<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02562
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: March 22, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02562

Full Text





Aaa h.__ 7 LNECNIE c et2 i I


C1,inent-MAG LOIRE
DIRECTEUR
ABONN5MEZNTS:
P0111AU PRINCE


an Mois.
iTrois bMois

an mois;
Itrots %juls


* .


PA I S 5 0E *'' S


rroas l Mois .


* G. 1.


G. 2.20


G s


j2


OUOTIDIEN


RE!DACTION AWiMI.NISThATION
Angle des Rues fert'u & laercaiCAtif

Les aonon.es 3031 rev;ues
A Pear-AD-PRINCmVAX uIDrc.1ii au jo.r.3al
A AaiA. ccaz .MAv~%.ec & Cic y. Rut1ru. sa
A Lomaamas: ;acz Ll. Mi%-,:nrcc & CO.1.a!~.?I!

A SBRLIM. Vcz Kai t Mosse S. w. I,, jvrti-'i V
OrA5c 40-49
A Maw-Yoma L'niversi.a. .al:,.tty Coxjp,;vy45. Vent
j4 IIIJU C
Les manuscrits .nsr-.~ou son n sot saga s rcadj-f

Aboxmnemenils & .neH is paya,'i, Ar'a


Nunn mommommumma M Owmmww o"__ mm_


A la VEILLE d'un CONFLICT


NotivaA11 do
( Pearsir Rarni,


prosz~g MA7i i"Zl

1Aafl%i jocmc il uct plum. I ..agr~ande vois suiteastle
Ft dat's c" trtIAe, IL)Ur%.j'C J'u.Is,. Vtt dC dOUlCUr
M4 ~arsI ~ .~a.a I %:- er~l .;c41 Ia *,%: .11.1031tb14:.


AU OU]R DU COMMUNIQUE DU COMITE PERMA- \V ad.ish# io.- 1o, **e., i a ;*
NENT DU SEr: AT. enreg ll I ;ei (It,IeaiiIe t .pr.s -eo. Non,. n.h !. ro. n, p,. i..c.i ji:ii pcrJue.
;Il i i- I iii l I ( t li s' |len t L) D O r. ,:10.*h.4 t i t r. .i .a rkr
". ipJa t t:or .a t, ar ,;,ir .as ..i l Ct c horrcur
Iasem~lble* .lr' lMg l.ti k pIoi k Olini A l It su1'c',.Jrc uc ma llc ,periue l
DECL.ARATIONS D'UN FONCTICNNAIRE DU DE- 011 sooii 4is.'(1o1s l';.i'lp ,i' li* 1 "
L.,oi SU I' ,riit'r1 pr s' i& I.e Li a 0() oir% .ji. l i..,;:a.: .' ) J. ti .;ui s,'chcvc !
PARTEM ENT DE L'IN 'ERI.;UR Chan bre id Ii, "s Ii 5, I "'. pu -i-i n..a, p. mion p.,'1ton rve;
| Le cor di dolon lu.' ini r'vastltra plus.
-- limtle de I) lieures lle sll.,ce, .
Alant exd eo.ItlerLel
Le dernier Coantinii.r. tiipuli MNfaia ici. le Peuple le vrai Peu. ia expe Le l serol Et vous. qu'il oqu.ait. visions triomph.alc
samedi liar le Coiom tt. ,eriin nit eil pie don't I'iaitAist pro',:cnipe exclu- repriaI I mid', ei Oil eSsp re q(i Iii ros dj vc ca t de ihi'rc, o spc arcs pilcs.
S6nat nous ayant paru cablir urn sivement le Goiiverneineot le peut-; loulle opposition li OIIII poIlitli- Vos fycU ja.,,s s.atoimb, vcc lui descenJdus
conflit veritable entire des ine bres pie appauvri et Ias est visiblement que tin;a1it:llha ;ailn .il )Is ccess,.
de ce Comitd et lea points de vue dcidl i a partnerer lea daiigereuses \V'.shi,'/''t .--L -lil irI ii I
de I Excutif nous noiussoinines fanitaisies qua i naiuire lui cotaientp. ra Pplsft d K inston
empressds de nous rendre au Do- durant neuf mois sur do)zse sanls La Priso:i de Kington
partement de I'Interienr pomr avoir satisfaction pour lea besoins din caSCUI. 141 1i, ; *i es I;.,I 111 S
des renseignements. Pays et pour les vraias inaessitts piartl ilt ~liv n nr'Illieiil otl ik-,
Voici ce qui nous a t6d repolndu coinstitutionetillets,- des triete six ianail, alu. SL .'tile'rs 'iar'; :rr Las cn .!a:nin6s
par un fonctionnaire du D parte- inille cent ciiiqulintt dollars par touie ail .1 i slio. Tril I'ii
ient: IIOIS On, o qui pis eat, le.s crasafits rt,' ideL 1 I ,1 li s ,-' I lir ',) Eilc Jr c .u dt,,r J .. (;.Gtandc Cite
Silillionis des dettes r vollulionniuair- es 'Wsvc x m*ur i w,"e .i Il i c rs ajr ,p,, Ii.r .c 'c vmsn.k .
Ah! non, le Departement ne va J'anflrine iue c'est Ia le senitiilent jels (it I: 9 so cddtr> s!" (lt si t *oar, i'ilc jour qui s..Iabaslc
pas y ropondre. Le Gotiveruienent di plus grand noin redes einembres IIIlue <1 I l4 -.1,i )li ,1->ai Itl rc rc: Juneiacre o iLrc :n.n,iwc Jc tri-sec.
est A cette hleure trop absorb piar dii Corps L- gilatif, do tWe s ceux itav,.,illt a ces tle pX '-ie s a1:1; ., i. it o i vic an Ir
Action, line action rtfllclhie des quii so it des l .ii tieets seistAs et pa- diIi~.e il.tl i,!l ,"it 'ill. .Motcit I c i hon c u
rdformes et de reconstruiilioin i (ear triotes. Ce senlllllnci:t fait ec~o au \Vai/'i/J'l .-1-*' I. t rterlin .1 -,t C) .u c: c I
avoir ni I'hupeur, nIi le loisir do so cri du bon senis populaire. ., IN t1.1c,1n- iu tena Jc .antiquec;Jienne
livrer & des poldmiqnes doctrinales, II y a done lieu de e persuader i *.lai a tllii' i' lii','i Is l i :ls LA 'riona reten:it du brai nourd dc sc. ch.ans I
si intdressantes soient-elles. que le patriotisine t la pouadera UIIis nl pole,1ti.'ir.iiit Cnitre I' s' I
Au jugement du Gouverne lneot, lion de la miaijoirite d si stiiateiurs et orilres *iti i veriieni it' lri;iili- v ici1 Ii' be. .ii< v)it toi)s gr.Ave .nu ax c.i*'< 1
i le temps a passe des brigand.hages d&s deputts emilpoichieroit lo Corps niuc ;ia s.lt d.e I',mip ),:i)ti Lie ch t pLur cl u u qal rs:
politiques qui devoraient chaquie Lgislatif de seiivre deux ou trois de ohijeis h. lhi\, i *LmaiiPust ialia'
martin lea gouvernants qiu'ils cre- iniienurs cervelds dans la voie des les ti-'a:eUis i.iis..t viXsi 0 I .is n'. uront p.s cmn,, la f a.. tIhorribic t.im,
a0ent la veille, le temps a pass .ausia catastrophes. Chaque jour a pour euL de plus b:aux lendc- I
i oAi des logomaques ndfastes de Joe peux vous declarer pour finir comlpref'il ( i' c .s ordres s.iappli m...in
ale odle byzantine, egards au Senat de que le Gouvernement me refiMsanit A quentl t l. i ii's les olounies. y ce sont lcs .i"g,,s Ju Drame de. la Vic I
la 6publique, pouvaient fair de touts vainies q(ierelles de phrabes c npfis IPS .le. '!.ns ti'S lalti- ies
Corps a itmle t1nil d'emnpieltemnoits se reserve pour toils les acte.s dim Wil/in/ wt.- -UIn rl',1t. i J(1[l11Es D .1lORG.V
tt subversion dans I organisation coialit que des Memibres dii ComitC 'j ,1,/.,lil. .,i alii 'o---S-l le
9drEtat. permaneiit out ai iniprudeliluent sujt ie s l ill.l ii lls *. ;'0 .I toiii d
Cependant, comme sous ce regi- ouvert et prtcis a I 'E'cole tuiilair d v ..st oin t, .
1e-ci chacun eat labre de s'ainuser 4:'est -tout co quie je peux vous eln ce s iln Iut- I pt'rsoiuiel Isi (D i v er& J,(d d
commne il veet, c'est le droit de dire pour le molienit.*- cadets soil pni-l;ai:s I'irai'e rt- u.E d
quolques indXtidus de supposer.- lire-a c e presie* par les Se. --
mais de supposer seulement,- que Nous n'avoins rien & ajouter a te-rs--a e.il reIIeh- p, RENsSEI N
sous pr6texte de sauvegarder la cs delclaratioa s qui s int claires et nale"Irs Gaill.i i- el II, Sil0 RENSEIGNE ENTS J
Constitution, ils peuvent en renver formelles. Nous enlgageons sian La proposilit.is a el6e p1lLseuite M;T0i-OROLOGIQUES s
ser lea principles fondamentaux lors- plement tolns lea citoyeis i s unir pentilauil les Ilebisi ale la loi sur O(IISK'lVA'I'Oi lIIE P
quilatdemandent A leurs Corps d 6- pourtravailleren cominun et avec le I'Armn6 t aln (iolgr6s. On propose D
siger de Pouvoirs Ex6cutifs de ha concourse loyal dep'6ltrauger quinous de choisir Un l honinei.. a chali- DU
sard iacceptation passive d'actes eat venu en aide A la conservation que rtgian, llt. E COI..K S
administration ou de politique g6- do notre natioiialit6. rent. SAI rM ATI9l
06rale. Que sans passion et sans colere, Bedri..- Loffensive allemanie
On Isissera m4me, tout le temps chacun envisage asrieusaeint le Jdaes les rgeojts ile Verdun avail Mardi 21 Mars 1916I I
q1o pourra le souffr;r I'ordre pu- role qu'il aura I remplir en vue de touruLe au Noril Onest de la for-
Mie. latitude entire a ces individas sauver ce qui peut I'4tre du grand lerese ; in us I-s fe-ix de barrage A aidi
de donner une acception insurrec- naufrage. 'o ra de lige;i n IeotrrrjeAt2
t10onele, mail ujourd'hui chimtn- C'est do la collaboration patrioU- do la Igne Irangaise out ar'ea Baromntre & rnidi 76i c
rique, au fameus article 193 en fai- que de tous les bosns elements qui Ilutes les aitlalues. Almiiauli 195 l
sent appel au patriotisine dupe des forment encore la Nation que sorti- Ber,'n.-- L's Gll-mn nis oQl rernpAratre ,Amum 31,3 at
citoyens pour jouer autour dJe l ra I'alfranchisi-maent deflnitif. Noua regagele le Irraiii per lu par les
constitution le vieux jeu bouffon el savons pour notre part. que le FIrani.is apr6i explos'rn de in ci
sanglant du gendarme 4quip ema *.ouvernement est pr t & touted les* neon allaquali les lines, an', Mo,.,ne diu, no 23,6 la
guerre. lutte. 061 en 0'1clair. Horizon embrume. -
Oui, on permettra ce luxe Ia, car giises au Nord d'Est de Verdun, Cel trsclair. Horizon embrume. cl
rien, d6sormais, ne peut arrdter le .... mr erlhn.--La lenlative d~allaque Tempdrature audeissou. s de a
Paysdans la voie d'dvolution pro. c* Contr- oinuirIMortet sea avant normal. re de la
gressive od ia so trouve engage. Pabst. pOsaes a 616 repouase avec perles oJ. SCHRzR
Ne vous parait-il pas piquant, u SCHliB
Monsieur le rddacteur, qu'au mo pour raes e polaotis,
weat o0 Haiti, en face d une situa- Pabst... 1mdres, euf p.rsnnes ont Eerie meselple fis
Ioo don't il convient de faire sortir et 6lu6ea et 31 blessed, s par uin En invitant les propri6taires de
le plus de blen pour le Pays, ofire The lamous lihlakee Beer raid de 4 aeroplanes alleluands terrains sur It! littoral l venir pC&
Ce spectacle de la division des Hai- sur i Cote Et du Ke.t. ;Ls sentei leuis titres. il a it remarqud
liens pour des fins petites d 2lo- EN VENTE CHEZ adronaiul.s aiiglais ut reussi a aux environs du March6St Louis. un
lence, de popularity. ou d autres
coaea, en ce moment md.ne touted fs .J ifmio (() aballre un tIes rioti rs .allea.inls vaste emplacement appartenant A
la aaine pene franchise s'lnstirge ,i IoTnbl6 eln I-r. Uin de. pilotss 1'ltat. A qui la Commission Corn-
contre I'institution parlementaire' En gros et eu del.,il allculln s ; i ue. munale a demanded d'en taire don A
Partequ on a pu voir alu comenen la Commune. Celle-ci a conCu le pro-
Cement de ce mois une coterie de Angle des rues Courbe et 'tsars jet d nrger 1l une &cole municipal.
d4putds mettre on question l'exis. C'est assurementuneheureuse idle
fNe du Gouvernement de la DarD La meilleure et la plus hygieni-, CO J S DE BO RSE a laquelle nous applaudissons vive-
e0se Nationale. Ponrquoi ? l'arce- ue des bieres. COUPB S t$URSE et
quoe le G4ndralGallidni et leGal.d'A que--
aode avaient commis le crime de r 0eectic e des roes 19
P r crire des measures de guerre -Or americain 400oo ./ prime
q fatteignant la vente du verouth -D Int. d'Haiti :9'a 60 ad val. nom La portion de la rue de la Rdvo- to.
sd i.santhe. atteignaient I'int-, Changement D. Int. ':iaiti 191i 60 ad val nom lition comprise entire lea rues Pa de:
Sla ftois do grand et si petit des D. Int 1914 .*A 40 ad val. nom v" e ,t des Ca-ernes vient de snbir res
dol Marseille. i d'AdI re88 D. Int. 1914 14 36j/18 ad val. nom une Irfection complete. Dans quel ee
PlOS .done. I intdr.t du mar- -o- D. Int. d'Haiti I9e4-*3oad val. nou ques jours d'i:i, quand la Compa- de
a.. 1 oe yvin, du grand Electeur. le Chsque sur N Y a olo prime gnie de rtfoction aura livr6 cette
pal resort du.Suffrage univer L C ue sur P2OlO pm portion de rue. le beau quarter oi ce
all.... IuLaver PHARMACIE ALBERTINI EWALD Cai6que sur P.Ars 12 1jolo escompe setouve l IePlais da e la Chalnbre qu
SriMtA, le dviations doe es-. MARTIAL A. PETRUS Ph. G Suc- Transfert sur Parts 7 oo scomnp:e des ReptrseItants offlira un aspect qu
SPaentaire o0nt partout lea cassiur est transferte t I'angle des Billets de 5 gouides |4 o0o escompte randiose, digne de cat edifce pu- n';
!1 ,,rues itepublicaine et Tiaversiaere. j Nickel 314 01o escompte c. pc


*


Al


A pro.ps di* ~

va~a~a,,Lre~hauale't ii. .ag.'ee.a o

Depi ik siletel t l#%Iu'aoIrsIiut I; a,.. plt".
ipae tI611 1 81 t i. t I f- 1). V h11illti. *es

Illt-i14S ola l dAi dliff .-A S~a.~OIlh 0jul
likoe s ()It U[ siaailt 4:* t' v4

ti ctle vollii r. coian4,04.. MlU lv IX
lilts d o 1c n c ) "I r' i 8 10-
..4e de #"r S11u10 41.! f n)cI A.~';dclilt.
baics 1111 4.1 it-it 0V U11. d 1-0

C) l ip pici i i j -t 4 I lse waie.
L os tJ t dc \V a ,- 1.4l, ti 'lu 111 ;)



re&rldaoni dct% Ii r SC '01. 1ed.'l.lev
11u1pa~ricSeizasEt azCe IL 1,:CIC. iP1 S11 '1

Caeron. ~U~p acto',i. cc~



d La de fe as h d Iwi.,de'j .k- &
utn atillC0110111111 i* .ao Po ur le's
returaibis &s Chiteql.. c.u
les s gr ozud s pto anc La c I,. de%-i
Iavbres: &aiissur aipouv utabIi~s quel
U.ntdrqit e nomiqur LItc onsiupe

Le fouscr di' IaILAge IChfolatqu
er-, bieniu trccu~u1 ic ae
du ass de.u iCju de qilu mi sondue

*jloi-orementsIUpouvant.ibl'C ue Mj
[,oil Clfambot,. Vet

U.CCLupremiEore cupi~m,e oc
lel ceust er t-mtm.~d'u le fos". edari.
ir lenstis (t)Ui rccomcit.oire aenuel
hosat suil ib tear atl SluIouen
;lir eAdna U'po.uiicajo1 dedemaa
tLes Anirceurs Adub.~a poa~esml
Terl iest e tiLi-t dure sxderietd'rouv
ale plume alile qu diti caviotr excel

lux, ii 11i*y a p"~ loiigteinps, taia do
:I10m fut(o et cibelles.

Mernelle A bwma
LOANS LZ MONIDE:
-zzt quell Age a C.-te chrusi.at
iance. ?
-ZEntre quarAnte et cinquante.
-Hein?



dLapuestiopa (les
aC 1.1'irerss

Le Journal locali c Le N.\leore a a
i parler des arrict%'s tde Iexercice
014-1915.
11 p~aramt que Phon. Amir.uilCaper-
a aur~Ai VOUlU proliter tde l'atllire


"NUAR Asok u AM


QU'INSE CENTIMES


Wlertredi. U lam 1916






IE MATIN


C'est la sueur du people. la grais- ceavre artistique don't vous avez eu
Sde d nos revo:utions. ta idis que la po6tique conception.
es appointemens. arrier s represen- Veuilltz agrder, chcr MAltre, la
tent la sueur honnote des malheu- sincere expression dc nos sentiments
reux que des Admin s'r teurs sans1 patriotiques.
C ur et m&ehantsont vo'e (Sgn,)
La question des arr 6r.s merite GEORGES LESCOUFLAIR
plus d'attention qu'on en leur a ac- Dr DOMOND
cordi jusqu'A present. CLt.MENr MA(;LOIREI
C'est pourquo: nous ne joarrons Commission Commiunal e JPa lt-an-
qu'etre reconinaissant A l'Amiral Ca- Prine.
parton de rigler la question en vuc A
du bien d. I communalul. et 0non .Icssieurs
doe clui des usuriers qui ont achetW Dr DO.MOND.GEORGES Li.SCOUFLAIR eC
In teuilles A 15 o/o de remise. CLEMENT MAGLOIRE. membres
Jacmel 9 Mars 1916 de la Commission Communale .de
Post-au-Prin:e. (


Pour guirlr ou Eviter e
SINIAIrES CO OTIPATION
9n0a-TIONI- TOUMD01 lalar NTG
ARAS**AR *ASTRIOUC
IL 8UFFIT de prendre
& l*1un < DvoeC ropU M


M a Pilule d1u I Dehaut
447,rue du FaubS 8t-Denas. Paris
at U taut exlgrlesv6rtablfS
qWl sot tout A fait bManbhe
oto~ ekM *M* ***I" m t*
DEHAUT A PARIS
"a*-t trt $11iblom tt impr'iMO40 an sore



Jacmnel

De notre correspondent
i Mars 1916.
Le mardi-gras s'est termir6 A. lac-
mel d'une taj;on qui a plu aux uns
et a ddplu aux autres. Ncanmoins
tout le monde a ri de I'.ldresse de
cette petite bourrique qui a fait fair
la tournke de la ville ce mr.annequin
de Gknmral down-to-date.
Quelque.s uns out pu 6tre tents
de dire : Voi1i la Nation qui passe
suivie du coriege de ses enlants
Ma foi I je ne dirai pas qu ils aient
tort mais j'aimq. mitux voir soit le
Renard de la fable, si ev'us crovez le%
Haitiens des cndurcis dans f'esprit
de qui git toujours le pass&. soit des
repentants qui bilt.nt ce qu'ils
avaient adont pace qu'ils se sont
amklioris. C'est bien a ce dernier
point que les amfriciins se sont
aussi amuses de la tarce de ce vieux
General desarna,. objet de la rise
de ses administr6s. La farce a te
bonne, c'est vrai, mais elle aurait eu
plus de valeur dans des temps ante-
rieurs, parce que tous tant que nous
sommes n'etait-ce la presence de
I'amdricain --- nous aurions aimt.
macaques que nous sommes, A 6tre
travestis en ce vieuy mannequin qui
a et* bei lS en ettigie sur la Place
d'armes. Quel enseigilement salutai-
re et tardlt I

Boite auj tIettres

Mun cher IIy3on
Je t'envote a,'ee plaisir I's copies de
drux letr s atss, iunpo tantles que je Is


Messieurs les Membres.
Votre Icitre din 16 courant est en
,na possession. Jc n. p ts v,.us dir,
-a vive satist.cuto i qu. j-at cproun.
i la lire, vous vous et s fa.t rigant,
iu public port-.u-priici '1 c!I in i i
voyant '-cxpres ou tie voIre adimi-
ration pour non oe'avre d art :
a Dans le reve a. Lus p io lcs lugieu
ses que vous avtz adicssccs sulfi-
saient pour in' en: ut.'ger ; mn.)is
vous avez jugt46 niicss ir. cCe trJ-
duire rar unt g.stc les nob'es set-
timents qui vous animentt a moi
.gard ; j'n .suis conenllt et je: vous
er, remercie. C'cst la premiere fois
je le dis A votre gloire qu'uin don
m'a 6t otffert par la Commune de
Port-au -Prince.
Encore une fois merci !
Agreez, Messieurs les Membres,
1'expression de ma prolonde grati-
tude.
NoRMIL CHARLES

Avis
Me Louis Lonid.is Lavcnture. a-
nonce A sa clientele qu'il rtprend
1'exercice de sa protcssion Son ca-
binet se trouve rue du Magasin de
I'Etat No lo.


Remplacez touiours At
1-Huile df. Fole de Morue


VIN GIRARD
todctannique pnoDap%,

a PieA actif Tr*A a.

| t4 VERRI A MAZ&K AVANT C L:r- sS
A. GatID, 4s, as FAUsa, PARIS '


M. I\etu r Felitt
Le maitre-tailleur avanta,.euse-
ment connu de toute la Rpublique
vient de retourner de son voyage A
I'E:ranger ou il s'est mis au courant
des derni6res modes et des nouveau-
tus les plus rcentes.
11 oftre des costumes tres bici
soignes et A prix mod&rts.
Rue des Miracles en face de la
Banque Nationale.

Petite Statlistique

Principaux articles de provenance
aminrcaine arrives pour Port-au-Prince
le 12 Mars courant par le steamer bol-
landais ORA.4GE AA'SS.AU.


pri de bien viuoir I n:te peiblier pour Poit-au-Prince 618 tonnes 45
Moi danas Le Malin I Or Americain tj.ooo dollars.
Cordia'nvent d toi. Hachcs 5 douzai, es.Keiosine 1700
Nurtil Charles gallons, Farine 3499 sacs, Regisiaes
865. Enveloppes 250oo. Ficelie 6oo
Port-au-Prince le 16 Mars 1916. livres, Papier d tmballage 92 rames,
au 1 ije de l'lnd6pcndance. Encre 64 114 doux Cire A cacheter
La Commission Communate de 119 livrcs, Papier A lettres 49 1i2 ra-
Port-au-Prince. mes, Ciment 50 barils Sou 5 barils,
A Monsieur NO MIL CHARLES, sculp Clous 9400oo lves. Buss 1,4 Harnats
ful.pis buss i, Vin 15 112 b.,rrques,
Cher Maltre, Caries A jouer 6 grosses. Denimes
r 22000re, aaooo aunes, Cailicot ioa8o aunes.
Votue euvre e Dans le RIve lndCenne 8348 aunes, Check 39978
dost A'admnirable aispiration fait, aane, S.am 62967 aunes,NaLkinesite
honneur au genie national a si vi- 17922 aunes. Dutl 1982 aunes, Ser-
vement impiessionne I Ame du pu- victtes 597 douz.'issus divers s8070
blic port-au-princien qu'elle I'a aunes, Crayon, 14 112 grosses.Papter
transportee d'enthousiasme. A duplicate 1ooo tcuilies, Portes plu-
Cette adinuiation est bien justified, mes ,584. Giiotic 1oo livres, Avo ne
car ce chet-d'ouvre vicail consacier, 58 sacs, Regles de bureaux 18o, Mcd-
encore votre magnifique talent de.dacaments 29 couis,,Pommes de terre
statuaire. Aussi, venons-nous vous 126 1ia barils, Fruits secs 278 livres
prier d'accepter, A tare d encourage- Peinture couleur 40 gallons,2 Tables
went, de la Commune de Port-au-1Huile colon i8o gallons, Cannelle
Prince, don't les moyens ne lui per- 211 livres, Tabac 3620 livres, lambon
moctent pas de faite Ilcux, quant 965 livrts, Maniegue 17148 livres,
a present la 1), i L \Ja ti de cent Muorut 2200 IIvres, llia~uIs saurs
'goar. qut .a it R- vur Communal 1io86 caisses, H.*Cengs '.Nt a76 btrils,
"sent a vu re jispo anIOl, table te- Ma~hmle A coudic t1, Maquereaux
noiguage d appreciation de cette1 29 bnrils, Saucinos o8 lives, Lalt


condcnse 40 douzaincs. Poivre lxt64
livres, Anis 813 lives, Muscade 25
hivres,Tapisserie 144 aunes. Boquiate
24 douz.M&ches pour lmpes I gros-
se. Beutre 69;o lives, Sachets en
laipier 14ooo000, Levure 134 livres,
Savon 24874 livres,Ma:aroni 975 liv.
Bittelles 153 douz Bas et chaussettes
580 douz. P'eaux ii douzaines, Bi&ir
i 50 douz. Iromage 759 livres, Fours
4. Chemise. 138 douz. Conserves 71
douz.Cirage 204 douz.Saumon 2 1la
birils. Volliers 17 11[4 douz. Souliers
amortis 4 doux. Biscuits t16 lives
Huile peinture 1009 1i2 gallons.Oi-
gnons 200 lives. Bicarbonate a221
livres, Tuyauz galvanisks 697, Tcile
Svoile 13o aunes Cordage 456 lives
i Machine A 6crire, Tetes de pores 4
b;rils. Fririne Mais 120 lives, Blanc
, E-p, cte i biril. L-gnes pAches 250
Sac, viJes o, oo Aigutl'es A coudre
inoooo, UBationi 210 g-os e, M3u-
choirs too !aux Eicre cordonnier
J0 gLllons, clous cuivre too lives.
Barotr.etre i.Glace (miroir) !, Outils
i jeu Riz 6865 livres Porc 26 barils
Suif 2ao lives, Soibeti6res 12. Fil
corlonnier S livres, Epingles 66o
douz.unes, Reiicules 145, Perles 5
g'ossts. Bracelks 3o douzaines
Bl3euf Saidl 25 112 barils, caoutchol'c
2 auncs.Rondclles en caouchouc 72,
Articles pour automobiles I colis


Prix-courant de8
MIarcha ndises

Or am
Farine Coq le sac Q.jo
S o0o 9.50o
Farine Rip Rap 9,50o
a Kibits 9.6o
Gaz radiant la caisse 5,oo
texaco a a manque
Gazoline texaco manque
Gazoline radiant 5.So
Savon colibri (250) 12.10
S babitt 12.00
canari 12 10
Riz rangooin les too liv. 6.25
S 215 1,70
Riz patna les loo lives 7.00
25 C 1.90
Harengs saurs la caisse I,6o
flareng en Baril 10,00
Morue letiergon,ioolivres i3.oo
Tabac noir 00oo livres am. 40,oo
Tabac june a 45.00
Mant gue famille liv.la c.l6.oo
famille lo liv.la caisse 15,75
globe 5 liv. a a 17.00
Mant,&gue globe lo ;iv.'a c.16.75
lieurre olo la caisse 14.75
Poivre la livre 19.00
Indigo ordinaire, le too 8,50o
parfum 10too boites 17.50
Sucre granulI les too liv. 11,oo
a concass e 12,00
Porter- douzaine manque
Alaum la c.bout noir 5o g 5o.oo00
bout rouge 6o gr. 65.oo


TOILES


Denims Nelson XXnoir
DenimsNelson XX blanc
Denims 2.50
Prescott
Otis Chek
heck bleu 26
Lheck 23
Siam XX
Siam p. 1.
Calicot moyen
L dor6
Calicot ananas
Indienne frangaise
4 am&ricaine


4,00
3-6o
4.6o0
Y.30
5 4o
2.85
2.70
2.20
1.70
2.40
23.o
2.25


MATARIAUX DR CONSTRUCTIOf
On
Ciment le sac 1,50
Cartelages le miller 6.o00
Planches.. pitcbepin pre-
part millere) 60,00
Sap brut et sap proper
millere) 6.00
Madriers le millpir ".oe
Clous tfonds, els too li, $.,.
T61e les 10oo feuilles 150o
Fer, les zoo livres 6.oo
ARTICLES POUR CAPS
Sacs vides 45 dollars le cent tris
rare.
Ficelle 4 gourdes la livre,
ArTIcLas DtvE
Papier A cigarettes VVW bolte
Ioocahieis(R. Brouard)G. 1o
cahier de 6o teuilles 7,50
Machine MOaoger ss boite 1o dol-
lasa, ave botite a dollars


bmPaocul',s UQDlBdNsp
Messieurs les members actifs de la Le SItS ATLASPA ,. 't
Soci4ti sont invites i se runtmr le Yoik ct ts pr.osdu NOt- s
Diunanche 26 M a:s courant A io heu- X o Vci dsdi 24 Crt d
repr6cises du main a I Asile Fran-ur les ports du iud se 1 6
gals (Salle des Fites) pour procts.er les rtsdu sera
*I*lection du President. du Vice I'r-; tel. cu sNS FREDER.
sident et dvs Conseillits.orilnis L~e S,S a PRINS FRIEDERX
sident e des Conseilk.s s s DRIK -, laissra Ntw-Yo 1
Pour le Conseil d Administration I/ r. t,
Le Pitsideit coura)t.
R. ANGIBOUT I Auc. AIRENDTS, &


Srin Cold Mid


La moilleure fari



du mf de donnant,


L;P_~~ ~.I ed ;-l~~~r


2 M4-:oA1:.rE D' BIRGNT A 1'1I';: D Ec.N Ii;[tXELLES 19'10
~~ a"ie ide' tier i:~~otiucji~~t's s.!,.pg Quj-e
L'eau de :nler ;spie fiiu~as emiplovotis a ttite s ~ ~iitc aptdeI
large, au delA det!'Ileit.d-as Gonava Nims- t jo i..III ajur au Coin
tU M 1-11 : go, .-IV1ns1411. j *010'i. 1'., 1* ''s I i a '!- ri it to. I-4 6 railgers
L'Clu de nicr itijecabIe dc-it &sre de ubricatioflri~c~ t P ar17v-1'-'r t, it,--,ses proprtgids I
1rapeuziques. IX tnO'A'rCusC%,11. itrc noub pcgrnacu.. t .Lieccrtidicr que no* produini
4)fnnc :ous les rcsultats c~cs
SP t Cl1 ; P-E: S 1-1Trr I-, v z'c.Athnique.
Ce si~ium nr ;u a-ieasa tg .W1 ,emp', yd vec sumK
dna la Z.. rMhue. .' e.i i

MotmieurI. V i!I tnI',
TAILLET1:R MARCH ANO. h~l, ill) a1iaur.
7 X. It a ~ e tEAI a o, 7.3.
Avise sa hI ive'ilw:ine cut nlde *tp~e ,a mELIson failatUPI gre
rabat's s'r I-' prili vdes cokupicis leuils e/ loui 's.
La iwioi'vewl Ivsh f /#rniteveIc-'s/.tiil."i!eur., et des ca~sius
de ler choiix en q,*'; #I en dddt 1. Oa y it ea..erades articles ps
homme-sen eitfJoc Ei-u cl: rh )egu'AX rh'i'it j' /o!tw. 11l&:m lf-ulre et ail
vaille .sae.tieu' e pour* hgommee~ 4cf i.-faicr-eui l mcuS~AO
ojie, "s ial-fesc~ ei 1'S ei~cn-. chicimu' -,-;1i,0!tihet; etcouleurs'
rieure'z, po'ur 'unf. r..ci rn/,d', q(11i, fitusell e! 1,4'.0Isct supgrieuj
colef'tins It.riol. /il o z-'7eIit i. an fc.- #e Ilet ('tofl pourF'lo9M~
et enfanid.,. fiets /j/ pour vJmiigvs, esinmes pjerout'canis de 3 a -12d
brefelles el Jvirref# lies potir /ioi~mmo'et evai~,Cannes, can nes
raplotie sowe en tout v,.-oto tre, inooic '. o:1'S de pucise sowe, filet cuolon,
nes 4 clef. ceinlares c'itir en Iwif ',e,,re.
Articb-s ;e la haitle ,u :u particmene a pri iris r~ddois.,
La m'xtoots fa~ll uis r,.Ths,&s e 'atJ01)sisr a vente en ijros.e


V -. 04


protectetir d,1
NOV .S:T LA


CAkME DENTAIRE


D6cieusc. Rafrahcissante et F'ficace pour '

Destruction de tout les Microbes qui occasiopnent
la Cane. Elle conserve et steilise la Bouche

la met en parfait stat.


Em Vent. au Cabinet DtAsire &a

DR. A. R. BASTIEN

soul Repro.enmoat powrHl


Phanmi.A. Ews&d


;u~ ~iirendon


b, -c. .B


p I


-49


3