. OW 1M f


.1


.4U I Jctic


'or'ket .


-- -- -T~


- ,r


_ ~LCL~O~-'


- n-- .


i


I


11