<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02581
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: April 13, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02581

Full Text

Djiic Aa~e 10. i26 aud hi ail ~Il


C16ment-MAGLOIllE
DIRECTEUR
ABOrNNEMENTS:
PORT AL 1'IINCE


. . G. 200
. . 5.G0o
DEt'A RTEMEN ITS
. G. 2.20
S .UU
Ei1FANGEI t
.. G S.UC


J


OUOTIDIEN


RE2DACTION ADMINISTRATION-)~
AnglIe des Rues Ferou & AmenecainG

Les annonces sootI reues:
A Peor AtC PRINk AUX VUrCAUX Liu tourna,
A PARS. riucz L. Ms Crur &CuSL 9. kRUerC I0
A itAL f.CZ AV CnC .\ 4. ;.~

A bk ~ a L : N. ncL R u 1. L)c 19,c c.'.er
StrAvIc 4c' 410
A NSW-YiOmIL Uni~crs~a. PuOs.,uuy CsohI~pArly AC. e
i4 *.
Les maouszril ntreus [~ou mooDac soum psi.%-J

A4ornnements & mfsert5criS pa~abirs a .a.


D u r le ce la Ju stice I on opt r.e daris .tre tene de r lor. e I.t.:,e ,e pix. C e
'wouvernietnent la preirnle alitoritt co.nment itnpocr au' praticiens en
Sile l4ir conin nune C sot pett de dro t I' .cquisiion de connA.issances
ClioSA S pr'. hl'e a i., t' 4 S 'i.,1,.i iq i,, cs tsuti- mrtcs s. s en ex,- |.j notvell, 'i s,.. I .I
bien dt lim es par le I'lay. dti s i ri- I i p ,ev t iii p, \ i C ', :rit u.i-n et
It.is r or'.l : ,s ~ t ~a rr,- t o i,)rl' e l i, l ll t J, p evanti (u S v l N (a
LE GOU VERN EM ENT CIVI L I,.. ,i:,,, ,-'" '.., ,,..\,,es p ,,,. 'i, i).,,,,,.i r.. ,l,.-
leur soit d(t.v,) ls les ojligi eni t (1 a- tenfll it. ke I n ri;11 ,ILC du Ilcur part i.'s t+atsI ,s ei \ l
vollt do,'S tet te-: couilmmnia' ixIt lin ti i.ie .pprL ciL n i'.l ,1 inee des ar- W a ll:,iiiia t I t
A mon grand A:mi Aug .u e Moenta,. CO)lpel!i;l sio) fa.-ll o I. ieU per ,mtt g i.tn .'.l 'i .11 kA cur sotlit SoIiniseis e 'P lti i llail 1,'- 1 .,-, I ,
tairt de led's iiu'rpi ler s ilri'm nt .il s n oIt p is tuO ])t s l tem ps d1aller It rlt ir.t it .',. ti n, .i- ,. ,I t-
La inaction spontatn e (lti sa'est te I'titelindue 1de letIrj rdi(lttion, ailtd-s Autssi o.a re ,s cIn, litions pri- .i ,x t ,. .. I s."sulie de ce quA d -ll v, tl' ,, t) ,'
produite daris notre svstene d'or- de le I rs auxil;trues1' s rs ls .lu vues par Il lo di. 11 octobre l8 p i. : ecu not, I e pdx do,- rc,:nd, l.U- .'.t
ganisation politico administrative no de Paix, exercen t ilrfltiece la p l 81 t ltint l'e r,' c t c, s to ,- v nt :C. I.I)l x L ,pI t S,, plUS O- L. i 't,'- ,. \m \ ,c t it, *I
saurait tchlapper A I-observation considerable. II i'y a pa.4 jl. rA (l,' tion lt '- ,' se, f it-' pl a-, I, t l ,I s 'A1X tuL t q-'A i, Fo:dcs de pou- p iil ai t ti t 1 ,'I i .i ,t
scrupuleuse de touscetxqu lsappli- It l,.lable im pul l'j i l l'llll i1 ,l), lP t rtt (t F r t'i 'i, .," d lv n l s o u ,1 : .u s uibunaux; i. a iAI, k I
quent 4 1 tudle arl'de, Inals coinblr4 les M gistrats o)niilntiui xt a leur ctn it l .l it a s.\ta g,,d- d le ; in t JA 'tJ a s unl -irge p>i ti,, ',| ra)
intlressante de la Science Social,. it r ssaaite cfrco is. npi.tt )>l tiui !it V t,, i0i.'it..1il, i. i H iin.tlt 1 1' !1 1"
Je ime sus surprise, ell colonpara t ll it dsians Ui cutalti e I-esure Ive ,ot, nin l ot, l 4 AI vIll L.sl.- It ait,.u-l. ..r rl -L : s Je' C n cs. N-per- 1, l. d' ; ,- o I
notre rotnage adiniruistratif d liier A produij t des ffTorts i nthotdiqui s et < >lliL ; at. I lIt ...lir,, + ,i,' t do. p1 s ) S I qI .e d in, I'oidre t .' it.. l \
celui du piLsenit. A conclure A li"i. inltelligents I. u utilisent nos, procU- I'iat IonH ,' *'. Lt.. etnt, I' (A) 1n Il o: .1t, 1 t-t A : I,' I lgI- dC pA.,I tant I'.i, \\'
zistence dIe Ioints d'attaches enitra returs.. L'e.plrt Ie inlins ilipartial, le iss. i i't s .l .0 I t rt etI -| I .' L et 1lts vlae. t s ;ci>,!. l. e |ugc d. paNx .
les deux et A r'coIrnaltre ie r nuol s plul ciiciinilr no ftnera pa' ft ute Madistltls Ti-l [' : l .t[. ,i.' >,ln Jl> c-, t- .1 A Ih > a n 1 r >i'eru.', IC)pous ,,l
Ivons about, api ,s tlitne p ni'ode d'4- d adinettrt o in tret fa< ,i de voir 1 I vol;Itit-, 1. I n t' s p't i u ics Lesr
evolution doutense, ni systl rne q('ialffiritnenit (dti I.rst' le-s i irpo ttan i t-'..'r.-:.t '.fllm aittriib.il'i, i ie-- 1.;)Js ;.l ,, ., r s.iur),i t necess -
neuveau d'orgatiisation li)litito-id- t,-s circulairi S ies l. Dpal tern 'n's Je p civ s rii ,it I i I t i It- 1 au
mninistrative. Je ne recierchl'rai pas 'i'lt(l'ieur et do I Ji.ti' A ', adel r : t I, b nne o po- f
a causalitl dtu nlativais Otat de ')- s"t'us allx Co.lll ssai, s I (oIv..v J,2 i1| r ,ti.. .. ,ufrn t lj. in |j. li ...i ,liN I. Ie t v tx de leurs il-
re systOint, passe, trop cu lnin inel nt nent Ipr s lees tnribuiautx ivi lst dl i trii,, t.',i, 1 'li, t 't', la TlI 1i Lt" la tcIct" ri :, r I> IL i 1Lit c,:e de
tux uns et aux autres. ie but tite la ltW puolihile. lurl lixarnt It'li' rs iu Jul ttic- do P'.ix, Ito rot ati.t pill- "I Erffe t de )mi'O!'1t'ti r.;cillr,
e me propose, c'est d esquisser A velles attributIons. Les dc is:,us le4 pal ti'.- tatt-t 1, !!I' n pcut tre
brands traits Ie iole de la Justice plus liiouleiis^s dL ni s trili '.x A ,,i -.. .....i. .,t (.. i ,' q u no t' t t soI.l. on pour Ies uowt p ur les., ,
Jans notre nouveau systitne gu)t ttro verto it dt-s" uIn'll avec l' a I n t .iyilni i, .1,1 o vi)t viXll. -i-,,t 'uL: N ,. l 'o .ratio'i rcgrettab.; s u"i o X"nor rIit a N.
rernerne tal oa gouverneillent ci veilliante assista ic delay t eiidarm 'n'ine dan s Coi i i i i a n tl i lII Ie Si ) LI \I! ,: IljL tice, stur N ,v I, C N t : .
ril propreinent dit. ce Corps de ra .yoVn)lmi tln't, lIi i)i '- e d., J g do pst est |Isiri d'ti, NI i, av 'i'' i ti, lv-' s.1 granr l al s i d in.AI, l i. I SuvcIL N t i V' CA
De 1804jusqu'au Ill s do J"iillet tfate exttc iot i,I. ir''S ltat anSiu el s ap n .. lr..tl |.. ,,i r r n 1 v. i -, iI.. i~ t !i I' l '' ,l' dt3A In dula p p.imenc t p tr I t 1 l :t I" "
U15. Iuotle systt ni e gouverneineli pritait difficei'f ien t inotre a'tirail srtt ,t ft'.. t, ; la.-;:,.t i,.is,- J, i,. s' l.in-- ', U'oiti tineiiit it civil Ile d,'l tI JIt I qtu`1'.q i; A
al reposait unilueineint sur le 1111 iinilitaire d'antan. CG est Ia u ,it .tat ,i, t sri ,,I" ,. 1,.tt,. i tl it io: ,t, *s ,t ,1 i:. t I' -.' ,' )tl'' 'otirlr t~ ilt Dl )ettc ~1ntlcicuie. it '11l t-n t u n t I ,11 -
itarsine. A la suite 1de nos longtle i d oJIr aiisatlio tr LaI sit il') iO, inous d i,. ,, t I iI l oA-'I-l ni 1 -II.v.uit : i. I talt di,.lteincit un I Ill rin;s, : l I t
*ries de comrn option s violentes en t-,()l ; inais a s.tipposer q(i il d videv i- l lO ,I ,.',l ,,l|l .i l,,i i L ', r. v i as i ,I ,l ,i t..' t, ,- ii ,. -.,0, i il. 10tlt Jti .'ti t, w voir a.i -i,.lr rI I ,.u ,' ;:r sLs
rainant lea coinstquerces doiuloti- ne offectif. C 's ia cO point dI vil uing n I iv nr ,n 't t'O \ cI -i lo ,'ol **';r I r'prochaIbl-' et sig:aturcs sur N .\ '. I o
*euses que I'on co niait, la r.forin e pi'oii nous. prnllettra tie I'envisa- e(.i, nt ,.i () :n,, u I a'i ,t 19 :3 is t.- A I't rI iACt;o n.l;t corini tot. !so:nIte pr m:'+ i .
le I'adininistratiolt gAn6raleddu pays. ger. ConIsid. 'ro is ,-abtorld It rio d.' | .\lo t l : ti i'> a i i i l.' t,'s '-. in l-i 1i1r ii'i-. Par t111 t'ravail o Jill c
'est ilnpesie dd'elle in iiine a Ia con- dio' recruteiiie.tit'l no Codnii-s.aires des Sc.u. x .1 A Is in.. :u't, ,-.,ti a1r dI l.-.'t .*e',,r I ., ,ii. l tttitdaI nt ioi 0 1 si II I ,lI .
science de chaque citoye, i. On y si t d ( itAV-rneuiittnt. II a 0t., cot ifet cula n .y I.',u u.' ai t ,son t.i lntt dt 1.1 k "'"' i t I t--' .iti,t, -s qt s'v n 11 I .l
ru le cr ter do notre ascension verts soM s-le sanls tio nt, diirant pl ur-is it'ie. ,iX| u t' 'Xil ,t ltoit) tt l, tt ttiw ( I o 'ti Ii'A it p. I-r lIes 'ile yx Il i cli 1: I a. A i A l-
e progrl's tt I'oi a aaisi I opportu aniltes de notret t'-r inationalt rI tli- rtcro ania-'l c. t,', Justile d. s tout dis-.U i,'. 1 -.1- I1,i dI igts'l cer'tes)l :cet b.t-sse L70 0N0o Lt p L. I : 1,i ,
it6 de fire table rase de note s s grade, do nat ,ie ai soulever I'lor- petitor, i, ,) h. t, ,iros, d it r v&rs la i.,por,t ittl'. ,ltat les t ux Je c l U L .I ue
irne inilitaire par trop d fectu 'ust-' reur et le d~aee ll die tous reuix tqiii ,)at l. til- i ; t I.,t ,' at .tttr.' ts i c' ;sIj I'. As Im anifs- paout d ni, is > I-
anis sea organes et son fonction- ont colllnu les te pli|s d( Sit ltniid 'tr dat 1 ,i til' i l dt's Chi. *itii ., lkg isi tal ion ti'.l i \tii-.'s inals |)-u tl'ant- ,-at iotn dl (.- :11 i ;[t) pc : i :tilre
ement.L experienceqie no .isen avi dte ijos p)arquets Le recillteilnOlit de lativt,' ,ies i )\'>Ins i' pie 'DliOU e t.'s dt.' i'vents dii set'pticislml' Iti Je ce no no Hii 1 ,U iL Ac ) J_ l.i,
nsfaite pendant plus d'un sl6cle,co ces otfficers judiciaires i'etit ps olm 11 i i's ,n iut pas Ite t'i .ps tle rn'obj..'et' out lit 'av c ie ilctin ent rue ion 1ti A tt Cu) ilU d v 1 a-
am n andait dy renoncer au plus t ot. toujours consci'niicieux; A lenr man- s5,nl,.titt, -es C i, s .t' ici u x pr jets dt'occa-ton i ine t l it'll rtI'forme est .,ssait d' ui c h n : O tre
Le militrisin e ayant vcuta quest que a iaite connaiss nce juirsL ues qu. ti a les crs stridents de'; lambs g' -' de dl ti lts Je in'y ai teni l'adm nistrat ur e, l- n tra ur > ,) ies
onl me seinble passionniante d'in- s'aliait le manque de conaissanices Uacinn sient n ten.de dan lais .. L 'i '11our aiitaiinablementtl l
trdt de savor : quel sera le rOle d'ordre g6n:ral. On no saurait, en toute le n-l^id le G IpoItrai de bone grace et les CCAmeIiLn's A 1 a
e la Justic- dans notre noLvealt parlant de ce recrtuteiment, inttre toute lur dn le Go. c- Ji rai e qu*en stbilisation) les ve:tCI i r, -
yaltrne d'organisation ou gouver tie signaler les multiples abiis qu oni menit a alors s,eila t I et avec lu, s ej icic spi e siiet. leg tiaI uestio s rent et laI prine i ii -I: )
ement civil 7 Envisag6 au 1toint de faisait de Particle 7 de la loi du 17 vanouirent le, projects du pre,tigieux Il.a pi us '.,t'i.'es it ri'soidre le sont oU elle se lint Jusqt] a ; t A Ai
te 6tyinologique, le vocable est inl octobre 1881 accordant ;i ceux qui ministre. Dcpuis, se suc,:cderent la, mIao u-i eli .... ;,.i o, controversies retunion, reprcnint l Act i c i:a I
naient precieux etsymbolyse pour ont occupy les functions de Juges kyrielle dolente de nos Gouverne- doctltialCeset tlieo 'es qui.elles en march retrograde d,:. qu I on ,:at
>ute individuality une vertu mora- aux tribunaux civil, de Coininissai ments epheincres. En ces temps de veloppent, utl e parce .'.Ne toujoiArs que rien de detinitA :ia.ti at-c td-
, de Il I'aphorismne bien connu : res du gouvernemnent pros ces tri- politique fikvreuse il e-wt aise decom- elles sotit eilvenIIuItes p'i* es pas cid&.
a Justice est la premiere des ver- bunaux pendant deux annres, la fa prendie que I'on ne pouvait penser siolns irritalttes et I'1pre lgo'tlvi.e de 11 est inutile ce me sc.b e de
is. Or, le gouvernement de toute cult d'obtenir leur commission A une tell r nforme : les questions ceux quI les exploit nt. ', revenir sur la uncSin Jie sL5tbli-
stion, reprdsentant attire de la so d'avocat. Une interpretation larai et d'intAt collectif ne urent oire so- reveion I ur la quesin L .lqucic ts,. it
0t4 quin'eatqu'un groupement d'ii abusive de cet article, laquelle lutionnaes pour note plus grand I"ItANK D. NARCISSE mtonde est d'ace laqucilc i)tl Ie
vidualit6s difldrentielles, doit avoir nous blAmons sdrieuseinent,la con pour nore plus grand monde est d accord u moms en
a base :laJustice.Cefacteurdmnine- ftrait aussi aux Juges-Suppluants* malheur. Aussi conuoit-on bien que avocat principle. Ou il existe dcg -,:e.
ent puissant dans toute oiganisa- Pour ma part. j-en cherche vaine- Iorganisation de note justice de c'est dans la fixation du taux Jc n'en
on d6mocratique V'est davantage inent la justification, no trouve la paix soit si ddtectueuse ; elle rdsiste suis pas surprise ; il est natuicl que
0s8 le gouvernement civil. Toute pas, mais retrouve toujours l-esprit ;A peine A l,examen le moinss6vere ;, Pabst.. chacuir juge les choses A son point
is, nous Aprouvons bien du re- de P'article. Je me permnnets d-en A la logique la plus indulgente. No- Je vue ; peut etre celui de scs liti-
'eti l'avouer : en notre milieu'*d- parler, pour avoir note ces abus au tie nouveau systime de Gouverne- Iabst... rts. Mats c'est precisement l'cueil
want, ce facteur normal du pro- Dopartement de la Justice oui j*eua ment ayant eu la precieuse vertu de ePs la matire. Le taux de la stabili-
ni al amaios6t- tenu en bonne I-avantage detravailler. randis que modifier notre concept de la politi- The famous Nilwakee Beer station. pour 'tre indiscutable, ne
sileration n mot, un vain motIon improvisait des avocats qui' di que qui side dsoTais pouI la doit tre ni en taveur de l'inporta-
le atoujours td sa signification droit, le plu souvent, nenavait pas ra dans la satisaction d EN ETE Z tre ni en taveur de port
Our bon nombre de nos gouver- la claire notion, des jeunes gens nralitdans la satisfaction des e- EN VENTE CHZ tior., ni en taveur de l'exportation.
1ots. Mais sur ce point, le leit-mo eonsacraient A cette fin, trots an- soins ardents du peupletant au point I i. c1 II doit 6tre uniquement dicti par la
re de cette anornale est indinia ndes de laborteuses etudes, sans te qe vue de la tub.+rtL politique que de 1. .J. IJLfjiLo CGo raison. Dans cet ordre d'id&es, la
e : le inilitarisine.i es effects d6sar-, nir compete pour quelques uns, des 16galitt soCuile, ,a possibility de 4i- moyenne durant la period.- de temps
Bux de ce systeme paralysaient I d6boires inherents aux examens qui former cette Justice devient 6vidente. En gros et eu detail la plus longue possible peut seule
CliOn bienfaisante des ineilleures' lea retenaient beaucoup plus long- On'enicotivai..-Cquandoa serappelle nous donner satisfaction.--De 1904
casions de nos tribunaux. tempsa l'Ecole do droit Dansle nou- l loi vote eo Novembre de l annle Angle des rues Courbe et C sars A 1914 la moyenne de la circulation
Cste anomalie est-elle mnodifile ? vel ordre dechoses, nosCoininissa, derniere parla Chainbie des Dcputes. La mneilleure et la plus hygidni- est d environ 13 millions de gourdes
>on sommes convatncu avee res du Gouvernement ne seront plus reglemeniant l'exercice de la piotes- que des bir&es. avec une prime moye. e d 40 oo
Inlizement tardif, il est vrai, de choisis au pied lev6 ; ils doivent sion dLs Fonds de pouvoir. Cettee py e p 420 cr
tre systnme imilitaire gouverne- etre le reflect seduisant d'une mora- roositionn r6sulte que pour u:e .ir.u-
Intal. Nous beneflcions prOsenite- lit0 incorruptible. Mais tant d'obli- propostio de on due ntelge lion de ooo gourdes un
butdee r6sultats fructueux d un nations, de responsabilmtds, joignez- nilatlve de men contrure et ami prime de 400oo olo n'aurait rien d'exa-
5luvrnement d'easence civil. La y le prestige s'attachant a ces fonc- Me Dilabarro Pierre Louis, pour ex- CO) J }-,, DE OU RS ger6. Cependant ie recon:.uis que
Rgistrature y trouve sa place, cet- tions, reclameront, lorsque I'exigui cellente qu elle soit, aura la mau- -- la fixation du taux a J)J ) .iailaai
"gistrature qui, a. res yeux, t6 de nos resources le pertnettra vaise fortune de ne produire aucun l'avantage destimulcr motn-t"i:nt nt
e I'atl d6jk dit, eat de toutes une medlleure remuneration. resultat appreciable et sera, A mon Or americain 16o ./" prime l'importation, daugncntLr ,ss b.'n-
*1atutiQte celle don't la press 11 existed en ce moment une corrd humble avis, piesqu'un non-sens, st D lot. d-Haiti :9-2 6o ad val. nom fices et d'ac,:ci.lre cin g,11d: i l.a for-
Iofi rayonnu de tout son eclat. nation si dtroite entree les Commis- on ne se hate de donner le jour a D Int. il'Hait, 1931 6o ad val nor% tune des ciadin,.
rlefaut pasde beaucoup pourjus- aeirea du uouvernement et les Ma son corrolalre: une loi fixant de nou- D. Int 1914 .A- 40 ad val. nom Par contre ce que Il co nnerce
r dantre prpondrant doe lajus- gistrats &ommunaux que je men velles condtions de l'exercice des D. It 1914 B3. 35/38 ad val. nom gagneratt d'unie m n, it le re erdai
Sdanea nct.E ystme d ouver- voudraie de nmeps exprimer lI tonctioas de Tugc de paix La logi- D. lInt d'Haiti 19'4'C'3oad val. nowu bient6t de l'autre. L ;habit.nt. oins
Sactei accomplas, nous conata- derniers. Naguere considruts parque ne sauratt etre zapricieuse pour Cheque sur N. Y. 2 olo escompte bien rnumbr, de sa production
,* & ootre grande satisfaction, nos commandants militaires, de si nous donner raison ; elle prouve Cheque sur Paris 12 ijouo escompt consommerait momns et commne c est
S.e ,, oot 0os commissairea du facheuse mn6moire, come de vraies avantagcusement que la proposition Transfert sur Paris 7 o0o escomp:e en definitive le principal cosnsorn,
U er,,amest, e1 Trais agents de marionnettlea, aujourd'hui itsla sont de lo uu Depu~6 Pierre-Locis de- Billets de 5 gourdes 114 o0o escompte amateur tmoin I'epoque de morto
Scai qal, n tou o l mo menat, grace & la traansforma-I rait*tre uneconsaquence de lavraic .ickcl 314 010 escompte saisoa durant laquelle lhabitant no


On Mois


Oti Mu's


o


14j~e"at U J26


Ql LISLE CLATINE


Jvudi. 13 A% ull 0 ,16


po1-1-1'-.At*-I"11!N('.E ( Haili





LE MAT!-N


liviant ;lus, I imporlatiou dkcroit
su mirirrtim, il convitnt que ses
inter~ts sotent manages. D'ailleurs
si l'on to at compete de la baisse
loujourt (vcntuelle de os denrtes 4
I 1trangtt, il est encore a redouter en
fixant un change trop bas que le
p'ix de ces denores ai,'si r6duit ne le
devienne davantage par I'aflaisse-
ment soudain des ms.chtes d'outre-
mer ; ca, alors les li; iIsons de pro-
duits g',icoles subiraicnt un ralcntis-
sement crotssant et tout I'organisme
iconon'ique en serait atteint. Quoi-
qu il en -on, it reste entendu qu'une
stabilisation du genie de celle qui a
ltd preconiskee pour 6tre detective
doit eirc b is6s sur la garantie pria-
lable de la monnaio don't on veut
fixer le course.
Sucre brut
Detail A So centimes la livre. En
gros 4J gourdes les too livres.
Alcoots diners
On c6te pour le 20 degres, en
gros, 120 gourdes les 60 g.allons. En
detail 2 gourde, 25 le gallon. Le
Tafia 8i degr6 manque.
Viires dii pays
Voici les course de la semaine :


Charge
5o kos
Palate G ic
Mais


L', Cemmisiei d4Hygibae AsuY-CINi. --Une tentative d'.,s-
Poursuivant ses impottants tra- sassinat contie le clef de la police
vaux la Commission d'Hygiene. militaire a avort&.
vient d'expedier au D.partement de Le croiseur amrricain a Cincinnati
I'Inttrieur, la troisimre partie de son est ariivc ici aujourd'hui.
rapport.Ccst encore un travail cons- SHAN GIIAIt. Chine.-(.uatre navi-
clencitcux qui rendra dcs services restic guerre en st.ttion :i Canion
prcieux mu (Gouvtrnemtcnt. ont aidhiare au inouvemnent revolu-
Nouu. renouIvelons toutes nos fe- lionnaire Jds. r,.b.,cs Ie 6 avi.
lictatio-is a Messieurs de la Com-
mission d ll-giene. ,
----,'---.=+- __. ._** i ~m


NOUVOI103 da pr~as
(Par sans fil


LONDRr: 1.L pO~ostios trinq uses
ont &tC~aianics pair Ics ?rOu pes
111C i1.tIIdc'Z, d AllS tin coinbat Sul ulle
etciiduc die Ii jim Ics pout sverp irer
dIi nionticule tde I'1loinme M\ort
N is ar ai ul inc la rs-Ion de
fludinen u lur titi tn.ive -De giati-
des tuic~s Auti chicie ies ont Ott
ictircc s tJuu It lt iC IL frouitt~re de
la Rouaniaie ci(itt ot ,. il,'ss~cLs sur


Ba.l Regime M irmite la ftontiete italicnne pour tntre-,
60 kos ij a 20 k. 5 liv. prendic une grande camp.gne otlcn-


22G.


SI ~e.
LONDnRE, --Oln an nonce IeC OuLu.Ie


Remplacez toujours J
Sl'Hu Ie de Foic de Morue


VIN GIRARD'


todotannique ptlosP-%

a Fla* actif :2 Trim algri

W'4 VERRE A MADLRE AVA4t LE PP '
A. GRARD, 416 3..CAM" P, ARIS




La i(e~rr


Le Quarlier Gsncral -111'ueoam~i rapporle


- :-
'-- --


Donnez vos Enfants

LEMU-LSO N SCOTT

(G Husi dc Fo3ie do eV::'ruc)


Cont,1-'2 a toux et le croup4
Cent-A2%D% "offecticnz& scr.Of.ileuses
POLi,% e'I'&u1ts rac'h.-ii*'iucs
kcxt 'c'les (2rila':Ls durant la croissance
ans isou fee Ice Pharmacies.


SI
alter
me I
PRO(
S,
si
Pori
goai
roc
S
18 c


Bananes 2 112 G. de 4 stiaincis anglais dans les dope- -- I ala ,ate du 9 crt S
Ri tChLt.s de c ijour LIAgence du Lloyd DE
famp.bre announce le coulgee du Suikworth La situation gSn&rle est restle
March came sans chalngement IAllli ,. du, a / ifia et du a Gtlnal- sans changements sur tous ls thth- ,
dans le prix aux spec.ulateuls. Les inond a l)eux hommncs du a Suks- tres de la guerre.
bruins kis plus connatdictoires ont worth Hall o:t1 dis.pa.u. L'AM1RAUTli RAPPORTE LE 8 ct le
couru sur la biisse du catinp, cht. iA l.s LquLip'gs tides Jcux autrts I
New-York, mats 1 i qi icI len de stcancuis out ete saves. D-autrcs Quatre hydro-a&roplanes ont at- aret
tout cela ne par.,t bie, tfuode. dpptlches iapi~tltnlt le coulage du taque la situation d'aviation Russe Gor
VeIhes des imilrch ,nd,se, vapcur .a: g1ts a Youne a Ilulnpro- PAPENSHOLM pras de KIELCEND
Les atfaires resent toujours cal- v;ste. sur I'Osscl. Ils ont lance 30 bombe,
me.. Les dernimres im'uortations dc \WA-IIINGION.--On ne done au- sur la station. Q.uatre aeroplones *
tariie ont fait A nou\vc.u flCchir ic cunl cause atu su) de I'auginenta- monterent pour la dtfense mais deur
mat.he qui eventt A 9 dul. 5o. De tion du prix dc l.a gizoline. La d'entre eux futcnt obliges d'atterrtr.' M
nombreuses moditicatio,'s sont ap- comnission fcdrale a rcmis de ,-o- Malgre un violent bombardement non
portnes dans la cote des autres arti- lutinieux rapports au congress A ce les aeroplanes Atlemands retourn&- 1'exc
cles. On signal ure hausse sur le sujet, mais sans uine conclusion ,*ent sains et sauts. bine
savon les riz de diverse provenan- explicative. l'Eta
ces, le tabac, la mantegce. Pour ics \V A' INrox.--Le Prcsident \Vil- Le Quariier Giniral Allh'mand rapport r--
toiles, i taut noter unt- avancL pour son a d ic rnovtor bon nombri de de la ,ate du to crt. --
le Denim Nelson XX nuir. Denitns rictpltions et dtle visits ce matim,
20o. Prescott, Ortis check, Check A cause d-un Iroid contract pen- Des attaques ang' lises de grenadtLs
blcu 26 Denims Nelson XX blanc. dant une promenade sur la riviere a mains pour reprendre la position
Check bleu 2 .rSiam p. i.. Cilicot P'otomi,: \intrcJi sonr, stur le yacht au crati.e perdu au sud de Stint-
moyenne larger et c licot anan is. ,\l vi\.\- Elot echou&rent comnpletement. II y
Le Coniclihffe,voilicr de 412 tonnes a I.L 'ASU --(.)i r.ipporte que Villa a eu des combats dt mines assez i.
apportt 4000 caissLs g z et 50oo ga- a uine advance d un jour sur les i\me- vits pendatit la nuit derniere entire
zoline" ricains. le canal L,baseecet Arras. A 1-ouest .
FRlUL-UICK MORIN Le G( niitral Silazir dt.:are qu-il a de la MeNuse, Bethiniou t ainsi que
tr diverse la frontitere n.xicaine, alin les points d'appui tortifids au sud-
Sde soulever ILs populaltons ontrc ouest Inrent contourt:es. L'ennemi ..
les Etats-Unis Oi informed que Villa essays d'echapper par une retraite a
F ait f 8 D iver 'set. rIjoint par ILs lires Aietta precipitee. mais fut barre par les :
avcc plus de mille homes artiv.s troupesSiltstennes. En plus dt pertes j
Ici aujourd-hui. sanglantes des Francats, les Alle-
BEZ-SEIGNEMENTS SAN ANIroNto-- Les Amrtncains mands capturricnt 24 officers et
Mt-:TEIOROL.OGIQU.IS poussent de 1-avant aussi v:te que 7oo homes non blesses, ainsi que
OLSERVA''OlitE possible. Les Mexicains reunis A 2 canon et zI mitrailleuses. Des
Chihuahua montrent des disposi- All-1.'as parent plus tard en plu-
oD lions amicales enters les aviO.'?Yssteurs endroits du tront au nord du o
SMINAIE SCINOLLMAGEl bien que des coups de fei .,.cnt 6tC village Avocourt, et au sud de la
irNAl s vers eux, avant dL'savoir qu'ils For.t des Corbeaux plusieurs post. ,

Mercredi 12 Avril 1916 remplissaient u mission amicale tions molestantes de i'ennemi, des
A MIDI EL PASQ 3.. e l1annonce de deux blo:khouses et des excavations. Du-
AM1D prochajcis` attaques artivee ici, les rant ces operations les lran;ais L
Baro'n-tre 7-.o aur.its ont demanded des forces subirent ide fortes pertes, en pins
Baro tre urgarder les quarters de lavile. plusieurs otficiers et 276 soldls*
Sminnum 21.8 Des rumeurs sont parvenues ici turent taits prisonniers. En y proc,- .
Tepaximum 3rature annonant des gens privs et aux dant de la meme f:igon la peate U
o maxine um 33 soldats de Carranzi, que Villa a sud-ouest de la c6te Poivre tut
Moyene durne 27 report une victoire. nettoy6e, 4 Officiers et ioo homm es
Ciel clair le jour et couvert la nuit DEJANEO, TEX.-- Un soldat de la turent fait prisonniets et beaucoup
Pluie i 7 hi 35 in marquant au companies C.du 24me regiment des de materiel de guerre capture. II
pluvionimtue 4.1 im. Etats-Unis. un' noir, a ete tus- ici la reste a signaler des duels d'artillerne
Baroi6mbe au-dessus de la nor- nuit derniere, par un volontaire ap- du c6te est en Woevre Un aeropla-
male. i. SCHERER pel4 Bardur, pendant que deux vo- nes Francais fut descendu dans
Sontaires et un magistrate du district un con:batsaerit'n au sud-ouest de

Ciau- ParisisaM voulaient arreter 16 soldats noirs Damloup, un autre au nore-est de
La repra.eatttioi, dee soir aan- ui avaient occasionne des d6sordres au Saline. Les occupants des pre-
nonce b.t le programmed que ,oi:s avons sous NoRi:oLk, V. A.--On rapporte que a&roplane tut pri6cpit6 dans le villa-
leas yeux. 1 ou- sullit d'en d6tacher le steamer Brezilien a Guajara a ge Loor un autre dans la fort Cail-
un eoul ftim qui fi i accourir le remaiquC par le a Saxonia a etait en letter.
public en toule au ..-lit thetAtre du danger de couler A 16o miles du Sur le front et et aux Balkans
Champ de w art Mol ietl amour* en Cap Henry. rien d'important A signaler.
effect. on se le rappelle. faisait cou- BERLIN --Oil announce officielle-
rir derni6r-menit tout lort-au PI'iu- ment aujourd'hui que quatre aero-
ew. planes allemands ont attaque hier
une station d'aviation russe A len- .ouve.ment Maritime
Le 6trtl ePrre. L LMabim tre du Golte de Riga. et y ont jet --
On m rappelle que o Le Matina,, bombers ; is ont oblige deux a- ... ..
avail derni6rement signalI la belle 0 bomesu s oAtde e de,aeux .ONTREAL
conduite. du Gdndral Pierrevla ropna nes russe a descenare, tandis
Lubin qui, dans la ratle dea Cayes, que les aeroplanes allemands n ont Arrivie
out grouper autour de lui 5 marines subi aucun echec. bl
et porta secours 1 quipage d'un WASHINGTON -Le Foreign office Gonaives : Mr Langendonck W. Y. ,
vol hr am6ricain quilts eureut la allemand delivrera A l'ambassadeur Simpson. Mme Tutian- S6nateur Ca fa,
bou s fortune de suver d'un nau Gtrard la note au sujet de I'attaque b6che. S6nateur DWsir Mmine Dksir et de
-i certain. du a Sussex probablement aujour- domestique Mr Frankel. Paul Kraus M
Pr.t*ident de la iRpublique dhui.-Le Gneural Parshinjo. sur le Raphael Lancelot. Mme Olivina St ta
es strUnis. pown rtcopenr fron. a..-dessos de Nam.iquips, le Aude V
-t .-1 d6w ...vweasent, vintI dn- 9 avril. --Deux aeroplanes venant deegg
au g9o6rlluleiI toe chabin P
a -r-*e a or et. ..e ,a-j Chihuahua rapportent que les cons- Peti-Godw : Mr Em Esta loseph
aruMt or obacua do eg coa ttatioaalistes opireat cordialement Barthelemy, Lona Pierre. Mr Em.
qul a tavet cocoor a aves c I s Aanricaes A la pouesl MillUet Louis Auguste, Mr jolibois
4. -sw VIoMed. M" GI Mala. 5


Lignm' iollandaiso
IS .6 PRINS \WILLEM 1 1,ellt
ndu ici l I. ~cut. 11I p 1rtila lerK~
soir poutP.it-( I.ct Ciit i
AIiAIN~iI; WAI'ARI~ 'S %~Ni.Xi
S UR\NUS c .r boatt. Ic

1-au-1li i nce, I CU-( OJ-2
ie, jkrt~mic, Givesjlicnlj, tt Cu-
0O.
;IS ATLAS-, cargo-bo~it, vislse
cut.
;SPRI>,S 1DER NILIERL.-N-
Nvets 14: 22 crt.


;IS N[CKLERILE. a, c Cur.; L
3 crt, direczteanci.t. pour :\qtii i.
%t atte du iZI IL:Indl i matin ilou r
tir dans la soiiA~e pour St. Iic
waives. Pori-du-I'm x ct Cyp.
AUG. AH-RENDTS. ,:e'il-

A VIS
le Louis I(w~.pd:-,I c in: in-
ice 1si CkiLiuLlc utjl ri. p i
ercice de sa 1jioL sli Son :,i-
et se troavc ra. j)i :Igtt1dc
at No )0


't,


~*5 S.
'K.


Aiis imporo-,nt
Le% Foussignt%. fi's 't!t~iines d&
sictir r xavier Lttaag. amI limiceftam
public. ltux notaires tde Port-av.
Prt: cc ci des Cv ,C1it r'culici,

quatorze ans. n a drui t de ontraclef
(qua11 niA present aucui ie lf~iiie d'in.
ill~ tsains notie sign.LW rc t iLoi di.

Enu constquenc,. sa siLgrai~ure pet.
Sonsielle, en nvatic're .1 ahlaires,
paruir die ]a date du pr-cut avis, dt.
tvu Lire ab-olumentt ilue it.1tie no
~ot.i-Priacv, l ino.vriit19a~
ji'.\1TAN E( ; vi s 1EI'.FNG et
( .Ri -





%:it sLie rcIOit Incr i.lk: C tl' ovage a

uSUMICS sscnttsmodcs ct l ti. nouveau

It !ir. tics co-:v :t rls bin
et A ii I' anrx~f


(),-iI~
s-.~ ~ -
~ 5-4

* ~. 4
*5


vrotecteur j6
EST LA
CAkME DENTAIRE


)6iicieuse, Rafrakchissante et Ff pour la

destructionn de tout les Microbes qui occamonnenl

a Cane. Elle conserve et st&erili la Bnuche d

i met en pafait etaL


En Vente au Cabinet QIr-taire do

DR. A. R. BASTIEN

Seul Representant pour Haiti
*t a la
Pharmacie A. Ewald
Martial A. Petrus, Ph.G.
Se u Depoaitaire.


fa 1 'fi o Paul E. Au x
A I'asle d-s Rnes doa agasim de I'Etat el Traversiti
Vi'ent de recevoir par le SIS Montreal un grand cass)rb
orchatldises /fic. (I un prix trWs modern :
Cbaussuires pour il1clies, enfants et bcbis Flanielle .pour chemist
an. elt cn leur, Ttfelas noir et couleur, Sote lavable, Cbausseittl
its et pour boanines, Diagonale noir, Alpaga noir, Serge pour jpup
.asnmir pour pauta lon C.t-bemntre ioir. Vestons nolrs en diago 4W
ou/hoirs de pocbe. Corsets. Parures de mnarie. lasts d'oriSlkers 8
ils.1-,aux-cols et Mancbettes toail-, Gants de peau el fil pour bouma"
role blanc et coulcur ainsi qu'un grand cboix de Tissus fan14issit
c. etc.
------ ---_a- a w ''
"-* ASTHME
:, t n CWriWlm etr n Cau traMKin MPtO
-. .- .:; .tn'. w Ct I0 N Orn.m .
S p C J ,,. IrlSigPt a


f'


I


)


i