IWOM Arsef N. M


UINIZ CII TIDES


Le"isi MaftelIN&


_,, rj--- --- ------- U.T


O~mt-MAGLOUIE
DIRUCTMUR
ABONNMXMNTS:
PORT AU I'HJNCK


* * .


XTI1ANGIEk


G, 9.00
* 5.00

G. 2.90
. t.U00


fte is o . : G

PORT-AU-PRINCE ( Haiti


OUOTIDIEN


~ACYIN ADMINISTRATION
duela Roes Idrow A AabinadiS

W m earn m l nsi.re~cs:
Pa. t-aw-mmgau:aua wesaaz do jarna*
A Pass&* Chu L.Mayeamc & Cie 9. Rume Trnmcb
A Lawams: cbs. L. Maywea& CO. 19. ats,s
Lead5.. Nil
A Befte. chs. Radele Moms S. w u-p. ler~amaw
Seams 46-49
A Now-Toes Umivemu Publiaty Cenireuy 41 *go
14 tl54VWSV
Lo au mmks isimairtoma m me sowm p-tvre, d4w

db..uimeass& susfritofes paya bires *#.tmc


La Guerre
en Europe


Mouvemrent et Positions
gtratgiques des B6elligrants


(SC TK kT FIX)

Mais en outre,la l Bulgarie n'a
pa soeulement pour mission d'en-
vabir la Seibie, sana avoir aussi A
employer une bouno parties de ses
forces pour atteindre d'autres buts.
&S ajoutant done 2'00.(X)O Austro
Alesmands sous le cominmandement
do ge;nral Mackensen aux Bulga-
res,I'intervention de la & ulIarie
idot doneer 5O.UU lhomnines dispo
mibles pour opdrer contre les Ser-
em. Cependant lea lulgares doivent
aa precautionner contre d autres
dangers. Ainsi, la Ioumnanie au
Nord menace de joindre ses forces
celles desAllis ; et dejaelle laisse
dit-on, passer les troupes russes
ear son territoire. De plus le litto-
ral bulgare sur la mner Noire et la
imr Egde eat continuelleinent bonm-
hardi par lea ilottes des Allies. II
eat dooc evident qa'une large por-
a0wde I'armne. bulgare ne pout
participer aux operatlions olensives
eootre I1 Serbae ; de telle sorte que
1I Serbie no pout avoir A letter quo
oatres ,nuiron 4*O.(OJO homsmes.
As Nord la faiblease des austro-alle-
tmadsaen nombre devient chaque
.jor plus malifesle
Les forces Soibes, il faut aussi le
reconnaitre, ont tdl dscaiinjes par
Il guerre et lea ,pidim-'s. lMais
Ooetre les K).JONI) l'eutoans reuiais
aSI Bulgases la Seoble peut encore
Oppoa 2'J.OJO soldats agilerris et
adomoptables. Pour g.ti.her la d6
feasive des vaillants s. -ibes ai 'of
hisive des enivaiisseum.s il lallait
done 150 0tU lumni'ms.'
Tout indique que. parr leas derni-
res nouvelles du th liat-li de la guer-
IS, et notarment par I'6tat d in
quWtude minafestt tout rceinmnent
mu Reichstag A lIerlhi, que lea Al
lie out envoy le ioinabre de trou-
pm omcessaires en SLrbiae.
Lea Francais out d ja fait jonc
ano avec les troupes .Sei bes au sud
de Negotin. IIe oit inouheia inis une
forte arm6e bulgare en ddroute jus-
qum' Stitasnitza, d'ou elle a 6td for
0e de traverser la frontiere.
LAW progr6s faits par lea Austro-
Aleamuands dans la valley de la Mo-
ravia n'ont jainais d6pasd un mille
Grjour. L'avance des Uulgares verse
r.t avait 6ee un peu plus rapid.
umigrE lea diflcult6s du terrain.
Maia on se plaint amnerement main-
0a .1t A Sofa de la lenteur des
AU-tro-Allemands en Serbie. L Alle-
Sna opeuout plus envoyer esa ran
i1ts en Serbie, sans affaiblir sea
treM fronts de hat.ille. I1 serait
mbAedangereux eni ce ioinueii d'en-
trMpcendre de tels inouveoients stra-
tfgques.
A Ualgarie et la G(;-c' peuvent
bien se nouvoir i leor guiie, en fa.
Your ou contre les Teutons ut les
ful*ares. La force decisive aujour-
d'hui dans les Iaalkans est la tou-
nAtuie. Numneriquemneilt et par leur
Rition strategique, les Ioumnains
Ottent la clef de la piesqu'ile des
hlksma. La population du royaume
do Roumanie eat de plus de &ix
a1e1m; ce qui permit d'appeler
MM loW drapeaux environ (X0000
TomRaume.
La Turquie, la Bulgarie et eurtout
AsOriche, sot particuiereaaont me-
mCuem par lea Roumains. Par con-
requent, linoterveotion de 200.000
hesme de troupes fraiches et bien
eiries en Bukovine centre le fonc
des Amslro.Allemands & I'ouet de
p pourralt bien entrainer une
t ieaO0 la debAcle. II eat ases
ta quo lea Roumaina ont diji
Se point de miro, et qu'ill of
'"aidm loconflit europeon euaml/it
r'S -1 Allies auront peralys4 lea


iulgares. au point d'emplcher des Interrogeons les, ces toinhes ... .. sour et lui dire : Dnoi serviaes je ne ment les griefs pi,'ainlts par les
attaquess I'arridre ou de fl sic, pen- Mais noIu notis abuses. Kiles 'a- vousa servirai poaiir. E-Unis; lmtine s'1ls itainijt corrects,
Sdat quo lel Roursaina mnrchieront sistent ien*',in, paI. ce. loinbes;, car Et alors. cosonue autret is, au ile jettelnt le blame sar i coainilIn-
par Ie nord et I'owest de I Autricle. lea cadavre's out #t,1 iin1ie6rl's poul souffle do la brisse lgere, notre walI dant do sous-marin. IKilhe simpathise
no d*autres' termn*s I'arnise builgt- elffccr l,.-ur w)lvenir I tst j.lamui. {lait et glorieux bicolore deroulers avec I victimnes, dtliare qise lea
re doit etre tenue on respect de Interirog,' oi alors la oailsiiscre qou i n;majestleisaiein,-nt, en face de I'uni Etats Unis out ilampite d'lapptler des
inauiere A perlnettre a IParnte rou er' 'resto c 1 je I** .sI MIo0i 41111n ve-rs. les plils doe a pouirpre et de leinoosll, et require t Waia.mlngtotin de
onaine d'agir sIana entiLavsi de Ce In'a pils d.t Ini)iio*. Et Iioe ious re- Son aasur, )portait come ncuaSon. foruuler des p)oientts li.ax. Le I'I-
c6t&. pond--tll', cette pouss.ere "? qu' le cette aiscnr' ios inag liue en let- sident a coiintince aii t.iavailler la
Mais, comnie I'a fort bieii di Lord Cacolu .st Ini)ort, et avec Lm I'e s tres de fou \i''e la hberti. second note, dt'dlat.it d'atutoritl
Claurchill au lParlemenet angl ias ..les prt d imiit'aliiestwo elt aitisible re- JAN MON iIL'N. que les relational.aialhs W dopedent
Allies sont inaiiatenant pilts i d&.- volte nll II silt, car I; v'rell Imess, les entirelnent deo Ll i 'ose de I'Au*
,anolir le aIdeau d acier levt par le ImIIa1-elr le hib .lobe~s as hyiXaite4s triche AI la sec ode iote.
pangermanismne pour ralelatir sa di- et les obus bisaliiLs 'ont aliiaSilil. I.O1DnKS.- Ue a1'loitt .a114 1 r
faite d6llsuitive el cacther les nmstres . . . SV.IDICT des AGWEM de CMHAMSEJ ceLONDRIm.t (e ,. itl iiaaln l
endur6oi par le peuplo ulleinanld .e I hi.V,.I i..in ell.a t plW.vov) Iint de lI e ms -mamai crime, I .) l par suite de cette Kgu.'r"e naste MI,,sIt.i I 'lllipe S.dr.,e )lartlgue- ale.es. oarineL s ui.for et
upor I'l 6monie de I Europe .le ve ,Ollval IistiAblenent COUPS DE BOU RSE ,acent6dosc.,0114 r.I
iloll enzollern rI t<,ser lid s ic4er la Ca..veltlolnii ln s ense. l)s Alle anl |,.|r.. 1t illne
tUn faith important, et mintine Sensa- p i et prlt;cl.r d(lls la i ',aurlai- A-vace, .ile egrallde 1 it.alil. a,11 s .1110o
tionnel, cWeat le cabloglraiwne di Ia 1so Dcebr e ainonn(l a I cla.- s e a. t p .p on ltai Or amnricain 448 ./. prime comlnlne ireparanl eni ii lIr.
celier von Bethlainsnn Ilollweg a d- Is1 guerli I.re,, noe a iillaeiisee po D. Int.d'Hiti .1912 60 ad val.nom LoNe.. | .iii-s anjle-
clard au Reiclistag ule i '.Allemagne pulation m ,i .let iix lillons da ;.n1's el D. lnt. d'..,iti 191; 6 ) ad val nom franct.ases 1lia1 t l ri 'tl'i.oes is r
tcouterait deapropositionls die paix... eln Ii l'l' ie a1lreustie lhicatoinbe, I). Int. 1914 e A 40 ad vAl. nom !Salolu'lue sMit te ri.-ll,.i *, ." lies
si ells avait I'asssaranace d'auicuns sanis co)iiiiie i' J It plhs itlpovantable D. Intt. 191 B 40 ad val. nom I lomine et des cianonus nonsllllstilt
autres troubles. Nous j)4UVUIIS doine des cr i.s i l: it .' et re done uile I).lnt. d'Hjiti o4('C'4o a nom (lue".lll'est* unites llt,.l.Is oinsteira-
espbrer enfin, bient6t finir celtte gierre affreuse. ie .eil Ie 'o10verlineniit rue- h fort ledrtalite4m e ri IIonit ii secoura
qui d4solb I humanalt entire et ap niave a louti e-miye 1u pieveiinr la quesur Parimi 10 0 escompie desSerbes et dpos MoIalte..z n.its. muaPs
pauvrit lea plus grandest ationl s n cutl. lttalle. avait- pas r ineac I"riansfert sur Paris oo eCcomnpte par le seu tal 1i ,il. I.ci a0 olli sille
resources dcononiques ell ivres de dtais,ion"er avc toilu les au Billets de s gourdes I olo escompte declare que des dl.l.i a.-lllts out
d'art et en hoinianes vaiades as liIn- trles po)i orliS publis en pr'tsence Nael I o0o escomptC e4t opl)r -a dda i ,4 h1 .it41 11 prt. on0
inent oia ila pourraient coitlibuer du Ifaiiii\x ullmtl uiit n No protes_- twist clCrowe |i_'iSlw al uI II, (VIn~ itllditra
au progress du inonde et au bleul ta-t-il p.as dieila.Mit etl A11erglpe-o rable se'ra exi"li' l til.s I'.ldia*
6tre des peuples, au lieu de sen're- inent contre la brutale prise de' tique.
tuer. possession Ide nois douanes et de o10U o 919 do pi____
J. U. CIIEN 'T lios adiliiliuistations iulancitres ? d ---
tn lie lui lipondit on pas fi la I
-- proclain.ttio de la a Iu i o arliale et (Par sans fil ) La Guer*re
par I'iistitution de la jliridictioi
IETTRE a. *Al. prvotiai "l. e --
I'ouvait il non plus, sais coininet- 8 Dkcmb
tre uiil criwle d 1 I6e-nation. aban- 18 Decembre Grand ,uarlu",' ,,'iI nil,,,, ,t
4 pros la donier la blarreet lainser la barque .ATTAlU.LS ANl;l.\*' El llS.S
s'ein all'*r i I. dtriove Et pouvait iI \\ASIIINGioN.-- ILa iponse de AT. l. I. l F l
Convenmtion Salis Coliolnettlie on crime de lese- l'Autriche i la note concernant ll
Satrie, laisi-er s'aiealntir niotre vail l'Ancona propose de plus larges17 l. lli
lant ct fil aid rouige et bleu Iqui, communications ct de sp ciales alS l- l o ti;l ,I, i 4 **<'! I't t
eiauncn s s eurouis o sur la 1 title tie Vel'titres, rendit gutions. Li second note doit itre Balkn u i atle h'. I ,1-,*'.,,e taI
I.n ,ient stateur Iouis Edou ot lalc orieu trioloore qU envoy Al I Autriche de suite.
ard i'ouget, B ancier grand leader devat fairle le toiir du taonde et'\V snv Gro4..-Henry P. Fletcher, prise d''isaut. I'lu 411 ,,,ilt clits
du part anti-coatceatio,,amrd, occu d a d tis es Piss pai qua- ambassadeur au Chili, a tt nomm p Sur le thllttre de la Gi.lerre olest
pe la tribune du Stiat de la I ate batall.aujourd'hui par le Prsilent ambas- us petitleit ditaclelt lai o ltra.
publique. lFme silhouette, gestes so- Non, notre jiatrioLis ne qui nous sadeur A% Mexico. a la points du ,dour, par sillr ie dats
res et gains, voix sonore et hore le dot pas nous trouble : ROME rents details du une tancee allmal r
claire, diction pure. Joe linvoque, ii failt tire logailue. o edta rt dtaisRUr ienti eLe asi i r
iaintenant, la Co vestion.. a r'ie C e no fut q 'aapr6s une prara coulage du transport Italien Re Urn-m enetres. ;ea'al dit soetirr.
tout & coup le s4naateur, aus course tlion nethodique, une rationnelle or- berto et le torpilleur saute par une inIoadianeetal te 1t, ini'silie
d'un brilliant discourse longuemnent ganisation ttwit civil quo inilitaire mine quand il se portait i son se- tant sous le ue a..t i.t li- il,.aai.
applaud; ccst mon droit. Elle quo Toussaiit Louverture put eu course Pas de vies peidues. luchaou ud u
a et6 signde par un gouverne- treprendre cette inniuorable t glo LOXDRES.- Le steamer italien Sur le rested doi fl'roat. I, l .t .ilt
inent constitutionnel, elle a etd rieuse popee de.s guerres de I'.lad- Port Said a coult. Le biteau de se- qu des engageeneiu ts is l. g.'1'ela-
vot6e, sanctionn6e par leb Chain- pendance qua devaient flair par le cours du comity beige Loavenpool a des& inais et ia la ii:. I "actIi t
bre 16giaslative, elleeat minaialenalat formidable coup canon de 180f. ppune mine sur la 6te est de artillerie fut fai'.
une loi d Etat que comClow nsaateur- . . . ..A nle me urIa cl At o lerti re fa 1i.
j'ai pour devoir de fire respecter. Et depuis, n'ant I Et lnaintenant duAngleterre, la carg.son value Sur le theatre d .a e a .
Come on la bien comnpsie, le tout, s i'on dsaire sarioeuaenent le un millionD es assure. doe attaqlaes ruases ill,. N.\roms.
patriotorsteur don't la logique ser- salut du pays et de la race. ILONDRE.- Le Foreign office a t le lac doe .M;ldzi.l is croi.t'.relt
re fat la grande force de enchai- Oui tout, Ia mettantde co6t tout annonc- que le Steamer Oscar II dova.It dles po stiolls ,h. tiolloel ded
neanent n6cessaire et fatal de sea esprit de parti-pris et Je diacorde avec la compag ie de Ford pour la armuss esfuen dourd. s Il'cts dons
principles politiques ... uuisible ou so group tous autour paix a laiss6 kerlwel et se darige R uaaent cent viliootdrIs. .ljl,.' llUSds
Plus d'anticonvenUonnards, plus du gouverneueoint Dartiguenave pour vers Christiana. Brent cent Vigi lriscniile i'ss
de conventionnards, a seenble dire Iai or a i iener A bien I uuvre noble | VERSAILLES 750 Bdlgares et of- _________
le amateur. Plus de paris, mais la et grande qu'l a entreprie., celle ficiers austro-hongroas avec 40o.o000oo -
fusion de tousa iecours patriotiques deo I la demption national ; si cha- homes faits pr;somnners par les *
commuelant dean lee m6.nes seUat- cun, pour lui reiadre Ia tAche facile, Serbes soot arrives ici e out o Fa
ments do beau, do vrai et du blen. selon seas facult6s, apporte sa pierre, lerm so de concentration.- iour est
Mais la nation haitbenne tout en. si pet.to' soit ele A I curee doe camp de concentration.- si est
hiere debout, et en inarchle a la con- I'd-illce national. Sit 'Ilte. coin- annencC )o. oo homm-s e troupes REASE[iNE r3
quite du program et de la civilhsa- ine dans tous les centres org anisds, italiennes A Aviona, Albanie. iSK r..oROLOrLQrCr 3
tionI, i I omnbre prolectrice de cette reprenanit sa place la la te de la BERLIN.--- eS troupes austro- -
Convention don't la clause principa- nation, aide patriotiqueinunt le gou- hongroises ont pris Bjelopolje sur OU$1c1TV.lI'TO11'
le oblige nos co-contractants a fai- Verneinent a jeter a profusion l'ins- la Din Riviere () Montenegro. DU
re regner clez nous la Paix, ce fac truction dans la mansse i euseigner LONDRES.- Le bicau patrouilleur f40lNAIRE COLL.--1.E
teur i.dispensablu do toute ration. A nos braves campaginards, ces uni- allemand Bunz sest ,choud sur 1Ile SAN l
nelle orgnanisation, la douce pail ques soutiens 6cononiques d. u Longeland, dans la mer Biltique. es
qui depuis 112 ans brille chez nous pays, lea pratiques et les minthodea cornpsde dklsieurs officiers on flotti
par son absence. ioodernes de culture, I aide A corps det ft Dimsanche 19 D ceinbie 1913
.... ndrer lea Utnours par la pratique des 'sur lc ravage.
Douterait on quo la paix soit vrais principles de morality tant PAatt.--Il estannoonceque i.ooo.ooo Baro6tre A midi 7s3 7
maintenant adrieuseeieot implanltd dauas ordre aociallquo dans l'ordre abyssanlens sont arms et en faveur suini.u.'n .a,
chex nous. Qu'on aille alora fire politique, adinistratif et financier. des allies de IlEntente, Egypte ou roetplrature )nainuin 3.11
une petite tournde dans lea plain . . ........ .. Msopotamie.
du Nord. visitor ces lieux jadis c,- Alora, dans dix ans au plus A 6- PARas.- Le ministry des finances
16bres de Ouanaminthe, de Mariba chaoso n:e du graaad contract doe a Coo- fraais a dicla A la Chambre des Moye diu i.e 5 8
roux etde la Croi Jsuas. Qo cone vontuon,saon principle, c'est-A-dire son Dputts auourd'hai que aso m:l- ... ... .
tatera t oU ? Echetono-mes 1e long pn epr t son opportunity eurooldis- li d, do 1 ars *ot e .. souscrits A Cie tares clar toute la journe saute
dos routes, dans los ravin deas peNurudel'ordredescboosainoeeaasl. ,Lodres da lea. derni.r empruot de viSi ers le coa.chr du so:emt
lea sorge des montagnes, a bord Et seore, common autrglola, sans.,( # P.01-ae aroIPireen oaissc.
de- rivEe des omb do tom- burt et sans violaeoce, eon HaiU, p e- tranis. re bai.
be. des tombes. L*a spectal oat it co.o de lorre perdu au food de Samedi Ar heure ta mmnte
fetal "l a belen tprs 'a i0nn avec sens 1: m o. s WAsu, Noox. le tete oit dSe reprismid.i. Trembitmnnt de r.
breuvage. &Ausl evor moe'sb drecton de we doalimunsw, po -'. dioI rcsasp e do I'&utrcho Ia notef* Im ."'s d :" t' ;'D"rs ge
W on 10 drolb d A p o ler d o n d ra Ie fro nt b al et. I se air. r am ri cIne o enno sr an re, a 414 co ds ; d e ir ect ion DNN Ee
le salutair.s. gard.r bten en foe l'anclB e~prw publi aa 'bat. I'odulAtrichbe _o t M
o *


log Mois

flowIluis


---~ ----- -~~- --`-.-- ---- __. I- --







_______ $ jAITIN


Le Imleu~r
Le iLuuri)AIolticiel public.
L"i Augn'Meant kis p'r~niternwts des Fonc-
t.@snawres i cimploys is duTributiiaux & 1 A pre-
gm"Lt =-I& solJe dupmapronaici&tUc La u-
Arroitt no smant it gcnkr~aI Annutyw cAu-
drit Soi~r%t.&irg J'mtztc LAGurrac et dc 1A Ma-
ride.
A'.ii Ministiriels.
S01.:-11 .du 30 judlet 1914. ( Suitc
:- It '. 11:r 1 .1 1. 1 a itkaA6h.... 4:5 O. tics ~
d,:l~ ( -" i. ,'.s A1c .ow~z:to ci.Jc [caahnsiaos i ks
,%;,o :....r Jv I. i ~a v Auc!, (U.vilisuar

-Wiu .ta galit. A% IJi\$.rs.

Trnabmual rii v tiljsd

Di).is lecuilipte-rendo IdeIletier-!
1i114.1c ~edu hibutliIdil 1%i11iitie
oi-au -I'mi ic. public d~ins not r .
editon tie sailiedi, le mu Io~u tie:
J ulma l)hae.iiD1CtL0111IC kiiinandJ, issis/a
D) m, e l I s aisid conlrc les iconsortsI
IDuples%y el Cult~s.

LeComre'rt dir Urll 11. Sauatemr Fambe'rt

ceinbre cou rant, par Al aiemnoi-wlle
hIM1111i1iC S.IUI CUf FaL.i:brt.dans la
salle de tiiturc du gr .m it i lcird
Cut l.Ics uc.kxc quc Ihis.ait espmere
le talc it 11cOil1. sia b.C tic 1.1111-14S
Iima. lou-,1 'ISlas du [bc:ju pro,;iami-,
me tie la %OiiCe ont Uleci eldetilicili
Applau'lm% ci lo01l a1 ad iii rsur tout
140 IIC111II 1111 saal ai.AIiCmtcsjblC tic
M~oilsicu i Lilc% I lcr.Aux dbit cloj-v
nes~tp)u a hi be .ll lO~ ICAI eIni-
nele hlaux, aainsi que Iti: Smi h hant"
par .\IekC ()iLnt tivil 1A4%'U.\x PrO-

Cv-,i XI ic ImiaL lic (Jojindc NMal-
val quaatiA ,ic Iouir .,osi dire ILine
tc1.1C Llasiti:c Ii llUclois 10 huic .
st~lcin. tiNc inouicla %lsl c i qu~aad
ellc cut hncA .. M\ma iadc cjuunod
I A*Jil: IhinlO AL dc AdsaIC scLXJIAjus-
qu au do,.Iiie.

M \L11C F l:.id)t .1 NILS CIt.ACS 411151
qu'a M1 .l.. AL oy,'.A.u cLi ii qua
di rent 1 imo.oig~.es ilot Ig sdu
public.

ECivoma- Brhellesme'
La r jrcp1CIia.1iUII d~liiir SOIr au
Cineiii i3- 1;1 1IL % Ut4.L U ULI] .r .1ud suc
&eS.- Les IlaswiSAC ltout, .! LIiutc que
COMPIfLpi it: LAc igI'lailla11C 0o1t C,.4:

1i saustinsAL se loluinl.it rc.idLz-vous
A la prohIl.inL S~Limc qui Seti ae A-
mclitiiH~ ~il.Ue


Grmme frtcdem tsI oile aux let tree L 'Eplcerle
Madaime Th. Remain rapp*e ae uit
mimnans et rapas que I&a$rand: -tON' E. dijgand & Co
des vinfamis qu'vlle organs pour I*1 Port-au-Pm ince, uS DWcembre :9is
Jim~inche 26 lMcemrbre prochAmoALAegle des lRoes do U&Iasi@de ialEa
l'H~uel Blellevue s'annonce des plus Monsieur le Directeur, eDl WOS kveslouhe's
brillAmites. Arbre de Noel. p~che iA ilee osaosdmnr.-
1Igne.Comicours de birsuti mude Vail- Aileatsmu vnsdmnr Failt savoir A& sa nommbreitse clitma
lance. Bl3,l.Cinima.qu & amnentslite H~itienne a une tW.e 440e0114viomal dd rcevoar par- to
Oni trouvera Its cartes a tH~tel etforte tlndan~c A* O-fsnAvec denamr hollaismdais:
chez %line Tha Romain, avenue Dui- une teante Wnosine cc qui tx- Exelot mme1,aKbcu~tlit I41 Ntina
cote. plique que d~ansnoire ordre MAL41iICI 1C~tCOmaapdueay. doIubom
Lntt~ g~m1~rlca g~re.prit judicieux, elirk dolt se butter camahly et cimwocola.
Le a'flane do l'rsimpmt Wilom 'A tout instant A l'incoamprm~hensibiliie tIit'ipio &is t Illict~s dates, Iwu-
'des choses. Pour agir, pour penser 110%1,UalI icot-.ti", h)tsCet p01~oiniiCs
~V.ia~,ao.-Le rnariage de, 1 est douteuz rmalgr lts comn.aas- d'iiti- ovl. ai lmre.
Mtint: EdidthIi lkltliig G~alt ct du Pro- sauces acquises. I't."Jla S em pirmies au jims.
slent \Vt ikoii I cu lieu .11 8 heutes, Voyint quc iYon se sert trop sou- mcsm- ~alt~u4, Fiumanaiti dacaui iyner
ct dtmnic du soir, simple ic&rmonie, vent ct sAns motifs tde votreiner- it avie. Wseyugwn~ a
.~~~d h '1ld. II Iiiii II, jo flvit s mnidiaire pour dmre a tort et A arAV~'eS
I resq~LmC IW!)P1111% ,) Il. 11. Ulne plume 'iiimporte quoi iAu public et t oul~ant C(JNSERVES AL1MEN-1AhItlS I
tru;dc LIst toiib-l'x Wju11-3 U cou:her mnoi-inkmc m6nager votre bienveil-
du solt il,. le oar Ia etchbe". ILe I'.'vk lance, je me surprends A lhdsiter tde ~gjjtoainves, aspmgve', I'icklm~s
rend I ctIcileLSi S t S~nath, protes- DMe scrvar de VOU3. inlgtq& oirei ic uaviii,.mieio tik a ia noutlilldt, loi-
t.111 tiOM opal. .i utijitLe I'le liidtait quiAlitt de proprtaliare,'pour 1ijrlr vre eta p ialmio, mnoutardo manarque
et m ie(;J lolmtdimsle IcSud pour iAU 1tpo du MATIN. Go111,1i1iimasemip. ~ites lioites.
ktur ti ne de mtta'2: Ics plans tde la Com je it ai q u'lui dire anerci V.~ermaivelle. ImI.Achi'e()iti lalieras,
lu ne deanmiel sont dJcaiua es secrets. pour la certl~ lt Ia 1.paumplitude I'l mijusl'sJe terre et uiLoionas mmi jh i-
Utria~p% tumi Av~ait misc A composer monti6 ''
Wiigslong article patru dms I I.Jmtoa du k(ic. lmdas(nmai .~o
Sjin..-di I I Dl). c iinbai.1a bcmi~dlc a15.Ju couriant, rous mva~l':zpans, le hew o PI' S 144.( Itabi,untat ilarr-
lion nupvim i nc I t J,,riaie A M\on- pemisevous y rcluser. mmWammm) j'piorharil et doizeamet.
sicu. Lcuo D l'jeuan ci.\I:le.\glae Brun 11cm en ticrAmde nvei, le crois, pour ku ima
qi.u o~il lc comidl.U 1%' %MI I .p11r \r M attarer son .attenimon sun [Lt su b,- ati uVomle. l1Itwo i6Ct) 'olitmijoal gnex
CoimitalitainVicux lci .Ine \L uve F& -titution t'un i 1110quc soo ednpres- cellemace. Co tomAtijiac omlihIsti do
lix IX)cI.in. scmealttide n'.Lrt .igr.tbic a scul i vr'm, L aitVill est eallellA le plus
Le coila at ck i a I slgalle 4 0czainsoflllnce. dalitmaiedod i s '(d rCo~ll!Inammde
Ihcemubre dan% le~s aluis tde Mr. ct Voici cc Joant d sVjgI :Pour indt- it "-\14..a-zmil'es ualbles, demiles et
Min 11W (:011 l Vicu\m iii U%* )prcscnze quer d'ou provnmi it a mnaxiinc Cli 1131 4
de M .\m (o%t iii I Vieu\. IleIDr Jus- Ne vous oppostz pAs A .1 ii'vitt, rolls.~ t ut 1 aiolc
iimi I )jmiq n.Lic I, _I.' :ournaW. le ei~sI vous ousetes iaitupe.hunmi'icz

Ic 1 i. i IC ,1 1 1S,.phun Ar,-hcer, I&iscite IUJtSiastiquc cdI V. Z11S~K c t
Ic Dr Ar.u i c.h d An .1 r, i .noi'ettl, V. jo. Mains Iu, Ic bain typo, a a111% 4.1-1 .et pc'uts flacoiis.
L-Conice V i~ti1.Lou, a iano, J. N. ILcclkslaste. Cuoin inc vuus Ic s.A'-. 1 v Yii 'huera tgCil*lmegnte i obedux
Ligr. c'est l~a nuat et It lour. 1 11a' iluu I. a1igmt s.
L-Ecl&1aaste est uUn des i~vrts sa-
mic d 2n 1 12)ciI)CeC:ou rant 4 pienaaauxtde I'Anciei T~tleicimelt, at-
7 emc.s du iniim 11111 b ma caien lFE- trjbui k S~alomon, Ie p roticst InauIaiitaneI V 1
gi~~~ h% )~. le Iin mi[L: de Mile cque le sadlc ie e, c c oatc%tc pas. 1(L~
Cirm itii~t I v I1 talir..x.iu .~ecc Mr L'Elcsaistique esi .ioi u'i diLS
.\ltic .\t d~~..\oi.I rs pieai iaaix deI .Ancien Ics- S. ha1/s ', 1P14'uicr a il .,-1coia u,va
talent, comnposec parILcSUS, IIAiS (;)41411.1'Jh) /,I.b lb1)pa'sineisi v
II":km~mgr au N0matelliImell anMalai@ eticSr~ach, mt rtg.Ardc coi ae ipo-. ,,IdlaI /lhhI
1.1 1I lk'sp t,1 h d~5te Ia pr%-the par Ies protestants. cI i or--rne Oi
KcrillIC % IC JL' S1IAL*% %C InJIl plt .Aierci et agretz rm.s zcilleure! 5.1- Id11. .ici*recomand
%trJvi-r i ,t t an Iu tat0ImoAnI.A


%I I a5 [t: IrL I LAI I e A U 'Cl *Ui t au
.'Ia lm Icii ".IIILlS \ It, IC1if4CaICe1ici~ts
pour I 011icliise sliLi ~ ~que Ie gra-
CILU\ c.. CilsIL!csoblIgeaflts
quoudiacis ,a liii ibtinar Jinl~a 1ie.
E[lic'. aidc~i!Lk Ccititu&! que St
Louis IcUr cii siut .i gtc.


ScIRAI) VILLARI)


I'LITE Pl AR AF[GIii DE it 3TlO'


S seirre d galade. rad Ol fait savor .1 tous ceux qu il
\,t s!irere d g;malade U. i.mramd appartiendra qu'en vertu d,. d u- ju-
io.pp. l(os Aiu pub i: que c'tst de- gements du tribunal ci\il d, ice rcs-
iali t 21 I ).D ilibit ti)raAllw ue noire sort : IUl l c ii J 11 ,it x \ t-. tnbt.


jcure aim le pocic litmcnnec Bourand dernier ordonnant Ic paatage du b. .Ln
Ciarllr Ilellte'r donne sa It a Parsi.an.i. ci ap:es designed indivis e.iirc s Je-
'11 est cert n i quellc aura beau-' moist llv Giaatlintt Sultire Flgalo;
Lpol c tc l.aiduc, la voax du coup d": succc:'s aboad parce que Ics I'autae. en date du douze du ins e
pute qu, ei, iisIc dtub le somilet piece-. qui scrni arepkrsentves sont mois, enft:inant le rapport des Lv-
public a,. amic, uoaliaa Ic: public b lies ci ,ic afitt:ss Ct qu'cnsuitelpetts ; aenin d'une otdonmanice du
a alhlr dumi-t sol oboc pour que a t.llcs seront b.in int rprtees par les juge des r :rts en date du dix sept
1iisle t .ha|ait S.tii-Loui,rcprenints.i divers acteurs. :l)cctmbre courant.
cm quladtt'sn ot k.iusLi i lliAC cornI Que tl public aille donc en foulel Il sera proc d le mardi que 1-on
Mu d I SO l1 0It( ll. dcvcuVt PI applaudir c leune auteur don't le comptera vangi et un D)cembie cou-
u,^ eic AL41% lla O tiuc talent J j i. est d un sa bel Cpanouis rant A dix heures du matin, ent I tu-
posdtc. Car At i l Iul quc 1ioan 'secmenatt. L.t jeunesse haitienne se de tt par le ministere de Me Charles
Cest rceldu hcii., dati s ls saloas du A doit daller i cette lt'e, car Mr E'ien Millery, notaire en cet:e r sidence, A
SC pouie B.urand cst un de nos meilleurs la vente au plus offrant et derniir
Ifte dc illlma LIe oi v Jonanait au epescntants. ench.risseur d'une prop.icte, consis-
profitIc co A irapel, "St int-Louis tant en deux carreaux de terre, sise A
bLus ICS culiptlols ,cat ehtounts I i .. L..; A'n.. ... i. -- i.... .....m Th i


achalandes jta lts vaandcuses n-onit L u mpr' -. --Us m
pas eu dte p n a touuvtr, toujours Vient de icCtvoir uni tout petit
a polct. dte kuis niiis. des ache- stock de caries de visit Bristol 6:6.-
tIcus ouiiants ct gaci.itux. ct qui g.ntes et de graiidc bcautW.
nc se l.tis.itaI pas pr.tr. Aussi, cst- Que Is clients de distinction se
il ceilalmi quc i'on a lal de bones pplmhent.
recct:c, ci iuc 1e L boa Stnmt-LouisI B. '. A. C
sc ra saj sf .llt Jic c c c fg n e a b le so rt e !. .
o: cha cusf.-(cAi cntac .aigies patron-ir,, Les membres du Bois 'erna A-
nesses, icucs gens).- s'est everuI athletic Club sont convoques en as-
A fair ., stoit que lout lut pour le semble tgnirase le m2 du courant ei
nhmux pour la plus ble dets auuvres. cmnq heures ct dem:e de l'apr6s-mid
LaX s e la plus b,.na. gce A lua- s.chez Mr. Louis Nicolas.
mabalite dc M1: crnand Detnnas, a1Port-au-Prince le 2o D&c. 19i1
I rtid&tm. du t-crcle, par un joli bal Le Capitaine
qui duia jusqu-.- deux hcures. I lean Fied. Elie
Enl soin.mn belli itc oi l'otu s'.a-
musa l mtuiicent tout C11 t.asant une Serire IIdramliqwe
bone couvie. Les abon i S.., ,, .... i.. h d..A i...I;


Noteaa* S rtlaire d'Elal
Par aret6tde Sin ExceIEcnce le
Pitsadent d'ii-an public au Moni-
teur Offi.el, le latoyen Annulysse
Andre a cic noiniea6 ecrmctaire d Etat
de la Gucie ct dc la Marine.
Aucciii onmiiaiindant des argondis-
sements de Miiazbalais et de Jacmel.
le i!ouvcau S..rcuaire d'Elat sort de
la Chanmbec dcs icpiascnsamns don't
it a prldit.%s Ia .aux avec tact.
Nous lUi pr. snioLs nos meilleuics
*hlicitaltoua t nos minileuisvucuxdc


a-*** -wvrvic uu a rv lc yarauii-
quc soni infor.n s que l eau de la
Source Plaisance sera arritte mercredi
22 Courapl die 7 beures luA malin 5
beures I-apris smidi.
Pour cause de granides reparations
Port-au-Prince le ao Dicembre 1915

N etelles la bm=ia
Dt~cENCE. Une ancicnne mode
MEDECIN.- Marchand de saniE
qui tait come les boursiers ct vend
souvent ce qu',l n'a pjs.
DEGRAFIut. Ouvrir upe passon
o& il n'ya souvent pas de prison
I ICs.


SIIor, ec IuIa UC I roU orIUdtI lCUoIl-
mune de Port au-Princt,sur laquellec
sont b4ties trois maisonnettes don't
I'une est couverte en 161e. La dite
pioprieti est borne savoir :Au nord
par la mer, au Sud par la Grande
route de Port-au-Prince A Leogane, A
I'Est par Francois lean Charles el A
l'ouest par Caius Dautant sur la mise
A prix de 5oo dollars fixie par les
experts cinq cents dollars. .. cy 500
Outre les charges de I't nchere.
Aux requtte, poursuite et diligence
de Mile Gravylie Figaro.majeure pro-
prietaire.demeurant et domicilice au
Bac d'Aquin ( Arrondissement de St
Marc) ayant pour avocat constituk
Me Edgard Hyppolite avec election
dcdomacile A Port-au-Prince deman-
deiesse en partage contre Mile Suffi-
se Figaro, mineure dament represent.
tte par son tuteur, le sieur Preston
Lambert demeura.at et domiciliA A
Port-au-Piince, lequel a pour avocat
constitute Me Arthur D Rameau avec
domicile deu en son cabinet ji$ rue
du Centre en cette ville.
Pour plus ample renseignemeots
s'adresser aus avocats sousigads ou
au notaire, dtpositaire du cashier des
charges. i
Fa;t A Port-au-Prince k 18 De-
cearbe e 19 *S.
A.D RANF.AU ElHYPPOUTr


ILlli.1 lo h.:l'l.111teas and landed


prot;'r, 'or -.
i. p ,IIJed to hidJle platia-
tll .,. ;: i al- sto k, etc. 0o1 the
most u,1 i0 J Ite Ico t; II. Iii. iJs po s.ble. Aniyoni
N-tJili4. in, rvitces ur dvtce please
aPp l ti the: ou cc ot the M\latin
-- --_... __._ -_I_ I

Ahis imprlatal
Lc s)N'V.I' Ig ar. nonl:e au public
Vtt ALi Ct.nii lLtice enl pirticuli.r, .avoil
petdu !ts Icuilles des mois d'Octo-
b:e ct Nuvcnmbc 1914, nontant dtis
appoinii'mciiis ct indleinnitis de Cais
se du l'.,vcur dIe l iArrondissement
id'Aqui.i. selevant ensemble A la
a.omine de cent soizante dix gourdes
( P. 1 ; ) )I Its claret nulles, du-
p!lcata dtvant .tic dicsse.
)oit au-Prince 18 Decembre 915
Ki i.i MAN. GRtLGOIRE


- I


Awk
Ala page g4 du Rapponrt
Commission de vnricatio des
litres de creances non liquids de
des Administiations des gankrt1s
Sam. Nord Alexis et Antoine Si-
mon, instaiUe par la loi du 9 Sep.
tembre 1911.- figure une crfan
acceptie, de G i 520 o8 olo. monlast
d une otdonnance au n o a288 min
en ma laveur le Jo Septembre 111
par le DIpartement des TravasL
Publics, pour reparations de ma mai.
son loute A bail au Departement do
instruction Publique Ayant adire
le rkcrpisse de la commission attes.
tant le dip6t de cette criance, je Ie
declare de nulle valeur, devant en
demander duplicaia A qui de droit.
Cwt avis s'adresse au public en g6sn.
ral et au commerce en particulier.
Port-au-Prince le is D6cembre 191S
FLEuiY FFEQUIERE
On met i la fle un superb
pathiphone riitcxe, avec 12a disques
double face comportant un chois des
plus beaux morceaux des operas,
opirettes, chansons, chansonnettes
et monologues. Soixante numerous I
deux dolL.rs.- chez Camille Dupr,
Bar des Amateuts, Rue du QuaL
L'heureux ggnant aura l'occasion
J'oflrir une joliietrenne 1 sa famille.



Ligne Hollandaise
Steamer OLOWIUE : -
Siaivalt avis reC.u par I'Agent
de la Ligne I loll:adaise, ce super-
be bAteau, du mnmine lype que lW
" efrezwla devra at iver vers
la in dle ce inois en route pour
New Yo k.

Suivant avis it.i,, le sleamer
Jan ame ~as~as ite I:;rlii r;a l'au*
jourJ'hui de N h-- k, le mau-
vais ICII)pS ayalli Colnli aliti
clha gelleal.

Le steamer Pries der erderlms-
dei lai-sern le 22 courant pour
Gonaivts,St Marc, Port-au-Prin-
ce (Ic.
Port au Piince 20 D'c. 1915
AUG. AIRENDTS, Agent


Avrise d~ r
Les depechei pur Porl-de-
Paix, Cap, Ilaitie,, lP.ierlo-Plata
San Juan de Puerio-lico, New
York el I'Europe via Puerlo Rico
par le steamer Qst~be serotil for-
nedes inercredi 22 du courant A
SI heures Ires precises da malin.
Port-au-Prince 20 D) e. 1915


Sucre


de

Mon-RepoS


l.U.iiie ayant rapris ses travaux,
se tient i la disposition de ses cli-
ents do Port-au-Psince et de la Pro-
vince pour toutes livraisong.


AlMosieur C. L. VERRE T.
TAILLEUiI-MARCH %NU, Impi ta'eur.
73, RIae di Alagasin de I'Ela, 73.
rise sa li(inv illante clitnlle qt.e sa maison fadt un grand
i'i,,tis sur le iprx des comtplets fails el fournis.
lat tmison vend des fournilures teour tuilleurs et des casimirs
i" Il'r choi.t en gros et en dat.ii. On y trcucera des articles pour
homines en genvrul: chaveaux haute forme, melon f[uire el taine,
natile sutdrientee pour homes el enfants, faux-cols et mancheUts
oile, rratutes en tout genre, chemises blanches et couleurs SUp4d
rieures, pour hammes et en/ants, gilet, Ilanelle cl tricot supdrie~rt,
colegons Irurot, fil et zephir chausettes soie, fil et colon pour hommrn
el enfant.s, has /il pour dames, costumes pour enfants de 3 4 f1Man,
bretelles et jarretelles pour homes et enfants, cannes, cannes~ a p-
rapluie sore en tout gere, mouchoirs de poche soie, fil et colon, ch0"
tnes a Clef, ceintures cuir en tout genre.
A rticlrs e la haute nouveautd parisienne d prix trds rdduits.
La mason fail un rabais de 5 010 sur la vente en aros.
S -..mm

Laboratoire Sejourane
Preparation de toInes ampoules madiesmenleuses st rilis6es
el ltalerables
2 MaDAILLES D'JIRGINT A L'EIPOflTION DE BRUXELLES 1910
.AMP(ULE8 d'eau de mer laoloniques mlon QWi0mt
LUcau de mer quo nous emplo)cns a etd soigneusement capt0e 0M
large, au delA de I'le de oi GonAve. Noesa aioius ieri ,quer as CoerS
utA- ilal I obh-rvatinn judicrlen t qne fon I1*s labor re m 6"rarg'ras :
L'eau de ner tectable e dfabridceea ,ems p wavwir sMS prImp@d0
r.peutiques. De namombems aesataams mnomw dmmmsa de m oS pudi--
don"n totu le rdaus eri.
SPk.C1ALIL E: erunm n6vrosthdnique.
GCe Mm r4qm-mrim I= obaos multu d U oa se mapkyd avec
doeo or Im. .b4.o .t ubeu 4.g


z- mmmvmmrrep mm moffin