<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02593
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: April 29, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02593

Full Text


MsM Aa4 Lb..l7M QOLINI CEi TIIUt a i M ei 1016


6h ment-MAG LOIRE REDACTION ADMINISTRATION
DIRECTEUB Angle des Rues F'rou & Ara6ricatoe

AB -ON 1 4 N 8 : Les samenees seat re~es
poH ALI I'IINCE A Pear-AU-,,,Nc-:auZ bureaux da iournUl
bo1 .. G, 2.00 A PAiM1: cnca L-.ayence &CiecV, Rue Troachoe
Sos ,0 5. A LoDas: chez L. Mayence & CO. 19. 1l,2
DiPAKfTNEM ENTIS Ludgate Hil
0";' ,T ( 2.90 A Bnau. ces Rudot Mosse S. w 29, Jerusaleu
Mois ~. * .00 trAsse 46-49
is MOW *l IIANGE. A Nr-Yoau Universal Publicity Compsay 45 Wes
SETRANGEK h ,StCt
M M ::. .. * ... Lee .nausa- iuares mn m. a ases po e ,.anda
,. :-A -r.'c ., oOUOTIDIEN

PORT-AU_-P RNCE ( Haiti QUOD ENAbounswms & insortsms payabls d avua


'aimant ; cet aiin-ant, ou I.nan tcI,'N o I I sant 106 tonnes, 47 sacs cafe peasant
don't la propr,,t est d'anircr a sot 10414 livres 5 ballet peaux bneuf
y Ifhn d. 0ints Cad in aux Ile f r et qLki i?, ns mlo IErng peaant 1575 livres.
S' di physique, s-m, unse cxpr. nde"Etranger port-au Prince. I lot cainpeche
phy mineralogique Je 'ot q.Si 0d pesant Ilt368 Itvve,. 13 coli. c4re
"min *1ra1oquc e .c i i eLi .1 dII pesait 82"O ivres. 7 billes peaui
Q Ouard j1.a ur t I vc II la :*errt i ['1`0 .. elt p:-ollits hailiemas debar- chtvres pesant t2so livres. i balls
StS'uE e& ,. 'alttterai tOS Its li une.^ in oll ; till a -10 k dnralt I e *!l peaux bwcufs peasant 3 ,i0 lvres.
Sur le somimct J une collinne, au d'Oelobre 191 Port-de I'aix. 8 balles i eaux cle-
tte triple anAlogie qui s'ac-cuse par rapport aux inspirations nobles centre its gtntrations dispirues vres peasant 40XX) lives. 1 lot gaie
re Its influences mktaphysiques et 6lev6es. des g-ner.tions .i .i'e. Christ. la pesant 10'2.000 Iavres.
inantes de 1-Lnivers, la struc- C'est le cceur de l'homme la 1Magnette lEssentiill Ju monde. liI lor ()Otobre 19:7). *CoMstEWJN'R J* Jtl ie. I colts ire pesalt 387
e physique de Ihomme et la boussole qui determine sa voie ; car expose A la co inm:.itt de I Ui-lv. sacs caf pant es.
itiondes borncs du monde, ne l-ensemble de ses energies, tell une vers enter. Sur dux outs ~ c .n-| 1livr. -,s t ) sacs cafe pesant a ins F'ederik Ilendi'k a Cal
t tre I'eflet dune banale coin- aiguille dirigeante, flechit toujours tes. iv' vivant, I o a v. l le Scr- 17. I I lt Pcannps Fcedik Hendk Celeat
nce. Ou'une philosophies ration- dans ie sens de sa passion dominan- Ccour de J.sus pr,.jitcr. A tr.ivcis 1- 1, i 6101i livres. 13,-1 pieces gaac pe- i 18 balles peaux b -ufs poesit:{7
1le en dcoule, transpire du fait te. Quelle que soit la nature de cette perspective infilie d. s s;,a.cs. l.> sant 1li .0 lives. livres
dans ses creations personnelles. inclination, du moment qu'elle est, vibrant attr..cio:i dc son amour ; Mi.i.5;,Aot. 63 balles coton pe Aquin. 37 colis cre p )sant 613
!mme les a intuitivement repro- en lui, la force prkpond6iante, l-in- tandis que pour pro,; it..-r qtit sanut I ..7'' lives.
es : dans ses organizations poli- fluency souveraine qui envelope et c'est bien lui 1a l. -,'c Iav.ri.1T l .lr.itli.- 11 ballet peaux beufs,
es ou civiles par la mise en command A tous les mol6:ules de du momdce venti pour dic,Lrtir a l.i iPesalt -.877 lives. Conin7ewj)ie ) Caves. x, sacs
once d'une tate qui gouverne son etre, cette inclination-lA repre- terre la valour rispwctvc dcs qu.ttc Jiit' l. balle peaux chevres .cf. ballet peaux ch1v 'es jesait
un bras qui agit, alors meme senate la polalite de son ime : elle voies cardin.Is, ics ,xtrtmitcs J ". I, s.t,; it j2 l iravres.. 70 sacs cae.
Sra sacs cafopesant tiaolatie. 7() sacs cafO i esait
lesautrts points restent plus ou lui tent lieu de septentrion. s. croix, Jdas un purc cloquCnt. 727, -2To |,s. 10 sacs a peasant 12 i58 lIvres. 4 sacs cacao .esant
nsdans ombree ; dans la posi- Dans ces conditions, si cette orien- montraient e: mnei:iceit c n.o0 les l,I iv tes c C t668 lies.
qu'il assigned A 1'Olympe et au station n'tst pas la vraie, I'individu quatre or:s J U I' KIM- FHH RDERiK HIENDRIK. Port- Jdl'lli.. 10 Ialles pieax b h.it
ts patens, comme a leurs equi- se toutvoie n cessairement ; car se- n u i LY i n : 8 balls coton peasant pea l livres. I ball p x de
nts chretiens, dans le style de Ion la nature de l-influence qui le h Ir. Y {rI Iivies. 1 lot bois jauoie pesaut |c epesant .392 lives. I colts
hitecture religieuse si expressif contr6le orientale, meridionale ou ___.1.2,170 livres. 66 pieces galac pesant care )esant 176 livres.
aspirations cilestes de l'Ame, et occidentale (figurativement parlant) 763'J lives. a Prins Ft'ederik leiidrik *.(,). tivcs
n, dans les traditions d illumi- it1 tab'it son orientation morale par Pa bs/ IE -Gonaive o balls peax nt 1 ivres.
nereconnu comme avant r6t le rapport A ce point. CO EW.NE Gonaives
apanage des peuples de l'O- Ce bouleversement des bornes de lJl bs. .. sacs cfti pesant 167.3i9 liv. bpeufs petsant 19J lives 2 b lits Cle
t. Universe, op(r6 dans sa conscience, The famous Ililwakee Beer I',irs i ,tedrik lendrik. Port au- peasant 2 1 lives.
quatre former d'influence aura pour eflet de le mettre en con-: P, In 1 Ilt traac et lot camnpche Lr e. 2 cols e posant 704
-ilt .,.3i lives. Z0 sacs cafe leaves. 3 bales peaux de c3ii tes
ale symbolistes par Its points tradition avec [-harmonie univer- EN VENTE CHEZ 1t i lives. 50 sacs caf ves. 3 balles peaux de charge
inaus, reprrsentent quatre for- Yell Son jugement sera faux, ses E 1 li ,,,aile.- 1 lot gaiac pesant pesait 1038 hvres. 7 sacs cacao I
d'inspirations ambiantes ; mais actions traisgressives. Qaand, au J, J. jl toi I" 0 i- l .:) Ti'.s 1 lot g peasant salt .l09 ivres.
actionses I sacs cI.J pesat sacs xif< pesat
kme qu'en physiologic les mi- contraire, par des aspirations nobles E ,, ,i a ( :ives. 2.73 sacs caf peasant IGolivres.-sacs'pes
es n'ont de prise sur un orginis- et levees lAme s'est normalement Angle& d r:,.. Co, -t .3S. :9.-2 lie-. Jdrie. 20 sacs ca )satt :128
que par son c6t fable, ces polarisie. le premier pas est fait vers l -a mnleS .[: rI -irs v ;ar- I, e. 10 sacs cacao peasant ies. 10 sacs cacao es til 110 liv.
enccs ne prennent possession le d&veloppeineilt de la sensibilit que des bici: .a s ,e.
home qu'autant qu it y esi qui donne accsA A 1 inspiration Ina- 1I1 barnii les miel )esant 21 Oct ,bre 191i.
ispost ; et aors, i> e.t gagnt gnitique : le dcveloppement de cette TI.. ..-,,, <.-_ ,, 1 1 1 Coninewjiie *. lOetlt-be 1 ,Ave 31
elle-lA avec l1quelle lPidentifit seniibilite constitute l'etat d'aiman- i e. barriqies miel pest sacs cafe pesatlt t>.03 livucs
us pris la vie mental qui lui station. N OUYi''1 d3hv p s. >i Caves. I col is care pesardt .) liv.
abituelle. Cet tat une lois atteint. l[influx iie Port-au P (onalves. 11o sacs calt3 peasant
rmi ces influences it nen est du courant s'etablit. II suffit alors ( I'ar sans il ) I au ce. es.
ne qui n'ait sa part d'utilite que Iatne conserve son aimantation I .111A lves. colts chtvres peasant 27
l'conomie gintrale mais tou- pour que le courant se maintienne Il11 vi s ba ls col e c peasant i O tobre 191i. 9 Ora'je Nissau u.
ont pas la mime importance et commence, des lors. la tiasforma-' Depech s .i 217 \v;i i916 172 livarIs.alac at barrietluslnil 9: galloi s.
ale: Ie point prominent c'esit on graduelle de l'individu. Sous 1c,;"5,. 16 sacs cacao peasant 2- 1.3 l ivres. acsa
rd, mais, par un de ces admi- son action l-esprit sillumine ; des CoLt MBS.N. 1.- U:i soLdat amn 2.(i6 sivres. cJarein. 3 sacs cacao pesant
s rapprochements si frequents conceptions nagurec obscures pour ricain assis d v at s tctee at (: ;,.,.>'. 9 ,alles peaux boeufs pe- 42.14 lives.
les formules de la science et lui s'entr'ouvrent A son entendement; blessed A lai jiamb.-, miis ddeux autres satit 2. -".i7 livres :20J sacs caft lpe- Gonaives. 2) sacs caft piesant
rincipes de la doctrine chretien- il decouvre le bien fond6 des prin- troupiers itucri .1111 nis qi se trou- satu l 1i :- ; lv:es 38.2 .) lives. 937 pieces gaiac.
confrontation de ce point est cipes reviles ; apprehende ceux qu-il vaient tout pr,2s d& soldit blessed. J -illI.I. 2- balls p.aux ch6vies Cayes. 10 balls peaux do btuts
rdonnie, pour la matiere, A la n'avait pas eu l'heur d'entendre seisirent leurs ct .ibies et tuerent pe(si-t 1 80J lives. 2 colis cire pe- pesant 23 0 livres. :3 balls peaux
naissance de lOrient comme tormuler ; venkre Dieu, Principe des un capitaine des b.idids Villa. qui sault "J Iavres. de clievres pesant 53'1 lives. I co-
s aupres du PAre-Eternel P'est, principles ; et, par-dessus tout, aug- etait blotti dans un buisson ct avail lCves. FV sacs cacao peasant 6.a04 is cire pesant 351 lvres. I colis
P'esprit, i la reconnaissance, mente en compassion et en justice tire de son embuscade. Jae. n,, 5 ballet peaux de ch1vre cailee 10 lives.
celui-ci, du Fils-Unique-Rd- pour le prochain ; car s'aima,,ter SAN ANTOIo -- Le gn-ral Obre- esct 2.03 lives. e340 ives 50s. acs caf pesa
teur. c'est tout simp!ement deventr ai- gon. minister de l.h gacrre et de la oest-au- r.lnce. 4 balle peaux128 Octobre 1913. lrins Willein V
marquons 'action du courant mant, dans Ie sens biblique. marine de Cirranzi, atiribue aux clihvres pesait 2 14S livres. 3 colts Cayes. 1 colis eaille pesalit u
itique Descendant du p6le Des lors, toutes les affections na- americains le blame de [ incident de cire pesanit 6g9 livres. 30 peaux de lives.
I, il envelopes de sa substance tuielles retombent d'elles-memes Parral entire lts Mexicains et les b1eufs pesant f27 livres.
que et les ctres et les chores; dans leurs positions secondaires. troupes amricaines Les aminericains. Auiit. 195 balles peaux de ch6- Oranje Nassau. P'etit-Goave
il sembleles effleurer A pine Cette harmonic d'attitude qui exis- dit-il, sont enars A Parral et y ont vres pesant 115,366 hlvres,
on action gin tale passe ina- te entire lAme et les forces meta- pris leur cantonnement, en volant 170 sacs cacao peasant 2973 livres
Pourtant, ds que s'Ctablis- physiques product ce sentiment de ordre que les troupes de 1[expedi- 8 Octobre 1915. Commewjne p cel. 3 baes peaux de chdvres
les conditions favorables iA sa quietude et de force morale que tion de depression ne pouvaient pe- :i balls eaux de chvres 28 Cap-Haitien.53 balls peanix boeuts
esitation. il se rivle sensible- Ievangile appelle la paix qui sar- n~tret dans aucune ville du Mexique. ible peaux de clis 9 balls peaux cli.vres, CO toi.ei
Ccitte force serait comparable passe toute intelligence a. Cette pasix LONDREs.--- De violent combats Calel.t peaux bdu. ct s o a cit c Phes.
eine de Dietu, autrement dit est la r~sultante de l'quilibre par- cnt lieu devant Verdun. Les Alle- pesa.t 178 ivres 8 colis cire pe. Jacine. 2 bales peaux de ch6vres
ceitte grande energie spiri- fait de tout son etre moral. mands emploient leur artillerie lour- suit 75 livres. pesant 1075 livres.
qu'on nomme encore l'Intel- Pour ce qui est des points colla- de. Jactnel. 2 balls peaux de chevres Cayeas. 9 ballet peaus beus pe.
Cosmique. teraux, l'l.:riture les desavoue : LONDRES. -- Le Premier Minist-e pezant 113 IVas es aat 2 vre balle peaux de
manitestations de 'ld&e ctant *" Quant A ceux qui se detournent Asquith a declare en session A huis Cayes 4 balles peaux de ch6vres chvres peasant 1100 livres.
tnomenes dordre absolument vers les sentiers obliques, dit-elle, clos au Parlement anglais aujour- pesatit 98 hIvres. 8 balls peau de ormie. 10 sacs cacao peasant
tional il en resort que. pour I Eternel les fera marcher avec les d hut qu'A momns d'un ena6lcment de beufs piesaat 156) livres. 4 cols 40 lives. 4 bales peaux boufs p-
Homme soit apte A les appre- ouvriers diniquites. a La morale du cinquante mille homines le 27 avril, cli'r pesatt 637 livre 1 balleatt 103 livre. os ciacare p sant
r. i lui faut une preparation Christ n'admet pas de terme moyen. et apres cela. de quinze mille hom- peaux cl cve s peasant 5000 livrer
e A celle de 'aiguille ai- Telle est la lecon qui nous vient rnes par semaine, le gouvernement Pot-au 'Pa ce. 4 bales peaux de Petit GoAve. 50 sacs cacao.
C ld des points cardinaua et, par contre, demanderait au Parlement les pou- chtavres pesant 265 livrea. Port-au-Printce. 3 balls peaux de
e aiguille est i'alme de la de la boussole don't la frele aiguille voirs necessaires pour le re:rutement Cayes 16 ballet peaux bufas pe, ch6vres peasant 1797 lIvres. 2 colis
.le ; mats pour qu'elle soit en s'attache avec une constance inde- de l'armee. sant 195 lives. 7 balles peaux de cire pesant 301 avres.


e de traduire l:nfluence du tfectible a ce point de l'espace d'oia clievies peasant 480 lives. a(A suivre)
t .magn6tiqne il faut qu'on la lui vient le souffle de Dieu. wo- t- roo-de-l'atx. 1 balle peaux de!
Ilise auparavant par un pro-' Dl1icatement pos6 sur son pivot .c *ihevres peasant 400 livres. 3 coltsa l _-._
it d'aimantation. mobile, il nest pas de brouillard,ni Mes88 eurs8 cre ipesant 450 lives.
mtme nUn physique lai- ide nuit, A travers lequel ce fiddle loff L as & Co naives. 2 bal'le peaux de chb-;pgaa"
apren que sur e ter et bri d acier e guide la barque du eur davLucas lu no res peasant 700 lives. 71 peaux d
,chain staL dtu fuer, ii faut i pilot avier. Mats, auparavantque Ont l'honneur d'avaser leur torn- bwurs pesant 1UWO livres. Paaim,
humane dla fer, ide faut pilot avrations Mats, -i paravant ue breuse clientele qu'a partir du ler uayes. 5 balls peaux de ch6vres.
ere lyb torcyse de volontde preparations n'a-t-il pa? subies Mai rochain, leur magasin, N0 I 12 colis care, 4 balls peaux de
ter ioymbolyse ei I'attitude pour percevoir Pinfluence polaire rue fu Quai, sera ferm~n tous lhs bueufs, 2 balles peaux de ch6vres, 3 Arrives par Abdel-Kader pout
o que reprisente 1'6tat du et 'indiquer aux autres I Dpouillc joursa partir de 3 heares 112. Mats sacs cafe, I ball peaux de ch6vres, tous les gouts.
t.e la magnetisation. C'est de toute parcelle terreuse, soumis i pour plaire a la clieittMle et ftcilatei deii tlonie bois de campkchoe,demi Chex Mademoiselle Lonide Solageo
uituade Ae reptivitl, ou d'at- I'action de la pierre d'Htraclte il a le achats. ils no ferwneront pas de tone racine de catnp6che.
eeciative que pread l'Ame taUu qu'il s'assimile les qualit6s d i Midi & 2 boures. Gonialves. 2010 pieces galac pe-' o Rae Couibe






SIO luv U ihI'


Faits Divers


P1EN8EIGN EMENT
Mt:k:TLOROLOGIQU "--:
bIsln'itVA'ITO' Iltl:
DU
Sm.MINAIHI:. CoILLI..GF
SAl' \lAi I. I
Vendiedi 28 Avril 1916
A MIDI
Baromttre 761.6
I minimum 23.9
Temperature
m aximnuin 3t.1
Moyenme diurne 27.0
Ciel covert. Ure petite ord&e vers
a h 0o m. Eclaits.
Barometre en hausse.
J SIlERERR


Etats-Uiis a entrepris la tAche de
les recucillir et de les conserver au
moyen du phonographe. En plus de
cela, on a intention de les arranger
pour piano. Ce travail delicat a etl
confi6 A Mademoiselle Densmore.
qui a acquis des connaissances tres
etcndues en musique sous de cdl-
bres piokcsseurs, et qui a tt trappbe
de la beauty continue dans la mu-
s:que in lienne. Madeinoiselle Dens-
more a vislet les endroits ou de-
meurent les aborignrs, et dille a
rdussi A recueillir au moyWn du pho-
nographe les chants des Chipewa,
des Sioux. des Utes. des Mandans et
des Gros Ventres. 'le a deji public
2 volumes qui contiennent de la
masique de la itrba des Chipewa,. et
elle est sur le point d en publier un
troisieme sur la musique des Sioux.
llulletia de I'Uion l'aatanJricaine.
Reseau Telegraphique lerrestre


La gewrreje

QUARTIER IGE\NI.IlAL

21 AVIIII.
S ar iei touit eitii'r ii.' I )itr.-t Ittltil-
leriea etikoib ot sactivse41'.~i' t'
omit Julat rell mtrtuiro Ali -'S aLi
I)IeisuiiSdo smmec'&. stmir ill'mi'm its
po)ilmis. Au Bud de St-Eloi (des deta-
chernenis anglais fuiimit rvpom~se-s.
Dins lIs ecteur do lIa 1Meuse de'fai-
bles attaques frama~aisesia greiaades&
mamtaCotitro notre pcoitiotai dims Ia
forki au nord-otit d'Avoeouit tireart
repouss~es.
a f~aibles avaiices clmii c'ries
(Itramat Ia nuit a I e-st ti -Mia
lloiunmncg'avoW.-remat. Umic'foite attai-
(ltime au voisilanage de lat1',-i in,- do'
Tlaiaumnoilt s'rcroula Coil) I'k'LLellet
cievant im.ao" igiles-


4 2nmw= nmRu u -"


A--srrez.o u qu e
See fL-jt-ns portent
Iceize smar~u.L


.


a-


Nord, p
Alphon
dame V
dite Avc
cA ,- I


Eu~~~akaaNous sommes p~i~s &atfirer IVat- QUAXIITIElG ,NE RA 1, ~lA 1.1 'II N D propricti
La direction nous prie d'annon- neltilde tlui de drait sur les trais 25.V11111 1916. porte S.11
cer quA fa repri~sentatlon de demain extra de c.1ble inOcsPar le S,rvice yes.- 1,
at~ea ona nh~ fOUC~U I TdEt~gr.r ph q ue Aux co~n,,ner;,nis de Stir le tlije'Wro o iit I.-tdo itguerre mi ise A
it ra drin un im nuveu r- 4 l prvinc. lactivitW de [iartilI.'rie et des :~vioii5 te gourt!
parties rvpr~sentant le grand drame IFpouinc~be. epl'prl tsa u r4gawe ietd eiidii
de AL Paul Milialin :*aLa belle Li-1_t 'l epi.s arle sat. fu4e ri y rant iit.a I u~en.dst ~Miri inden
monadikrt .. teriestre pour Lre tr'"-smis au bu- gj l ~'~ iiiiit(JOS i::ft 1111111;11111 -41 rAusxd
illtu desitCables sSou -i ns A Port-id- Au
A part lit rvpr~iznitu~on gratuiter e ~lssu-mrn ot ~Id'Avocouit.L. Iattaqititedk- I[eine- gence dt
auralieulund de i~ res U -I'i ince support une surtaxe dc iqiaaiatnV is~~Vipiti
ui 7ra leu lndi e 6 ii aur a orr--moten`i'sLi kleauies
21:17iA7 erse tiivauacinquante centuics orrat mt.n.otr "stii.h'..-ei mj.4 aPorIt-aiu
une soiree priv& A 8 heui*.s A Ia- plIus dU *Iarri des C~bes sous-ma- l'estdes haitemj.os uic'Mort wl"'rriiwtilu
quei!e on aurai le plaisir de voir un rins. 6foaso- 0 ~]Celilaiei
~ dfil d.rcu~itm~:'a uss lne d&p~lie pour New York, par al~nmd~ Lei; aviatetirs allci&n io n de
randy imVculo:~ fl:jite rse xe,.nple, qui coCare expdii de Pori- ont bomb tirtle ,atiin-iveiiwnit bteut a acict,I
gela Ntcr Noire& uPineS eni o a ouCOp jecaiiipei'mli'its et lit ixdu-b~ii. cotir
JU-r~n:e a cntii~sor ar ot, Un ai ar4)pIlait 'iineiiii ut ti-'cscai- dmcrnur
Cambrioeaer arrW*co e,1ace _yane 4 J1.30 du par- le fetmde d.Ceai.-,e l" dICPrince.
Av., ni hi1 r aj&-iid,.u milieu P;'r inot .ce qui est exorbitAnt, d'a -Taii-ieule UOawrtitlgalt,nemA t & [t I o t; r
d'un falt d cuieux IaGenr- int plus qu'une pareille surtaxe ne'de fa Meuise, celui Kr tojitba apA NI
Merle accomnpagliail lek nornm1 n- sexplique pas, itinand la taxe pour avoir chavmz'e0. -t(,agjrea oIl
drt' Saint-I a.,i, qtitvenamitd -2tic ar- glize t prcste e tde cinq centi mes Stir I le .tie* Poi i il'rr n t-at
YOit a.u (iiliina-,tde Lh douane. I e etesjlet(e(a ur: k* ~Pr-
Tot t.inid ad~jaene1u Ia:live tcII e ( >rnrnerqant qui r (-e Chlzuma a iou'.Uea 1 '.a:d f..m
ro t c in tie rJ tedu a on :dcp-4c ti c Jedix mots et pI uc,!te. MI p t-~ r- 5til (i t 'ri li lde 1t21
par), rde c minbrielcur .nipjxfar. pi~lelci'ClievoyeiA Port-au-prinlce, et les di'l 61., (t- t1Th d* Lli: 11..
ses auda~it UXLOUPX iflains --Iun courrier au lii..u de le remret-
a toajouis su e,h.ippur 4aLiapolice. I vr un u ~rr 1eI 1r4s1eciq' i
II tut flicacr I Gt;darmrieIa- oliars couvrati~t iu dLI1A les trais de-
voir eritin d&bazi.sslti a socr~tc de. e couru1ier. Cetic suit axe gr"Veecx-1 Le public est prt%enu qu'A l-occa- vtosf'o1
,e malfaiteur. ctssivenmeit. Ics fraise de Cable du: sion de lit f~tc de I'Agiiculture, [in Tw
corn icller t di'2 p'ovin ce qui corn-.. di jer Mai in IrAin su pp'cill en t i re )jg
Nolitlim di de ieccPa~oir le bsa:i.*uzend que Ics i0lornilusraiionaelles vov'gcra de Poit-au-Prinice aiLoga- ch ie
cule d'avril de celle liitessantt aton a~es ondestadccade dumeorde Ia n
publcatin q~ atat ~' Ic am- ain coinpic-tndront une r.~visio de, eatd aGm uNr ha
inaire suivani :eltie .bustc~ut~cd iijat I i tdTv~-313 m
At Robcrti .. i'sirg -u liet 1.1 i'b dpus de- bi!cts de icrec a!scur t,- uur
1141.1111111!o Lt:('ucalic r, La Vliac 4!LIl Pi
de uitLi. i ISO- ~n Ut o;D1: ( La J&'uc d) taicTrnel 4 g )ire 50. 1 .-
rnar-yr (itI., Sicatlice. 11 .Inmine I, N01uiil~e it lit main S. I)U.\1l\ JOLT
plus piol'i tdc du mot i~t citier, -
Aircit ii v truvits dujrt ciior i Cc': T-4"*~~
1 ~I d' ic ntii i Li. -Q 11:1 1ii-1 c,:Ia ous Luit 'A
1. a ib, t: e Nc c in L. i c
-Itvnw itivi s o scenes, Notes i -r cLte v *i~i'.i d-- i i ncr
[I, l- Euli! E.. i tift, CAia mi..hi
It. i~pubhiquts ..rnilrciii'ets. lsIronaio- L-,L pw' --,~ ilJ
3Wre Euslechie ape I Mr Lnvc


Une deptche de Pais an nonce la
norit, suiv, nue d,:ns c ite ville, de la N crolotiwe
Rivirende alits Eustocbie. supetiuce u -e
dis Saxuis de St lost b h de Cluny.
On smit que la ditunie si sympa-
i1iqutm sit connue de presque Une femme de gra:id ccear qui
touies le- lamilles hatticnnts, avait v.cut presque toute si vie pirmi
Noyus. Iour sa saent0. notus, se sigial.ant par des actes de
No.sr aurrssons nis sinceres con- bonti ct de gpn6tosirt vient de dis-
dolae tcs ,tux Seuis de St loseph par.itre, 1.iissint d'unanimes regrets.
de C.ul y. At,,aine KeilI, mere de notre ami
.le. de Is se" H lGustav Ke;.cl est more cette nuit,
.e dia sa vili T u de Turge.u. Les fun&-
l. -s nmembres de la Ligue de la railles auront lieu cti apres-midi.
Jeunes Haititlnne soit coMnvoquLs ctn i Nous neus associons un deuil de
assnmblte ord:nairc Ic Dirmaiche 3o la I ,familhe et la prions de recevoir
Avil courant A 9 hturcs uts plcises I.exprssion de nos sincsres condo-r
du mnatin. au local de la Sozi tO, 127 lancs.
rue du Centre.


Cii~m~t~ Xnsti~t Nastetut(1917I).
tkirwL ~ me'ttoo% ks ,'i'~rot."i 'I", I&
et Ly.atrsoojiaodes ays chauda-
REALq~3U w~uuzmmua


I oisponsabie centre lea Epmdemasc.


,ar t! propiete de Raymond A vendre, rour cause de
se ; au Sud. par celle de Ma- deux pianos neufs.
'cue Martil: A I Est par la S'adresser chez Mr. Allied
enue; tt d I'Ouest.parles fos- 71. rue Couibe
a vi;!e uelle d'aillenis que la
t6 re poursr:it. 'erd et comin-a nM
ns u:ine ( xc:tption ni reser- ff.:
.a di' v( ntc se fera sur la p~acnse-m et-*
prix de mil!e ix cent cinquan- -
,cs, .. P. 1 650 capital. lA
i's. honoraircs davocats t 1
justice ; I.
requ:e. potirsuites et dili- PROclIAINS DEPARTS DRE NI w-Yq
u sieur Blizile Ma ssena. pro- SIS ATLAS", laiss6 It -6 crt|
e. demcurant ft domicilit a Port-au Prince.
-Prince. avant pour avocat SIS "" PRINS DER Ni l)lDRL
UC Me I.uc Thfard avcc dlec- DF.N". le 26 crt. pour K; -Hai4
domicile au cabinet du dit NICKERIE vers j Mai 'ur(
(;i~rdle No 17 t. Poit.de-Paix. Gonaives Po1r
re A!cius Lubin. propriktairc Prince. Nrcmie. Caves. nel..
rant tt domicilii A Port-au- SIS PRINS FREDI IKI1 HI
DRIK. vers le 12 Mat po.i apI
r tous i nst ignements.s'adres- de-Paix. St. Marc. Poi- u-I'
Ie .\Asirl Litoret. notl.ire, d&- Mir.igolne. Petit-Goav_ ibto
e du c hicr d's charges. Caves et lacmel.
Ju-P,:ize, ce 29 avril 1916 Port-au-Prince le 27 ,; .1i
.c( THIIIARD At c. AHRENDTS. .nt


le io


fra,


I'uo


1



Li
.1





MI


Ford Motor Co


Is. ME\S
Acen s
Port-au-Pri nee (Haili)


ZO& a vae V.grm .an*ess.000 &me
arn "W dstsmimSu 3"as me SE04g6.
S1,4 71U..US, ms Proam. aXee. D POOA.IS B eh r e ns~L3a~lUU 'if (C o, Se uls Igeo
pour Halit
A PERITAL .De lavfIA IErtb.-Bi~'re aPil -me iu le li a inr jle 0. K.9 non-1Z
1$jL( uoti bittcer. qI!j sodibiie il&is loiulcs les Brasserics anxdricaines doe\New-
Nemli escv. Illooklyn, embouleike l-erras des Bouleiilles
QUAILITE SUPERIEUIRE 'par Wi eII) (iouzti~iCis de demi-boute~illes.
BORDEAUX 1A. oehrepts 4 Co, Seuls Ag
QUINAll9 ra icl e-ot
VlN TONIQUE ET DIE
GOUT DELICIEUXT(IfDIA Tf1TI'


La tek dei demaim W I I I IU
i.e tuir d c tite tit agmiliquc fte La l vde des Fleu8's Polt U-PI'IiIc Hlaiti
au mtit tie I'Eghii.e NSt Jo-el 'est 9 (I M gsin de 'Etat
maiitea,,tiiiL a-.-ur'. Nous avons i)u- Vente par cotaventinn special 9 HUC d'i' Migsin de IEtat
blie hier le programme qui fait pie- En veitu i" d-une obligation hy- tient de r re oir de. articles de tenie frai he'r
voir d ltua1U o iouitals an bentlice C'est i e 4 Ilti'res I tlodi tque co tein 'az'bo e rris, Sauisss. aspe'ges, huitres saumoM a
de cette lois se si i atires$atite de InleciC t tCl t ce f0 tt po ut lua reussite pothl&.ire passe au r pp,)it (!e Me Jnit1,boU' h F('s. S aiiSt's. vIspel-jes, hires, sau nons a
s cea atale. .t Si lie l.t' d'iltt't de llailellte toit a 'tt mis en ivre. Astrel L..foiet, lotaire A Poit-au- larde, ipe.'il* oinons Iint'e. l'So colrnichons etc.
a Lka k'a.se et orgtsisT Ld'un Les vottures dt&cortes entreront par Prince et son collgue, en date du / O VMMES DE TE7RRE FRAICHES
faCon I tell qu il niy aura aucune s tr la barnert'e tult donmn passage au dix-sept D cembre mil neuf cent OIGNONAS DE BERMUDES
paise et qu.. tout le monde ent sera Petit Folr. L-s autres voitures no douze, enregistrie; 2e d'un jugeir.ent Biicuiis Idoux.-- Peek Frean et Co
matisfatit. swi'ot I.ts ad;nts's s t la place. Le du Tribunal civil de Port-au-Prince. Frt:i' sees pour confiltires : poires, p hes, abricots.
.a pUrtie ti l Atrlh Ilaiia cdtaine dlio t t en date du v t gt cinq J mnvier mil It.S "'Iols lA" pi P.our 01tnu et pudding
anenlt aux )lu1s tli tiks. i.y aura vete de 1lcurs au profit neuf cent seize, dtmnet C ne.listrt et P I P pour LRauet pudd
L'entree a chaut-tin de ces paulties des erfants pauvies de la vile. Des signifi6 et le d'un commandement PUNE S DE CALIFORNIE
de la fWte eat tixde eeulement & u,.e demoistiles out eu pri-es de rum- en date du vingt huit Avail mil neut BIL Pilsiir par Donzaine el Baril.
ourds plir PoPice de vendeuses a8ccompa- cent seize, rcst ifructueux; il sera PORTER TENNENT
Nous encour'sge.oss ni lectures a g s de cavaliers d'honneur. La cent seize. fcst i;ifruztueux; il sera
Nous encourageoso nos lecteurse inua e acavales d honneur. L procd le mercredi que I'on com p- CARAMEL ET CHOCOLAT DELATOUR
aredre oul ce t du usque a uricaiu je er ete n- t rois Ma i n.f ent e, ke s bo.es et 112 bites Macaroni et Vermicelle Ital
lbos gosgb & I& ruiussite de laquelle se dne datis i'upt'tcN-midi. tera trois MA mil renf ccnt seizeet
UdepetOe a vec ui devquiement est par un jury chuisi stir placo dix heures du martin, en I'etude dec
4&ga et un- acatvit6 aligned*'loges par k.e mmcubres de la Commissioi et par le ministhee de Me Astrel La- BOn n arched par la quaU
it tympinpaique curd de la paroisse Communale que lesa pli 3 ob- forer, notaire' A Port-au-Prince, sise
4e St pJops.l jets d'arts -- seront offers ax voi- Grand'Rue, A la vente au plus offrant -
tures les mieux decordes. et dernier encherisseur d-une pro- 0 7 1.e e V
4e-erti de la lu:atne lad e Le soir, n concertseia oflert pr pa ri6t, onads et bAtsses, sise en cctte _, .'n e" t r -er.
Lans l tbut de .e p. s perdre oul1ead..i dat d'inv d Pala.tato vil, A I'endroit appel~ Calin Cen- [.aftil' .!es [ o':rmis Have f, punaises, rats el ni
de noc psa subeer les chants et LiA~ cis. liai c ordim aln times 9 aujouid hut ~Avenue Mgloi ces be e mnalflishaes et d.gotaniles en quel4ues hoar
muasque que les tribus lndiennes rviwec.u ./_. pour lo..eci d. re Ambroise 4e la contenacl,.e de O. Iouvera ce proJuil infaill.blechc:
sadlrhen come ,np Iuurto IsscmcIm t ,, tr .. de "e -irpi "ch-
co...en Comme o" e a --grate sde faIade *ur cent pieds
Cde. le Hurma dtl:tbho o dcs .Sm dJete, r.bornie. savoir. Au Rdodo B B
i "now I ow'se IP Th~o areB .%K


I


I


Pin', (.VewiwitIOUa )passagei'.-C
rq'/ IhrsendLucs vdPo;-i au-Prince, bus


I ,w


L'Emulsion Sco

est prescrite par les mM-e-cits co
un remaMe excellent pour coinbata
l'Anemie, le Rachitisme, la Broncl
la Tuberculose Pulmonaire, et to
faiblesse g6ndrale de I'orgamine.


- rr' J -L


I


not on& am"


wlitil of*$ -0


Id