lrj% Anild No 3611


QeiVIN CIATIMES


Laadi 13 bNembre 191


Clt~went-MAG LOIB E
DIRECTEUR
A3ONNt4MEt4TS:
PORT' AU PItINCE


Qo MoIad
Tra"i Mote

Idols :
On MoMs ;


DeP'ARTEMdWNTS


ETRA NG LU


l ois m's . .


2.00
5.00


c: 2.20


G 8.uo


OUOTIDIEN


P(JIIT-AU-PRIN(aE ( Haili


R1ADAMOhN ADMINiCTRATIUN
Angle des Rues FHrou & Amrnenains

Lts aomeuetss emi rvesm.
A Pear-AV-1PmaaeCu.&UZ bUreaus di IOUrnai*
A PARSt: dies L.Mavence St Cie 9. Kue Troactso
A Louses.: ches L. Mayesce & CO. a,. aa,al
Luodgate Hil
A Imaz~um. Ches Rudot moisse S. w 9,, Jefusal..
Strasbe 46-49
A Now-Yoag Uniensal Publicity CoMF&1Y 4S WCA
54 th Strees
Los marnascrtsinsafts i~m ou "ame sout pisiresidve

Abosswswmts & injerlsons jpayabits aavm


Le Gdmnera1 Turenpae Jot-Gilles


11ous avons c'u juste le temps1o I'miidiat In rt-volotiott do lIS,asi
d~nogintcer sainedi la 111011 iii -aOiiltil t aiL anuisits do tout
a&aITrst Tire hife Jra-'.ie Ime iiat lsblt till ti' ,v
*tp roulalitre dasms tE)ute la 1hi .t- Ell INS-, I 1,1t. ala rg' (ito arron.
blique. c.'est une des IIII JS lau1tites 'I i-;t"Obl II- t ItIt Lo1 1 lopl wet ID Iftiu do
persorinatittes du Nord C41m UIa jc' ti''l 111 n diota -'~'elui du U6le
an role couasidirabte Iiaiar4 cei Laiams5 N i ~ I iiIMO. It! Ps.*deijL
d6vdnetaelts du pays. IIN 'o 'o'I~ t'mt~~dtea
Adjoatat A & Is I'ae do .L~imbt", ell cit Lt (It.,- Pt~eatol r t aut iPriti-
jiwliet i' presidentt du coamtisredceet Iohstaid i 111 lii cituia a topoltet
O'rtkaI aitittatre el du Tiibunat Ic- ifouiltI! dc laIs ucj'u'c t (e to Lit satie.

Lant' imb 1 M4II)I id Not ofAlexis te
C01111tii.itdit des
C0111aiitlaio' de l1,1111I a Ics Dl)&inutie-
bw e.t d-'i.%aot, ell 'li ts dui Noird
IjI8tt7j(r*'J3 1at IutIII ~Nolda-Otuest,
nommob ii n187f~. 1,it1 ( ifi. oS ejuil gar
t'Art iM -l '- ineiat I, ;it-lit 'de' Iecoua-
dii lca~ Vw t 1- 0 el Ii on .'a tat1912.
I I i 'aiaaadatitt D.m-,totitoste


malisque~irv iI'r I It, P 6(- 1 Iuig it,,I ,,
Eltas- Coil' itt nit imce,~'r dtk r ~ip,
la mome -n, isrIe r I nimm leur ,,~iw'lei.
jam's Ju a(I~I~' /lt Stediiato? Italivii

NVAIMI ~, t ION. -.L'!iorig'e a i i
aiu (iongr&% i Leg ard d&% droit'% .ililt>
rIC2111S. L ICe setjCIar \Vok. ;aa
demiarlc uuie tinvemiag alo sur I III
16fi.rence Jmg4ItscLdm-, Ics comp.1
Snies de trmnspoi t. ILe con I.ige de-,
atc xsell .1sussa aavestigue. S1%F 1 -
mendeancai du scn.&tcur Lodg~e esi

A-11,lk\.IO. A V~gvad des cti
mes repro~Ais Aux Lti% i Los de P 1.1
cer des boinbes .a borJ.s des a-
%eaux, I.,tioraacv gcnu~rja f(irt.'001%
d-mas 5o:i rapport mn1iiucl recommliriii-
de de pircid re dca os 101% si.~es Comma
les coaispaa.ucur-, dc la p~r'a-internaa-
ttonAI t tI.~A nc Utr.auitc N-monaule


de V % i',i adssoe- I -nato' a'ari'ire illt o
rioltcia i .i h Imbt I*ILit-, Io hpeailf at
Con1ilataalaldlit do J I I-(,GhII es ile. S'ost
Vart w ii I ..ise.i nentt j 1at is do11citi ,11SYDiitd
du I' Pi i t le-Iaix. 11 o J~uiam is va it! .a11111
atllitt pi tive, dit a i ta 1-11 l11t ie-
un de :-t-nbiougra- i t)Awl at Uiclifl CO U PIS
plies. 41.une rcele I iliiscti atituli
autorte i' lans i tee al 1 (. do jerverbitti,
(4uestlim,.; rnilitai- idcl- dt t eavce io- '
res 'I -ujours A i it at d imnpuda Or am~is.a at
son dt'%,otr, don- I tt' Le a Miattins ) D. It. d'laai
moist 1,itist d e Z aisl'f 1). Ini. d'Wamt
rema i q utables pIreuv'es (1 activate Aj no j- e.., t lJdaal-"ull aID. 111t. 1914
otd'intc'tA ence, lie gulnitsaral Jn Gisles fc'Lit ii;, .,.- -1,oAs tiai t ittvateut D. Int.1914
ser&vets baert6t un a'Jrnnti-tvateijv du Nm ci 'w t I~& iil'oprtlteis lieln'" I)nt. d'iilsata
at wad..( 1(4C 11taalaire de jlit!Ifitao'. octI- Ilarat Ani)~:;A #Idi rat ell ;otcttio va hqe
dre. 11 &dentidit avec un r m jaitj.pw cISlezur. ILes 'i '-gaajia-res ea es 4 ussu r I'
Wee inte'-i-Is de ses aava aasi w~ i tt a t ,' itih i.-4 iisa i t lea jar- .~ u u
del diaaltttnslaaei'. cvt sa darw-,oei rj ui aI itiI.ia Araear. FanalrtSt
sollicitilc 'pitar les officierw et ;.&Iits Now-; Iif, ,i twis i xpression sin- Ballets de 5r.
Dtai~sbt is iea dres ait t l.I',% o.' d' Aro d5*,.too hi I .I,;dIO-d'i'esaui~a- .aim- ckel


LOendane. 11lit la 1 ,1 W ; I. *b 1tunt.


iuvoll do rpre A: t La situation de Ja
H veles de prese ic (Par sans Ill ) t1o11 cs .1 eS sur terrttoire grec
caus.ct u:11: g;.ie ptubo'beme.

12 1)&cembre
I1 I'c~uattre l' t, LC I.a (hine doit redevenir
BtL I.. L'Empereur (GuIalaume une moniar.Inc Yuan Shi Kai accepted
detour Jii ti'ne. La forms monar-
a personne!lement pronone Ile rap- ',>ucit6nen La foms mon-
pel de ('ap. Boved volt Pattei Le "I'tuc ddI ,,uvernement a it* Ion-
rappel de t ofticie ne sct ble pas ulenlcit .sJ dree. Le President de
plans e a I Emt ereur qu scst oc:u- p a Rc',ubhlquc chlnoise a accept au-
pl. C A I'Jperuur qui S m, g o lu> a el often
p6 perso:inellement des cas des hauls ud i u a L e 1ab of ert
nembrer Jdupersonnel diplomatique .r c o ,1 C Yat S aL
Le dan.; qu, existait pour les rI la- > o dl e .% Ic ,ati Seln au
Lionsdes Ltats-Unis avec I Autrichetc de. sa,,l re I, c paucuroet
tst maintenant conjure si le topila- ',:Ld o ,, o le l e te
gede 1 'Ancona est dksavoue ct les d'aLo -a n Le serv ice a.'n er-
Ptparations accordces. A ii d, it', es ctc r 'e srie P, en-
C ',ININOPLE.- I)es nou'cll.s 1 dalit de,., S i aim es crttdere a av person-
keSenesht disent que les arabcs de d" ltllCe d rtere person-
laTuipu:ttaine ont occupy \\hcle.lcs tics sclon i rapport annael de cc
p rtes ltalienues sont estirmees a sx -t I Mc Phear
M ille tu es A t ier.e c ou\ A L k I oh- .\1,N P hA e r
BERLIN. Les troupes anglo- sonl avat dc reconnu coupable du
rancalses continuant leur rtirasite mr urtre de Jlhn Childress iIy ya 19
Dot pres.4u'eitierement c lvalCc lIe c cnpr
Wnitoul serbe. A vie
ZtL Rt-n, Suisam- On dit que de LONmR .- Les dernieres nouvel-
s'ides manitestations en taveur de le des ialktins sndiquent que les A'.
11ii ont eu lieu AI Berlin, Dresde Ilas baittnen e rote en retraite ; sans
Lepsig. touttlots supporter les pertes s rieu-
AMxsTLRuAm.- De Berlin on dk- ses endures pendant les premiers
t Ie torpillage des croiseurs josirs de la retraite.
eager et Frane-nlol, pris de Sin- ArnsFs. Le Gouvernemen
Sansi quo la destruction des grec est sur le point de taire un ar-
marins pris de Gibraltar:. rangement pour la d6mobilisation de
IDm s.-. La steamer danois I'Arm.e. On s'attend A un d&cret y
coul6, equipage sauv6. aussi relatil qui doit paiaitre sous pCi.
: paqueb6otsitalien Dante Ali- PErROGRA,.- Un rapport de Ci-
SnorlEgien Nereus. equipages ve declare que les Autrichiens et les
Allemands ivacuent ia ville de Lem-
.- La pours-ite des trou- bern, capital de la Galicie.
thrbes comutiue. Violent" de- HOPPEWELL VA.-Des plans Pour
rationo a taveur de la paix A reconstruire la ville de HtOpwel iqui
a et autres villea dA'llen ne. a et6 detruite hier par le feun ont itt
DiES .-Les esptrancesde paizx ourmis aujourd'hui A .ue reunion
ivanouies aprs les diacours en masse d homes d 4faires de
ICanmcelier Holl).I. la ville.


AUNL.'TS de CHAII3
lieures dui uatim

DE BOURSE


n 445 ./.
1911 ) ad
A s 40 ad
SB 40 .ad
l fr4'C'4i) i
Y. I[4 0(0
iars o0 o10
Paris i oo)
ourdes I alo


prime
val. now.
val nlom
val. noin
val. Dnou

prime

escoal pie
efcompte


I o1o escompte


Faits Divert;


IREW~SEIGNEMENTS
MI;Tz..OROLOGIQUEg
OBSEIIVATIOIIIE
DU
SNUINAIRE COLL, G E
SAINT-MAwmlA

Dimnanuhe 12. D6ceinbe I1915


Ufire lit a+11.1I~
Nuirs cx~e tent poete L t eliae iou-
rAild qua se taas kit.ippl.Audir dernik-
Imelt A l A rmina %j ent de nous an-
Iloaer qu it1 d01)Clae Ic21 I)ccinbit.
A 1 111 1c t e itic.iiuc, tfetue au proli
dc q aeltqtices oeu'~les de cJi.x tic.M
W~)Lr.,iwd lcr.ii represealaur deux de Ses
plqcceq : 41 Wilge de pocie 9* UN Ic'"
%vcr de rtde.iu eaa un i,:te et eal vets
isLe cocur dtecide. uuie pi&,:e en trtos
.a. tst ell pro~e. Deitiotiologues,
dt!s IpOee' c'i de LA nutque AASIbi
k~i .scjateroaii deltitre de :ette ft
1'unci des plu% brallAnie% de I -A 54150.
Ela jiilt d~ialt title1101.141reVent'lot'I.
141t CC I'gt. ;1,dasoiiique t1A pretna et
11XSMI 11#1.', j;)6tcC dC 1eV e t Anlis
,IUC ]A se.t-ide sdet~ tout le

Nous ,o,,jh i tons tlerd is alrand


4 N:::%A .I. t ial~
-'.\. m all p lticjtIcaillera!
%cCL\ tjl -U tis'Cilt
eni tlatsi


lid ILI esidCjA& Ii
..tJllliU de bus'
I. pIUesIIt cI Art


As C(ordir Relli~oiie I
S a anda oa ic ( i JelBellevue a!
cl rc soasa n 5 100 .r ure.Non-'
sacur Itcrnjad n 't .sni s%%\ mp.1th
que Pr~sadent~urtle G(:t)mac dui Cercle
oni Otflet i cette ol'.eini agranad
bat, auquel a.issutiaent sot) I iceilence
Mr Sudre IDariaguen ive. iCl 010p.Agmlu
de M\lr coil tani [tn \t.A\, ird S-,:rtaiare
d-lat ide I t Ibracur.At M nI.idri FAU
bert Se..r~tai~ia du (,otns., ai(,I dAnSA
de oheures a ) It dii !Liatai' \,cC Ut
entrain ut.issaibtc, au %on i c .,Mu-
s~que du Nliestio Jules II&~.iux et de
i'orctic-sire d u 9 \WAsh olo~'~Ini MIS.


gracieusermeiat A
Cercle prIar lirn~il


Ia disposition du
I Caperton. Tout


avait etc prdparjr pour la pleine reus-
si:e de cotte inoubluable nuit et on
s'en renditcompte.surtoutjau souper,
ou un service r6gulier et rapide se
fit a la satisfaction de tous.
Ce fut avec regret vraiment qu'l
I aurore on quitta le salon du Cercle
Ikillevue si coquette.nent d6cor6 et
ou l'on venait de passer, en klegantec
et aittnble comnpagnie,des heures re-
gre ttabe.
Au depart, en petit comilt, Mon-
sieur Thomas Plaret, memb:e du Co-
mite du Cercle. offrit une coupe de
champagne et lev'a son verre au
M.N AUrNs que reprcsentait notre Di-
recteur, Mr. Ctlement Magloire. Ce


Ott it'Iln a ri.tI,, i-~tr ).
Psiasl~iatia qota Se pvac4t ilt 'iii lb~ic

faire A I fla le 5 10 lifetlit. gnu-
tatait.Chtalaa i apie *a i 'lf i t Pt(III 11WWICA11111
lut applati.til 10,11~'atO4-410'.* I &i i t 11 t-.
vraa que lI'ageitce.!tt-i~t lt- Wll, tl.tattt

Et ce f(t ataeeulitrt'';rt~t vi.)ibt. (idti
les speciattbausll"A'~tatka~' e
A1AI fitin e laSie''
Chambre do Commerce Fram.:;eis
Nou~ ls, avos ivi;,'!.ucphiasir le
bealu I.iliciaullc de R.K. '0( q 1:01.r'%J'10


tIOUS reco011 ln4II ri A' tIs-I'lC


jilacetiee de uat-,11i-Il Ia Ia ,-.M i. I] j4.
I letaI 014 t ~ h it I tI III I I dI-IvI! Id-
Soilt, tie leste ,bp'l- I ti iii ii j-41t1i1
tit! vue des mta ,te'llt A lii-o t p .' pill-a
1)spau -Ii o &: l' dto et.:tf -a tira 'fat. 'i,
Nutlemtipac -,INis. d onjotidt .ii\
Jjilgo-S'414. pik do ~t' co 1.11 t1 ittol
Ittitt1 liii t. i it Ill lit l i-I I -'. -' a 'a
decs attictts i',p.wt oiN i ilt :j I.- l'cia.At
les de~ux itllix it'tail tai. ie. I
IwtUjile Ilutattaci c o1 41 sa c t--t' 1i
tilt datAII4Cette.ct- i CUIAs ic. -e ic --St
t~ictdlfvltljtIC5ilt-sille,1itctolu~~iat0'-tie'11tt
S1.4 eii wo'l~'ice ji.)ir loc. riiti t~il wt
161 extaiujet dasii iaa'. La i :t-



Mr Iliacre Dliataet I Mat .1I' ,


depuus hlai'ter jatia ut a 61 -l c-, ; II.'%j
[)SI~tsoA3 d;ItiS 1At VIeo ha! 't WfI Iit-,A;-It'
"eS caresses it I& t ai'allo4, i11'-aaa
I loureux de V01111,t' lot s'c'it.' t1 Co-~i -41
phuliuats A Ia r6 daa'tici, tIa-ti li kI tI \III
et lIs detnatade d #otre Is ait'rl .a to de
toute SASa yiisathle allij"ite c-Saci tisleS
13 Dt.~cemzbtc It'
A Cole-I'1lag
Nous publierons demam aa I ..omnptc
fendLI de l~a misgnalajue juurnace ot-
(erte hier au Corps Lt~gstlataf,i Lotte
Page par le Sccrewiarc J'Ltit de
I1att~riur.

'oUdlIIles 12 maim
PKUV5SO5RL -- Synonymae de du-
rable.


Baromnetrea iisdi 7>_,7, 1 "ste lut accucalia par dc sVympa- SANI-l --- I lante rare Jodnit les c-
iuntiinutn )-o,., ihiques "*huras" qui nc leI ciigaiente decans ne soit pas en.ore parv1enus
temperature mnaxinum, 31,3 que pour renaitreplus I.1 ais et plus j d6termiucr tout laii l'cspC'ce.
vibrants. tra.irchl t sur le mumure
Moje:ine daum.e 2).,-t lasst et disc,:ret de la It c'C qJUI s'ache-
vait.
Ciel un pea nuageux. L.on g.rdera ccrtaincinent u. tli's TlBIW NE
Baremetre constant. long et tries doux souienir de cette
J. SCHERER soiree ou Ion s'amusa pleineinent,
Le leMilror gr.iAc .1 lnmitati.-c du Comait du N
Le Journal olficel public. Cercle C'est pour nous lozcas son
Sereta.rerne J Ltat IJ ,cu.iAoji, lA:tcr:t-L de le leaciter,ainsi que son oPresident7 I )DilQft Cl
res. noire ami, lernand )etias.ntinsi que
-Loo r'a'.;.; i."> I 5.),iIt,,on, ."C rtri. antous ceux;--Membresdu Cercle,Coim-
loa> suir I'Loar irc. ior,.neit.
Lot a .ordait ax membre Jde la Ch.ii,) missaires et invites, qui d'une.taaon
bre des. ,Coiptc-,. inic pension qtl ,.ra liqu,.Jc quelconqueont contribute au peain Pai'tia Ira 11 )in Lib'tu r i\ ltitst 11
t ontOrAn1mcA t jn\ ,isposiiois. c lart! e t succcs de cet inoubliable bal. caracter'iseit t,)oit iina cl'lt-,.,' i1 lait -
Lot rlo)rgaj t i a .. ard partuhcrc da Pr ens, lla auvaisse ois el t 1i la chi tll-
jienta d i Kqlapo, liqc Cietma Bellele cete somt st lforte.ti-ntt aualcies. tel-
Loi ouurant un .rtdit de go'{oo Jollairs et &J leillielt illUl es dieZ WsllX, J1lit' I'es
,.6oo gourdes aw l)epartcnitni dc I'lntricur La representation d'hier soir a teniablest lc;oliis d passe. 's its-
pour acquitter ti> ddemfiuiCs de lai Ch.mnbrc i Hotel Bellevue a eu beaucoup de guinetlets navrantts du ti t.. s.t eft-
ois dtorc ra dc prtt success. Comme on le prevoyait une blent itnpuissants a hi.s t'lt de tIar-
Arrtc 1on11crant La quality d'-haitien au assistance toujours nombrcuse et raiser. Que d'etlets atal.is t1 out lisA
sieur Saint Cvr Dcbross$. choisie prenait plaisir A admirer les eus, depuis itsomi existenice.1 t. 'ei.
Avis Minutrtlracls.
Rtiiutat des cAmenspour lobtention du vues de toute beauty choisies sp4cia- pIe, des bruits iidicules qiul, 11.s ,ie
certificate d'ttudes primaires Su ier et Ju ac d- i element pour cetie soirde. voilu solees, reietlee. itouiiss.tI-
r-Procisverbaux des examens us E.olcs Na- La prochaine stance n'aura lieu 'par prendre corls elt is'talaoit.t
tonai e de Droit et dc Midcine. que jeudi avec un programme tout dans lea colonnes de jotunlaux le
uletin doe onervations meaurologiques a tait splendid. plus souvent iltetscSes it le" l,.o-
du Sau 14 Novembre 191i. pagation IDalsaiine (tue do chiut
Lliprimerit dei a iia eisto Liertl do Chefs d'Etat, quo de critnes po-
Vient de recevoir un tout petit Le G'niral Christian Fish, ancient h iqunt s qu 4 s'exhutts suln.nac-
stock de cares de visit Bristol t i- commandant de la Commune de do notre inconstequetnce '
gates et de grande beauty. Port-au-Prince, don't nous annon- on pourrait, i la rtiueur, ad.
Que les clients de distinction se cions l'arrestatio'a ces jours derniers, mettre quo de vulgaires per.onuu-
dip$chent. a ith mis en liberty vendredi. ges, quo n retUent aucune occupa-


pow.------ ---


G,
*


. I= a






LE MARTIN


lion sftrieitis do la vie, s'anmu~ent WDceribre coura'it,iI s'est gliss6 deux Av.
leur fa~on ; mais quand drs 0Oi'ga-'erreurs que le- tie us d reliever. Votre Us1roli tac dnlenasnp
1)05 de publicitO, qui peuvent- all reporter me fait dire : aOil le verra, eL po I itie otlsrasn
Moins a Ietlrangt'u t'cvolrtill 'CdI deanla rue St I bun. -etcipr&. de la
ract~re apparent, so font, Icurs; crcher rachoe ir das. lqul prison Jdes leminics out t d~nolics.
dchos, ceba devictit plus graveial Ce west pas exact.1 ces jours derniers. sont invites .1 se
queort enLi f psoi i iidjtte tie Pt'l Api ~s avoi r pond u a Nr. e pJr~seiiter Ian bure,,ti coinniunal, tiler-
voilt 10 cattS ()j iiI)Ii lafipt i j e Cit~ ollMinistre 1)orn~izllqui rn'I~vait faitle hecresdu, nD~inbre c, our enten~'drex
tre e jor__a 111i1cnnle+. reproche d'avoir pntli, de rnoi cointne hue i iln oretnr e
'e s 1 -a_1 11-s-i (1-1 ou- -0ts f-,kV -011S p u I i- Cornmissaire de Gouvernement imo- Ci1Uldi~l e 1-.1XCoMUiUnJU
re, dais leo iiizntro dia sarmedi der'- W~e sous- -ad ministration de lillus- Port-au-Prince: le io JMcembIre I915
tider doe llaiti. (Itiet NINM. Jeati-bap- Ire iloisrond Canal, j'ai ajout.... ........
lis1e LRjti-tio, .1. N. b-'oi et Sarisak- a Prentz garde,iMonsieur Dorii~vaI. 3L LXX4_CC, >W
FRI1 $0.11, JWV/1U it,1) (`S#en/~s par lws 8Voas velnez de faire un painpeux 1
E4I~S i ia'~2".'~er4tnji eicre~ e'lo/Te de ]a Convention passe avec Ple-nalinies Solages

tI i- ewnoe ap ti. a m I ilaturedeo01 e Icg-vernemeni r~ci.
rt'i1"segiiwielnt, co seirait, do lit- ouIna pirt, cette Convenfiomi, A unonce A sa nomnbrouse clienI1-
poii~ vir I~iui-erim o~ d ye i~oi md tie, e fat 1effe. dnle qit'elle vient de recevoir de jolisi
ti lsulonsceltii tie cut aui'tie per- crak ho; r k r i teint6 d~or, pourmebeenoi.Oit'tVi'ds
soumnage t qui s'iitil mile si pon)1 ip se- cracher (ILI S~,111. salons tr~s 6Wgamdts a des prix Lr~s
melit ces jotin's cI lo uniiditfat diim un on m ic Icinm repom icr, A la mnoddrds.
gmai IiNalluitmt de 8.3. \)ici ce (IIli(' SLIltCctie tnPii pcmnici discours, fail Accourez tonis voir. Cvest le der'-
tmiluwtre o dcc)iii-II, ei~alaktitO dO (1stitle c !XI c ~n iuI e concernantitnie r cri duchIic
CI 'ltwores t Subo l-si)Viives), &.d-il tS'il le cas Lde 1f;u Al blrt Ei'ic et ccluit dc
dtait -fijticre dcgioi.coi a ii Gotivet' M\r Rity
nlilt. I ~auliciir de ifuligal.
sulivei-sivess I ignjomait il, ot en le S ,Ic1) I ttC icccpsag emcLI)li~~tAEl Ll
11t)'jt&Sei. La lit ac! cI IA doIhiNation Sot t 1I etda, Aisiet 43.(p'drprn Ie
est-til aijotm-dI im itI. seil Iwtaitacutm41Vou!s \vev zC-Onunieii esI dn- (is !-f 'c ~j rit paril F(1-
I]@ poas t611i'k, .1rlnsicsteI.~'? neT U X (Lie tcp.is ra r rnicr unique- xei'ci(lt*~~II' cs i ti ~
G n spoinit pe in s viimos inif -it, 1AC 1 ).i~ t s1. ar. lliqitin- t~li I: 3 couralit.
aiuer SiosL 11114' vtj dait'itle R iIlctc le e poo etires da coinsiitalijon
aide Nioisiti rI )a I gmi dati aecescas titlne sc.i mcc d: C ha inbre.Deji1)).M
CffelSe 4Itil'il I ditVC i~tumsJILger Ccii x cli ivii cunt coinbaitre les II l
1hu1 tile dci LtI 1,i It a is ell, iiopailn 10 15. nscs 11 oi -liIs pas la laI),. Rii o J I iFU ,ti.si i
coii~sidt~rant 1I aviicit'Iiwid if icoil- jjic deleI faire i~irs quc dans un
cermieseldelttmm'iet I le ieisti'o des, ;ioiIat
Traan I n i cs.~ ot k die ~prce-OemIS pr e de ien vouloir ad- U uat '\ri llci~e;eBlanket
It! prejijdice gra ye (filesa ~aii ,I ~nM ettile t 1ICF1CS JLI u.s es ccliii itiomis. aami~t erd lUll un it, tict civil Hen
vreide snbvct~ e)) pon irit jpoi ll Icr Je VOn L tIS u eell IAa Patille. d-e Se; ge C Lamis tinle VOllie 1 umub] i cue
510mmsic'u, le 'its indenti deolaIUa lic-iBAUSSAN tanidis q u I alli ltii aBizotoi). pm omnzi
blitjue (lit il t'iifled, coj tondalt se- Surer uiie rticoDIPcuse tie cl1N gocirdes ia
toil tonies adjijhicies, blur cmi i ti cemni qIIm aur- aiii~tkilhit Lie I li irap-
haulte eStijae. pot-ter Ie paque~t. CeSt Ull cOrn le~t'
.XoIn..mcnie1 DI1-tim Li0 Co t COMMi~ dim de G. Or. 25.
Pas~'nt ojo i o 4, iC) li11 a, I(~Ujrl~ieicde passer au Ciiamp-de-l
firede~ h ()Il' dusoea aCohain a UI.h~1 .18 Nam s (Malison Ilerina,- nt eters) Hi-
pmrt duIiiittlmI vo(p .Sclt ita prelrezdi&gde Zadnalc3
idSSV(Z Sf~t %.eI it (1,1i1s *Jcitt I ncgraves! I'orl-a .u-Prince, lIc.1)43cc mubre 1915.
di~iats l&4isla hits, I attitutlo tonjlours j A181 LA N KL 1.
CoriTU1ctcidig c liii ilWi'tjLJ~ F iA,
CUl arttelit, 1)(-1 t Iit. t det'l It'. A SUI &iFf eiu ti ~ dL*
itleiottent [c ,I(It Ieul ie ( 0 ti O a L i li, I ~l HLe S-ncr43maire cLi ~ t A 1: Ii A11 CeS

(:oi111hi1eit pJ'iut-mfl, ell v4`riie*, satins rdt Oi le;ios p-m c w
c rat mmd ic d (t'tret a. 6tax I, 'a I-i 1) 1is o iI) n, ic/ ce IHAx. 1915-i qi 6, p~iv3les a ppoi i-
de tWlla vl i:iil t' I[/t lilt at itI'iimi' .dv.. eie t .p liun,!o!r' .S vn
aspiratioiL..- aiuo s 4cce.~l iu 'lt ('it- 5 lISensc.daris l's Arromidissemncnis ii-
t'dL.I,!~',~ 'n lii iit~l ti'iita maucicrs de l'oi a P i cSainut-'
tin Gumer iiictiicit ulotit il a li Ct cii 20)f itU Iii r ui 1#1cIClle Mac, jdt-GoA'. e, jacu ll ci .\i ira-l
liamice, dont, ml suit ci t 1431c'nI~jla i1,() goiaue 1tonS les bSc vices doit I] a I'(Ci
ajimar'iiitzi~t~ ~ ii 4i'I tit2~ ~-les pi43ccs your 1,:m1io01S cLO. icb;He.-
1*01 sacll ut \u~imi lrlgi'Lne IA dIC dC4'oc UI 11: S, II I a 0C Jaisser
out daims Inituatic tn im i ct "iI Y4F1 5 '',jUSt] 11 i'~ts cll~cik1' r
Seiliajcc~(~''-it I-ACc'.t 'mam- VIces ci ins 1c:S lil.l[Iii5A rIuiiomd; se-!
Ifletit fatt ~Ut i .Ir'I. u,,j)tI tonii I % 1 Jlcl iii~i'S
anl trmowiims quo 4.1'availcei' on t~I'C-:Scli.n os- ...''. djils route
c: u.diter, UiiileIl l oil-aoalii til bruiti I ,oiijimjl on I.'pisenlafionJa ninc eposn c SibHe hs]~t e
t.1l1, si deilo4I(''I I4Ui~sse t11I re Hh*j minto; ts this f~c o '~it~milv
Iponl m.Iis tispriits~sa i-; i( t 61rlc'ux, tie C I ourin INSC-Urs dle FEl.t, It' Secrcemimel
tend d ito lit )Ill'us qu it inciter A (/notu'' als liTh. Doss its) d'L~at cIcS fi iii uCesmIe .iL1 r0 it acct
intijmvei. dm (;''txt~1~timitiiL tI I,1ir L cS1'~OWsb]it6~di s service s mal
hllejub'ifue 4t' 1deo ii'lij1ucs-utis dlei VIEI:NN INT IYARRI11'EII faits on i.6_lghgs p.ar Ius a:icns qui
ses Ilulilcifi h':, elli ii43mie tc mipS (iii *so1 t 11s6
1W lare hute 1110OjmiIncu tlCli- (Iapeammx tdo jiailie jpour'liomines Y
patible a1\cc li tot-iv aide d(10jmi c -(Id Ist.t iv), r14 (s Ipoutdatuies et loxt-atu-t'rincc,.lc iti Icemnbre 191;
welt' it t I ho loidi 1116 i i o14) Liq no do jet e ittS iiIts cm iliccioiilt 5 m irises n-__
UtOcitsvtuis llsq no I .MM Jacque6 Ni- sh io. 1Pri x tnnitmjn :Gon'des 25 e ciSri-ice PNsAM
colas I t-F t. t Srco i in i eestn ivffan.
lIIN F I LON. I (itcs de cltocola 1 (de lalatonr. i erconanh'snsuJfne


Boile aux lellUres


Port-au-Pri:ncc, Ic to D&cembre 1915

Monsieur,
Dans votre article d'hier intitule
a Le Sdnat ', je ,cieve cette phrase
i mon adresse : Tout ce qui est _a
regretter, c'est qu-il ne mette pas le
sentiment dc dt~sintrcssement au
niveau de son talent .
voudriez-vous bien pour vos iec-
teuis, pirci,-r votre point de vue :
Je vous saluc, Mlonseur.
L. ED. lOUGT .'r

-Notre tcpoilcr parlementaire,
consult, :ous a fait savoir qu'il
n'lait p s d.,iis ses intentions, da.ns
le complic-itndu de la sI. ance d-in-
terpellation, de fire planer aucune
4quivoque suLrI onosibilili de Mr
Pouget. En emp'oyant les tcrmes
incrimines, il a siinplemeint voul'u
dire que dans la discussion de l'in-
terpellation, le Snatcur Pouget n'a
vait pas le desintriessement de
I'orateur impartial, ayant ,ettement
Eris position contie legouvernement.
ar sentiment de desiinl''cssnenit ili a
entendu dire souci tie I inmpartalila .
**
Peu-de-Clho c, le 13 Dec 9t -5
Monsieur c l)Icrcteur,
En publiant Sanimei. le comple-
sendu de la san.ce du S'~n", dti 7


1)01 L A musOta~tchle et les cliev ?ux
le fl acon It-i i dollIars. I ~i4 r e Jil sner
ti am iline L~o, it av~an L I qe 112 It ojo


LA MA ISON


It. Cer'icclllaro
';SIME 1101A 38


CO


Avise sa nombreuse clientele que
ayantc puise son stock de liquida-
tion, (lie vient de recevoir de nom-
* breux .'tnclcs de tout choix qu'elle
offre toujoLtrs i des plix ties mod,3-
r6s A l'occasion des ftes.
Les o flevres et horlogers trove
ront toC) jour, ILs articles les interes-
-sant a des plix tris irduits.
La mnaison s'occupc aussi de toute
sortes dc reparytions er orfevrerne,
en horlog1 rict eln argenterie.
Achat de diamants t vieil or.
Port-au Piri e i ; D':cembre 1915


Ahis de d'lmrlt
Les d6p&ch is pour Gonaivep,
Port da l'aix, Cap lltilien. New-
Yoik et I'Europe (via N. Y.) par
le slearner icrkeric serout fer'ines
deiaini gjard l'i 4111 courant u 8
hrs Ires precises du tiniin.
Celles pour Mob:le par le s:ea-
mnerCralhiis seront fem udes cesoir
ai 5 is. t s prdciscs.
Porl-au-Prince 1,3/12115


JL 0 U tln i c1jtIlt'ie'r 9 jy1 ).
Melle Salie 13roix, Mt Lucius
Chery, Mr Emile Dartgnan, Mr
Dumas Francois, Melle Elegg'e Fow-
ler, Melle Fidelia leune, Mr Dowil-
n. Guillaume, Mr Pascal Lafontant.
Mr Lton, Melie Louise Mdran, Mr
Francois Manigat, Mr Dumr Locta-
mar Mayard, Mr Lys Poidevin Melle
Servilia Rameau, Mr Mones Seide,
Mr Felix St Macary, Mr Getin Saurel,
Mme Dattine William, Mr D. Dsir
et 1. Dieiz. Mr Dietz.
Port-:u-Piincecei3 D&cembre 1915.

Mouvement
Maritime


SIS Prills Hilheim I

A liragoinei'..- Mr. Sy. Dartiguena-
ve, Mme-E \anuel, lelle Rodriguez
D)&pute lBir!v infants 2 bonnes.
Mine S. Asor, Mr. et Melle Maignan,
Mr. L. de Piccioto.
l,rYnnie.- \vc A. Rouzier, Deput6
Ch&on 2 garcons, Vve C. loseph,
Vve L. Boucy, Mr. D. Pierre.
Ca'yes.- Mr, A. Laico, Senateur
Hlollant, Mr. lDesvtrine, Mr. A. To-
seph, Mme A. Lahens et fille, Mme
1)a.imbreviilc, Mr. Tony, Mine A. Ale-
xa ndie.
Stlit-G(;od e.- Vve L. Delbeau, Me
1). llerminautin.
Jqnin.- M. E. Fidd&rique.
Cayes.- Mine MN. Louis, Mie La-
barde et Mine Deups6, Me E. Francis
Me A. Francis


On de;mande E. SEPE
A. loiter unte in;iSI o 1 avat rai- Fatbi'tiica d dekamasurs,
mise enVill$ w LAs Imp 10111 i 23, fluedes Freamis-Forts,
Ila ] vil~. 1"'Ple i Mile de' h1(.1 rmt*Ii.Ri
A d ( sz~e r les ,t [o''ica j. it i i i i h p u lie ol ut
jParticiiet l. vot.I
du Joutmu u e cid. ti 1CC'11,l(iIUt I t ~ropftiM -
.4011 Rellewii Ift "Ia d1it c-4iondu lir~
(jui sCra LoiijOtIIi'6is0;gu 1414
Stu mle ubsexv ee. 'e!A
JO S~1~~iiit lt~ifhi~ i\ I aitL's coifl] 11111, Ls de arome
Je otjrii11( omwavi '.IICora- SOuIL Vito expoi du prs.
I--.e


mfoice oi all Mi111101.,d\'oirI erCiltiesU~
re(:iis dum p1" jt-it'ii 'I~ts di's mois de
nimL mull ol ciudi,-.s 4.1 appaitt~iiit l
Xlel Ig Nlis o i my prl' iscsss aiI IE
clole r' imaiic &'N 0 8 do (cliO VIM*,
S fievalut ailst 111b)0lo a S O 6ni'deg,
dilnelt iiiiit V i45de II ftlspt'titoti Sco'-,
Iaui'e et Cdi Pi'veni'do. I1,1trnctloI
pu)bihIiq ne.
Jo les d~cur~~ie ztikil, duplicate do
vant on ti'u' defiv'..
I~l't-au1-P1'iiuC(, Iv 23 NOV 191-5.
caid:$'i lAMY.



IUe miwii on mit~s oW edL 5
P! CIuc It t~C L'J"-i I Idl LI '. I bK'.tlCO U 1

s'adire~ci eran bineanC,11'. JOUIii,1l.



Le l'.yemur nit ivr1i~it-oilltit lie
1~m*1tiv lItie)imi Lti bliquoc;k %ise It's cie-
Zt4()tltaich 't elelts Ileis 11', tIbs i(t~tm
reeai'to t (11-1 dtit I~lh Iip-li' (fI II'A
pari tionte rsuit io.iflr' I'j,;t iiU 'tuii-
iO2Uo ti(.J'isoniclI6!o4.I sIt'mit il PtbiiS
til all 10.1i W11 L di&'4'1qt'4 L i lliell t'''~ien s






hlel0~(l IS AiOI 41/ 15'(CS11h-cdo I*Adi~-

I ,0e1b atl T i li s1;a mti,0 ill l 191.



StI~ hI e o 1! InOSfI )I Ot* Ipour


New- YO .k


Mc ~ai'llh ,1ii -hu I i colUJ.1i pc1 i


ru'f'am':ir dc- su ite ot r ;"i Iit JMa:- c
1'c,'-~r~P ix C p New Yoik.i
Ibuli il hi ,ictuttIWelm. 1913,
Auc. AHBF:NL'i'.S, Ag'.nt



E9. lJ~yawd & co
A~Inlde hs Rues dii Magasiia de i'Elat
el 1)aalt'i I)slo-ihes

Faith sav'oir A !,a ion-ibm'euse clien
W~e qju elle vieiut de m'ccuvoir par Ie



bien ft'ais, prix d4fianlt tonic c01)
cut i'Cl1Cc'.
Port-au V 'rince, '10 IWc. 1915. f


La Maison OLO FSON, U
& Co. a IHliuinur d mviser ia no0i
ireuse clieltele qu'elleiientderem
veir par le dei nier bateau ui enoal
de 1B UIlE HEYMAN, (beurred
noise ) qu il veniira aut prix un.
vantts:
Le fr blanc de 2 livres Or 1.1
*. 5" .2
Ct t 10 a < 5
I'oit a0 Pince, le I Ddeiimbret1lS


iM. Nestor Feliu
Le maitre-tailleur avantageuse-
mcint connu de toute la Republiquc
vient de rctouiner de son voyage i
l'l:rangcr oi il s'est mis au courant
des derni&res modes et dts nouveau.
tts les plus rcecntcs.
11 ofire d.cs costumes tres bie.
soigAns et A ptix moderns,.
Rue des Miracles en face de l
Banque N.tionale.


La 1Petite Maison
1 S i tlie d entire
A l'avantage d annoticer A set
nombreuses clients, qu ielle vient de
rcccvoir pIr le # Frang;is ) un choij
tt varit de marchandises:
ClAI':EALX ET' AITiCLES DE DEUIL,
D)lERN I' (: c'-.\rioN Spcia;Lt6 de
chaussurcs, chaiussonas, chlaussettes,
costumes ct ch p. aux d'enfants.
CHAPlFAU'X IIALUTE .MOD" POUR DA-
M1> ET FILLLTITES, tLhaussutes, bas
pour dainm s h lute nouv autt. Par-
tumIeie fine grand assorlinicnt d'6-
vcntails. sacs pour dames maroqui-
Inciie ilne, c&rics pbstales!;, issues
hlgers, soiertcs, brodeties, dentelles,
ct.3p s anglais, ubans,fleurs, merce-
rie, jouets, articles pour cdeaux etc.
lo!is modIlcs pour ]lI;vettes et
trousseaux. La maison se charge d'e
x3cuter toutics les commandes, dans
le plus brefdelai et a des prix defiant
toute concurrence.


A 1 u r
Chez Madame W. Prese;r
59, Avenue JOHN BROWN, 59

Chaises roses. Verres 4 boire et A
champagne, Cutillers,Couteaux, Four-
chettes. Assiettes, Nappos et serviet-
tes damasses. Cabarets, Tasses, Pots
I glace. Tire-bouchons, Plats, Ri-
viers, Saladiers.luiliers,Moutardiers,
Sucriers, ct en gen&al tous les arti-
cles pour 16tes, marriages, baptiwes,
enteircmcnts, services tunebres, etc.
Ces articles sont dos meilleure
fabriques d'Europe, et sont jour-
nellement l'objet d'un soin tout
pailiculier.
C616rit6 -Promptatude.


-- -w


VICTOR MANGONES

AncienneMaison J. Laville

93 h2u ( !u Ma n sin de I'Etit

VENEZ Vi TE ACHE TER, oe conserve
Des TOMJA T 7ES ; T I'AY ElIES,poin 'e d'aspergc's, sauncisses Libbly
terrines de f/i-' r,'1S,. itande hachie )pour sandwichle".
Des OLIVES ENV IFA.('CO.VS, Corni:hons, pelti oignons bql(
(aI rVitiiir ', l)i'klfs la t monlfarde,sauce tomates,anchois en baruse.
Des FR1UITS au .1 US ) r'hcs, poires, prunes, ab icols, marmnd
de fraises I)afes persawe.:. Ces mdmes fruits sees pour compolAI
gingembres enters aw( sitop coaservis a Id ode iodone
BISITITS PEIIOT' ET PEEK FREANS fins.
Soda it Boyal Lunch, Jambons Ferris, Beurre Franfais I
Beurre de Cop nIhigue. c.
Vermirelle, macaroni Italiens. Pu mmes de terre, Oignons9
BANANA CI1A MPA GNE, K ,la et Ginge, ale Qualiti Sud
rieure, marque"-IloyMl
Tous cs ;ariicles sont a des prix rdduils d
Les clients trouteront .alh'ment les mimes marchandisa 4
L'EPICEIIlE MODERNIE, vis a vis de laposte, dans la Grand'RNt

V 1on nmareht Bonne quality.


m.


. mmmmm "


i