I-am A, 3 M0


%SINAI C[I IID18


Irldi 21 Uitebrke 19s


--- I


*~ f QmmMGLOIIIE
DnuZCTuU
ABORNBXRNTS:
POAT AU PRINCE


(-i Y0


. 0, .00
. 5.00
Dt/PARTM KNTS
.. 0 1..W
. . 0.00
ITRANGER


wow nb *. .. 0

pORT-AU-PRINCE ( Ruid


0


A


0)


f.OC


OUOTIDIEN


RACDACTkJN A L)I IN M R-'ATlOM
Angie des Itues I. u(A & .1iunrawahB

L~es ammences sest etus
A PbAlr At -PSI. Jux rUrjuz dU OL.MflI
A I'.sms: ; nt: z. cN t ic .~r< croncho
A LOuiDRi... AIt. j. c- % 0.A 19. 21.1.9

A bamuxI. ..1i .jo Voi v -"a-1,4, r. aa

A Niw-Yoaai L & 4 00:.L~ a' A

Les mAnUU[IS.11- ; .~~O: cradue


Afwpubl ions awc plaaisr la &sIlc gences d'une situation qua, 1AIIS ICS
~CkaIjrs die Secirdlair d'Elal dr llvs- flouvelles conditions de noire cxis-
&mim bo ubbitw'asix Iwspocrarss dis tence national, ne laisse pas dehtrc
Amimm~air vui dams laquewk MI~..Br d'une exceptionuelle gravii.
im*suer hIdulcssil dr d-i duciwtn
pniiivm gcbek esIrts juusjilks. C est A VOUS, -MeSdAMCS. .A aider le
l)epartement A fire que Ics coLuts de
pougr lmddacat ion travaux miiiuck 6,tiblis an n-
profeaaionnelle1 unc r,~iWi.
A ccpropos, ii le d -o-
I rfAPPeler ce que le M~p~arteanent A1 e.u
-~~~~~ l. L .. conSutetr I[annie dcrmuice.


(Piar stspa8 Ii)


W~A S II aI N L. I La deu'aa>Uic note .
l'Autriche-flotigr I cC.1 pra~tc et sena
probab~einent icmnise dean ian. 1Loti
espere que Ia na,-poiise ale lAutridch
IIin.19,e scia bcau,:up P:us !aatistli
s~aaiacquc IA premniere.
N i.%W-Yo Ria I U ph/inatot, oiipi'N -


.art- flnI, ic y w u si sy,),, ... .. o i.. t
an u2ame de I'lndipendance A l'ouverture de l'coleJ de cune, tiin all'm, .,/,* /,ih ,,' ,J t/i ',i,' i, .
filles Elie )obois 3 certain s tli- /hpav. J,/ai "t k b ,t /e t. ti. ul,
Ne0 5o milles, se meprenant sur le c.ractc eItisjab? le i '\ Ji- it, m\.ll/11,.La' a.icI' ,aiO
de cette institution qua est avai t /t; Lrrith ,i souwi ii Inn ti i ,J' ,i' Ii1 1
LE SECREUAIRE D'ETAT tout un etablissement profcssionrtlI 'poir repoi I t, iian Gra,iJ h.I .a I'/ral.
proprement dit, cioyvient pouvmir
AtL DOPARTEMENT DE L'INSTRLCTION rire eurs enan, "des c le t ad a I ;ll I.A.nbstadJe Alle-
PUDLIQUE maires ou eiles se trouv.aent pour mAnde a nolilie .iu D)cp.irtemncit J'I-
Cmlaire les envoyer .1 cet abs, emnciit tat qe le Ic ipit.,.ne von Papein parti-
cause de 1-instruction technique quc rait de N-w York sur l steamer No-
l'on y recoit. St les course de travaux ordhim. ;e 21 d.celiblc t quc lc
As4x% Sous-lnsMpatrls des Ecols, manuels talentt organsc, ,ans les capitainie Boyed lc suivrjit uuc se-
E.V. coles primaires de leuwcs lilies, de maine .ap~cs sur 1: steiamnr R iter-
tfaon que 'enlant, a sa sortie de c.s dam.
Mesdames, &coles, Wut capable d ,tre utilc .i ses
Ce west pas sans une vive satis- parents et A ell.-inne. i l cst ce rtun li. P'. Tris. le eic combattrai
aicuon que. depuas quelque temps, que la tendance qu-oit, de temps en plus, dit Villa I tncui rcvoulu.
li Dipai.ement enre istre les im- temps, certaines iailleA fare de- tionnatre s'est renJu comp-c Je ce
tants succ les de tiles. primaires et qut I adnaiistration est Etati Uais avec sa tiunille s oncee
Chaque annte. A la fin dc la perio- obligee de cotnbattre pour ne p.s Sim le pernet.
ded'examen, nous avons le spectacle compromeitrc 1icuvrc a rnaliser .
riconfortant d'un fort contingent l'Ecole Elie )ubois ntie se strjat AMSTiit,,M 11I a tc otfi.icllenctt
de jeunes filles quitaant les b.nes de point manafese. 1) atlleurs, iI ,n- annonc A Berlin que le petit croiseur
I'*cole pourvues d une instruction porte de remarquer qu'al est neces- "Bremenr et le to p.ileur qu I 'ac-
classique strieuse. C*est. .i ,oup sur. saire, imdaspensable mcne a. l'enlant compagnait a tt coulk par un sous-
an progress don't ii y a satment ieu adn se i I'l~oile Flie I)ubois imarin dans la Baltque orie.t.al.
de se rejouir. Car, ces )eunes tilles; d'.,qurnr prealablement quclques 11 y a de noibreux survive nts.
sont les tducatrices de detain. cclles; con1assantIes a Iccole primnaire du
A qua doat revenir Ia mission noble ter degr pour pouvoir tirer un pro- \\ A. I.N(;ro'. I.e Presiden Wil\son
ei delicate de former ds c.toens, 'lit r eil de Ieiseignement spLc'al de et s.a femme on- t lIisse pour li.t
de preparer les antelligences cti Ics' Ecole 1 [Ilie Dubois .. L-h ab.letE Springs.- Va. apre, un- ccrcnonie
volontis capable d.aidcr .Ai 1culu- technique ne s acquiert pas. en clat.L sample et impression ute. ftectue
lion de notre pays. seats une culturee de 1-intelligen:.c dans ia maiso. de la temmtn. 1 rente
Cepnc dant. pour utie que. personnel seulement ont assist au
cette instruction classique. i o taut je vous invite don,. a controller, nariage du chef de la Nation.
ntoCnnaittre qulle ne sulfit pas et dune law;on seneuse, ces course de
jlu'clle ne dolt pas, scule, 6tre, lob- travaux maiuels. A vous rendre par- LO\DRES. lout est came sur tous
let de tous nos sons. 11 est nr&essai- faitement conp.e de la maniire les fronts de bataille.
re'- je diral meme M ndispensable don't i1s sent tabl s et fonctionnent. Dans les Balkans,2 millions d hom-
-de donner A nos lilies. A c6te de A me fire savor si les mattresses mes sont prets en venir aux mains.
1-enseignement classique., education qui y sont attaches sont routes .A la
professionnelle. La main doit appren. hauteur de leur tuche.
dre A travailler en mame temDs Jue t i'M1, oM


Se developpe lesprit ; et dans cet Le Dkpartement est fermement
ordre d'ldes, ['on est maintenant decide .a accorder sa plus l rge sol;i-
bien pris de penser qu'une culture citude a cette parties des eludes pra-
rntrale n'a de valour effective chez maircs don't la sisieuse application
a temme que si elle est compete constatue, pour Ils )eunes tiles un
ootenue. par 'habilet6 manuelle. element de bonheur en minac t.imps
II est doncnEcessaire quela jeune lil- qu'une garantie d indpendaince
Ie commence Ie plus t6t possible son Areez. Mesdames. assurance de
education professionnelle. C'est A a ia parfaite consideration.
rccole primaire qu'elle doit d'abord Louis BORNO(
Spuiser les premiers elements, en
rsdonnant A ces menus travaux qui .- .. -
touvent une application immmedia- .
te au foyer. SYNDICAT des AGENTS de C1IAAGE
Plus tard, quand elle aura sa mai- hc, cs du mu6
a. Agouverner. ce sont les con- COUPS DE BOURSE
Migances acquises aux cours de CUU -E U E
travaux manuels qui lui permettront -
dapporter, dans l'intiricur familial
etie lel grAces de sa bone et les Or americain 45 /. prim
dliates innees de sa nature. Is D. Int.d'Haiti1912 60 ad valfnom
Ilois dune m nagEre aviske, vri- D. Lnt. d'lalti 19 ) 6o ad val nom
bleorgueil du foyer domestique. D. Int. 194 A 40 ad val. nom
n I 10..,# HB Ao ad val.nom


D'autre part. nous ne devons pas
Pifre de vue que ce ne sont pas
iMtes les files quise marient. 11
udrtait satme ne pas pr6voir cette
imtualiti pour elles, en les munis-
td sune instruction protessionnel-
Squi les mette en measure de
0" honorabiement leur vie. C'est
lumrtout que nous apparsit dans
"al -.tteU 1HintOrat social lvi-
dat doun tel enmeiugment et toume
' port morale. Dans de telles con-
1, I4 Camwjili Me prese te d*or-
Mablhodlquemenat esa costs
-aae -mas als dw rs col-,
a do e pam ai onst ox-i-,


L.I l. w w -- "-- --nw F
D.Int.d'Haiti 1914"6'40 *
Ch6que sur N. Y. 114 o010
Ch6quesur Paris to olo
Transfer sur Paris S 0o0 l
Billets de S gourdes i 0o0 e
Nickel 1 010 o


* nom
prime
escompte
cscompte
escompte
escompte


Li. r 48 I WOd ll
Vient do recevoif un tout pets
stock de cates do visitS bisreL 6#W
pates et idle mande beautil.
clue Ius cImm sdo distaiction so
"Pd4$cem.


LA VI .AL [I: aI[*i)D. t' )IIR F/
ISI:IER\II.-l II \hlYS %


petite au nord du M\onite Sin MicIidl
ct uric charge J'u'ii ta ziilorii lpin
cotitre kle (; addi L ain .%ur l~a lronlL
du Tyrol.tehouc ent itoute*s lc,; cux
Sur le 1'.oi~t ai.ila I1ki11%, lcs \l.ii

colin qui11'" .i'..itco"t unp:i
%ur le tea ratoire Lb..%i ,I a] t a I w%t de
Celkba .. e .u %ud de Ccttc IAC
L.C% tfoUpes J'.a-): I)hC r-
rivcreni *ia insla avlice de LaIA Fr OLI
Its. en.~a~rai i rcartimc bait icmi
tou(cs Ics I11116 11IitbtAP.11de.
Ma, o nct.aaas.


I'Faito Diver&

R E NS C NE;4 rs
M k-Txt.ORO Lz.(32 1QU L8
4 ).ilCAI&VATIa 11.
i) V

~t4IIN~I~~: sk~i \ r.. W.A


teznpE~r~aturd dII LiIi


Net'I(eDje If!


balk. maer Jf-a .tu p

(A...t II%:.apc :iiil ILI)it.) i cu ie% ha-
iieiaallce% dc M. 1)aa%1I. \1 \1( 11--\ Io-
~lilqua '% C-,I1 CwIa i a .%: i\ J I\ be -
res du suir da-i,. .k > mnit-c, q)ILI
unle VIC liby!i(u \np %:c .iu'.I
ha-utes sd.u~aaz~ c Ia.Lpm at
tt)Jta.' aaitIh I ciiaala"i.,sets
retidJU us a \ '.
IU ris..:oagsu te coalSo0,111,1 I) b -
in.'r I..ati J,),cphi ca a u 'u : 'dlLr Ic
Tri b.atu Iade ~v.ta. ii aI.).oIt I abuc
a fonidcr d[ e I ).oat quuil diti-
ge c'a3h. he d,.but, al t cut a~ijnotte
itutrnaunu Jjaridiqui: J~I l iswuutaLm
ijlait C ra.: I luau1 LI.I 1,0144Id Pill 1
dapbin~atc. 1al ucupi L ..poic da'.1..at
dle Sauto lDiaIIIgIo ct lul ..lI ar"' Id
piesenter .au S i ~IS1%IcIinoiic'
dle Ua Rtpublaquc al %~ ur I i que.--
lion des I rolitcrcs hIio;cup~ia u~qu*.
Igo) les points ade Pii.u el ct alLoai-


7e,2 I
7fi: i
J.8


olC .111 1,111, .1 i. 'e 2w,

ques %t r~A11% I. .1 a t VIt %t *C.cc

J SGllEIUEU



(lt 11k,11111. t I -1. 1-fiIt .U a I W .- IO
pibliillo.ta a10 c-Si I. I.- da ao l al, l-
AnmCii~i-wA aiiit,at'a pi-'.1s atja-
de lals lim I- II, aialaM 11. 1!1 ... 1 1 *ii I'iiiit
til i'1aal lia atEla i a111g IaX'iicr
6.14inailil 'tA rlI. rill tli. an0
a4 o11 I i.'-1i 11,t .1 a lt aIl

14 ru. ktill!4' fit Iltoilo Ias-ita. presia4eaVI
3nil eti)JtaeI.~ iiAbeAm Wle ~
domi~satla >Iatied-e.imi..Ii aIux
Iiotibu-1 Siit- Ii11rc.% l u


dres. m ,a rAInI Iama
D)aib-mar lein loseph tut tour la tlila)c 1 a O4ii 1 1- si l.l niiaalan.cer
toar .Mi istre de la juiusiec ct des 1'ra Iu a U t' al't *I ,"ld oin *In 1 lO I" 1> h Ie l | e-
vaux Publics el lut i un des dernimers, lt jit 11 .It'li .-.,t (Il 'ivelts au
reprsentants Jd la ge nation d'liai public.
liens qui conoureri lines epreuvcs ct' 1i l'dalitl l .,- 'i | i,' l' Atiln.ateurs
les rares triomplies de la lutte pour po.l sa hinus.l tal I, ,- *.1ai:ag ie.'.
' tablissement du regime represen-
tait.
11II t.it le pc.e d: nos anis Al- llr ien Allt liq:i
phone e' NodJ |ean loseph .l qua C'est bicn pour li \N,., que 'L'USSH
nous envoyons, ainsi qu'a sa veuve donne s.a rcu'tion ait!. itlutLc I IElte
el ses titles nos plus siatccres con do- prompt d' tic e it&a. .. ic pir le
lances. nombre des tcnige.ti- .''. la selec-
lion des champion, I ,olis que 1a
Musique du l.al.,ii p ,C't so:i con-
cours i'LUiol n ML I.
Le Ge(mrral J. S Furl (Colin Her .apr -mnida S I 1. le Pcsi-
dent S.idie 1) 1tiatl,. '! -U:.o 1,).t-


PERDIIRLN 7 ou lON \110-S I| c;.,a.,al J. St -,,i ,,l ,Il gnE e 2 o tr,, i. a isi
ra *ho 1wt sj1,t u iil aI t er l I 1. >p i l.1t i tl t't j. ia l.instal tio tl dt .l. hi i'. l, 'lt1 I) s% .
r utl itro ., H ton l ta. ,p ail at a'tll,a i.,i ,,i,) Les places rea.te.. ,i.I Ci t l t e a e
inea ts do ial tirt i> % iw >li, i cplv, -,tS au plix de (1 2 .o. %' J '-s. r .a \Va let
17 Dcctnibie norlt luer, alti.e 1i -' Ia l i,4u i. lida- Stecher T"i' o ier dc L'nao i.
La quatrieme bataille sur lFionzo 1he.- So"a coijs ;ia t. a.tspaito t a Il
qui commenIi le i N)vemubre pouti asoiil de saaa idt,', matiw atl, l :i Ca.dida all *I a al.rilin:ll
Etre considEric commne terminice puis d1,pute .%|ailaseSt, 'lL aclaa, au
ireconsdoste Marc d. I.,' ta aiai ^,r llles .l Notre" toll ,b a. ,. r t int N.-
que les Italiens cesserent leuis tortes ,.ro t lieu cet at it.ns-iniia a I i' mtnours \'iV c Isnt ,1 .ts' -t n : a..i i it
attaques. \Wesleyelate. .la d L p it.owia 1 p Vai lI o nintlle
Le but special de cette quatritneme* Ciel dl'Eta itt ajo( tu ,tha Idteant d- llt,:hc en r ,ii 1.11n :11 dc Mr
bataille fut Gersn; don't la tete de flyppolite, li iut oiliinnie comman-ulli, Andi,. .inaise dc 1 t C.
point tut attaqu&e par sept diterent ddiit de la place de Port-au-'riance N,)us sou'aiito::%s pil sj; ,. a
tes divisions di ntanterie. outes ces sou, Ie miuane gouveriineout. A 'a- cctte c.ndidatuic ql + .crt.umllnecnt
forces livrerent en vain i'assaui: venemetit du Geateinal S-a il pitl Id scra bien accucillHe a I lnch:-- d oui
Les charges en masse que lenne- L:oainaitdellielit ado laa'o o n disela fnl n
mI lanO a contre ies rt'gions adjacer.- et au depiitt dat tui'e i tale l l, I M est aigmi anar,: Li a fainillc \'ailCeIto
tes ne reussirent non plus. garda ces itiportaites functions n, par les s ul.h.s tant p.iatca iles q me
tes ne reussiren t non plus premant part aux maia.festations po materniclks.
Les troupes austro-hongroiscs pulaires coutre le Corps LEgliatal. Notre ami Meressc \\ool.yv est
maintnrent fermement Goers, la comttba rums a la Caputale canddat la ro n:n
tete de pont, le plateau de Deberdo pour former le Gouiverneinent pro- nale pour ccuOWe eC n-_ co 1i.nune.
et routes leurs positaois en general. visoire le nomin6rent, par accla- Nul doute qu-il n'obi ic :p'em su,:.
La destruction de la vile de Goerz malion. conseiller au IDparteonent cisdans ceite %ille <. 11 .1 ct .aim et
.qui fut plut6t une rude epreuvepour de I'lutdrieur. e fut la periode la appreciE.
Ia population civil sans avoir la plus brillante de sa vie. M in, Imilasa, a
moUsdre influence sur la situation elle fut do court duroe, car dasr
militaire, tut expression caractiris- I'arriv6e du G aaral Nord apres 7 ('' i dmiqe
tique dune urieffrAne. I deguerra civil, le GOndral Les abonnds du S:rv.ce hydtauli-
Stuivt constitution dignede. i St Fort print la route de it xll. Et lea que sont infor.nes que I'eau de la
t onsataion dinde olea a de deborea commeacerent ; source Plaisance ser a ,,t ,' mercredi
peres des Italiens durant cette qua- elles devaiet durer lotlteinps. 2, Courait de 7 bcures ,/u ,sali A i
triime bataille sMr 11sonso sE61Event 4 .a*Ocin consoiller a acheve de res Iuuapr s midi.
A au moins soixante dix mille hom- mourir.
am moru ou bles*6s. Noe meilleures condol6ances ux Pour cause de grades rparationa
Use asuaqueJ aUease .contmr lalfamies 4dprouvy6s. Port-au-Prance Ic ao Deccabre 1a1j


ri.


_ I


flat'(Y llt[ Fq. .1 till It





LE MATER


Le Pro~wo, mu' EIon
du vs ovsor's rt~u I'agr~able visitc Mans sup los reux 6f
duProfes-eur Coraouk. adlusionni~te, L-su
hypnotstiaur dico:i tde la m.dailic n e3kn kusmuactdn n P
Por de Ilestitut International des Dn c vne iusmorktJma' Un pt
Sciences O~cultts tde Paris. C'O.'it un mi.iJe aOir dii VSRfpay krpcaI. cI~t
11 donnera probablem.ent deux Li e Ic ct i iwade uin Cu Ic r*vc i&A viI
stances A 1-116u] U.Ilevue durant bhinp)lt 1 [1 ti 1A tci La ni e arn cntendic fl exu.
s,,on skjour ici. 11 curipte lure des O~g 11 IS iS Ol k A 1P0 H
exptcricn:es .xtraordi~iiiiIres de pres.. 1-j-,i.&. Bu,II,.tneon .;uur CAt. c~oearnce4L-3.reCewSe
1ligitation et hypnootisme Ics plus,('i,j1%,-touvc' oio'trs vmiSunt tuodaucolsqiiei.
modermics. elK 11, 1.Atoiconseonpk'r Li bekautc. Lin
II a dongi.., liier sojr A I-iIt5tel lie!-, ..et.d. .:-d


Ivc une UiCSc~uice 11171% ccaus ieii
bres tie Ii Iiesse qua a cu it p~us
grind su:.

Ncp.'-iii.. EGrm~rsairde Is
FPle deiMr Ibirovei' Bnrmd
Ifier a cu lieu, en pr'-sence d"111
public ti. ntiscid'amnaeurs, Ia rt~pc-
titiov gtricralc id IaIe h vih~t.1r It:
qu'ofire. c vsoar noiirt' p. une aul.a. Ic
pote Etienne Iiouc~irid. Nous lit:
feron-s aujourti hui aucune ap~rec ia-
lion de cc% deux pie,-cs du pocte,
pour tie donner au public au~un
.A v. n t- g( i6 t d u p11 1 isaI r dciliiezt utr~are
qui mi ii:a aIt:% eniendie cc soar.
( 4.)ietnttoic inouw.tde dire sain ple-
1114 ut clue %c *c ira nndc'ImhicuS ,cc.il
Ittuic: mequoc tii.An it torttie lie pas
.Ite r %.I% curt. r ti i tul-t
I.. %u,:, tie :,LttC: de c~t vs5ttjl.
Nomabit. dt-p at.s oni dti ;.jart cls
p~ar tics .. malt. uls desreu% d'atiui-
.ti' tiCbAuIX 545i% etideimiovs amcutcs.
A cc soir dconc.

Ari-dirm1 dui Tram's*a%
hltcr-,)r so r Si4% IiN s a u rcs. le
Irmnii d..I I I a'IL:de ic i' e iau aiio-
IM.Itiu( U 1 cimu-uirmat .&I h dcraire
SWIMI L I U.Aiany mit e MNImrs Ia to
lent imncur lieu r t& par i 1. iitm1
No IC IqI a tIMitt.1t I iaoutC sts
lxs \%()1 u r,- wat OC iC idoun mi-
gLesC %. J Ltat H us1t. metal ucIC Jplus
grand aiumb:c:dLpasgs ~i i
dill dt. 5,L I dUi1.1a u station du ctk
Liu Pal~its. ("A'1t\qua dcv~aictitics-%
Ci nd re iu pCit itt irminiiiUS i 111 tCU
quit.-tie14 c. s co0t itsins u ti c i o t dCe
quittes pouwi !I 1[cui -l.irnt c~ux NMr
FramwIce'. .1v'tuit.1tt C!, U11 .aacrm-
calul te l-LiC. U. tt~ i 4


Mtssic Urs .L%. IMinbres soilt coni-
voqut Ctui A- ,LiiibLt G( ; aralc Ie
Maidi. :!1 -,t:'tit I ~h. rc- dui
soi .un Ii..'.-U Ic poc[ u. t I e.c1.1
scrA rcnvlveL: C *mIt:Ic i'i.m.tI 2,
Ii~~~uc iimeI.ie.'ilti i v -a pas ti
Zilluuic. C 51 C e'I.Iitiustt,
I~t11\ o\ LC .111 IILUM)l22 I)I. \IIIRE
a'11 1 L'N It11it iI sAr, qs I 241-1-i 'SOI t
(i A ,It*o1n c .t a.t. Su'I'. 1111qu sou
ORRIc uDUit i ismJiOUcR p ~cit


2elc:it-nu..IIciiciiit da bureau
P'ot t-.iu-lm aacc _,o DI_-ccmb: e191C
I E C()NITI.t


Lii, 4%' a w .hill ,f"IIII 1 4 li; o0 1)A
/aaI'i R'11".1 -1 am~ims S.iiidatre.

Mlle A!IIan I Ch.%. tune.s. .Augusie lb%-
Man. NMmeaic Lu o, '1 sLavetiture,
Mine lDorleus \I.ig'&OlrL Cht~iie'r, Au
danmt.


111)kiii lpt e t~ v.stttaiiJjij., Iur%quv titt,


t a ;,:It \?s jd,bout %:n robe k (I.tc.
h iNi i ci.icc pec t.urorc cii%.a gilk prenii4rc.
holktkilt %t!it 11.1 .%1C U11r.1von & it.itiv)re.
I i Ti.- rctid.aet ith iIIfront I..k rows J4: I t
.. ~ ~ ~ ~ ~ "~ Vna I)i s .n n c~rpmn Jicitrmnion..
AA LLjr 1).01JC ii.tiJ ie.s' %:t J orgeetil I~ rA
tour
I ).m% mot om: rte.mii it:ait Icignin.1thiv \.dotr
I).Jamt 1. 'oii \C 1 %. tit ti 'jK Ul Iiv S51% 101111C
J .. rd.. .? .it t s4ud. ciTmr ,.C

.1i IX Li fpcu jt 'ku I4:t 11C \1%:i.e' L ~
P +1 :11 101,41t IV i 0J4MC 1k1%10A11.1 LMe




Madamne Th. Romain rappelle aux
i ~ aal rvt pipa..que Ih grande fr~te
des tenfans qu'ele organise pour le
d11Y1.11CI1 26 l)&ernbre prochaian A
I loc Itellevue s'innonce des plus
briIIliites. Atbre de Nojel. phe a ~
lignle.t4)ncours de beciuta. tide :xaaI-

i. trouvera Ivs cares a I 11014.1 et
1:11L/ Nitinc liiRuin u n,. veiiue 1DU-
Cosdc.
I;'itr& ~~rl i -urde.


Ie it eroprhsta I imt d te Its
oi fi ti 4".2,) 10111 19103


JA~,n._ c1 ; le ....euubre i,)t5
Au
M)rcctcur du lournalatle NI mtn 0
Port-a u-lmi ne
\ ,ilieur IleIDerc.:cur
It \11C11S%*Okispi ier dJe pubbe
Liall Ic paus proc:hii nuink'ro de4
\4JlcIIC I)U .1l 1.1 Ictire que Ia corn-i-
111110,1011Comrnunale a cu .i .drrsser4

I'M I mlcrp~ratatioii de la Ioi du 201
.\ou~t I191 )Ct Ia rtcpo:ise qui vya
L AC 1~t.1e.*
Vous voudrez bien le Lfire coin-
inint: m w Apoli'u pour d.tnentiiiles
all-xition% de Monsieur Sorel pu-
blic's sur votre Journal.
(>-uX Ia qui coc~nai~sent Mr Sorcli
ii .aur.tient point b.-soini d'i~tre ten-
seig116. s iais par aulleurs, le ne
Pelix lausser aaccrnedater cette iniif.ane
quC 1.1 question d honotaures ait th
t.epar les membres Je la Comn-
MISSion Communale.
Vous rernerciant d'avancer de
ccite .irnabilita& je vous prie d'.tgreer
mes meullevurs salutatiotis.
L. lid. ROUSSIEAU
Pi" Cd.Ie'lI h, /at (oinumiionona vnun~ai,a


i.C~iiel. i~t : j~eui


11l53 an


Noutfse'I.r a In mjm I tie 10I'I it~tioICliId iice.
Avosi--i'AniISe tiel1.1p.Zrolp. N .o:D-,uaal
COUI~ L-- )I lratpres-, bt (;upim~fisbim oppopane
que eaasiedeticdre de tnos jours Sci:aied'K.tm D Auiwe
.Voir !,uicL"e *0.'1 i-aitro dur.
MVk~l --- In foul Est cc' d iiier I ort-au Prince.


tout ?

Ce que M. lv erstand
Hibbert pense des
plces de M.EIiteane
four racii

Dimanche denier, Mr Etienne
Bourand s' n ut ch I .\ir F:crnand
Habbeit lui lic se,. pieces : a .M\nlage
de -po l t.c lalitn.i-e en un acte en
ves. et a Le Cocur decide .. piece
en Actles, en prose. L'auteur des
Thazar penise que M.r l:tenue Bou-
rand comn'mie pu:tc,est doue d'un ta-
lent detkll,;l x et tie- original, coin-
ine dramaturge, di'ua don exception-
nel d'obsrL.rvation. Apres quelques
mots de policsse changes etit
notre jeune eclavain t(t notre grand
romancier.M.r 1 Ilboeit predit a Mi
Eltien.ae Bourand un avenir etince-
I&ut de sues.


MIonsieur le secrt~tairo d'Etnt.
11 est dat damas Is loi du 20 Aom~t
1913 isodihlacat 'article :112 do Ia
Boi stir leat conmeils comn'u-
laux aoios tus lea cas ci deatsim.
prevus coamme dana coux dnonvees
I article 3-2, le lr.a~ident do Is Rt'-
tbliue 10d.i~gnera tleI'rudaint tdo
a Go- mision ui fra 'office tie
Magisirut Communal.9
C-1 iexte 11a'oflme peasIs Is mtimte
clarteh pour Lous lea moeiobres do Ila
(:i)mmatuiaSSaIoa mN eil est dji so (lie-
ii1aiflaelltla 81sa 'Office do MaidjitratI
,upaalnumaal doit me faire~ par le I'rt'.-
Sidemat wiataipeaneiehaLOttcomitsoall-a
paravaaat, pur Is Coammuission Coal
joiatmaeamlait.
Lu C(oaimmissiton. apra~s somi iistal-
latiomi, it a pas voulu eiatrer eli fonvt
Liona avaoal d Otre lizde sur Be vsin
senm4 do cette loi ; elle polte I&
tjueatioui Atvotre apprt~cialiclii ti
vouts psie de vouloir W~ena lui thre
alissi. atocats wi kleservice do %%-
gistirat duvrait so rair e suieeuanl
par le I'.ensideuui. quel merajitle adle
dies autres anewbres. Dcvrslentif*l,


I '*





LAI


no dift~rence ancune, *tm ai.s~ou.
iaux cormseieml'ers am 1unl*u i s
a du iealtriego univesemulf
LDaia'e IVespoir td .Ore renseigrnde Is
U4 t0t 1a069ible, la COU101aiaSSiOn
maS p)Iit! d'agre er. Monsieur Is Sd-
'tia~rtg4 .1, VasIIasuianswedo son
)oIIJ id t'voueeititatii de *s& es ~-
(Se~it') .,I~. IIOU&SSAU, P.

mER-rO lGu.11.1T i F ItA TERNITa
RltPUlLlQUE D'HA1TI
Orl aul-Pr-..CCleI 2 Da.cembre 1915
an i i ide lIndipendance


IL e S'ri 4caii? dEtai
ati Ulparleind-pil t eIIntilriff


Commission Communale


M M.


A
de
,a1cmel


Pour so gudnr pm-evw..de

RHUMES, TOUX, BRONCHITES

Catarrhes, Grippe, prem

L'EMULSION SCOTT
(H Hae de Fdte 4d Mo"ye)
EllU danm des Poumons Robsts.& a
print la Tuberculo-s-
same esteeseeParmea-'--


* -S


Gas trophile.


le vous accuse reception de volre Sn. r#ilr,.strrilisie souspp'ession
leitre du jo N )vembre ecoulk, au Soueln#,ine dans toules les iffe.-
.\' 7t, pir laquelle vous .ne de- ti's, *, s In 49' di 'el ifet les tlrou-
Inandtz/ desI tnstignelents precis bl.,s ,i, l* .\f'1rlf.IlhE'si
sur i-esprit dte la oi du 20 aot 1911)
moJ liant i'article 12 de la loi sur Ics I'rit : la dowzi'
consetls co:mmniaux. '1su ifds,':ile"at.r iu'le 'cii's I phar
La lo t xccllente dans son prin- nmari',-,p.
cipe. .a cause des abus auxquIls elle gD-'P:E t /' ;I'.i/'ll. f.,
retinedie, a the redig&e avec trop de Bite I :P 'lpfi i,,.e .' ..;,:
h.1ie D)c soric quil s-y trouve I 'qui- 1I,(' C,,he .V'o ;It
voque qui nous prCoccupe. II est,
evident que 1-interpretation des lois -
.ipparitnt A 1Iautorite legislative.
cepend.int c-est I-avis du Depaste- L I M 1 ISONV
inei t, avis d ailleurs conforme au
bon sens et .i la ,ogique gramaticale, B. ( IHtieCllinro & C
que c ist Ie Pl sidtnt de la Commis- R 1 1 N 38
sion qui hait I office de Magistrat e1
par consequent remplit les attribu- Avise s i nombrt.use clientele que;
tions que a l oi donne A cc tonction- ay.ant epuls' son stock de liquidj-
n.irtC. lion,. cle \snt tie reccvoir de notm-
Reccsv ,zMessieurs, I assurance de breux .it as o de tout choix qu tileC
nli. p.llifitc c.)usidt ration. oilre touj,,ts .~ des pi licx t i modc-
( S'1*1 ) CuNs.Aris MAYARD res A I'occ .sion dcs tc',s.
Les o 01l :vi' et hlirlogers trouse-
ront touij nm i- It s rt. e, les int.Lits
sant A d-. pl lx ti.s Itduaits.
1 lriit 11. La m.no i t s(,ccup>_ aussi Je touted
sorlest de lep airjti'c.s eo orfvicrle,
en hiorlig i t etl ci a' *na erme.
Li. dule lion Ie vf plaisir d'a A, hi Jti cdit.mianti, tt veil or.
noier au public qu'clle a re;u Port-au Pl',.i e i; l):emnbre 191 I
ua formiid.b ctock de tilrrs tran-
.i as de la grande iarque Path, e.I- -- ---- I ----
quel lui pcrmettra de satistaire au
p!us haut point ons, ses clients de M1. Aestor 1'Cliff
ditl r,' t. ,Cits 1-. i voyint la listed


oi, ilil. : L1.Lla dcs comuin Jes. des Le mn,,r,.i -'ailhl ur av ntai.u, s
milAodiatnc, des drntines. des scenOes mn co Jc tut 1. Rcpublbq
de la vie tno r:i:.dcs chets da uvre vient dcote lut nlr d" son \ov.-..
de rom.nI et mene des poc.nes cint- I'E:rang, r ,U st st ais au court. n
m.itog, phiques. un genre nouveau des derne:es :nodes c' d.s nouvcau-
qui plar.ia tous ct surtout aux po- ts ls U su r.cen:cs
tts ;, cli ct ne sont que des vues 11 il te d.s o u!L::)s tlcs ble:
,saies et mior.Ics de longue durce soigues t .1 p ix modirts.
et dc haute v.ileiir. Rue I M.i ,acls face d .
Pour renJre patfaite la proj: action nque Nitcioale.face
de ces tlhns, La Direction set pro--
cure un appareil Pathi, modele Ie
plus pcrfcctionne, le dernier cri du
genre. Ainsi apparcille, ayant un
teran double de I'ancien, e Parisina A-
renouvele a cst A measure de satisfaire
mntnme les plus dilficiles. 0
C'est dimatiche A 8 heu:es *que la
seriedes reprtsentationsest commen- LI PLUS PUISSANT UlTISEPTI11E
Sa*n s iercre ti CAlvre
ce& pour les ouvrir.il a et6 choisi un am.. s *-..,.*f. u. mas.
.asudo ramsuse Me~ (sSoe.
programme des plus riches qua. iA e.r n,,.,......n e Wd S .a d
part dt La Guerre Europdennem dR o- 'x e ,.*7^ 7.es
bre a N'otvinbre 1914 laxr et la Docto- -
resse (le public n'aura qu'a apprendre ins MSerea I.. t.
qu>l cst de Mx Linde. p3ur savo:r ** Wev n "M** *11*ie* i g*
L Iana" a*"ee u s e1n e s-- amU008.
ce que c est ) content encoreLa lusts .r. a111 rM, aSi o ms.
pour ia vie< oi SIrugal for life le grand a.m ..-..- swawmupmm a.d.an m
inot dc l)ar i, utbleau vivant du a
genre de v.e qui se dessine devanit
nous', en I parties. 6ooo pieds.inter-
pietee par Ies .l:tilsts de la comkdic *e G
Fran.aiisc, Robune.Alcxandre etc etc., RU* RI' I'IL
ce tiln n i j un ais eu son gal en i n I i m t e
l iti l.s an.itceu-s d'art ont pu mal. Sptectlit. des a
glL h., fee du C(:cie Bellevue, venir choi )ouLr ei
goiter .e liln, qui a 6te exhibe vcrs
9 hleures. VIENNENT I
N I. Comme tout le monde doit CiiAiHAQU'S mililtaies lei
Ie savoir .k cause de la Guerre euro- I'ATES-M'ANT.AL^x eln dra
Spenne.les matiires piemikressonten IGANDUC. ETCKie.- s deta
hausse; c'est ainsi quil a ett prtlevi II IDES. EI'Ro.Ns des a
Ssur tous les articles de Path, une
augmentation de plus de 20 010 t I
par suite de laquelle la Directicu se h otL l i
L voit force daugmenter malgr6 elle
" les prix d entree A 2 gourdes I'entrte
gentrale. j gourdes place rtservte, 4 Etablissement de premier or
gourdes place de loge. d proximild de la Douane et des


i
I
L
I
L
I


Sucre


de

Mon-ftepos


L'Usime ayant rapris seas ravaux,
so tient A la dasposition doe cl di-
ents do I'ort-au-Prince et de aI Pro-
vince pour touted livruasoma.


4
i


A .is
A la page 84 du Rapport delay
* Commission de verification a"
titres de crdrances non liquidesde
des Administiations des geonramx
Sam. Nord Alexis et Antoine Si-
mon, institute par la loi du 9 Sep.
tembre t911.*- figure une crascet
acceptede. tie G 120 88 olo, ooatant
d'une o'donnanice au nO IU miue
,,n mna h.vtur le 3o SKptembre 19,
i.ir le IDpartemint dies Travaiu
Pitblics, pour repar.ations de ma mai*
.on Iouie .i bail au D)partement do
'1 nstru,'tion I'ulilquec Ayant adivt
le rtect'piass de la commission attest,
ta.nt le dvep6t de :ctte crtance, je k
.We.ljre de nule vilcur, deviant es
Jcina.ider duplicaa .i qui de drolt.
Cut av s s'adresse au public ena gean.
ral el au commerce e en pArticuler.
Port-au-Plinct- Ie ; D)ceinbre l9gt
I I i I iL'I.(?LRE

O1 mInct .i It Ri l. u'i superb
pathlIphone tllt.Se.C. a\c. i2i disques
double face cI oipoit.t mil n Jhoix des
plus b.au\ monuLct..\ ades opera&.
e.p retes. clnisins), > .t.ansonnettus
Lc i it0.olC).Ut S )i\atite iinumnkrosi
deu\ dull .rs.- IhlL ('C.tinll ) uprt,
ulir dt.s Aminrictiis. Roe du Quai.
l heuuuIen\ g gi.liant aur.a I occasion
'ollrir une jolie .treninn .1 sai famnlie.

Ligne H0olandaise


Sleaii:.r -E4AKOUIN : -.
S~aiv~mtsaiN a-is ri apnr -lAgeol
dle 11Ligill- e'I ImI .11.aaio" ce SUpe
be I 11 .aIi. du ii II ie I NicI eI" tue I$
, lomoizrla *jdy1ij aumr mvi Vs
hLil lIi ft. vo I IbIS CellIouto poor'
New Yolk.


I av~lual Avis AdIeSleIDw
-Jam ~an Nassam ne prlira qu'a6
joriml-ui klde fN. 41 le nag-
v:.*i, Icmaps ay~iaL rommwai-ii s
Hl:rim geImient.
Le sit amter Prims dirrNdtgb&n
dis It-i Scu la I-6L.) 2 lu'avl pu
G oIIUams, Si Man-, I'ur!-au -PnSi
ce e cl.
Port a ti P# iuace 2tN OD. ID15



Ie #J6,dt~ iehles pour Porlid&
Pa ix, C:u1-, I Ititicu, I'eerto-P1S13
.S.m. Juum fie I'uerto-tict), 'Now
Voik et I'Itirope via Ifiieri0'Bice
pa le sttaiiiir 0Quche e -o .it. fet
mees mnercredi 22 du courabkhl
i I licmes It&s pecises dii marlt.
Pu I al PI imace 2 I 0. 95



Pressoire
LICAINE
!ticiemde seiie,"ie de

DYARRIVER
r choix.
p pour unulitaires
de fer do sellerie.
melleuros faabnqucs d'Europe.


e Franee

rdr.9 siiufa* eicnttre des 1*1MY
sservi par iou. les tralpts do -14'0


L'H07 EL DEFRtANCE La doWr4 rpulatiofl es~t tIo"'t4,
'lea an nies de aucci s sotecoostmode par son i04alalWio MOP
s cauiuimse va,~i&e, sne'prix md*drd s Wgson.rioe rr4D~rocAhl4.'
ofvwsdttfors so"Alesspowa alI

Table d'h6te*
IA Nm do 12 a 2 MUM
ImrOIA b494 14- 7Q


I1


--7 -7


--


- -- r-_~----t-- ~-~


-- I I III ---


- m WN-0


----~-r .r


- --own


I