tt'INSE CENTINU


Ltadi if Ralft 91


M -


QI~menft-MA(G LOIRE
DIRECTEUR
ADOMMlEME1NTS:
PORT AU-PRINCE~


* 0 0 0 S
* . 0 0
L)EI4A IVI'lM ENI'S
0 0 *~ 6
.


*


G, 2. VC
a 5.00

G.12. k-,0


J


OUOTIDIEN


RACDACTION ADMINISTRATION
Angle des Rues Ferou & Amterica.:izi

Les samnmees sent re~nvs :
A P*&r-A0-FRINCZ..kUx oure.-us UiltLi
A PARAz: diez L.Mayecme St Cxe y, ut- i. t;.-.,- :i
A Lomoaas: ciie: L. Maycncc &- C. 1. 9. 21, z
LudgAte k-il
A lua~it. chez Rudolt Mlosse S. w ig,
Strasbc 40-49
A Naw-Yoaz Universa; Pam'icity CamurArIY 4 A9.1
4In '*tFCCt
Les manuscript aDsirts ou noo me son, p23 rculLoft

.Abonmme'nis & isi-tioetnspauesi. .c


e M* .1 a e Aet qvriIs iconii; > .11 ir. oc -it


L'tmigration Haitienne a Cuba Opiinas de la Presse Americaine pirem
Vloi avec le contours des G-(A' .r,;.,.
SUR CA Cite assist iceleur sra dJo.i, q an. d
e'le ser.a den.i'i.2e p r It; Fo. .-

Une note excllenie d, note -o i- d&livrer dcs pas-wpolts t Ii's, i la I s ^J .1t C. A, Ifl -ts Asc i(-1o- l(tieLC L loinalires Comimu anLx ,.,n,'nl.I
tre le .\oiurllite' a attih I attentio. LOI-PRADEL du 23 AoUI' 191 3 e except6 si dais lopiin .i J: I Oi: itr
a Gouvernement sur la d popula- vigueur, acco'dait r'g.e t ab e:n16t ion des camrpagnes du Sud au pro- (art 7 & 8 ) aux comm .nd.>nts d'a.- Magistri. dennJ mn ce c a.is. ,
itd une nmigrauin trop abondanti roildis.ements le pouvoir d,: deliver U.I pjot3tort Uis c'est i eemotme la I dllar surpassat son pouvo r, o :
Cuba. des va se-oris eli province diplo1n cy. 11 .i1 ual bi nveillaPnci zcutio. e cet loi .r le-
D'autre part, un passage d-un rap- D)cs c'iculaires ont t c en ovy6es Itill[ >. ': I ., .U : a ra- patiq e. m ient do:ineilit n u:1 t ui, ,i ,. u t;
ort en mille points contestables d ux consuls i tven, dns ports til ,t,,t i, .. Slf govrnr3nt ans tou leSas .s n L. de
monsieur Louis Morpeau sur Ia gr.- dcs Anilt, s ri Ioutimitenti Jd.ntls IIts %i r .:*i t ,1 '>p ...t.- concou s duv aont ln dir s .1 I e
M ric 'itrI--:l t. : -t il,' a i ')i ttit)100 1 0 ,COV IC U is vio nt Ct i i t
uit6 de I' ciseigftlement dit dans un polts de Cubi, diavir a ttvoy'r extra" a In i. ;a 1) *T'i, MrIo o. o, ino but de la rcpiii e c'.n C c.pli-
Mars raphe : s ripports sur hts mouvcients de e ,t ,*o,,.. ** i; i t 1)io pur les cr II y j:-lst. 112 i'i .11 Ilayti e-t qu:. II se1a ic -.it : ; ,,o i: ;o is
*"Depuis sept moos on nous pro- leui ctiab:iss lmtn nts consulaire ent ce c0ilS'itl ,C 4 >ll -,s. eln 14s.essi, ,l'i . et tmonts et merveillts de '-Occu. qui concern !es e',nigrants haitiens. L in t t Mt 11 l ,xatii ttio gro gndarinu :s, qsc 1:-: (;:. i rn., n'.
pMtion 6ttangere. Li meDlleuie D colie Lt.qn n p )>ura punir sve- S :t..pan ia3. sre cir *I.Ilt "(uItt te ttes"Is lol- s-t sos is op an .1 : es
preuve du peu de crtc:it qu-i.ispire rement les autorittes haitiennes qui vp ,'o,,en a ta ti pltt s* )p,*lI auiresque d Iurs.f.i'
tite inauguration magique du tri- aurouit entrcint les ordres du Depar- SP6NuIE.LP m u I ic .N I. s *.: v'oatiotls |'ll dant svOi ob*- 4- Les rapports ouit ,. ,que
rail en un pays oil tout -st A remet- tement de 1hIntrieur dans ui but de teries l411 liti.l, ilil' on sott ass-ez 'I' des gendAnnen ont touch ,1 i at
re en ktat, c'est que. chique mois, lucre d.ans le service des passports. Iarg-s po. 10 1 ,.. I I itpibll, Notre s jcr long pour diltcrentes caui-. 1)' p cr-
ii cents A mnil.e p.tivstnS ds c6,cs Au sutipus, nous a dit un fonr- oi t' 1 i.la -at,1la c Iarlfaite des qu .e. ils n .t q s
u Sud mettent le c.ap sur Santiago tionnaire du D) p .rtcment, ls ;iie- Etat,- Ums. Ti \C: 'T Sr.\NR(-- Comi- hIabtudes .is o.t, :., s I cro-
ou Guantanamo." (Rcvue Je la L guq ures que nous pieions, si ellei doi- .. r- a e d.iot lonIt p los a i -'itpbli- ya.ient avoir reinp' is. C p t cst
le la Jeunesse lriticnne No du 20 vent ceitai vment b:,ieliicr de.lap- y- pItp- a ?iiI o. t e, Ssw v I p,>,,vtr r dregaI. n p1r l. '.c>a.,i(,., ,',0 C1
ars). piob.tion die t,- ul le m.id., ne ).ont i ,T I ,it.: s ,, pNHo -O10 'Tiji' a 'i 41 t;Ct ove. .*'i0 t,X .imrics. nuncro c JIA e d 14
Monsieur Morpeau a tort. Son ex- p., s s f.tiut c ,er une qua :ati de L ector ,it .A l l tlt p o O'li;." -i. ;,, de,. ce rlpn l-tites -vrieL beI-. A p' a.,t' 1 is n nA
drience sociologique est a vrai dire g:. s. counrti-s d-iminigatio, s ou eract ,: c I j 'l t s tt :tt dll va le tre lrob) blesitiit loinig ques e lai d n air ; I, n s-
Stiraiche date et sts conclusions posse,ssceurs de G ;G elttes. atwvatl I! i i,\'. s n vt que Ie tait dun la.i-tr i C ii nu-
r6cdent d'un esprit systermatique. 11 y a nicux : dans Ie dv-loppe- isi4e, ni ft. -'. I t11 i' .vinatii I. 1n:>is Le droit cheIniin nal ou dun d tige Ie P:x ,< n. p..s
Lexode des p.ivysns du Sud, cett :nent de ce tratic, nous a certitie un il pent .in q, I lue- ain .es aqalig remplir ::on d.vor n,'-t p Uc i.,.
,hose si alarmante est utn mal d ja Je nos coll pbo .iteuis, ancien consul un ilgot. a La ),) ) ) r la. pix. N.:w\v YoRKi TiK-;- Nosis onlines son pour que I.a ge id ii e:ie ; is
acien dil a I insecutit qui, av :- d H l i A G.t ( t A tiamo, on est arrive p.t s dt a .s 3 la vie ji.stl avec lestrri sa pltce, e p sn cct'c tt,.
-ai desUn roo va i tios Ni tagii;ivesss et Iaitie',s, et'i Ai v sI ,-:C i
16tat de choses actual, existait d.as commen.:er a taite des petites Un r ccv; li vo Iieet gence devr-t vesultor une tt de
e pays L'Cmigraition a conmrMn'c6 tiles, qu vu li chcret dela domes- pJ oV1-:- O i 1.-, i, |- iiies,,.lls o)e s dtvois, avoir de danger nmdmediat pour Is i nlvidus
rs i196-1907, quand les riguCur. ictet a Cub t.i-,ient vendues i prixli
rers 1906-1907, quand les rigueurs ie a Cub ient vendues a prix bq ti, reeV.ear nouv-aux traits, pour Ieur profit et ou les ptoprites.-i .,s I i, :.on-
rbi'raires du svstme mili'aires fli- d-or aux deiin:-bourgeois de IA bas. 1et c 'ice ea", ce s.tet le Etats- Ii oLr.to ce un rapport cit dio; c rce t.i.
I et Co I'OCOe -, et! oiL leg Eiats- Id CC un rapponrt&ilt do.z C: re fux.
lsaient et que les activitCs natio- L'exportafioi des tambours-vaudoux -- L'attention e t atti sur le
lesdurent se sauver a la rechl-rchl caches au f>.J des malles, des 16- .. --= -- -' fiti que Ics gndar!nms n. ,,t pis
champs libres ot s'ext:cer. Voil. ,iches etc. etc. routes choses qui ont juges C cst lcur devoir n1 nr. I Je rt-
cause premicre.- Voici mainte- piovoqu A 1-[encontre du sentiment Mler i lornrib lu i ut'. J Cllc i t
ant ce qui agi.ava lI- moral dans des p:aniteuis de canne,s sitisfaits de alel nnri I .Rd-itrt d'i;eb i,. di.ii.nice
Sud surtoat. Dcs auto ites de tous la main d'oeuvrc h.aiienne, un cer- M UAA A d ns la coimnunl.l! n. 1il Is :tc. n-
dres et jusqu'A des particuliers in- tain courant d opinion cubaine incli- tluence ne dirit c1ie ext, '. q ui.'usi
uents s'avisrent de speculer sur naiit A irouver undesirable immi- j loin que puissent .s'tende lts bons
te emigration pour y puiser des gration h itieinne. oititcs. S'ls sont soliites ,.;Ir Ces
fits illicites. On con-ait des g,:n, Vous voycz que le phril signals Depni que' l .alr:leri," ',mltol- rie. Par les rapports rcqus, ii est 6ta- deux patties en discus ,on'l. Gan-
ui ont realIse de solids fortune offre plusieurs aspects. ne, beau o1) //,:', pal ." s,/) ile,'es bli que ben nombre de ger.darmnes da me conseillcra .ine'nc nt. Sol-
ns le commerce des passports Des Mais nous croyons que le Ministre On a i ,n,,ir. jii; q ,i s re immnble la croten que co nn- its occupent es licit A donner ue dcc0. on, le Gen-
rtiers parcouraient les c mp..gne-s dto li.iteieur va se dctider aprendre Co;nia,i ;.le :r .-sa.it. e / *1as anciens loc lux d-s bvreaux de PlaC J, arme la ionnnea si c est p ,s ible
chant le rush vers la notvelie EL- la measure ddeisive d ordonner que lsituetv*I'I i o1 .'ert t, et d'.ro i IdiseIent et con.e le ma. s il n a auc i ut p ur
RADO, la province de ORIEN I'T desormais on ne poui ra d/tlvitr de ii t.n t t I.; l, l t. co up. ottllizxcr-, e.n -,t mares qua o:cu- ['ex&uter, cei n ,aut de Cuba A l'epoque de la ZAIRA. p is.eports surtout pour Cubt qu- gena ,,rag si h ler. ,coePion spateIt ,apaav.,ti ces fculo s l et cs pouvoirs du juge zo:np.t. t. iPis !e
Les autorits d livraient des p pssc- Port- u-Prince. routini 's o dis .'s d'pratl.ues lo- :d es oult ile supprinoes, qu u'ux- ri" de Ja per-s.e un. :.n.i
ports A raison de Vingt. vungi cinq. On ne pourra plus ainsi ller taire losives qi /.c r ,'i/ ,ii t,lt tranm' tque mesn genJar si nc es out rempla-s avis ou a PCr :.d s t Jev
trente dollars par te? pour des car- miroiter aux yeux des pauvres pay- (a allalt minl. Al i ,I, 7i es perionl,.seces. Ce ue.t pas ie tail. Avc a d plus important sert I .lo. c:.i-ce
gaisons considerables d-migrants sans deija dlivres du jong d Je% bone Ioi at "'u' hs /ci gea/I paragon 1des Command/ants de Place pourquo a except si u,. d.a, exces
qu'on engageait partir, le rechang- commai dants milhtaires, Ic b.,heur baitiens ltpai,'i I- i .gir J, nos CL Ai roU,,isen tt beaucoup de sit devrait ep'.r'--ulitr, l dAisputes
Sur it cops come on dit dor6 de partir en exp.J:uaon iln- gonts atlochiJfl .', <,s i nt oul vrai- leui. Ar ,i:bauos out disparu. Dz devront itrc regles p.r I oflicir en
N'a-t-on pas vu tout dernierement breuse vers des colhaides in-.rveal- necnt comn'ts .l, ,iclos rl,:'/,l plus Jd tous ics ,,:vices lf.alemet attribus sous
encore, nous raconte-t-'n, un per- leuses et chimtriques. s s lstime passe qie, i orgeitilw J- a c. deux to13.iuo'ls ; seules. Iauto- sent
Smunaged'un rang tleve dans la po- ijourdbui On c,,npi.l bi'n qe ce sO edv1r Is pernis a Par autorisation du Clift EUxpJi.
Ikique. don't serait dHconcert6, Mr. s- '" ~9otnt Id des fairl w&,ittb'1,1bs ae ddbut voyageurs daris Il'iiieur d HAitl i tionnaire,
dis n Moretautoutl nepremier.- ne qu'ua pea de t,,,p. et l'eft gra- %el:i de fare les enquetes prelimi-
it s orpeau tout le premier.-dne Pabst.. duel de lducalion ndn elle corrigeront natres pour determiner si out ou ( Signi ) L 1. MAGILL
t-on pas vu aller solliciter dn o r td Jdciare. non ceux qui scat arts par la Major A A. 1. US M.
Membre du Gouvernemnent actual ., fulp ..-. que ch wn, / 1s I/h /'/:ic ,I a lbli lat GJind.r.neiic en ses atiributioas doi- -.'/ G.7.
ses dbuts une vingtaine de paisse- I /
ports sans les noms, des blan-seing The famous Milwakee Beer ralili ds aite, ki ., es gen lar vent ere aCnes en lusIce.
S o n o de s bn-g lines on lkr oJi. ice lau'rIcqs old ann1- 2.- Q11is- qu2 sue iint les change-
dont on pourrait faire argent .ux CrII o l I: /lrci %il;t', po q s ld change-
Cayes. .... EN VENTE CHEZ cai (u/,'/," t i,';r,,..;"l ri*',*/ on mctt apporce d is Iadmn initra uton ,
Comme on voit gratin des /rappii ru,.' t, itnes JI.tiilire h n'ticli sAc stal I Gjuvernzement A0"J L
osmsmeu on vou I'migratn es P V 110ou p ll,s cns-api' ei 1 if'aiductwli Je 1i. nien, a la dacini und du Gouverne-
paysans du sud a eu pour cause pre- 1..I.a. )!iy() ',,,,,,vl
mitre l'inscuit cause pr pi Ire- wEn gros et Cu dt al la ,ernire ,, i.,e ,lua i did encovi unemnit iuacin,oL par le counmandant, ( Par sons fil )
mime miltan e et pcaue par le rad- En grossur la ,/.nan Ilei ,i ou'verlie,'nt. 1 tous des For:es Expeditionnatres, le pou-
vante. encore plus effective, la rapa- Angle des rues Courbe et 6sars ks oJicirsel su-/t'r lnede/la 'vomr ILa des (Gendirmes est linite
cite de vilamns bourgeo' lI gendarinerie ct auxoJfLters amniri-ains. par les ordresexista:its contends dans 21 Mat s
asou s eeLa meileure et ia plu hygin- Headquirtecrs expedilonariy torce I:e publications faites par le (Ouar-
par leurs dscourset dsastreux La melleureet la plus hyg i-Geeral de la Gendamee, les LoNDRS. --L btaiil pour l po.
r leurs acts, vengeance fast qui que des bires. Port-au-Pince r Mars 19 6 crculares de Gendarmere, et les or- session d Vcrdu, et de, fr:c ese
is ns orges, a comment6 1'6- dres donnis par le Commandant des avosinantes continue avec i.acrdt.
alettenment de l' difice national. QUARTIER-GENERAL DES Forces Expeditionnaires. Ces circular Les gros canons soit mnte t:it ac-
Aussi nous croyons savoir que res C rmpechent formellement tout tlfs Letfort puissant que lIs Alle-
depuis le mois de Novembre de l'an- COU PS DE BOU RSE FORCES EXPEDITIONNAIRES onflst etre Gendares et Autorits mnds ont d velop, 'ouct dc L.
ASerire, le D&partemeonv de l'In- locales, except quand ces autornits Mieuse sest bris6 qu d Is o, : at-
tWiur 6tudie les moyens de ralentir. Or am&icain 8 ./" prime Gndral Unders, xercen des Oaers de poce ao n l Ie du bois Aro r.
on d'enrayer cette migration,sans D. Int. d'Haiti :9'a2 6o ad val. nom ies autorisent a avoE r rccours A es LopERs.n U.i ,Ress-g: ion otLuiel
5 dedant porter atteinte A la liberty6 D. Int. l'Hatti 1913 60 ad val nom C.acuLAIaE No 4a arrsations. Ent. ce cas, routes les ar usans fii d: Roa alnoce que
iividuelle. D. Int 1914 A 4o ad val. nom arrestations Joivenut tre fanes par es Autrichians o0t abdoni Czer-
.C'est ainsi que nous savons que D. Int. 19t4 6B 35/38 ad val. nom I.- L'attentiou de tous officers h:s Gendarmes nowitz, capital de li B1akow.ne.
e circulaires ont etc passees aux D. Int. d'Haiti 19t4'C'3oad val. nomr amcricains et de tous otficiers, sous- EL. PAso. L? Gouverneinent civil
ancens commandants d'arrondisse- Cheque sur N. Y. 2 olo escompte officers et homes de la Gendarme- 3.- ous otficiers et hommes de de l'Etat de Chihumah telegraphic
met et aux commissaires du Gou- Cheque sur Paris 12 130o0 escompe rie d Haiti est attire sur la necess'tu la Gendarmerie doivent se rappeler que le general Louis H1.-rrera com-
Y'ymenit pour exiger deux qu'ils Transfert sur Paris 7 o0oescomp:e d'6tudser avec soin les attiibuto is q-c l autorite c le pouivoirs Fouc- 'na'idnti la girnason esi entier.meat
--tldtdt au prealable une autori- Billets de j gourdes s4 0olo0 escormpte militaires, les services de police cit tousatres Comnmunaux nont ete nit loyal A Carr.nza.
speciale et nominative poor Nickel 14 olO escompte les tonctions civiles de la Gendarme- changes ni diminues ea aucua sens LONDRKS. La barque norvegieaae


a mois
065 Mote

a reis Moa


tois J). 0


R*dMo Aalft Us Nit




LE MARTIN
__ 1 1 I I I I ,


lumdefdld a 6t* could ; lo hommel
de lAquipag sauves. La barque fran-
aseat ct le bteau Lassie aussi : a3
hommes de I'equipage sauvks. Lc
ste-imt-r noivegien aumia could,
&quip4ge% sauvw. lea steamers auglais
Seaserpeni et Kelvenlark crnu 6s.
QUINcY MAss Le destioyer Rown
ele I I.-c.*
EL PA'o TEXAS La situation des
forces an.tltsaisies au Mcxique au
CacUI d ui p.-ys hostile s'* penileuse
Le Paiesdtti Wilson I uij lan-er urP
appel pour des volo,.i.mes Les fil,
ttlegraphiqtis sont clupes et peu
dintormations sont r -,. %.
AUGUSTA. GA De. millions de
dollars sonot psidus d..s iincendti
d Augusta qui dir it Cicoit hier so ,
Dix quarter% d ifaires onw dispnr
et les residents n'ont pu sauver qi
lIurs vits.
PEKING. Yuan-Sbi-K i a renon-
ci au titre d Empereur it iequis ce-
lui de PiLsidet de la R 'publ que.
EL 'PASO.- Toute la pattie no ,1
de Mex,. e*t en pleine rebellioin.
Soldats dic Calra:izaddse:tent en bloc
A Villa. ,
Le Jdsarmement rigoureux des
mexicais opere sur toute la fron-
taire.
Le s&nateur Sherman. de l'Illinois
a introduit une resolution au Con-
gres autorisant le President A appe-
ler o50.oco voiontaires pour aller au
Mexique.



Faits Divers


De I .mnlre c61t do Pont-Renge
On e rappelle que parmi les pro-
ri6taiCes Jd terrains sur le .March6
St Louis quelques-uns avaient 6kt
heureux d accepted que la Commune
se charge de recovsiruire leurs mai-
sons.
Dcpuis la sem.ine d&rniere la
Commune a commt-rc6 A .l'executer
el I'or0i ilti voir n.entenant de nom-
bre,s;s si h 't,.s de constructions
st di.- s-er sur Its t erains concedes
anx *"ct.,ssts, de l autre c6t6 du
Pont-Rjuge.

l.'ge Ir lai JJ Iflss Ilailiesme
N j'us ;'rpp, 'on'- A ,<-s lccteurs que
C'tM :c son que \tc I.'*-piu.isse don-
ne i P.Is, i *,,., o. c l' I r,~'ice sur le
bilan de I,; A tibliqiie Nous invitons
le pub ic A v .ll i n i t i Ile persu;-
ds qu'l y p t ra unc here ag:.4a-
ble. Apres six h u,'ts I.s portes de
Parisia.;a secovt c o, s.
On ach6e d s caiis A la barrikre
au prix de u,5o centimn.s

A I'Adm istrariea postale
La rarett drs timnb.e. d- un cc-
time pour le service ,tc i-Exteritir,
paralysant cete sorte dc traffic, e -
tame des inter6ts divers.
It est desirable que I'Administra
tioha postale pourvoie au plus vile ,u
moyeu de remddier A cet etat de
choses normal qi, v.aiment, ne
peut pas Jurer."

Le esmileur
Le No de Simctdi du journal Otii-
ciel ne co nient que les mintires sui-
vantes : .a suite de l., seaince du i
Aodt 19,4 du Stnat ; li .iancc du 7
luin 191S de la Chamnbrec,- la Ban-
que del Um on Pati'ienne et le Bul-
letin des observations metdorologi-
ques du 22 au 29 tavsi r 1916.
Lire( de peasicr Egar
Le saa)si-,o, anionice au public
et au 1C iUainerce qu1 s.n livret de
pension es*' tgard enire Its mains du
Vayeur de la Guerre **t de la Marine
il le declare nul,duplicata devant en
etre dre!se.
Port-uu- rince le '22 Mars 1916
ALCIUs AUDAIN
Neuvelle l la main
CaIs Lu COIFFEUR :
-Mais. votre main tremble I
-Oui je sis, aussi, j'aa pria un
rasoir qui ne coupe pas tr6s bien.


La France et Haiti


La convention de protectorate fi-
nancier et pol tique imposee A la
R1publique d-Hain par its Etlts-UnIs
a l occa'e;,oi des troubles don't 1ilt ..
e Ce chiZA it ci aol y1915. a fai'
l'ubl, ti tJ'u, u s, s --ion Ai unic dC
dcerujiees santices de la So'etu de,
Etudes Colomales ct Ma tUimes.
Sur les circonstanct.s de cene in-
tervention, attettoirF A A Ia lber e
J'Haiti, i'asscinbl&.c Afilra l'impom-
tance des liens dem'wgra pheques qti
rattachaient la Fasance a la Republi-
quj noire.
En outre, Otaient presents A cette
discussion : M. Price M IS. i-iniss.
plenipotent;aiae d aitit ; M. Low,
Altred.secrcltaii la lia l'-ation d'll t-


2 douzaines. Po.nmes de terre 5 ba- vidus A partir de 1878, appert fes di-
rils. Chapeaux 5 douz tines. B,!rceaux vers aces des notaires Alexis Mesmin
2. Aolr~tres 12. Fouets 3 douziines. et Charles William D~brosse, d'apr~s
%Vcocipcde; j. lesquv-ls 11 est pi reinroiieremeft re-
connu qu entire *ulits vtndeurs Be.-
lor dErnp~re nt faut propiri.taire'que
de treize carreazux de lerre sur cette
A vi4iis im oostaiit habitation. quAl 'eiidit A nolie IC-
Neasiror Eueerge Jeassmreame reui piee par position. teinoin l',cte
4 'hzopsavgar ic p Hrlr a Iz co,- Ju floaite WVilliam D broq-te c-i i
PilliS11riep ~ties oipsto rw sd.- da 26 &..:, rnbi, 1884. 0 4t11 V I-
I "O'0,1 tia -I IMe. ow ,.nic Lt-grus, noire feu g ;1)ciivlic, 1)pjr
,te. ia ,wospince qi~aL ,& o %ua us'"~ 6..n stf stat,:o .. ,ijx
'I"I s' il'ejiot' '*~~ ~ Eli co'ls.qj .ane 3aI .. -r J ci: ..
dle Its It porel Steop. s~hjiriI"ti .' 8 1piOp. iel. du.al 1. &1)" .1 ii... v i I-
Eaytant vtpyfsqe 1possr I/acia s.Aecs- tie pair min'i i it svtci.i, a iouii'.iir
lesnent pas* evievoit Iles pr /m~isd' I).ogent N 0. dc )fl)-i
140,414Dow- le fsit al0N1w dok X mepublicess o't pil, s dti1:,-1 .. p
I1aiid erg V0018" des pouv'wrs qui Iaucun 3cit: en tavcur de Les iZ.di.l',
atIL Sont consrairs pes-Is aIcr Uts ict de leurs ornpiacus, comrire k'.queis
,le Its '*B iporel Line' ti \tw NNork. Iseront igourcustcineeit c"
Portl-au-P-rince, le 21i Mars ajULb f)oursuitc cv~s L. C lpcl .1 .


tj ; MIM. Augusie Casseus et Riphzc (jGti. i 1) aM5Al : I ) 16.
Laroche, imembics du Comnit. hai- S piqe~.L on ~~i~ kUIRAs;~R~o.
lien de protestation contre I-ing6eii- gm- I- j.
ce 4tratimOle Cmulle Fidel, !ecr& I-S Cf VENInI'DARILRm.jE
laire g.~neraI de la Sotitct ; Joseph VEDUE leD RRVL ,.i1L
loubett, Moreau v'ice..prt~sidcni s Ilicolas C a a c
M. Eugene Gallois, de Raiutliu de le-
Roy. On notes dtinande die publier Celle Mauchisut' 1 coll~h-Si,, er U
Finialernent 1.1 resolution suivamne pti. e en priant la Commissiops Comnmis SUI -''/"'if~/' 5(
a 6tt adopilke par le CoiisecI ileih prendre eisconsiairalionlesdiL'er L'suumof Is ,ml1*11"'lisp ,:u&s hI
Consid&.wrt iqUe 1.1 I'-publique Sts oeanloues qui ysonl e.xprimt'es. f7,*eD1SOII I d s 1O ij.?/,~i-v's imli
d'flait Cti st Ulitii i J1CI( I Si k4L)c ;c 1 Ldteepmps P5I. I ,2i I OI
fran;ause peu pIL'e tie.- m 'ilwi t PoL",r-au-Prince be MaIrs 1916 Talmo- 'fit #me,* .11,41i tPiwqaef
demi dhliibitatits, dmit lc f:a.jg;,tuS A 09"r)(. Iv k1.l. G, 910"pCI. ,Ci'parsUeS
est la .i lague U"Uc~llet.t Ol.Ilt, La Comixnission Coinm-unale do e ldiuale suplet 0A. I). i'~srt Iic
q ui s-aigt par coiiscqlc'at d-wne Port-au-Prince. umbvA'Whs lej Ic/ivuf 016f).
survivance ircm;.ii-ie 1tr&1 Ill cr~ssai- ICowdil~ons spt'ciales pow, tes
le ; quen iioutrL, .1 11 nICC pos:.cde Messieurs, tetse ws
de gi a ids iii let L't. eIoflorwquL s
S011Cllti !e u'i ''uv ran- Dtiuwnz, nous vous en supplions; Demnasidez 1purtoufl It's cigqarcuelits
ais tic rI -.'a-expost' que notis avoces I'hominultm i eiescce eCIsiue OiEttii ie/aa bs sesales qui Ciks cu
Ses tcSctvcs au SLujt (,c I-L*tabl 11se- (1-! vioaisraire, afiti de dispeicserfles bous les gotits.
macntd-un lprote-tIor~L tr.' nger sur (* ides tie fainille qije rous so~nines
Haiti et de poser le principe de la touted A abandonner le soul muoyen LII(tO
particip clion fran; use d tout regime stie [lout; avons d'assister les ra6trex
internasimial qui pouira coII..cbirer Vous n'.t~es pams sns favo-.r0. .E I l.bi:
dvetiuueIlement A la directions des Messieurs, que la plupart d~entreI- (A
affaires de cc pays. C acous sointnes des vouves chiargdos. View (1,vii rccv'Io.'rt. 1, ele tI111f~l,
Du Vijihile ie l Gimsi.eloupe t hifmtts, d'autres des rn~res douat
1"sts(poux vientient d .6tre ra~voqseas.; Sl't 1114' 1* 'I irawi,'ii'IIs.q,:wsfli'll fit,
Notts criltir une faussti situation I Chmtssu'e~s, /fopieis f le Iot det-
alors tqu'a I'oinbre de la pail, nous, "afpe mu'Ie pou Daimes, Iiomntm
f;Uba dins *LDD~ ~ peiisima~s pouvoir phias computer sur a naa~
iaoubluiae* :'vest aious share do
de pvosp6ri1c -iernsbrqe ud'le i
___o__Dans vos esprits.(h rs boessieurs,IA
a[it.-pout entrer pareille pensmle.A liB ehrens 4.
trL'.ffluence de Ilamno,,i ne .N.ci -titus '4(iscrirrnohijstro's i'amboliiiersA;&
caime is,,1ire lat jo)ti ite de Cub, !'ye'* 1"s dcx ceatitimes acacespar,:Pour
pour d % :iiwtC(ss d..ciare le Coinit' i '011daigisz rouis l-t'rinnelre
,it Vi F -ul. Iqui e,,tarrive icjo e Ifdiro en aloud ruttotaranaut al ron De la i~riIabI -B,'.re aPikuer ii le
,i iees,,Ia u-tleinesiutii 110u,4 estfacile ~S~' i'If~*)h t i.'~
hi.-tr sm tS *i IIae Iec,.ini' t O i 11014 .I"t11gtiai:ltasdi"Pil 1. 1.wet'1%I)Il sB~
,ic oiniv.g e par s~t femmre 1I4Comn- .- .4t.-oS t'ill-e 111046)Ati ,et emnolva Nrtw' 1v'', ~ Io It-(kvv, is Jolit.t'
l~%.-.yead i.~..seteltin -i t a*1 o i-ves I, j.tai i; pa r II. iii e 1)di ~ z i (es -t. i C
o Non seulenvent I. flluc'nce dt Ia Aesdu aiiglasims im q l ie dteiaal:vlat 4# -E 4e
moiinaic ainetii~citie. 1i1.11S ussti e pas. soiit expos lia 6t@e osalis par lea r L 1
prix elevt du %uc-e giranhic des an- 11orte fdiX, led gaIiniis qui IoU. 51
ii&e, pwosp~res A Ctib.c 1De nouvelle,- frotetied portant hto~mli.ehfleuent lee -
voicssfterrtles sont ell prot.,j p "I.1-4 oT.Is ils viotineecL d'aclieter.
lemetat pour le Jiswtic de Cilln~a- Ulkigilz visite'r nos StaI, Pt 51 3au
guay.-Toute persui'ie. posst~daw 'civi i semetfictd vous caavez Aticrer de
ious, daignez, nous votis ll estip
un certain savoir agricole, qua va a ploiits, aous retourcier & nos places
Cuba, en ce moment. peut l re pres- "it vous rappeluut que la plupuat des .
que sd; d~amasser une fortune dais ge'as qui achi~Lent do nousmvoaot Ia-;
les dix ans. alais eta une fois A entrerau mnarchil A
Ncw-York Herald 2 Wars Avec tnos reamorciewenets nous F
vous saluous, Mossieurs~trds respec- .
...~ -tueuseeneta.
Lesmaarchandies eta dercielles
Petite Stutist ipLE Alce uddn. iselieFiksAiind
.M.no Vve Lafontont. CG"hein-re Jean,
E-isa St J1113te. NMie Vve Therano,
Pt-iti s r cr ai l-es dv'o, ''c: iw.' It- egmina .. Dizd Mine Vve Boutin,
vime.riai-w twIi*"es It, -'Ii maps poupr Mariaiiie Joseph, Victoria Joseph
POtu.!vu-Pr'Ilc-, pat- le vm',-r parCooa- ear-i-Ae Cahixte. Lamercitx Suinton-
mo(oi-e utl: i.as d,, la ligne Raporet ge, Antoinnette Sarmoti, lbs Ia Ho
malinl, Gu~sine'tte Roniasin, Lumsdna'
P~ort-au-Prince 16 a j8/ioo tonnes %foitorEuphrosja Baron, Erin& Md-
K~rd.Cine P o nonu.tI Ions. lariane 202 riser.


1/2 sacs. Bikre 4co douzs. Siam 66.
54o aunes. Drill 1579 aunes. Rz
2500 livres. Savon 26250 livres Ci-
rage 9 Douzs Cluous dores 4000 li- Avis important
vres. Verres A boire 114 Douzs. Mal-
les 7 Bietelles 12 Douzs. Lunettes 7 La soussignee s'empresse de don-
Douzs Sorbetiires 6 Enveloppes 250. ner avis aux notaires publics, notam-
Hareing 5 bacils. Harengs saurs o10 meant A ceux de Dessalines, de Saint-p
caisses. Ratieres 1 1i2 Douz. Pin- Marc et des Gonaives, que des indi-
ceaux 30;Douzs Olive 65 livres. Fio- vidus, sans titres ni qualit6s, ont jetE
mage 234 livres. Serviettes 6 Douzs- leurs pr6tentions sur une p:opri6t6,
Jarretieres 24 Douzs. Chemises A appelke Hatte-Rivitre", sise A Fosse
homme 6 Douzs. Plateaux en fer- Naboth, commune de Dessalines,
blanc 16 112 Douzs. Peaux 20 112 donr elle est co-propri6taire avec son
Douzs. Bourses et blagues A tabac frere par acte de Me Marie Joseph
28 J14 Douzs. Bobeches 9 douzs. Horatius Limage Philippe, ci-devant
Elastique 72 aunes. Ciseaux 9 douzs notaire, en date du treated Avril mil
Peigne 41 douzs. Corset i douzs Ra- neut cent dix, puopritte don't fea
soirs 5 112 paires. Cravate 11 i|2 Beauharnais Ieaf-Frangois pOre eut
douzs. Lampes 21 douzaines. Bas 3o la possession depuis trenth built ans,
douzaines. Serrures 6 douzaines Bon- selon les actes des hfritiers facques,
bons z11 livres. Ceintures 8 doux. Th6agene, Sevrais, Virginie Legros,
Macaroni 404 livres. Aulx 63o lives. etc des hkritiers Claude Martin etc.
Pipers ) douzaines. Farine mats ) aux dites des 8 mars 1878. 28 Fe6-
bahls. Cuiliers z 4ouaine. Moalins Trier 1884, a2 decembre 1884 etc, etc
A cM ida dosalam Ced~s 4do-s I Uk a" aquit dooc per Iramants des|
OR W- aw M -t p. 5a ces adi


Delicieuse,

Destruction

la Care.


la met en parfait tat.


S1S PRINS
Yurk jcour leh"I A.~ ~R
Sl' MOPIIA.MWILL~
SIS6' Ukt~I"U q
Id i Alaitl.
PRIUCHAINS DMC4)iTS

PuIN v.


Madame P. E. V
S.1ge-F-ernme',
De relcur d la C'rp4
ow-'efill Ss. services k4
11pItue Liarr'e el t,
mlit-i ime tflLZsooiaL'aw.j
, uar.


I 'elufj- Ld i;Jmit

~sdijle~ts ci tbit. Iant.s,i et ia
ve quse vUtts it av.:Z a
Pelo-UsInia ;-E.vn-.yez
serez cm vbiiW'6tides I,
1'refclid.s qll biield itslow
'Iec ttileisr. (it-cc IU. U 1
inert'edleuse lolioi. I
Lis-mai~i'nilpus tie rivc!

-litl.WSa i.I Oru-".00 le fl

'15(4 sdezs-la stms perfe i
itUX


Seals


v, ""I


la- matsj 0t. rK aM-tie n-

.11I out'liews.,cs Bui


3n -ad S tece', New-Yoi k.


-

0 ;#.. '1
1,,'v.4; ~


Rafraichissante et


Sde tout les Microbes qui occa i
Elle conserve et sterilise la &u


En Vente au Cabinet Dtaaire ea

DR. A. R. BASTIEN
Scul Representant pour Haiti


Pharmacie A. Ewald
Martial A. Pitrus, Ph.G.


Efficace pQ


I