__ __ __ __ __ __n__ __ _r _- -A 1


,---T4ment-MAG LOIRE
DIRECTEUR
ABONNEMENTS)
PORT AU PRINCE


*Maio. *.
aMmoiss
DtiiVARTE&MENTS

,frosm WA ... .. .
ECTIANG1Ek
ftri ols sl.~


G.
*


2.0C
5.C0


G8.0


J


OUOTIDIEN


PORIT-AUI-PRINCE'( HaIitil


RrCDACTION AD- N1STlIA' UN
Ank-Ae du, ius IU ~. &



A 14t PErkmcK :ca, 1S
A k'AaIo: c... L.Masven, .(.
.A L03Nashscccz L. cx

A'BmaLIv. ;ncz Rji. iuTo


A Naw-io Un&%ctsj
54 Utit L:-L


.Les inasusnts j35sfrts Cu ace c~ c svv r

Aboaxemuents & snset o'siltis ~ ~


LA GUE3Bil: Il {'lUSIkNNI




Le commandant dc 1A;lae A IIii


taques. Mis e1Ie F'ar:ita et Iui b.rra
le chemiu. Sur le front b-itannique
cc fut le ter corps qui cut ;! souteniI
les plus rudu:s assaiut, et le succks fa'J
ddautant .i h s phlajii!4es troup.-s
qu'l a 11rap:di & les decision 1; piu. Ile%
p~ar sir D:O';lA- II 11 li!_ (1 StS %1 VIM )I" -
U,,.r. C *n Sh*i. .r iiiv*~o


L 17v.uI S-0 ,'..*La z l'it), 1 ;' I C U%
F'ennemni heque fois qu'il rLu St a.
pdnetrer danis les 1:g;ies anglaists
On ne se rend p.,s suffisamment rS:r Doglas ll ig dans la so-i^t6 an- l.Dans ls are miL S poursdema ir
compete, mrnne A there actue!le, de glaise. s forcs aornt s A si
l-estort considerable que la 'mnepri- Ap.cs son m iriage l quiita l corps dare iarc't d:v css en
.ptrL. r qt es deux armees sous le n n annm detnet
sable petite artane anglaise" selon la lonctions d'inspecteur de la cavalerie en ch.t diitan ilirhai' ,e1h l ,11rt-
dedaigneuse expression deGuillaume aux Iides pour prende., au minister "miear. ... -t, d. r .r :
U, a fait des Ie debut et des pages; de la guerre, a Lo:idres. le post de4mnie Cotps et du Corp des I-de.
glorneuses qu'elle a dcrites depus la i drecicur de I sastruciouni miitaire.n lai om I pr r Di-
bataille de Mons, la retraite en corn- bieu.i. apcs&, clui de Jire.teur de ,i : i
battant jusqua' Poise, la bataill dle I'etat-n-ilor aln quatier general de I .. .
laMarne, la bataille de l'Aisne, la '1arinte. 11 ps)s.I itrois a ns aux Indes are.I a cisn2 t dtS.u i d J uxe si
-- .ai ee, co min ,wd,c pal It ticril -Sir
longue bataille de l'Ysci et, entire au- comnte chef dJ-tat,-m.,jor general, Horace SmIth l),r ien. c ait hrm"
trcs, la terrible journre du j, O.to- puts 1 entra ." Angleterre pour de-!des 2ee. jHonc et eS ne corps ,
bre. veear. le icr ..I s 19,2.co.nmandant
Poutquoi entend-on encore en chet, de I AlIershot Command, psaoloigel i ic lnI a:gL jusquu
France des gens demander a ce que le poste Ic plus iinportani de larmne Nu VO!L i L
font les Anglais ? Parce que. c e anglaise en Cas de guerre. L'A!de's-
dehors des depeches, peu r)pandues shot Command coinprenait les divi- pe.e les I'a:s .a.s a: L: deux
en France, du mardchal French, icni ston Ju Corp. !- xp.'-dition i ire con- .arnm -e l ':s la: ie -ng uIe
n'a kt6 public sur la bataillede .\Ions nues sous le ,noin de Sti.cking Force ,n Francc n',t ,s. c s ug neitur
Ct sur toute la etraite. Le mystcre or.-e d- ch.-, tioujours piles a ttre en nomb eCe e. p..i.s:: i:lie ne
sresseanb~e iti., i c flot 'oCflo ,5
entoure la plupart des combats i- expcdiecs n ainpote ou. ai quelLques .1b1 -- Is.1 ,11 net venos
vres en France ec, e., particulier,cette heures d avis. I de decrsie ti..k ton. les ps: rs de -.ue,.
primitre bataille d-Ypres, doaIt e A ce ilioent,il venait detre nom blle est inininat ps l s ate. EISi a
trimess dit: qu'elle a mis fan, dans mne colonel du i 7tn.n lancers et n a-
ri est, A l-ottensive allematide, que vatl pis 5i ai.m. D.ns larane. on portantes dans s. co:.1o:J cou-
lennemi n'a jamais pu renouveter iapp' l.i Laik. hlag : ,I i, le dvei- mre Ju ns on o co nns t. U e .ne i t. .u-
Si la iahhe ecrasante que le gena-l nard.Ouand Li guerre actuelle clata, l Courdui. net u clte gi iJe to:c,
rahlssime anglais-alors lI marcch.ai sir Do glas II iagtaita Aldershot et: consiammei enticene e:i paifait
French-- lanIL ilieux connue, on I paritl pour le continent avec le i 6tat, qu sir IDEugisn ILaag .1 sous es,
coomprendrait que le roi dAngicterre ir Corps dranne tort de deux divi- ordres II est h .unc a savor s'en
a.nommant Sin Douglas Haig coin- sionis, I une so.s les odJres du major server .aveu tia ae drgie. avec
m successeur du mnarechal Freuch, general Lomn x. Fiautre sous les or- vigueur, soI lsteres dont s.elt
ai wioulu fire un choix hearcux dress du injor g.1aeral lo:iro. C'est servt le marAhi | '.rn Ih son suj t.
dbomme digne de commander I'ar Iavec Ie cr ,..i Isd.irinec d Djuglas Les all mand. :a ) pas Laii a
mi anglaise avec toute la contiance Halg, le 2 n. :onmande par le ge- au plus th ut .i.atA, ue co id-ate-
d6sirable. Intral sir Horace Smnth Dorrien, la pisC Li d etma pis.D._ une conver-
Sir Douglas Haig a cinquante- dvisio:i de cav.lerie du major g-n-- sation avec ut ,ourAaliste amnicain,
quatre ans. 11 est Ecossais, et lappar- ral Allenby que sir Iohn Fienah le Kroprza dlt: l Ia Lges alle-
beant une tris ancient tanmit. mi- comnmenq.a scs operations.Le 22 Aoat mandes so.oit vsl saI-r Tib es, les Alliesi
thtaure. Depuis plus de six siecles, la 1914, la petite ar.nee aIglaise 6tait ne tzona ducu ;a ueucul point.
ierre et la baronnie de Haig soul de- arrive sur les positions que lui availtn'y a aucku e..atc ion d-eisermble en
meur6es, par transmission iannter- assignees A olous le general French. gage on etn prL par. tion, mais seule-,
rompue en ligae masculine dirccte, Nous avons dit 4uelle haute situa- meant des conba.s spasnodiques sur)
ei possession de cette famille de sol- non nmondaine ozcupait sir Douglas divers points doi troit.Avet sir Dou-
daits fameux dans les fastest mililaire, Haag; la guerre actuelle lut a assign gis Haig, le K'oaprinz pourrait bien
de l'Ecosse. 11 commenca son educa- un rang exceptionnel dans le monde trouver quel4ae changement ..
tion a Clifton et lIacheva ABraseUnose militaire. car il a at~i extretnementi Colonel V. HERAULT
College. Oxford. l ne pass" pas pal reinarquable dans toutes les opera-1
leg 6coles militaires et entra direite- rnons. Pendant la journ6e du 23
atnat comme Oxonian" dans I armee. Aout,le corps d arm&e de sir Douglas'
Las anciens 6tudiants d'Oxtord sont Haig a support tout 'cdortn de lar- Pabs I..
is Oxonians,et les ancieus etudiants mee de Vor Kiuck qui avait une
de Cambridge. les Cantabs. Comme grande suptriorite en artillerie. Ce
Ie inarechal French, come le gene tut le xer Corps qui, ce jour-la et le t*bs ..
ral Mahon et tant d'autres. Ic gene- lendemain, tint l'ennemi ea cchec Th fa iI
Sal Douglas Haig est un cavalier. 11 pour permettre au 26me Corps de The amnous .ilwakee Beer
d4buta come lieutenant au 7kme se ddgager. Puis. combattant sans EN VEN\
bumirds--Oueen's own Hussaras ; il cesse contie des forces superieures, il N VENTE CHIEZ
.pa. ensure par ,l'Ecole d'Etai-ma- descendit, eu sept longues jourunes,i J.fJ f/ifio ( o
o. 11 m .dastingua am Soudan avec jusqu A l'Oise et A I'Ai-.ne.
Kitchener. ru Transvaal avec French. L'arrnee anglaise, renforc4e par le En gros et eu detailI
LcIer.Mai o904,sir Douglas Haig eait 3~6ne corpsarrivant d'Angleterre,pre-'
nommr major general.lt talit,depuis nait une part des plus biatlantes A la Angle des rues Courbe et Cisars
1ann6e precedeute, inspecteur de la bataille de l'Aisne et A la bataille de' La meilleure et la plus hygieni-
cavaleric aux Indes et devait conse- la Marne. C'est le corps d'arm6e de que des bieres.
ver ces onctions jusqu'en i9o6,mais sir Douglas Haig qui, le 14 Septem 1
iles ne 1'empachaient pas de prendre bre 1714, prit l ottensive contre le --
de temps en-temps, des cones pour plateaude Craonne. Ce corps d'ar-
-enir en Angleterre. Fort bien vu A mee, qui avait port le plus grand La Guei'l*
Ia court d'Edouard VII, il y etai sLou- poids de la luite sur I'Aisne. n eut -
vntr'rcu etdurant un stjour A Wind- d antre repos que celui qu'il put
90r Castle, pendant la semaone d'As- trouver, en chemin de ter, pendant UN ORDRE DUJOURTROUVnPAR
Mt 1ni90o5. il demand et obtant son transport vers le nord, quand sir LES THOUPES ALLEMIANDES
lamainde iHon. Doiothy Vivian, John French fit passer larmee an- EXPR ME CIAIREMt NT COMl-
ile du jme Lord Vivian, "'Maid of guise du centre de Ia ligne allifte MENT LES MILITAIRES FRAN-
Honour" de la reine Alexandr-.Celle son aile gauche. Depuis quinze mois, CAIS VOIENT Lk SITUATIOL A
c dout miss Dorothy Vivian ctant cette armee est dans le nord. VERDUN. s
nee* des demoibellei d'honneur En octobre et en novembre 194, (offiiel) 14 Ma 19 8
Pt'raes, aime A rappelet qu elle est elle fut violemment attaqu6e par la Washington (offlciel) 4 MArI 1
auteur de ce marriage qui a eto par- garde prussienne. Cotte longue ba-
I :tte n h e.ic voulut qu tatile tut une victoire d'importance troupesalemrandesitouv6rent
iimuone t id celebr6c daMs la cha- considerable, surtout au point dedun ordre di jour fra .is qui suit: t
Sa paruculitre de Buckuugham- vue anglais, parce quelle br sa Pe- Deui6mne Gruupe d'Arndes.
Cs quai s ue faveur des plus tort de ieonemi pour stteind rea .6neral Hazlaire,Etat-a..jor, troi-
estCi pesda o pesonuse le dc- c6te et lui former Ia route de Clais. si6me bureau.
uamqu aeavit-. Ces di s ptus ule .E rejes pas easo mi em aurni No t6t a1 3
-MIS NaSe m sm, sm 4 po s. depr asd MA- ogag m.ut 7 mBars I10


Gi~ndral Bizelairt-, Command.
secteLur A g aucie (dIa laMeuse.
Aiaax Co)anrawaa Io ls secteurs
b)udotiu, A lest tet l'ouest.

I) a,-. I ~ 12 at l~a 7 NhI





a~a~Vir taglitt, .'ar* j.i.ttrotit Jicy

it [Q a~a I ,I L Iit-kosi t4 i c a I )


til ut dro 41. 1 C q.a 11.1: a l*it-i~ 't~ ta


,ait'

Vaa
AVIS
I a11-
aIise


I.;iitiIlcaat. ot 1,s ait~alutsa


o2 ea- I,,ig(jv,7 Mars l19l1;

N )LL'IVJ-: ,1 'A V G1-, L IA :) 1,;E 1
DI.1* 1A \I I:CSi. I-IS ;ALLE-
M %.N i-Y I)F\I' IILLS DE M 11.1 E
L'il IS iN NIE!S.


Via L~mel.Mars


doN-ive1-Gil t~~. it le gaastio a ll-
91ailsC SeCLuau-. ,wn. aiCUptaitS.
Luillallerie aiiIai-,e bOlUzAbrdA VaO
Iaminiiellt lat salle ala, Lens.
Vi'at~s de s'zlle all Ijns et en Chainat
pagrut., Iaa'Lll;a'iae tiaii';isc e S fo
ira trt~s act ive.
Sm- Idlrt iv 'a irI'do Ita Melisc.,
,des 111111' i 'a1ais, ie-,jai s-eici :
ell av miiia I t)a" 15't i-1Uja, ides &a
Uo 'aI S sill lei It t V .uras aj apact!('t.-
Le~'i 1 Mort. '4allir'I.. ise
Plus Lde waItke ulmduts (fam'iais a- ala-
blessos s-% .i'czuuilo i~aaix itllcaatrtlds.
P'ar lea c aitea -t tataics rCelia'-tccA
.des F'i'an~t aisiamia at euit ati cun suie
CtjS,le~S ea LeS dal1e Ieaileaail deviairtmia
doe i'h" en pala-. Colisid~i'atljet.
S11.a raive.a ahoite Lidla Mt.\euse' et
Sur Ics collicac, veis lNat Icemafeal '
tilldaie des dcul C~ts tCutnte~eu
ihieill Lx~asp ut!
l).its las (W neS.deaoibretisa.
ptllle.4 atl~aajus des FraaijAaaiaas ruicat


I


COU PS


DE BOU RSE


gaspilli Et 1l;,-u



st~ pter Io cefdit 113,11*" .ll~l.,101 Jeel
floce 1IDoDile's4dritA """ .',iaelsj resleist
oueerlais ulileusa
D).4 faaj I ate-.m -oil -o'rvatj'aa).1,4 ont
16Vdt; palext-I **. Sisita-cIre 'A nicile.
Unl gaspa llage 11tea1* :11311.111.1 pro

blo. di' il' t .. \ oAco, -aajotL. il est
util e palt' er :ci I v ');I*,, a a il a'~tI~
tatioai rle lasvIll.- !-011atowi,4,41'eal.ebie-
mei~sl i,,i' le's a'et qa -jo ~ii a iiciiita.o
aIlloati al t j it h' al.a i11-4 4141ias lai.
airasa. $a~I-.- a ut a IIIJI-Iia t-itaIliit
I'allit 'eatOaaI dcx: a lds aol iii ets
(lii re-ztenb oh~ti 'vuISIAfIE'iet
italfultilwodu! ea',a rovi"111 Ialio a s elltc
avoja- ut enC4111 ja1i:'.. I)IA
all faaile S It,-;l's it, a a- i
Grand I -l Ovi Lit' -aa .,ab ii I-C blr
191.-) 4 a1(11 iSol a11.ai. 1'a4% -!J'. '-taicta:-
It -111pei I z a)! a-; e1! 10 N 4).1 ; I I I v
ChiiC0tt Suta C(III lain iI~fai
aneft' I i p I t, c.1aa.1 c c cric i
cal) ii ra ;1tVLV.e 11



F1(Lto Ijv c ra..





D1

S %1,114 F 11 it VIAL

vcldacdu ? l.a1; 1 4


HaroeAzut'e aa

to rnp~rA LUI-ta


Ciel Claia j i.4lsVa a:1 11 eL Couvert.
onsuite.
PIuviOana,-LaV ;! 6;ii. dit natau 18,(;
MMn.
Biaroaneti-e coiisbuant.
3.SC;IIEIRR


Or aminc.i a: ;i 4 ) prine
D. lItt. d-tl.,at :9,2 ho ad val. noin Ballelim de I Lnion P.au- Atiuriraime
D. Int. J-ilalt n19a bO ad val noin Cette intsress.a te pubicIatIon don't
D. Int t914 A.\ 40 ad val. noin une edition fr.anq ise a 0ae inaugurke
D. Lit. 1914 B I35 38 ad val. noin il y a A peu pr, tro:s a:is. expresgs-
D. Int. d'Haiti 19i4-C'joad val. noLu ment pourles lecteurs haiaaensn'a pas
Chaque sur N. Y. 2 olo prime encore toute la circulation qu'elle
Cheque sur Par-s 12 130ol escompe devrair avoir en Haiti A cause de
I'ransfert sur Paris 7 olo escomp:e ses articles varies, de son souci de
Billets de 5 gourdes ;14 o[o escompte vulgariser les questions scientiaiques
Nickel 3110 oo escompta industtielles, comnmercia!es,. agrico-
---"' les. artistiques, etc qui soffrent cha-
~.~ que jour A I'attention g#nerale dans
les trois Amcriques.
En temps opportun, continuant Quandon songe que I'abonnement.
son organisation, la Gendarmerie ne cotie que 75 centimes par an. et
d'Haiti oltrita differences positions que pour cete mno3ique valour I'on
dans ce corps aux membres du corps peut avoir 12 volumes par an. pleins
medical haitien. de documents et d*'llustration A la
Les appointments seroat de So port&e de tous les Ages et de routes
dollarsor amrneicain par mois. les occupations.
La tonction sera purement mddi- Au moment ou un movement
cale et le titulaire sera commissio- nouveau acc2t'Ire lerappiochement
nk otticier. Le Changement de r6si- inevitable entre les Repubitques a-
dence dans difterentes villes d'Haitt mericaines, les Haitiens ne doivent
cera necessaire. II sera permis de pas rester indifterents a cette exce!-
roccuper de la clientele priv6e. lente revue qu est le Bulletin de'
Tous ceux qui d6sirent se rensei- I'Union Pan-mrtincaine. utile et 4
gner plus amplement peuvent s'a- bon march,.
Iresser au Directeur Medical, Doc- Nous apprino :s que la direction,
teur F. X. Koltes. Quartier. General du Bulletin soucieux de donner A
de la Gendarmerie d'Haiti. cet organe tout 1-interet desirable
S. D BUTLER continue A y apporter tous les per6
Major d infanterie dt la marine fectionnemne'itssusceptibles den tair
des Eiats Unis, (ommandant de un livre agreable de kcture erqu3
la Gendarnmer i Haisi. Iplaise autani 1 lAc'il qu'A lesprit..


Imrsktat lale 1U. 3705o


-- -a~ia7 I I ~ PI~LL~lllrUILiizW w


l sl


7112 9
.,.) *
a
11,5


_~___ II ii I- ---U --


Qr I,,.I i :i [171









Ne restons pas en arriere dans le
tnouvement et sovons des abonn6s
fi tles cetie tB ivre a laquelle sa
d6pensent MMJohn IB rret, Francis &
Yanes et Franklin Adam, pour ne
citer que ia direction avec un souci
d'etre utile digne des plus grans
eocouragements.

Le Dhcleur Furmiss
Ce martin, a E cole Nationale de
Medecine et de Pharmacie, .M. le
Docteur Furniss, ancien Ministre
Pleniipateitiaire des Etats-Unis en
Haiti. subissait un examen en vue
d'obtieuir I'equivalence de son di-
pl6ine de docicur en Medecine. Le
r6sultat de lexamen qui est satistai-
sant, a 6t1 expedie au Jury Medical
qui le transmettra a limp4trant,
Nous adressons a M. le Docteur
Furniss nos meilleures felicitations

Tribunal Ciiil
Audience civil du 15 ars 1916U
Pr6sideince di_ jug-. II. Mondestin
Assesseurs, T. SlIvat et F. Nicolas
Fab us Dimtiefla, Minisi~tre public
MAr Juseph liapliael a pretc ser-
Ilmeult colmale avocat.
La juge doyet, M11r Mondilstin, le
substitut F. Duvivlla et .Me F. I'or-
*enniija. au nio1 do I'ordl'e des avo-
cats, lui out souliaite la bienvenue.
Me Raphael y a repoiidu en teriules
chbolis.
Jaageenit's redus :
Celui qui ouduoie le partage de
la proprituel .fods et batisses sises
en cette ville depejtlndart de la suc-
cession de leu 1L. l.orquet.
telui entre lermnann et Mentor.

Tribunal de Cassation
AL'D -INCc DL 1 .1MARts 11116
Prisidece (du juy/e \'. 1t. Duwooad
Arrt readitndu elui lllt, Cassawit et
an::ulant le j(ugementl dt trilbunal
civil des Cayes, rendu Ie 3 Fe-
vrier 1913 coutre Jli. Staco au profit
de Louis Nna,. reiivoie la cause et
les parties au tribunal civil J Aq tiii
1Prtsideace d(l ptrcsiatent L/ler Caurina
A,'rrt r'tndt : Celui q ui casse et
annule, avec retivoi au tribunal de
paix section sud, le jugeinent du 2'1
Septembre 1915 du tribunal de paix
section nord de Port-au-Prince, ren
du centre la Veuve Guerrier Calixte
au profit d'Amen Stephen.
Affairs eneilducs : Veuve Auguste
Piquion contre %euve Miontreuil
Guillaumne. Monsieuir le juge Saint
Elane Matltieu enitendii en oun rap-
port souomaire, Me Iloratius Volcy
en ses observations, le Ministere
public a conclun a la censure du ju-
gement du tribunal civil du Cap
liaitien.
Andri Torchlon centre Delinois
et Co. Monsieur Ie jige Day entendua
ei son expose sominlaire de la cause
MesJ. M. Ilrtdyet II. Malbranche
en leurs o)servatioiis pour lea par
ties, le Ministere public a conclu a
la cassation du jugeiient du tribu
nal de Commerce de Port au-Prince,
sur le 2e inoyen du pourvoi.
AUDIKNCK DU 14 MARS 1916
Prdaidence du rice president iF. Baron
Arrets recnlus : Celui qui maintient
la decision rendue par le tribunal
correction rel de Jacinel rendu le 23
Janvier dernier, dans I'affaire de
Vincent Dauphin. &i-.'ropos doe I'in.
terpretation de i'article 166 du code
d'*istruction ciiminelle : Coiflit en-
tre le Parquet et le tribunal civil de
Jacmel.
Celui qui ordonne nin supplt)Iifont
d'inform'atioii di, I at fire dtl arris
Lifscliitz c *ntre Ie suppleaint de Juge
Augustin D)abady.


AUDIENCE D: 1U 1I MA.S 1916
Le tribunal, preside pari Mr le vice
president Flavius Hlaron, a re;tu le
serment de Monsieur Alfied llenri
quez, nommne judge a ce tribunal. L a
bienvenue lui a etS, tour a tour
souliaite par le vice president et le
nominissaire tys Latortue lee nou-
veautrnagistrat, a trouve des ternes
choisia pour repondie aux bellesl
paroles qui lui out etc adresases.

Assists crimimelles
L'audience d'hier eLait prdsidee parI
tole Doyen Leon Nau,avec pour asse.-
seurs, lea wagiatrats Vatel et Leon
rouilth. Monsieur le ubstltut Tintifort
Agnant representait le Parquet. De--
vant le Jury que presidait Mr. Ale-
adre Bobori's comparaissait Mine
Cgine Dearavmes,accuae d'anfanti-
cide. Les d6bats out ~t4 deu plus
iattressants La defensea eta presen-
SIe par Mes P. E. de Lespinasse, et
Albert Etheart. It outn defendu leur
clmete avoc tact et inteli~geice et.
Slaul' di.-cours niuples, blesn tour-
*1s4, out eae tried outisa. A 3 Ib 112
J4 Jutly irevelit du Ia claaibre dO
d^j'bw-6 svec uu verdict d'acquittLe
.lmLt


Vol avee efirmedee
Das la ianuit d'avstnt lierorui Caw-
tbrioleur paql.dtra dans I& reinise do
Mi. Fernanid lAo.m e na Iaarre, et y
enleva deti: pine ohang. I..-i eaade-inhsa
811 matil". oil ro-anaa*4uit4t Uone laria
brdche fait@ mu nmur vfl*4s id do lie
reini-e. UCo 'ol avitv.c dtrac~ioii iiePa
Pas le preinier dtiomt, a A se p1iilldfl
M. Fornittid 1.4uti (sitl oni a itiLtruit
le bureau do la Geaaidartnerie.


Nous avotis reei i 1 premie-r nu-
mflr() du e 'W-Wtoro .. journal hebdo-
inadaire, social. itidusirit-l et agri-
cole. Ce journal 4gsa:s a t~ito a Jaceilel
a pour Directeur-foudateur Mr E
1% Ruiiz. ilotali K.
a Fi'dtle a sit devi-e, es~t-il dit dans
soil article do tfoil,, L'hvactiu'poter
feats et lows popr elaaiounn ei j~ioialiera
soln titre .4-11I *r'bie~tiit ~S tas Iuis
lumiiiieiix sizr t' sit, pal Lust et daiss
tde g4ruimpt. tde3wai ti, d')ii-ntiC et tde
nationialite
E ll rt '-pll P I it t ,411.'1 vo ldbi f *S:1 1S l



IRtine de la Lignt
Le mm11it-'n) &i iwt ii' 1de Mlars de
la Rlevule (it- l aga we (oit-aitJelitiesse
Ijaitit-f ile 'ieii nt 11' 'pm- ali re avee U11
colietdlt(iet!t MvI i eruindlIdlillbert
Cttle Coiitleiit h1~4-Sarti-t.:lu lls i~tVd
qu'iI plaird iat,)1.-;Celix 4111idimas
qutellqUe biauada. ijlil CO! soilt. S'*'C-
cupetit dos chII es doiii l-prit Ell
voici d~ailleui s It, o '011taire:
B~tilletin tie t 14IA igi te dt-la Jeu-
ise 1itaielfeuit, ilatisIpo~l tIdea
Se ~Iitieii re LJih i'itg.tullie dt
I'EnsseigiteineWs. La Iorve .1 sa
tdisc~gipilt, swislo t Ies odo haYiner-
ventiIion par I.Lt)iin N mn, lovs Iett re
d une ainostrcii~se ( .'sitite ) par F".
Hi-lobeit, Cot iolaii Ardoman, par
1'. E. tcLsniiks-,-I jte L q-stiol
woS(v partlCjuii. Ileleig;utde Fide.,
Spes, piarfT. Pasef.- Aiex roses, palr
1Lcosi Vieiix, Maxim.IIs pour itire
L. I.. La p-1im de 'IIA rtiboijite
( suite) par A SCi itt Uouvriei,
lisitieis et Iescs impil-rti ves de credit
par F DLestom-lie.'i, ltolile [a tolie,
par Ilicltarid S~itnave, LsIlaftieiis
et lit GtieurreEttrog s~eemase, par Paul
flarjon..- (liiusiatije ijiascitc e par
Aiidrto Larive. 1 Iitiji tie des Th-
buna lix 11.11I ign ou I .s I' i vres, ??lO1
pelit IKoda k Somietls Indieuas par Cui-
tique.
Nouetilic A la maim
Au ti dt-mer bl' du Cercle Bldle-
\V il, z v i in accoi-dei cette
val 3v Madii.ii t,- liteX'?
.Je vegr. -t't e. M ois tit- ,t'ir, i'i pro
itislt5 li euLx I 'tclua ines et initial fl
(.:a tie faith rs. ii, Mad siioiselle,
la pollitenSe czt fCite.




(Pat- Sans (ii )

17 Mars.
II Uis/t~~ll/opS. I e,- i iou res ime-
ricalties tn cooptitratli mave-edes
forces rt~gull~res lAi Mexiipme sowl
parlics A la recherchle des bAnides
dec Vi la. Ctclie iar-clieen avani


1,. .lfeusse Ilan s Isdip ecoitionie
Illlorme Wfortlea Airces dil;11 ttw-'
Prinz otald,4 ralebgr lesi PflVc/5.'?X-"'
eta avz'n/, coinme an 1tesp)fas1. V sIo

U Ctiia a viit6 liter, A& 'l'uzagtifilltt

tie I .rmiee iun eflf)ctif.'tvro cm nf
120 E) 49) U1linbs
Sssa A fltofio.- L njo :v tut
Ctivorible des forces du (G61eral
die li a 1. ties *3xic tills, et ap- ~LL cni
var~einmeiciltsans trouble, %O-jeux;
'out le Iong de 12 frontici-e eqt lei~
Vraincipal stij,,t do con ver-.a~tloni -i
aul foi- d iei.
Ell Paso..- Quartier Gjcnt~al dii-
gwTieraI Fuusiou : Le sujel jm16- Patno~tique don't le Gouv'ernement.:
'c~siiljetesi a cnsue i~ipoeesit soucaeux de l'intirdt niuionil et Sil
Atlris la dt.-Isiogu tie apitl-e* respectueux de I'opinioui pu bliquet.
Villa et ses btandes. Iepuis ititLe lioaraitg,,6.mnn cnactue
Flauzrui auii-ricaine 1a c)"" iiieie lis avic satisdaction q uelctGouvertw-l
ses recherches, I11elflIblerilL ill't ment reconnaiiuqueaIiu.-me orga's~ej
Vai it aaut a, g g;.g It-,t, rri-i ilr. lv.'west con raclaillur bJiler 'nareiardier
1A coloine es Iormii ms a;nti!-~cel~e rlunio:8 /i\&ep~ir 1/a Cm;%ilnhixi a..
Cw: ra C' isasGrandes. De~.; &- adors mulnetiatq ne clo- ingt s al r1 J5I I
)tI'ies digites de cr~t iwe r a !-pour son coinMe el d1h:' Y4 pxses'sits
tent que tout e~l eni stirett41AIuIS ~acuelle hiiobilhiwo d icimdle ks minlii-:
C~e. I eFlegllOla(il rajip )jit 14 jitIt.-% iJes questions qui 101"vew aiirrel',tr /I llepit -
Ii Oipestic aarrnz;.O~itto r ,soion du. Co'pi Lig,4diit ELi 0,-1, It-
tiotpes ie arraza 00 t Jiiuuaitiative des lots 31p &ttent .i cha-
ltes baadeis de % ila. ) -sivi-e -une dci deux Ch i ibres et-m "ou ni-
gm-meuoits rkeniis aimmi.ol-it ift, v~ oir Ex&-tlfu, ( Article 69 ); et 1.4
V~ilaa dpilIS PCl st 'm-it 1s lw- (.oflstttutioul tie peut tre suipendue
viiix ra-ii'Scs etqu'. IS1 lc: .st:en toutat it ell ame. E. L C t con-
eiill11011velIIliel. tie ju p ttriotisInL de-, G-anJ'
Wahiog'wtn. -Bettai 4t, ;jiill -wii (orps de r*E'at et de tous lu.. ic:to-
la ijuit dem ibi-e. tees It- lieI ~. 1'Yf,.(5 9)
A.;it'rlt*IlZ aOuit C111 C *loliit, ill rte autre's questions qua .u
ftt ~ ~ ~ ~ I. vi ~taied aft ~e'ent arr~tciI Litei'ion Ju Cn p, Le-
f~i rbl iictati e. L e PFjI'~ ~ .~ ea gSL H, l, zeat ell pten e &CligI'e !VXA-1
avis que les deux coIonics i'S(e 'e eiczpe ~e.u .~I~
S Ad, ON", ifcic 1914- 19:5.
( Id its 'a riaeri'cainls all AMtI ''I Quai qu-it ell so:. le Co -ite' Per-1
ont co. P -i- avec I'armtiidt4"l. mn~mert teziantson mandat du I'ou-
ralizi. L,- conli-e-ainir-a III v i oir LigisIJIII m: doit coinpte de se,
a tiitborm le ccornit6des111'111'1'as (Uits et gcstts quA son 'wirdant
mrtwit toes tie ses pr,Ilmraii14)11%cles du S.:njiet c11no de \b:isicur le
prtaia6imaji-es, ent cas de aitotmi It Seciiiiaire d E-at au IWpArtement d,.
sai io itel te l'organisatiori .de evs, ilott~ieur qusi attctiJ la sanzitioa de
p';rins s alC~giues ct d'iappr ovi- es actes.


si onnue men Is.




L E PLUS PUI.'S~fIT ANTISEPTIQIJE
rSon u 7.-tre uTni Cuivre
s~Ia" i dt'r 'udo& uC OAD
L'.m~a. d Ic itut PWastour (iOV7
JP~s t-.Iu Choleraj.~~evrsDar.e
ci D ya o n to r lwa des P ay c h a u d ..
ludispentabie coutr.em oss Epiddemiat.


DOSIS i Vasgrando cuihleroo.dame.
I s urn Weanr pouror tons 100 usage&..
sot liii do VASOOL, 32. Nom. d"e masm~n ISMS
A Ioas-&wvvaA M C8 WA-iD (PSS" 1.3~

APERITAL.
lir,tvKI~vtLlbitter
QLTALITE SUPERIEURE

BORDEAUX
QUTNA
VIN TONIQUE ET DE
GOU I'DEILICIEUX

AGENTr

CCUITh PEIIVt1NOT DU' SEX1T


s ir territoire Iexicaimi et conisr- Le Comit Perm ,nent n'a pas eu .A
d6rde avec faveur, et le g6deral convoqver les ChambrLs pour le pre-
FunsitoI est Satisailt de la SilU4- mier ,undi d'Avrl, attiidu qu'A ceite
lion. Les s lidais toussere *' de, date le Corps Lgtisl.tif svassemble
vivals qual d sis inr.ureiit i'ordre de ple;ii drott Constitution Art 62).
de Itaveiser- la fronliL e ai la D.ans son Adresse au peuple, Mo:i-
poursuile dt b i'ndllts. sieur le President de la Repubque
New- Yok.-a La Pautie *, .,n disait que 'chique lois quc son gou-
navire lraij;.its, a t ee lorpile sur vernement s'est vu pl.ce entire une
les C61eb de I'AIge.re par mn sous- rfto:me n6cessatre et queique droit
mes co sion I, ,l iar. ion du acquis, il n'a pas une minute h1site
marn, selon la clarion A mettrele bien public au dessus des
Capitame et d.ie passages a l aur formules". attendant It moinent dt de-
arrivee 1tI aiijourd hIll. Li -a nmander aux Cbanbres Ligislatives leur
trie D availt i son ord 2-J amenri sanction et se rdseraantle supreme re-
caimns parmin ses pastggers. cours d l'opinion publiques. Mieux
Londres.-Une depeche dtie \-'que cela. Le gouveincment avait
getice Rcuter tie 11 k (loila, i-offiiellement declare que a Ie service
c.c) anutonce q : und depeche par des Pensions Civiles. des Pentes iagires,
sans fil rapporle ,ue le steamerI des Pensonsf Mili.aires doe a Guerre et
ho landais Tubantia partI des Pensions de Retraise de I Instruhtson
.d'A.userda .ur ,ueos-Ares Publiqu esta sas(ndu jusqu- 4 ce qu une
dA eran pour useO yreIdc ion slalt ail aireme or
a l6t torpille el se tIrouve eit dat 'onnd .
ger die couler au large du phare (Vo, Ie Montteur du 1a Fevrier
de Norlhing. 1916.)
LONDUtES. -U e des phases Ca-I En rappelant donc au Legislateur
raciertstaque; de ~atLaqct aie- les formelles prescriptions de la
manderntre Verdsia.c'esqa apCds Ca e constitationaclle, le Comite
,ds Succt rs 4 Ttu ng 4 A dl1 PeriaMet crogait implir ua devour


Ennn, ie uormite permanent se
dloit-il de protester contre 'injurt
taite A des Senateurs tt des Deputes.
de s'*tre adressts au Pouvoir Ex6e.uttil
a I'effci de savoir s'ils doivent ou
non remplir lear devoir constitu-
tutionnel
Maison NationleI lI- 17 \ irs 19.6
Le Prisidlent du Co)niti Pe'rman'n!,
(S) PAUL LARAQUE
Le Zer Sicreliire.
(S) Ls. Eu POUGET
Le 2e Secrlitire,
(S ) CAM.L..LU L \TR' UE.


des fle~uxr J(nde(
15' RuetkIL'u:er'PP.'~

SOMMAII{L DE LA I.IVRU~SON dui

L'a ii re Iii, n tl tvie ixai(ifl
parite, par- .1Patti .alg~ifelitto.
ll.- De I FLirope t iidI~ l aI ELI-
rope allemnawtl-, Ioal M L. Dui-
Ill. LA pOtle d-.-;Indi-~s eE du
Japuti. Fl-iaiois (Ii! Xavier.
1. Lt ~iepa~l-atimlA aI,-jwistt)Iai,
ptar' .Aaid It! .iI~ i
IV 14.e IiuUveaU hiocus. pdr 11.
le, Contre Asniral I uy
V. OaijZ,-111018 de Capi lvite lii A[
Ieiiid1Iie.-Souvemrsia'~uii ain-
bidalaiiter. L. Sam itorium ide
Tannlenbergb. Le 41eijot cd
I3auizeui, par M. A. Au~ustisa-
IC 51' -
VI La iausi da 2 au 3 Autit 1911
auttflajmstii~tvdes A ~ira es erasi
Meres do lBelgiquie, lvlt M. At-
bert, da Bassouinpiei'uc.
VII.-- La Iiouille verte ot lea for-
C--tatlydrauliques des lyrd-
n~eas, par M. to Cotinte de Ro-
quette IBuissoin.
Vill. Chais lea deo Pomairols, par
al. Rend Douiniic, do lAciadt-
I X.. -Itv es dttatig4rea.-Dea pro-
codes do [a Pi'esst, allelUaside,
par M. 'r. do Wyzewi.
X. Chromique do la quitizaitse,
aistoare pulitique,pas- M.Cnar-
lea Hewisat~de I' %cadtobiuie de"-
Sciences mnorales et politiques.
Xl.- Bulletin bibliiugr-sapoicjue.
PRIX BE LABiONNEMENT
Us an six Mo.is Treis vs w
ram* ofir. 26 fr. 14 fr.
DPARThMUNTS 56k. 29 fr. 11 fr.
HTUANGzR 62fr 352 fr. 17 Lt
La 66ass'uimefthpvarkawlduiser as du zj SAd


Superbe reP114SCnatiion domain
,avc Ian all~chaut programme.


c:i ut., du ticie't t ui Juiallet
in.ut c.c it lrcI e, dJO ,itAent enretC ia
c:t u n co.niiand i, ent en datc
.,t_- .i;us :courant. sI nifie A la a
b.t c tc d,.-ncuic intuctueux, di
in:lt C.t e-gstis ; ci .a It requCite
L di.ne Victoria SUv. 6e, n :- L o
ioptl.iptueC de imcUbic-., deincar
cLt loinicitee l-ivcrpool ( .\An
tcrre ) agissant co nine seulc he
.icre de Aladatme 'Vcuvc Louis Ld
vie, nee Aimie Tate, sa leu nil
t.,allt pour avocat coIstttu Me LI
I nc.ir, avec elec to.i de doin ctt
c:.ibictdu dtu d avocat. Grand'Rue
*74 "
1. .era proci6d .A la vente au
oil.ant et dernier ench6risscur,
ni:r..redi que 1'or comptera VI
J.ux M\ars courant, ai dix heures
n it.in en lI'udejet parole minister
d., A,,trel Latoret. notaire A Pa
au-Prince.
D-u:ie piopri6le londs et bana
isc t.n ccltt ville sur le chemin
)Jacosite, entre Ie clhainp de Mars
ci chcinin des D lks. de la co
i.tn,:c de citquante et un pieds
t ide sur quatre vingt cinq p
dLc piofoudeur, borne, savor
Noid par le chemin Ducoste.
Sad par 1-6.el Bellevue P'Est
.\ld-.noisclle Marie Ducoste e
A Oeast per la grande maison
haut face au Champ de Mars ;
1 iI lcurs que la proprict6 se p
suit, 6 e d et comporte sans au.
exception ni r6sezve.
La dite vente s.- fera sur la mi
prix de quatre cent cinquante
dollars, or amtricain. .P T
nontant de l'obligation en ca
indemniids et honoraires de l'av
poursui ant.
Aux requate.poursuites et dili
ces de la sus-dite dame Victoria
vage. nde L:oyd, en ses qualitks
dessus contre la demnoiselle ,
Ducoste, proprictaire, demeurant
domiciliee Port-au-Prince,d6bil
h',pothecaire.
Pour tous autres renseigne
s*adresser au notaire Astrel Lat
d6positaire du cabier des charges

Port-au-Princele 18 Mars 19
( Sign6 ) Luc TH


Amis de d part
Les d&p&hes pour St Marc.
na ves,New-York et I'Eu rope (via
par le S/S a Prins Willem 1 seI
termndes dimanehe ti du course
10 heures du matiu.
Port-au-Prince Ie 17 Mars I4


Avis malrimeial
Mr A. M. Carvalho demeu
Port-au-Prince prevent le pu i
les cominercants qu'il ne pae1
lie reconnaitra aucune des d
(lu'a pu ou pourra contract
fertine. n e F4rs, laquelle a
saiis cause Ie domicile oC
12 de ce toots ist Contre 18l1
fornera une iawnae dli.Ol"


L I' M,'k T


vez augnIu=Ater votre

mne faqon prompted et

te en pregnant do



LSION SCOTT

ent les elements crea-
Ssan ^ et de la vigueur.

- -- r -..

I Ligne Hollandaise
PROCTIAINS DLPARTS DIF NEW-YORI
Ie S S ATLAS P. cargo-boat,Q
Sat'L'nUi au Cap vers le I8 crt.
I e SS PRINS FREDERIK HEN
I)RIK ., Ie 21 courant.

PIROCH 'AiIN;S PARTS POL'R NEW-You
I.e SS I'RINS WILLEM I,estaties
iJu si, samedi. L'heure de son dvept
pour St MI *r., Gonaivts et New-Ya
scra fixce ultlrieurement,
At. A.iR.NDTI'S. Ageu.


Veiv3 par Ci;C'cin sp 1p*,.
i-n vcrtu d'une ub igation hypv
,ii c 1a epspas-e au I port de Me ,:
iti- l .ioret. notaire a Port-au-Pria


!