N~y~~am 5. MI *VNZ CITII SaemIas


Ci6ment.MAG LOIRE
DIRECTEUR
ABONNEMENT3 :
PORT AU tf SINCE


moi
9mois
ToQ~s
*wmois.


* 0 0 9
* S 0 0 0 *
Dl~PARTEl~I ENTS
0 0 S S
* .

* S S 5 0 5 S


0


Gr 2.00
* 5.00

G. 2.20
6.00

G e.<)


1


4,


j


QUOTIDIEN


pORT-AU-IUINCK ( Hauiti


RCDACTION ADMIN l:,tTRATION
Angle des Rues F*erou & Amdricwus

Less amoneips. sciti p.rb
-ILP..a ACP:C .U Y '
A PAmit.: ctLicz en C :-- P, Hut- r ~
A L3a~Dmas: ciietL. N\Uvcn,. kCO. '#. 2-it'
A BiaRUM. Ch~ tdd); S ~~W a19, -,:
Strawse46-414
A Maw-Yomi LUniversal Pu. cityy Cornpxv) 4.'9
54 thNtSree,
Lets mamuscits inart~s ou non ac sout p trj

Abornwnemnt %& anserlions payal JeJi jtd nce


Hommage rendu a Ia vie et a I'muvre
DFr:

B. T. WASHINGTON
LA M3tMORIAL du grand Ediucateur N E RE attire des
milliers d assistants au CABRNLGIE HALL.
Des hommes prodneinents des detix races font 161i'ge
du GRAND HOMME.


Le plus'grand tribute pay .i la me- que temo o-ta looker W,h iington
moire d'un negre dans cc pvy,. tut nest p1.1.;b e qu i. un hoi ne qui a
I# meeting d'hier scir o6 des hom- une term c,,. -ice ein Dieu et dans
nes minents se reunirent pour con- ses ,t e .
ecrer le ,min.)rial de B ,oker Was- a I lt i ra1, parcequ',l fat hum
biiton. ble. Apeas avoir r~e;u de grandshon.
Apres que la salle tut remplic, on nculs. iI s'en 'e ouina TusL-gie.
dfi avoir recours a la police pour revetit son plus i, ivre costur.-, di-
faire ivacuer les tiottoirs de la sep- sant: "JI in en v 'is en viil: voirjr.es
time avenue et de la cinquante sep- vieux ._in,, | veux qu'eii me voyant,
time rue qu'encombrait toute une uls sacchent qu e je c suis pas monte
foule qui n'avait pu trouver d ad- plus h1at qu Lux."Stns gr id amour
ginsion. pour lar.,ce at is s sosci pour sa san-
Seth How, ancien naire de New- 0I et sa vie, il sc icrnfia coniinuelle-
York. ptsida I'assembltde. Lts autres meant pour i i,,vcment de sa race.'"
Oeateuts furent: Dr Hlllis B. l1isL-.l, Laceuvre do t'.n ilncipation
directeur de I'Univesitt de lamp- "411 cosivt.aii itancitetit, dit Mr
ton ; W G. Willcox, P asiaent de MAIto, qu'.1 i vcitll de lic 1 niver-
I'inspection scolaire ; W. H. Lewis saiae du gianid 1:. n i nipateu ,Lincoln
ancien assistant du prozurcur u a- 30 as oiu runi siocs ti pour e..iJic
ral des Eiats Unis ; Or |I I. D.I .rJ hoann ge t I'u Ie de. plus
et Robert R Morton, les nouvcaux ga ad s ind aiits qa'i p odaite
directeurs du Tuskegee lastitutu.Ui tIci > ,-t. L1 vie ci ~kevre de
tiers des trois mille assistants etatieat B 'okr kW. .;, i sufrienlt pour
4& larace blanche. prouvcr qu+-.Xl inmItn Lincoln a'.at
Le Dr Frisscll dit dains -on dis- j-te Janis ses ilaes et son action
course: a La vie d- B13ok-:r \V'.is! i.i- coi r.'1ian1t i c I neiIcipatlo1i de la race
toWa e 6 une victoire. Qu'est cc qui nonre.
a done donna tant de pouvoir a cce ")Dr Wa.shi _;,cn trouva une foule
a gre qui n'avait aucuin des avatlla- noi o: A itsee, avec pea de reltuio is
ga de ce monde, el qui &ati d ue i entire eux, no, entraince A se dir.g.r
race miprisce ? C'est qu'il ciovait A et peu c pabie de se supporter soi
.lEducation Cette croyance la' co:-- mtnclm, sanis p unolisine, encore plus
dait des mines de carbon du Yiilg- ou inosies t..; itornte et pauvre ; mais
'nia A Hampion ou it dcvait founir avec un gr.tanj desir d-.appuindre et
us rude travail manuel en ach ayag d-acquear de la p opri ic. Its 6taient
de I'instruction qu'hl recevait. plus ou moini i nor.alie, et dJcoa-
aQuand,A Richemond, sur sa route r i,,i. aussi soJUn mIntoux et im iianis
dtVirginia a I-uimpton Buker Was. de :eux de leur propic race que du
hington se trouva sans le sou, il blanc. et surtoat ne suiva it aucune
coocha sur le pavi,aida A charger un prancipale direction de relations en-
navire et put gagner quelqu argelt tre les races ; suivant toutes appa-
pour continue son chemrin. rences devenant de inoins en noains
Arrive i lHampton it p-iaissiit si corJia,,x, 1n:1aux p'us froils et plus
pamvre et si peu pr6pari que I'on hi-' 6golstes.
itaA r'accepter.11 continue son c>mn- *.A ciuie de si loi absolue dans
bat avec conviction, puis, erfia vintIles cap icates de s race. D \V aaIig-
rIppe des noirs de lAlabama ; B to a aeaaly,.t et nterp eIti ffancle-
ker Washingtoi cut une vision d'uanmeait le i dne u a lau me I.ne. It lui dit,
asttre Hampton. Sins argent, presque sans dteoul-, son inisuflisance ; lui
s amis et A pu pr6s sans secouri enseignaintt ce que I education qui
t.lvernement, it d&bata ave: de co avient pouvait taire pour 1'indavi-
uvres amoyens. N6,nanoins, il co:a- duililt de sa ra:z,travail ant sous une
aua I metire en pratique son sys- forme concrete sts idles sur 1'-duca-
me d'iducation, imnpopul.aire in- tioais tant A Tusk.-gee qu'au dehors.
permi les siens, il daploya tout Un prograinmne musical tri attra-
sourage, toute so:i inergia et,yant tut otlert.
eseforts pour bitir Tusk geel Exilrait du Vew-York Herald No Au,
tute. Une vactoire tell que celle la Fvriur 1916
M- -I I i iii- i .


-I=oTuollo do prose
( Par mu$ )


4 Mars.
PAroS- lean Moune Sully, tragd-
It., est Mort 4 I'dge de 7 5 ans.
PARIS- Le combat au nord de
Verdun continue avec un redouble-
nent de violence. Pr4s de Douau-
moat lea Allemands repousses avec
de lourdes pertes ont r6ussi A attein-
re le village de Douaumont.
uN-- Hier, les troupes alle-
mandes ont pris les villages de Dou-
esUow t et poursuiventles Franpais A
1.e" et au sud de ce vilUag ; plus


A.. o... nrinnniea etun irarnd


lions di-111'anli~pi ave: 1, A li~s. te qu'.l nous a fliit.. nouis a parI6 de
au sujet ,la juctk_)ii4' Js vos-nia- la bitumot.iauqu'oii avoialu i f aired
rins. I.-S des hiitiievs qui, dis lts
Le 1'r,.ilcenti .mm~ i:1 P poeim ers- jousiq d,: son arriwie- ici
SheA A 41111 C~u~.d~t.j.'li U LOUIC Sul Csi vuiflet oatte sa
Sym~im hiae 11 ne c@Iflretd pits cei
J~m lebitd C.Xrter de sa m~iisoa
Pabst.. i he d: uxch~z lesquels ad
ena cout1 rav4a.AcvC11l oute ,uahncl-
I ~l b4 ~Ce, CUmptj~Aut be:aucoap sur eux pour
The Lau.o: 11:1% Ah ;.'laa ~ic suc..Ci de soil entreprise.
L-lb..sout, ap.i elA, de parler
EN VLN 1 1-.' CIIE Ju ,curJIAI a,:cuetI hAlt au.xhuitiens
Ct A.ux eiriknjers ,Ljn e urs loasisa
~ conduiscnt A I 1161,e1 Central ? Li plus
g-aade currcztaoii est exiage du per-
.1 er t Cu d&tail ;soi al I vs-A-vis de rous les clients,
A ngl e k .1.S I U L N( 'OA! b,,- z' 'l~~ishneinad et vsiticr le ill ag uifique
La m:iitl ~.id C 11 US. I,.~n-cd.% ene~,c-cbtsL srraneay re-
qu s i&, s touracr rvcc des .atu:s pour fa.ire
___________ ;'.rtager La jole qu oa y a 6prouvt~e.
Now h umportait de deiruire uaie ili-
L'afair;Ch~Ante leg -n&, Arma'eent Organz..


w~clatc'.1dsoil &Jcsr, ell ly-
1eztIs rnblir Ase rendrecomotnri


II110115 Cst revc nu que Jatl Iu-Cie i avr sab1ne
courses & ..li a*a iic wiUcvit 'A "''",'
vuiJi, ic lenuis d, rur, pouir Kuh -___-
ton, des actes d-indaciph inc on L aC,
c~.mmis d board. Au di e :.n i
PA%% i.i~rs, 1Cuir vie, A uai ic .ai: i i1 i C O'LiPS DE BOUlRSE
mfefli, CIJI p qi'cn p,: I. Ixes11
taine thu vM1#A1r..A ~~ Or m1rctin it04 i3 ./'prime 4
Kanig'to ,1~. I ailt Ilr,.' t dI e1)0 1 ..1 diam .942 6c) id v'.l. tioii
pour avoir vov g aw us Jute 4 de ilI. ~t 1914 -\b -0 ad va. ni.n01
cerhi a ~Ici.i1naDS.I !1t 4 a.J vul. 110111
L'infea veiiuauu h ~ureuie de' Mot--'! ID. Lit d 'a I IIa tI 914('40.1d v-1I. i.iuz
sicur [hos A Va~m:nmaay, Conisu 'l, -1 IIC so r N. Y. q-1 oluli)aanie
G-In&At d II titi A Kin~gstoni, a pu C~he~quc sur Paris 1o0 010 tscoaupte
einpX,!ier UFappiiatio: tde la ensure F, a-ctsrPiaa ~ .~n~
Buien tiautres choses se ds -titSurlala i oadsaooecmt
l'irregulai itd tdu service tdcs l Ita Nickel 1 010 escoanpte It
qui n1 arri ven t pais au % dest i iataires B
It seriit boni, dinis tic idles condi-
tio:i., que I'011 aftizh. Ila malleA
l'ad ministration postAle tux d U~ai s iuivelafe~'
tie ces v'oiliers pour CubA OU la a-
Jamaique. Par aainsa&i L iends rmi
comptes seaont 4vits.rousces R E A SE I .i i' ~ s q,
fAits p;&ttci~s contiltuenit des told- LzJ_; r,0. O. LOGI Q ULS
rances coupables. 0 Qi I V>V'0 i I I
11 y a A la I rnai juc dcs r. ,t me ItsDU
sur fe service UCS Ct ali solot
ra~gulaa i~tin:..t obierves. Lich loses P!1 Aia 1~I
nese fouL p-ts ld-bis a Vr- 11iA!.I\lIiI-AAIlIt
Pair exC iinfIC Iec ~itaiieac d voia 2t
doit 1.1e'~au110 Ii! rte .,li-mWde V,-lkaq.Izt Ia;.Mars 1W6
PAS1S IgC S C0111,1 11161C lt. 1U t AU i .a I ..
et A 1 distatalic d u s dui o' .11 )IR' it 1 aa i0 2
A celle dtAIb jutide destiiaatiou. I.n~rt glmi J:
D~ADS le cas d ex.cts ans le noiii- reiip. atur aiu ;
bre. le capitai..e Jdoit SC 1i--.mircr ties 23.J
life bo~ah (canots t& sad.ea,)
Now, attiions [..ateitcito;a d.: qui "e.n dua@
de droic Sur Ccs ir1Cg"LlaraC qas Ciel clair toute la journee. Vent
ripitent un licu trop dLpua.. qutcljac N. lApri%-;n'di. Rusee. ei
temps. Les wiul ers 1iISSAaua jiul dte BK-rurna~trc colinstai. d
telS ports dtie-iaa..1. L WC l j'obje d-un -.J.SCHIERIER
contr6le vsc4eaafiui que IA vie the
ceux qui vaoy.igeflI Sont moins en Tout es! biem
Peril.Noire entrefileithdu mois dormier es
~- -concernant It payement r~gulier. du


Le hal Tray 4i dn Coerrta Dllnoe
0 ) sit t,! :esta 1 t fl nqtte se
datvI1, bl t- al rvesti da Cetcle 13:1-
levue m i u-1 pr-- t 1, ) to i t c-,ju
IPuri- au-I'ancc tI,: !s '2,iguL.
Ix11)vux( trivestis ':ro it Ii 'ureux
dese trouver A cette ftet qui s'Jn-
nonct:s- 'a il! in --t doo it; li-
SAcu' 11~ IC aU1.A itvtlt qu.- d:-iI ZAact A-


Eua..lr i ai11 'I ,l u 10,4 1 6l~
1 1 ii-a'N'w 1 ii-I s, 181'.vaater
to tt a apc-tt~ '. p Q \I t 1 1r10
4101 \ a 1i --s r c a 't Imi 3":.) 103
"; j I ).1 I I1i*

S I a
Port, ii11 a "11,111"0)


~Ia 0 I i i


Si aii
I ti-W .; )*%



[1iuitre t4 ,i h'i'2


i 37




,!.31 0.3 o o


%JI~~~~ I POiC re aUti Usi)iic Vii

4; 1 i a Ii I-a ) I trIIaio

j tuI all I Ii c 3;a .,h)6


lots yijdl)iIpm h. ,t A l -~a-
Iac- ,ti-o:I'd' ci v ,ia I), I- t F er
JHSAI ICplauda i ii sci- ji- t ar
~ao-e ( ,m put ) I Sboildstie.
~t1 cotLC a) ,. I!cut -Modtel
1n 1 a,)Lt ga oirld iranic e P ItiICs.
l.1ll1tcIet LL!aCe'. film. si NI SCOMMII
qUe 11011',0Oi-Cis elCoO itu~l', i V ifl--
iister.

Ix Raitl1 denwi,f; II'deI- l~i Fia miu'l.i
Les hlancs e vy Ippe 11 'o 11 lvcC
ehiatir quc c*,,st cn mi o qt'.a u ra
aieu le b iitr.Iv-. sU tie I .\sIle Fran-
;diS. *0LI i,.,a te was c~i tviva~e pour
la Kausut iLi pltas coinp'Ctc tiecette
lcatIL uaIcI-I 111.1t IVo011 Iii!c en
foule-. LaiMus~qtae doPVal ais fotItuem
l'orchestre, la buivette serai tenute par
Mt. Pat~rizi. le I.h aannot. proprmitaire
IC 1-11611~ 1icd,1:1Face. Li Iuttcric seral
Lar,e A 5 fhures.
On v~oit bca Lpic ce b~al proinet
Pavoir un sucoc .ti qti e le c~lera
-n raco A celui dei pra6aden'cs f,-Iecs
le 1.1 saisOll.

Carma '.al
Aujourd-hui prennentfin ce qu-on
st co nve nu d' p PcI cr alies exe rc Ic-s a.
-a4 ll 11* i9rent -- .*.eu


nombre de canonson- pr -. T Ie: au des appointments des fonc- phase definitive. A partir de demain.
LONDES -- Aacun chalgemen.t U e1 lgede# tionnaires et employs publics a 6tu pendant 4 jours conskcutifs on s'
danO a -situauton autour du Verdun. da!te te appl&cii commne il le mEritait. musera come aux annkes pr4 E
La reri sl des n attaqes allemandesau Les pieces out ti prkparees, ce denotes. La joie populaire ..s'.pa.auara
Norda t a cbou Le allm d -- moispcn de laon queles conditions dans nos rues. bigarrie. costume de
tien-ent termement leurs lines du pavement rtpondent au dsd- bizarreries multicolores.
advances. I Le novel tablisseernnt du Champi ratuin que nous exprimions. Aussi,I
BUCHAREST. ROUMANIE.-La Reine de MIrs qui toinctionne sous la depuas hier its emptoyas -pub.ics Le treisiae Cov eurt-LIE RO:ARS-
mere Elisabeth, en littdrature. Car- direction int.lligente de M.Bentolila, cormencent A voucher leurs appoin- del OilBE.
men Sylva, est ddcedee hier. citoyen frangais, attire chaque jour tements du mois de Ftvrier* C'est devant une assistance choi-
WASHINGTON-Le Stnat a vote par davantage des clients de routes Tout est bien qui fiit bien. sie qu'eut lieu hier so;r .1 Bellevue
68 centre 14 voix la resolution aver- nalionualits. heureux d y passer d'a-j ; letroisaime Concert-lEIh:-RQGERS-
tissant les Americains de ne pas vo- gr6ables moments. Situe A proximi'td w dirl gPapale del ORBE.
.;ger sur les navires arms des na-du car qui descend routes 'es quinze A occasion de sa reception ofth- Cornme il fa'lait s'y attendre, ce
tions belligerantes. minules,presqu'en facedu kiosqueou cielle A la cathedrale, demain. a 8 h concert cut un succCsrs meivilleux.
Le comiti des Affaires itrangires se donnent lesconcerts,c'estI lendroit et demie, Monscigneur le D614git Le repertoire copieux, oft..rt par les
de la Chambre, par 17 voix sur 2, a rgve pour une inLtailaIo',i 'le ce doncera aux fidtlhs presents la bitn- virtuoses. comprenait, cette lois,
voti la resolution qui autonse le gere. diction papals A laquelle est attachee come piece principal 1-l Trio da
Pridsnt A conduite des adgocis*l Mr Bentolila, au cours d'une visi- une indulgence plniire ri mineur de Mendelshon, morceau


1 I ~ U~C~-~I I~LI -- ,


sawdl 1wre 190


ulllllll~


i


iLc -ata ai i -c t u ijiau


|


ambstZ-AmMe S& no$


QVIN tIC ATIRESi


p








V~E.2.1T.


-.. -1. 113


de bi %alle q.p e I
cull .i %l .~~r 4 .



Je k''ce (I r .t N o a.



oJoe dt: 1C2 I c 2 iII 14017

ti.0 Ic At) I n 11. a
U r .L U.', Io o U. 744

I\ *Vlij L"U i ALt U1 VF V


a~i;& Je, Kdel



V ii d4.i


IIII


m 4. 4.1


4.)


ndre au.

Os stlllk~cc- ~i
lits do cul 3) e


dee la


s' 'er uI t i(,a s


1L leI 444' 4C,44


( C


4,.'., 4.
4.
.1


Ii :~ I j~'~i'.

I I4~14 I34.~ t I
~'. .~ ,444.1.14,, LI
t~i
4. 4. 441 1~''~3 ~ :~ ~ ~


:1 SA 1!3





IC111."C 4' J4 So
-d-' 's 4.4 34!ers d


0 141 %


Nlcrt .-



f 41* N, 1
flr i. leI


(I '~


L i n d l a u~ l


1 11
4',
34
~..t 1 4..
.4.4.. 4.


stt r. 4kt 1,



lie' v4t 1,I 14 -


4. R ,,


d
d
4.,


c.4


11 L


I.il ia'.114' ;SovIi;Ili4J'


A FI .






,A I't c I-

i!,c t7, *4OU
tn contre, u4. c'4
sill.2C]a

b.. C,




Lrs ( cation c


Au no..-.. 1



feat 4 :


N


C 4.4c


44MIJA c
de 1, i su
I t, t

Urs i1.


'd sauces des.


41 '


404it4
I:4. 4)1


AV1..
d s. 44 Ir4-)


Icur (11 t


CJ.COW


il


., Li- _: L t l a.


tons .iv futjd
A Ket4 4


dr-. i i e'*
sUl~l4.:t~tf ll


ca r.4'


A47


ma .


Le S1S s.INi1'-, I ~~IKI.IL

pour (.on.4i'..s, IA- i P ; ip,
at New-Yu L.
Le SIS "CAL.YPSO-~, Ii%.I.e-
mnain a i U ht11UIC d.Ic .1m1~i1di
pour IPetit (... .i:r.-g an.4(.! IL-
3111CC l..jycs e3flt. I ci urtA.4.o


, eSnIu aa (RANGE' NASSAU s
attlid AUCaplep 6 ..oulallt.

I3OUItANS DUlAIAHI'.w-NLW%-YU~KK
Lc SIS a ATLAS a, cargou-buiat It
10 cit. pour Ics pwis1 hamiens seu-
lemenI'.
Lc SiS wIPRINS I.REDIERIK HEN-
DRIK a. le 21 :Ouratlt.


PIROCIIA -" lPiAOTS I~UUR NtEW
ic S1S iRINS \\LLLL4 1,
dfA A JULMI Vme ler10Ic to r.


YO( RK:
Sfeu


AuG AHRENDTS, CAgent.


tX
4.7
I d ,


AlLIM 4 1






4.A I lei)

K Tom. A4t 4
c. %UT'I 11'- IA'4

c lcA 1I 1c




dc.14. 1 1 d1 !
44444a la A n31Are






I : it O ti oui j 14


14. '401
411, 1. 1 I cht 1 ..:.
4 ; i '., \I',1 1o ,10
., 1 4. i 0

.17 C 41i 4it .4. U 1-- ; -
4i 1. 1 c 4., 44 Vr ''


- --a .-cWI~CC~ 1


't


Pc.ur se guerir et se preserver des


~..* 11Cc


)


(I Oil!I" T

ui lLI : !it lL I A CS T-
A S u it ALI d I I C' Is #' Us





,d U ti-ties3 pwall 3





41.31 '4 k; Di i mt d .-
de n a, 4, i- 4n cls ,- o

a3lles tie 11110's401 =

1111.O A 1. I I Q O3 t 4
qI I'H of : r ,W ,
6 kr a I11! v W
t MW.Am t lal At o


~1
~1
.5.





*~ ~j ~1~\


4 '



*;




*


1..
4..,
L. 'I
15.444.. fl

1*-~-.-


(t


tx) I
I 1 t ;


t17



ti 4 .

poa .. '4 1


R, D 4,l St..

Yo k11 '..

\erslelI


I.-
I I,-
c-li


dI 'c .k1u
I lui ioS a





M L I M jA.1104,. 1\M[ 11 44 .M
1k.. r 2 M14. I,,. 14. 4




Ch(. Mi r i-i RIC Ii .14.fi, CG Werl~igt.
t pl1 Lin t. Ei iiei leLu~-Ic Icnrc.,(;Jn

VAUbIJLW, L111. L4.IL:IC. AuM. lGi-oi


lars, IE. Si1uinoi Cul~as Ch. Box. M
Verne, R. \tiflc. I'l. Laturtue E.
B3astaen, Ih Wh~aaid, A. Szott, Bibla0
th.5airc, 1Dr. F. Cliude, membic actil
AbJ-LI-h2Ader ACACIA, rcpiesentant
dela Liguedc laIi cuniesse HaAItlelnt
latdtIe de la tiliale capoise.
Le CdhJ


lii,' I ,


TOUX, BRONCHITIS


Catarrhes, Grippe, prennez


L'EMULSION SCOTT
i Iluile de Foie de Morue

Elle done des Poumons Robustes et
prevent la Tuberculose.

Dans routes les I. flhwoIeles.


Ufl- E1D1


. I I'eiI(Ire


~ i.: : h)D I \.dr4K~TRue (:ourbe, NO 71-










i)L ~ .'BOW 3QRDEAU X

I, *~ IQUINA


I III))I le

it f4 i I. 4iJ4~


4 I 4'~..


W~ 'a' ~
~NLV
.~. C -
.4 1
C'. .1
'4

.4'


AGI\ I"







W..





23I* sIiha


4 4~I


U1 '~,~~ a.'~ a


. : .


4 -;,V .4t(


)-I# fill Esi1. .&


protecteur do.
.T LA yb

CREME DENTAIRE



#lbOLYN4,11,0
Z710 v~


144-


, : i .


* ...Ci. 12 !t


1 .1 ''
2 ~ 'A 41.1 1 l dc ,4





na tdeit g t0:14, izz.4
n t.3'.'UIL'. C(J.i s'Ol g- l iTC
de [. 1.iwl'.3 1 4L1! 44;. S ,)


3eC b eta4 K111--, IO~dl* s([ ICS.'4. 4,


Nloriiteue w Aic Li4.SiiressIL'. 1-



Rivi~bre en face du Port.


et Efficace pour I


les Microbes qui occasionnd


..>. eiJc cc.nerve et sterilise la Bouche4

.. e;~n parfait etat.



&n Vente au Cabinet Dentaire du


DR. A. R. BASTIEN

Soul Reprientant pour Hali



Pharmacie A. Ewald

Martial A. Petrus, Ph.G.

am oes..a.f.


--W 6mmwmmw---w=


I~CI- -- -


- ---~--I-- ~s


*-. .- .. rw-d.-.D-ft- -mob. .411.


NO-1-14), toI I f


" I


i


1


1


I I


d


FqG-- v -. -.. 1, -- 1 -


La eirI II of




*-_ LE MATIN


ab eedeants et les affairs s'en trou-
tent beaucoup amoindries. Le f o.b.
tarieontre 7 l2 ct 4 dollars la
"one.

Vieme ids Marrhaudises
Lo ventes ne ropondent pas au
imsvement qui se product dans les
Les prix n'oni pas varil pour les
rSm' Pour les toiles le Drnim
XrX passe de 3,75 A 4 dollars.
Pmr.-es materiaux de constructions,
I@ sp brut se c6ite A 6 au licu de
60.
FRI~D RICK MORIN


Rgtaurant de la Banque
I' Eum tace de la glaciire
*o6. Rue du Magasin de 1 Etat, 1o6,
MATILUS In MARY p oprt tare.
Lea. restaurant est trouivu d'une
Hae cuisine Les amis tant de laca-
Ise que de la pwavince sont pties
vister ils eu scrtiiont satist its?
r- ...----
LIaKRTk EGAIT.ITa I'ATERNITE
REPLUBDIIQUE D'IHAITI
Port au-Prince, le ler Mars 1916,
an 113e de rlund~pendance.

Arret45
La Cemmissiem Cemmumale de t
Prlt-l*-Prilme.

RGLEMENTS DU
I* A r 7 v r r i'f A -


et la responsabilit des agents
Iprte osms au Ecervice do nuit
de la Voirie.

Etal de botcher pour la vente de
la viatide tie 1iuuf par inois P. 5
Etal |.our la vetilte des .talai-
sons, viandes sales, maique.
reaux, harengp, morue, etc. per
Inois 3
Elal pour la vente de la viande
de mouloei, de cabri, de pore.
per muoia 2
Echoppe pour marchandtses
4trangeres diverse, par jour 10
centimes ou par moias 2
. Art. 2.- Le piseuat arietd abroge
tous arritta ou dispositions d'ar-
rdtt quii lui sont contraires, 3t
aprds avoir eit apptouve par le Se-
cr6taire d'Etat de I'liintiteur sera
imprime rt execute 6 la diligence
du President de la Comnniission coin
munale et du Hect-vcur de la Com-
njune, cliacun en ce qui le concern
Fait au Bureau conunaial, lea jour,
mois et an que dessus.
Le Priaident de la Commission
commit unale,
Dr DOMOND
Les mcanbrcs de la Commission,
GEOiUEs LESCOUFLA11R
CLIMEN.XT MAGLOIRE
Vu et Approuv6
Le Sccritaire J Etal de Ilntlriur
CoNsIANx1s MAYARD


Changentenl l
d adres8se


Revue
des Detur ionde8
15~. Rue de / L'ui-ersitt',Parss.
SOMMA JRE iDIL.\ 1- LIAISONON du

I-L'ausre lumuic, jnrm;4 pr- al
tie, par m~. I'aoaIifqru.nuomw
II- La Suppression do GW
niens. &jet hode sIte amands.-
Trnvai l Ire, par6
Geiselve (,p535 1907). If. La Ce.
n"ve calviaeio'11iie aol XV110
et XVIIle sit~~les, par U Geor
@on Goyau.
Iv.- Un ebsui de plailosophie do
l'Hiduoiro vt de l'sitt dui Japon.
Ok~Aura (Kakuzo), pur M. A.
G,6rard.
V. Voyage dasas 1--a Abrozzas @1
lea vottilI-s (3-17 Mais 19!4)0
par M. Giostave Sclaflumber-
Meem. de I Acadkmie des Ins-
cript~ons etci ilIles-Letties.
VI.- La ini'bilisattaon nsiliiaaire et
indiistiielhe des itiscrits rnari-
times, t'ar M. ilene- La lBru-
yore.
V11. Revue litttiraire. Andrd
Chtetiier. par -.u.Andrt Ileau-
flier.
V111. Reytue scienuuIlifipue. Le
mil istt6,-e (it-s inventions, par
M Chariles Nordimasun.
IX. lt-tievu strassq,6-es. -- Chez
leg B~oers :U11 eexemple cu-
rieuxtix e la Contagion du ye-
i-is a a lusnatid, poar M T. de
W~yzewa
X. Liaroniqutc de la quisaiizaine.
luirstoire po~itiq,.e par M.I-Clear-
lea Detoist~de I Acatd, hut desScieo-
cts Imorales vtipolil iques.
X1. Ilulletill babliogi aphicquae.


'MA.,HLIIC,. t .lt,.n1 pieerie Moderme
-5 IS. Grand'Rue vs--vis de la PRIX DE L'ABONNEMENT
5, GrandRue. a F 5iix mtots Trois moed
to Le march sera overt tois les Poste, transifree de I autre c6t6 de Pa,,. sotr. 26 fr. 14 fr.
jours, except les dimanclies, la Grand Rue. ptrsqu'en face e' DIARTENMNTS j6tr. 29 fr. ,s fr.
e matin.a quatre on cinq heu Nortz t Cafe Dereix au ETRANGR 2,, r .r du 17 fr
res selon la saison et sera No 1650, Re Republicaime. C,,-uo-.
ferrne le soir a sept heures. "- --- ---
Le sainedi, sa fermeture aura .....-.....-- Viennet d'ar
lieu a minniit. A. ennent (i ia iYer
Uiie cloche annoncera son Le soussign6 inform le public ct 4, 0 .:\llL & tie
20 Toule pers)one occupant ine.Ile commerce en gcnd>.l qu'a. a perdu R u e du
place dats le Malrche. doit lpa son livret de pension., comme grand: (a ncien
ver une tiaxe ix.e par le taritl ton-ctionnaire. .ai on de cent gour- {ii h leDos-
en vigtnetirea partir de ce jour. Ides. 11 le declare nul, car il doit en 1 & Cie.)
Cette ltaxe devra toujouts solliciter un duplcata. So u lie rs
etre rigoieuascteiitL paye l Port-au-Prince, le. 4 mars 1916 & 4\couverts.
d'avance an bureau de percep C. MOLItRE .r dances
tion q quittance signte du receveur sL la Ilebre
et eont'rOsl'sgite tu Directeur. m isnin Corn
3o La Direction assignera un ra L'Ep cert m never. de
yon pour la classilication des eee Ne w-Yoik
products par categories. E Ddgatnd et CGo N w-o k.
4o L. ordre le plus grand doit -
Atre maintenu dans le Marchl. (Aigle des rues du agasin de
5o II est fornnellement defendu l'Eal el b..les Dtuew es/b Depii rhez MtIe Trove
d'y amcener des chiens. Fait savoir At sa non.breuse clien- Rue du Magisii d; lEtit
fo Toute contraventiop aux r6- elements sera punie confor- dernier hollandais : -
mndment a la loi Art. 390, 13e Ex:ellents biscuits de la National
alinea, et suivants du Code Biscuit Campany, et Loose Wiles LA MA ISON
7 ,, "_ a Biscuit Company.
7o T.do.n.nages causs de Gra.ts de Bonbons B. Ceridechiar & Co
euront stre fratrs ar I au Candy ct Chocolat en bodies illus- 38 Rlt1 IOUX 38
judice des peinpes dictses par trees. Raisins, Dates, Piunes, Abri- Avrise sa nomnbreue clientele que
la loi en cas do bruits et ta cots et Peches secs par livre. ayant kpuise son stock de liquids-
pages. Saucissons, Jambon premium tion. elle vient de recevoir de nom-
so La police du march sera faite (Swift) Fromagc Young amdracain breux artickls de tout choix qu'elle
par des gendarmnC et toute par livre. oflre toujours A des prix tres mod6-
contravention sera portee par Langu.s de bceuf sales. Langues res A I'occasion des lates.
devant le tribunal do paix, & tum6es. Langues de pore, Pseds de Les orfkvres et horlogers trouve.
Ia diligence dui Bureau do la porch, Bceuf de famnil!e par livre. ront toujours les articles les interes-
Direction. ... .. Sauce tomaies, Sauce anglaise sant A des prix tres rcduits.
iarc Li adevrot e t Ie enter u (de LEA & PERRINMS, SA. CE) La mason soccupe aussi de totle
meit libres. et, sous acua S.Aucisses Frankfuier. Launch Ton- sorts de reparations ec orf6vrene.
prtexte, on n'aura le droit guess. Saumon, Poivre et moutarde en horlogerie et en argenterie.
d y placer dea tentes, des ta- par boites. Achat de diamants ct vacilor.
bles. des bartiques et autres Bitters Angostura, Cerises au ma-
obiets de ce genre. N6en rachino pour cokiails Manastan.
mohs, ailest lai-aso Ia faculty The de Chine, Qaker Oats. Fa-
de fire circuler lea cabroueta rine de mais, Osmem e froamen L
& bras pour la vente de cer- par boites.
Ss articl este que : -Royal Baking Powder (poodre Le Vapur *FAGI RSAN venamt
boon et autres marcbaodi-em levaton en bltte de one A a de New-York est atiendu en Haiti
asmainaires. quart de ivre. Sucre en poudre pour mrs Io Mars.- L'itieraire d.
a s eat d*-fenda d'attacberdes pA&sISSsIise-. bim aema tix6 ult6rieusemeat
amimaux auz abords du mar- Sucre concasat et granule en demi BoHawm M. RAPHRL & Co. INC
ch sous pine d ameiade. II barl et par livre. Victor Gentil
est egaulement interdit d'allu Macaroni et veimictlle ltaliens,Ma-
mer dl leu dana tintrieur caroni et vermicelle (d'Austin, Ni-
du matchA et sur le trottoir chols par caisse et livre, Lentille par I H01a U
D6(ense eat aussi fate d'y in- livre.
trodulae des quadrup6des. Caca bollandais en boite de i
Ito Personne ne pourra exposer
dana le march de la vianr e livre et 112 hvre (MARQUE BLOO Le SIS ORANGE NASSAU ,, est
d6teriorue ou reconnue mal- KER), Lait condense par boite. attend au Cap le 6 courant.
maine et cola sous pine d*a- Biere Pilsner (MARQUE RUB-
mende. SAM & HARRMANN) par baril et PROCHAINS DEPARTS DE NEW-YORK :
19 IMul ne poutrra refuser de ven- donzaine Lager Beer, Bestuval GIN- Le SiS e ATLAS a, cargo-boat, le
dr & I acbeteur qui offrira de GER ALE par douzaine. 1o cit. pour les ports hattiens seu-
pa or le prix courant du mar- Vaseline PETROLEUM JELLY element.
Sper bolts, Oriental Tonic, Tricophe- Le SIS" PRINS FREDERIK HEN-
it La vente des spirituous o roes. DRIK ., le a 21courant.
dim ei et quaconque aura EMULSION SCOTT grwa et petits -
.. cotrevenu a cette di o PcasS DPART POUR N -Yas
17 m+. su 'ales I agueurs = W. flsoo IUA DI&DAm POUR NNw.Yo=:
S itouee du Smalch siers 0 y tiouvera6gallemest de bea l a SLS IRINS WLLLEM I. ate..-I.
Ee to Is lea sors apspres la bI por dme |d AIacel ven le so -w c
Smtsse sous la aiba vedlace Port a Pdac, d leie spal | A e.A DS


La Maisont A vendre j
Oreste JallonI i5tlS Un piano A oaueue en parfait I
'S'adresser Rue Courbe. No 71
Vienl tle rtceci'oir par le ,l i ner '


SteE~ampr nt, Iv/v LU wimei t.
Chaalls~, i, ormnei d(Ita, sder-
nqbw mode Iou a LnAme', Iheounmes:
& Eus~as:. p


Ue. "amnt'-


Voulez ro'am trou,
cevoir Vit aanis a
Allex A la


APERITAL-
Liqueur bitter
QUALITE SUPESRIEUlId


imnmenieHe BQRDEA
vrm d.* quoi re
Lvec d.sunction- VI1N TONIQUE ET DE
GOU DELICIEUX


DE
Kola (luuenmpiille


PITZUANX-AGGEIROLu
AGENT


dta cheiaeaaides UDialc
06 voua aurez l'embarras du choix Chaiige~on !Wt
eimirts VexceIle~il ktpat. les Ulisoissitaem Adr
sortiuaes, Ii'itc r 'cfa 'S j.O8 IL- PIARMAC E LB(l' TIm l ews.
L2 rO;,W:tion t1(?It Fabrique,M~ARTIAL A PEiTRUS P'h. G
grandit chaspa. jwjr, gi A -e ali per- cesseur est trjn~fClrce Pv ngke
fecftion des jeruduits. rues R-1publicaine eit 1.av~rs~i&er.


A isam pblic23 Rue des Fronts-Forts


.Monsieur L:ugecn l:ticnne rcve-
nant de Kingston, porte la con-
naissance des voyagcurs, qu'il tient
des occasions pour Il.iti, Santiago-
de-Cuba ct Kirgsto: ltous lks mois.
Pour let occai ,o..s Jc v y 'ge. s,o0.
traite de gre a grc S- airesser chez
Riviyre en f..ce du l'ort.


Fabricaint de Cbauissures
Pour Homincs, -mrmes & E
ants.
Formes toujours de la derniiWg
mode.
Travail soignl., .it.Lriaux choi
Les commandos de la provinl
sont de suite expedikes. ;


L;i o rd Io*1i'se S,ju0IIFIe,
Prdpar.:t&on de to ac's ampoules mdiameaueuuisue, Ntsjiif
vti Usjecvahleii
2 LD.AiLf E, D'.,R(;iNT A L'EXPOSITION DF; BRUXELLES 1910
ARPOULE'iS d'eiu de tier Iboloniclieb sdlotiQuimlom
L'eau cde ih.U r (le rio-istnipio-,ors a 4R6 soignesticuti szcal.Cjptte
large, au delA de i'1ke de at (;oujAvt-. Nuuts ft i-i b ovai-n t'j. .,,,a;o
IIEA 18-141 *r4'.a .4b 01 ''f j '(114 a-.-q116- fool# 18 s h -ut a I f- r C *laf -
L~cau de nmcr injectable dcit tire de fl ri...tiof ricente pour avoir c1touics sesproj r:O~s
rpuiques. Lie n 11011 i .ew t&:s.11 L jj : ous peretfaatict de ce.rt-t. icr que nOS ploduits
on itous Ia> a':. .csP 2.' *.
BPk. C1A *E: IS,--i,,n ndvr-csth~nique.
Ce S~~t s ru Kua ue s tti tg s'u'e aifs, it iU L& cmj'Oyc veCC nu
dns la v. r t ne, a 'ut ruooetc.



Chez CIAETJENS & Ci*

w'6, lma, dii Magasimt do IT'Etn


naval.
Grand Prabai8s! .00


DOW Rahigchium e et Effiochok
Detictindetout 6c Microbes qui occao


k Carie.


Elle conserve et st&ilise la Bouch


6 aeten pVet,&AL ab0e


No Vmo a CsDoualsirdo.

DR. A. R. DASTIEN
S3Rar ,ameP~wHaft


PhagmeLe A.Eweid
MaymiA. Nbus. P4Q


mommend


- -


I