MoevileseAwaft No 3"6h ITI~Jul 5N*&h11



a~n Ien CT-MA WI 111,DACTION ADMINWSRATIOf4
DI RETEURA nubl des Rues Ferou & Aw~rWAcai


PORT .AU PRIINCE

T~ow s ** .. 51.00A ae ca .Mvm&Ci9.ReTob
7)00 A LONuilaa: cties L. MAcv~eusq C a,. a:
[I~lA IrK~lKNT G. .20A BlaLMai. ches Ru.Iolt Mosse S. w 19,. Jeoiaaltup
1NOis G. 2.2 Mtr.53, CO4-49
~U B ...... ........... .'A A Naw-Yons Lni~ctil Publicity COniP&GY 4) *,Ls

Mi lls. Ii 5 . G 8.(XtE.I J E Les muanu scrits mnseres ou non tie sont pss rendue

POIIT-AU-11111INCE( HalitQ OTiD E Abonntionents & Iansart tons payubks ;J Il;'arwoe



IWO) a parity tiui. 4'-1111 de wn)/ipalrer IIii/ 1d11044 Pt1N, 'I'm ~ d fa valt.ges d-une gr~andeciCte.l'rcsJulpect dJune rmtropole. S-1 srues, lair- inroiuit 1.ins hLa olonie. vers i740.
ddtn~l~it~ t~'iI.~*.iu~ii~ii j i'Uo~qICU~ i '~.* ~ ~ 11 ~~ Ua: SII!Ioit *,01% SCICIIlttOUioUlesill*% J-% de s ,ltae Ail.k ~~AnIII-dlX palds. [.I cltureel ctICVLi iat rapideinem it
a'-sit I'l %1111ilholl fl it i Iawe oii tit .lIi't Iii id, itpi e /it oU mw. T mriit s, le vit t ou rbaistit pla tee% d-arbreL..e sasridndioo iva -iit LLt :ultj
.\'0U t'DPffI 'Sitol Ic'/,-, ~, fell i N' III4,551 h ui cli--nlit .f t 'I1 ou tIU .L iit OUlIc. iar tiles d'Eu ro-* % tlt rlou re% esi c trd ns. L-oii *v %.C .1 :1:111 1)) nna aigue q LI.i p a Uarti de
PC. (Ia.a'J u ileital il i iatdcu\ rriuvjai uun tht.Itre, des clubi qua 1710ci et ~titcii-inaeli I7NS. on ell
inarchLt.0~'. ii.tabac oa Ics IIit rclue itlu lie I IIn pOrt.tio .1011 &Iet ci cjort.aa t pour u ie '. .iu r deI I I 000.
~ ~'e~a e~ e P ys avolI'h~epndancech~anJ% 1101r1"LIAplup.irt Lv~c.et iun lirdin b~tlaIa~queltegao t 0P)JOIuIQ.int .iu cttozliacr,
4 P't111 no e Pay Iva [ ,1d~p ducc iacitcit p'ciiiair, .a I o iare desii :'Ia ciqaiae 1wr ellaioi p~oPret d eilt,, usii p~tr isL it .*'..tre a.ipplc lk jouer UN
guia'I%. ilJII i, Ic t:Oaco illicd n -ii t~tt Vd.r~ ilrc c aleiilI.ig rand Iivc inrdeI ~ 4l
rucI Ya c.IL- i oI,:, h_-iIII:IC1II 11ri~ i.1 1 Fa lou pnIi- aile. i "- !.a1:t I i c u.'lIa
All moleltci 11l RavoI utiori6cla- chsresse. Nous I u:i aons donn6 leIciP.11 Ic U I L A 1"'i. 'itc AA tiIi -1 I A :1%.I .LLi I 1I1 pcyu IcliiJl-II L'lit 4oI citlc %11- 1111U I ,' c portau )I )rep: ,"L %Clt .1 iii una
,ge v'ant buu~cl.cvrer Ijncaen moo- noins Its p1 i.pC~ilq utcitels que l~a 1) i~111% 1W iC dI'.[ieI. 11.11C1 ~iaa.410.A Ita tI ~pIt~t .LV.a ie U a de II 00,) 00,P) : iV. 44 LIe
k ~ ~olonc de S~aiaui-Iomingue rivaire des Oriaiige ,.Ictle des I H.in- tr~aat J. iJCS wtUI.' qi L-lul 'crtI.1c..amyp rt tira *i IcIt r- ootwi i.: Swiit-D,)jna ionilc Ltai tort
juit des plu'. prt".pfires et des plus fliers, I~A i~li.'r 41CS R:h1CS. lJA I IVa- roriric.. S "" ~ la .'I, cL A i t~iitL'o .1aaNaoi.. ~ca' iidiiast:illgizlA: a pi u1"aurs
ions~alites (c ctit une l'etite IFran- re des Fleur% .,id en iatt Ie an~~me %Crtc% J,- i vcars va~ i-oil4 i ja 'i p i s%cA.:aa tic bc~lisc'i rl arei de IQ _0t11IIC11.11t:III. le :i utOll 1roa-
m. routt Imi ii 0YV~AIt le lute ct des moaat~agric-.qui pa.pr I u r% Jest- .Lutami c pt; s p i tr Lrr,,% c it')I Al iti Lte i i J.y UIa eii fr.Ialje geIt: c, ,to 1 .%)wi. ILe '.,)t d,:I .i.pro-
re1kgaah~e d-,%I hAbhItAnts qui iiv~aietau gri~liors. : ndiq uiaent Ie patiorsq ue COIIII111Cr'. 10:tI II .111 v .i. lr t p:aI, tlic 41 iblile p.i r I' l1 i. c 4 lC d,- )i-.t p atiii'.'. a. iivcamar
li Itunair ic%,ititlies de l~a vie crsko-f du paysage' ou rappelicaie I itFr~ance. II..alIi.id I '1C .i~ 1 C I i p 4 itill]N, orl-i a iin--nt i it* b llIcs c-iLxI l outplt IP L~la ;I, Id C U l.1 :L'te futuree.
~ AI'rL :Aa dv 1'mic lle urope (.e'.t .Aa nisaq u uri 1C.1a101orilaoaagaieu\ J.c. i i' LI.L aI.C l aI.Iaii '. O1112' i' ou te 1:11 o .I'.a I %U ba I v.tdoii 'ir
ait.I woin d(!notre poss~sia; 1s ppelAIt l 1 p4 t ts zlcogne. el uai de bl' .Ia.i iiLI i .c Va~a~tciL c.11c i'ibrc *t AI-lc44c dui iii i lI"""S. .aa-
*tstt-aI JCVLI. I _\ 4ioniymel de iplen- auireI la Nuuvcle-S~aaintoaig. taut ii Piaildu. -,,I:. ic .'14. la I.I Ic in lalc% J.es(, mivea-ii~. bait terri- Iail4U'.)litJ o .lac ux,
kur et de ilLil_ 1- 'intou Fullu par- cii 'r~ai que le Inran~ I'. .is line lou- d sVOlI 1)wI i ic .4 .CC *5- to '.aatic-ioniwi: 1 1 w'p r %.iteata~tilt. I )IOJ,'aa: ',. 2 1! L N' t V
IAII a'.c..A uati de cettc lie. jours 1A voqucr le souvejialr de la brougi.. 4%,'t) Cit.N 'o t.1s kI.lallikn c. 'caa-Rc e-, Ic. (cici~te'. bait Ii%,.'lli:"1;Cu .il UL",)aINLt 11:1e
Vo cA t._ la1)a1*-m .'.piaric abserite. COUC1,ur 4.t:,; I vi.rt'. I aicuit el- u .~lnv po ia.a~ il UII kj ttl-l .Ulil4 ~a.I~1 [ )
AJITILLI SLe noanbic des rplantalt):im chalt tretc m 1 1,011a it, kC'. u 111. vc oia iit, c d-- I'lla I S li-lt_ i:ui. ?a...i.:iv uirs
LeS [~1. .i clientet fixis a 'enviroain Soou, do it 74,) '.u'racr'., Ie.i bu~ii,' '. '1it tLt \l 12 pi :q-III\.a4 lt 1,:%. .il i~ c' ii plcii o 4'.I 5 11.I I'1I Ile*
Smut Dbmnai :qi. "Oiv~acl ,01scule- ; i o andagoticrc.. -X9 LotniO csI11I C,UiI~i c.au '~ I1\~'. pr rpptw:I l~i(,roi -, dc..-i1u4.luets. PlUse I'.P1.4, It I p.I.4'.Ii
got cr~etutie ,'u iia:qua tiuritis- 2 19 gcateaercet ici a42ij(4.'"-re-s. L ill- tour. lIc'l. lvit 4tit., ct dciit dI't'. LI ]L4l~IOI%'.% c% pl)us LLIldLte% et d~llklit[ '' .I .
Sit A I 11,i V)-I )1,: )l. Is proluats de'.:bu'.tiia ttait cprac ijat~cc par 182 jer de 1vic ic J tllt t II' ia'. '. csot44atic,% c.ietaicrilencore parcoulues 'Ilc`t:IL- 1-,'iiJ-t1 pi 1 ..tjiU,
mpques qu- u I`CI -lu.at Son %01 ; gUIldenac Ou distillleries dee.Aili1, 26 Aif I Is d-a. itr l.ai tcifiirc tui c- ir Ic'troup'.u, d- L' 2b'P-a~i~uv-ages '.I % Ii ~:.tu IIIu4.Ill', i A
NOSIIS ~AltCl'i l core nlstalue uaie ItudrieraS, 29 Lpoteraes. to t.I'iinciL'.ci et)Dani1i pl, iia :_. c.s tiA,. 11Ic~i- 1,,:,) P*ariwi.-ilinccapitlile deIi1)4.r aI :aoi:aIara
ggo~tt .10.~ ie Ion ciait llpar- Ijgo tours -a chl ux. Le aiiouvcinent due Ct.. Ia d )ii .it '. 1, iiae ilnel. IalunllICs.I rn d'.'IiI :, .' 1..)iI4 1
wIt pour so 4'1y~A,enCCc i et CS agrs- conirnerci.ail % levait A l 0o amillionstallU JAh,'C..I 0't i !tl.dI. luILN ILS Ilaaiti- IIIA111'Sil 5 p Ur ILle css i t le cLtw)'iS,311 .L1 1' I: .t1'ail I I,, )re
lut. Cc-t..tu-LIaquclque sore uai be Iiv-res boutit22,)pour I ixport~Ation iIM'- Ci ivto!l':a Iri *i d -, 1 sp' a- 'a 'aicx,.c.!eat. S.. states pitti)- plvS ct CLi'IL kifI. lii i'tr.'elal
*ineau ac iIi s ,iciCte rniaia ~e qua i I e I -)pour lailponirtatoai. La 4Alcur qiles bL ki, I i. i 1. a i t~l C.- 110.11'. c'. eic'.icitt.itr~aictit 41, tii IOII d,:L'vii- k: ILSC1 A 14:14. a!izC Iou
salkit JtA~ii jl t II oOC:pta ici p)J et de l~a propracte luncaivcr j 11 vrics I ...isI \a. .i. -te'll'. '1*0iVVo velii t ell i vl~catule c. t:.ds. .kti,'t, dej II via ji our.
bwtvienu s*ii.iic awit wuie ile I boo rnalaaoils.. es chliafics J1In icaiI- I its, qLkiatli'. %pour \ L a~uCe du 54.1 ft ilt l h11IoAIL',: W2 ivI Li il.. tijil IIil d14.ainen-
L~mnauc .. it s'.ct~ait nodait queailt A CUX VL~ ctati I.ra'isuiii be rfll ,_-iI P, hc.11 et 1 .. i.tC. 111ii l i'i IIlite ,3Ci) liU rachv'..pecic o t-in- \ iilusLaU 1 UI,:lu %C Sil!.kIi'lit I COrfn-
ms~aalue...wa a iaanit. Au'jocr- S-1aan-IDoanaigueLI, ciAuiourbihiu. de'- Illit .51,1 L % I-C pne.i I.p yuh )I .aeo t t iit celC ic 4. IeS '.b Lr SIauit-DII) iI4lI1C LI !L'S pt araicurs
dim en'.or'. dieis aianataancs dc i.lA ).CIC, mliI,: 1:C .progre'. r.c'*'. '' 4 ",i, t j, c I t tr 'i~til %S F ~ ,i,; Ia' II%.I Ic: It 0oc: L 'c, aIrar. p J a ja 'j sic '~ r
11liest, N IL jrde..ux. L~a Ro- ph'. depuas qulequt:'. IInnCCI,.1 A ko-C~ceI' ,Iit U i,11ilit. ci auN.i la colainsatiloi %, ct~ait-elle ll I" NII 1\ .I 'kilal
&diei se rijy letIctemps iou n e beaucoup a [are avaiit bAVoar CC.~ ~ -iI!% ItIC !i'(111ll, foil'. AVJaII,i cLIL .'d.mui' Ies deux'.'rottJII!L vI i i !-...i..J.11,:ai.aai.
Sso-uini'.anaiJ Ious .lpp~niellait, Iatteani un '.enblable bgc be deplus- pouV~aaa SCL: ':IC .:OIiiplc &: c Si urL i tr 4Iuma j uc lec-,-,I'vju t des pl us
a I so%, itU I I i aLJceite tpoq ue q ua. penari tt. AALI XV 1le sacclc, a 11cr a tence ijil C Ili'11. '. 01 ;L-1 :1!OIS)a'. ( C111 et CIII Is I V 4Ciipa ti cmi
psicc. I'... ..talt ide-, plus bril- Slaiat-IDoanaa.'uc.yvcultiver ule p~an- li qiic :a %'s ,I, A--)12se iii iitaiat .h il% IUJIo:LL' Par4)aSC. 1.1 :.IpltlalC a.Ulat ,*, ,, p 'I ,.i.
h~itsa ieIC..,4 usCemea ll coiiTV et11 1chi CiclCic-r ~Vi yflefrCtontae, toute VIs. s,.,',r : LIIC\~5(~l4S i~vptt ii, ~acn-(// t, t /I s
Litot.l Idc.,i '.Cttes be 1.1 colo!'me pAr~aiai'..iichose toute niturelle. die faire ir -i .1:1 v c cte '0IcCdisP i uiIc. d-uniI ..ct riaiit. L'ony Vvoyait ti'1/. t,4 *4 il
ijkTII Aai I amailioans be livnes., Lorsqu'oai arriv~aii blurope. 'Ie rue et d-v tivi cp.ir It jciis.c,!.diraII1 IC b,-'a1.1% cIaices ci, entire .autre%, un E~ I
widasque it:,''Iclv~els n a1,1tigenaaent' Cap se pr~senhat itsous un aspect des quelquvll,%, ii'.: lt..\ ".1:1)1-1)ii1i.er42i tr~qucritc par un Ipubaci, ou rt-
qUtil iralhioias a. ir:ccesA cressotir- plus ants. LA salle clad b~ili 2u le luxe vllcItiiLaqUf Ikl NIC s 111teian b- !11 is de% plus as-salu'.. prc' I' N l.SeLfl.Iil
IK le gou44 Civiiir n cai ol CIIiJI oup ie db'une 110itolilaie et Iormanit um SoiniI. Ns.)._0 II p~At iotc'..&A il,:'riq Ac ,14\ c'.nowt iu5'.iirow, inrela. -r Inmd
wwentepieai~ir be noinbreux Ira- p~ar~AlklogramineAvant xriune licue be 4aiaT112aeiit 1Illii' 31Cmglr. tiram.4 VolIIi.iiclic dIesm deICcaifc ci dab- fidtJ,4t2C_ ea
U"a d*ulti Iuc piblique. L~A voaire ne long sur uric bernie be large. (),Ibe b.2aux II4 deI..Ichcilcs mIuicU, 4o. s40 ,iamde claiii 1csplus ticlue"tccs'CL IJ. l'kI:I i1j3
hmai tr ien ia dIL -,i cr. i e IIes daItf ICeruuIs IA bo rd AuI IA Un1 41t-1umM A g II Ii q Ue. I e de be~u x LvquitpIi, I.ciartCe%4o, r Les.- 1 : uib -dcs-N\&4:es, I-Aivsc-.i-\c Iii
*thbtie l~a :ulome itaienl relies quit S mint-Louis, oa se trouvaiacni .Adiner. isIC.:1 ebi!'. o:aipaieill ureic1- Ilorb -ck.Ic Cap- 'I' u 'o I, e, I'. Cealu\ deLAL xx 6i~r Iq 4x t
ONct uzp~r Ic belles routes, plan- I'Ancre j ou boo v~aisse.aux. C'.Siait Ijk ge p..ae IhaiisIteur tL'ihcuii~c. LA pA'.- :I L~t iien i Li~e des '.ouai-, : inl us b tais I
idudorangers, Ie citronniers et de que s'at ltcoaiceautr6It mouvelnerlsit 31 b i~l Jeil*'talt arriVL~e A sc!. Iera'-iae curs cinvironis, Cce i a~catq'rc.
l"Ies. Des polits elli m~lonnerie comanerciAl- Sm l'on pknihr~ait bans [Cs llh '.Vij norinbiede'. Iistr-c- lic Ideplanatiaiois qua se '.ucccdJatent -
1111nt tit coal-stiaujissur les rivilires. I intitricur be l1A valle Ion tithait sur- I ion i')I ~nbatoui% PASIC ithleta ie ui I.,.uii'.aux azures ell rivahIIaieat en-
hdigUtS Pl0I~ll'CilIt C les pamp-jpras bede son.spect. Les rues itAlenttail *at cctitciie icle laii'. e' ire Cels'.de rn:ihe~seset di e prosp~i~ntt. S.a' ci tj545i 0
~ Corire Ic'. ailabtiomis ei des marcis .au corletau.blord'.%csde Irottoirs nici.ars. Dl a:lilt le carita\-aI. de% b~Als. L ~l~t~i&iCil'ICb an
ficii azlitaitcit lci irrig~ations. en briques. ayVJii ell noyenne *inaque% V cla.-t dIi o iaiis Foutes I,)oniai.ue AU imornemidelabeIiRvo- Le 11 i~lurisr 1s'.1trc*'. bwi il pti
Efigticileces ou des messageries AIsangt-quaire pleas. de large, Ellies sk- Ics b.aans .: Icndalelnt elib0ii'o 5 iouiao IMaie iia'se p'.isb'q~toai:ier. Les. paur It probltcai :i)li duS'i.-acr. ar


Slindigotier tel Ie coon- ties d'ar bmes tet orntes pour a plu- de 1.200 a nes et l e cne lieu d'unc rie donnait de 2 .1 A oo.ooo livres de nes resultera avantageusenenlt pour
Sjint-Domingue. par part de tontaiacs monumentales.plu. paroLse qui coiptat 10o.500oo habi- rented. La colonic exportait aunuel- (Costa Rica aussi.Cc rays produit p-
s se portait sur de belles sieurs edifices, tels que le palais du tants. L-on v avait etabli plusieurs element plus de 1.400oo ooo quintaux proximativement 4000ooo tone de
qui respiraient la riches- gouverneur. Ic palais de Justice, une usincs pour ratitner le sucre.tisser le de sucre. repr6sentant la some de sucre par .an ; aujourd hu, o01 a tondj
idesp6rit. Le sol se prete lise, un arsenal. un entrep6t.n coton ct cxtraire le prancipe colorant a i5.ooo.ooo de livres, qui non seu- plus de 1700 petites tab biques qu
ment A la culture ; il tAtre, de belles casernes et des k&- de laindi, ; aassi Ie coramerce y lcment suffisaient aux besoins de la produisent principalemint du rapI-
Ps un grand nombre de paauz-D.ui belles promenades,l une dtait fort aCtif Ct industriese y aviat m6tropole, mais approvisionnaient douct 15 ou 16 qai proluisenit.atant
doant n principal, bAr- e course le Brasseur situt sur Ie bold pris un grand developpemrnent. encore unec parties a c lEurope. La plus grades, du su.ce crast.Illast.
nuatre-v ingladix licue dr- I mer, I'autre le ours de Ville- Dans la province de l'Ouest. la production du sucre ameniti lorc6- Costa RIca est ui petl t pays tres
rivaires ingt sot l verd sur Ia route de Port-a-Prince, ville la plus considerable etUt Port- ment celle do tafia. En 1788. I'on vil et ses habitants ont su apprecier
ca use de urso ra p ttsraent.les regards de tousles 6tran- au-Prince, la capatale de la colonies. en avail exported pour une valeur de tre. vite les pjssibiliLts que promti.
cascades ; mail Ion sn ers. En outre. le jaidin du gouver-,Quoique de d kndation reente, cit 2 o3o.ooo de livrcs, et ce chiflre ne Ie sucre.
a ci ll oae l'o p -ers. souvrait au public et ?ita le malgre un tremnblemeit de terre qui, pouvait i re considc6r que come; Li totality de la production du
ionoelligece pour prC% r- s*ou do Isa pmo itl6 6lgante. qulques anncs auparavantI. Pavait cClui d'une industries naissante. ILe!ucre cristallisd et du rapadou dans
t4oa etml a d I grsgdos.apprtsdta&t tous les I6CUtruite en parTlc..ellc avail deja I'as- caller avail 6t1 asses taidivement: le Salvador a month, a 7ooo ;onne
do^^S^^~^ [a "'W gra"S 9& La* Vilk 4FA CAP PfdCti ty 00




LL MARTIN


pour le premnicr atile et .A 10 0ooo
tonnes pour le second. On exported
une quantity considerable du pio-
duit crist.allist"
La p.rtic O:cidentale du NcJa-
ragua est attecteen sa majeurepartie
a la culture Je la canne.
II ya un g.iand nombre de gran-
des f.abr qucs bicn mont&es, propri-
etCs des hommtnes du pays et la n.ia-
:eure pi tie du product est conver-
i.e en Sucre cristallise.- La produce
t;on annuelle de Sucre raffini est di
1 ooo tonnes et de 2 ooo tonnes de,
rapadou. ( panela )
Guatemala est aussi partaitement
adaptse La culture de la cinne A su-
c e- II y a une douzaine de grande
Jabriques qui produisent .du sucre
centriluge ct A peu parts 40 ou plu.
de pe'ites usines qui produisent du
rpatdou ( p.inml )
La produce ion annue'le total est
de ( tiutes cl.ises rtunies ) l).ooo
tonnes. dtsqucllcs l plus grande
parties est cons,-mininc dans It: pays :
on n'cxporte git in.tleini.nt ,as plus
de 25m)t e)tI toinnes


'Fails Divers

REN SE I GNP E1TS
Mk;Tz.OROLOGIQUJLS
OIISERVATOI [IE
DU
SIAIINAIRIC COLI..!/E.
s,% xr-m %wrB A I
%Meucredi ZLNovecubte 1915
flaroiontre A toidi 70117,

Tomp6rat~urenmonauicoum )1,7c

Mo icivio dcurue 2:'-'
Gtvl clir jusqu'a 311etci rks oua-
geux ensulte. P'luie a -,h j'm mar-
quant au auluviomunetre8t mn
li-lairs. BiAromutre en bais~e.
J. S4B1lWHEB
Tribunal Oili
it Poliep,'.ce' cElod edia )c ''ce ,~ II
Pi.Idce'itt cat ci 4111 ~tti~ii
ay,liltMmt L~ac~ int'. a..epi".et IBt8ic1.
811a1ucl i t qit eO j5. i' uil aec.S ah
ul B1n o lael j l cdiii fi, .MI ii stc'ie 1)1-
Wcu


Au Men quoe. Iintduisiric mu -rlkre J ugeutueits aenthas
remotil ill\ ax ju sti, c IIckrinan Cortez I t) (.k.111 (lit mieaiowii''t Be dtatifa
11 v .1d ti e. t sicr me isadaepmti a I.1 d eloceueit aI'Ailetlveiidu ~~ co
kUltuic tic B.a cai 'me A. nucre, Ia u rre C01111ti0,It' sivicac tlt'llena'ut tIsr
ul Ic c l e c ni.it se i& a1--. on Pewu 114t1a1.Ic Be' IIact hilt 4 a-lea.'Bai e 1141 B lipli'
vatnce leclcca.iitl~ deB~ltedusollme',ueictt des swillOs et dane IWe
tilnc e hopinucctie la difieauI d i agie .reLapiereeioat Jti~wpalime Si~iete
eflav~.q1tiepuc eintpar I *11 :0.11:t 411i eai eieclatoe lse Bad'
rigiatioe. 4cette antiustrie prospirt B'edisi~e ldiB Let I~eian diii7
,)rincip~alenlellt dins tmIs Oats Jt, 11m)'ii,~ 7 aallNX= K17), WaaldWet
Morelos, *'r;-C~ruz, Pu bla. Nlichu e hsa '.at ta i'e
%:Anl, talco Sinialoa. (liucrrevo. lei, k fi.. Iv AB. o-. teendues
( ).axaca et Chiapas.- Ix rtntieminci Le Mililq~sF1111c i.Bi ayae'I Colcs('U
fltiiL i in nL1)1It 1eeAlI.-u:)uP tic st Ior, datas B at Tirtiuc't- ie'l~gu.d cotitre I W
esi duL 40 to:Iew tde c-I le.a ~t. ItiButIetaD aviaIl B'Itc t I utanal a ordoancu6
de terriaee. ':It t' cia' de! i *c.s polasr etn da'iI-
LAmt.''ctetre n'a riet I a I IPour I., "t"' '"' p iezv:nieet Li-endu aaltdrieu-
productwi ndu tiscte tiacis s..fl -0' Me' I.aietati a Inlit ne re'ejaete de-
bessoio.s tie 1A ode (Xci Jvctutlc intai I anictiact Baaifaa itioii e do inscuap-
ave.: Irs eou vci iasmidmi onis [appult 114 ee1Bi juot Bakaiaal.Csl' tr itec propacuete
du gouvl.are)ncmcat west pis nte%- (lt u io'm isc~ zaeBtuu0ita .aprt-s avosi
saire. tlietee'ulcifBeI' 16Bieeist'40' I't-Pibi)C, Be Ti,1-
A IaI.& inaiique,ts its.p:aux aingluei~isei,1cB a t recsidu le jasbigemcat qua or-
%:oopkZift a ~cc Its uta fliers Ioc.A u\ 11'lll ltCtearliatioei.
pour reviviliesi i ntiu'trae dut sucre.J e:'i'ttcen
Le pe u pla.'esteni housi asi mc i vc, c I ii Blife ilo-oew ieBt dt~aliAra
cette P pti 'acli \. C ur ilvi u d4111 e cm urv-.'iis n et ioal tOcavieal
4LOur.1igLie4. 'A dains I Mtca tiusir e Ii*-IIItic .e i" .il. e' 'etcu
bananc .i, tiflit qtic ies A flmctc% J.t B:,,oc CL I, Aic l '011111e 0.t (
-l~e 0111 [w l.toUp Iltl;Ue. lefeeaS( 1Ii.'IaIII-tioce dal:.%taeeee )
A hI1.1 1 bAi !eC,.A causc e teI., ,cchc- '.iutile Iefiit Btl.lunt ;)7o0I t ]is-
rese. y sae eu un d Aicttde Xe il icBwALoc,ma tit =- '011Chisitices aux-
toflft.s ki nm ics pl.111Aiit 11S Ioes L:c- 1 1 5 '111IftS i t' a a a ,111Dfa I laoloir pour
merifl :-ra.ucoht_. ,ja11% Cl.c% onditillsllS [Be iauAe. Apres Il's explications
iii temips soll xtile~.jlia t ae1llemnclt ides avoait)C etLS&Lle os cEiCnsitmis du
fAvon.ibles poar Ia protliaine ricolte Nmaci'-e 4eti'uaici'. lIc dojauA despt e
La Gtivanu' Antglaise quia Aacluel- tl~a lecieoae, ju reoinenitsera
Iemrntt 2 j27 acres alfec~s. A Ia cu!-111 pfaeic "lea iaetat t'iu.
tulea te 11Iant~lei, ci qua piroduii
I o700(lo) tnc% e Sti ucre. S*est 3a1nim&ke
pour etitre'r datis Ie Sucre sun une .I'wetict- itfIf #Idu -?3 Noe. 191.-P
~riande tchcc.
La W~publiquc IDomaicaine, ps%-%! lrtsie2.tc'ica' du ju'te BI. Mocidestiun,
q~ua 11 .1 ps plusteic t9000milleanhlles I'seOssOUt-S B'Buouaas: Pier-e ItiaCuppe
cariks i uci sol c: Un incat lqui conl t 1II attire ; DLiatuau fricauK-is. Wicls
% jnti tiut a Ia ultuie deIc A caaane A opubilic.
sucre AiTaire enitendue:
A. Ielarbiv !ils cotetre la Vve et
~~ k's Iea~vitlers Ikassous.
SYNDICAT dv% AGENITS de CANE Me Victor Cauvice, avocat do De-
Iali1re Biks, a Blu~ses coliclusioiis con-
i i heures du m~Atn Ire lea Bea~ritietas lNjssous. Le Minis
COU PS CE BOURSE Public euateidu. dta16t des piqe
C O P S D E B O R S (es 0 `dice'i tal eit ueli.se a ro


111. ltd I. I 1 7olo ad %-al nomn
1). lotit i A I .1d iivj!. noin
D. n mt i'iI *B3 9 1-)ol.id v.A. nomn
1) tn.t i tI~1A2' [)6nom
Cht&1ue %U I\ 17. ; 2 A 1o010vscpze
Lh cS uI *1'iJaI ; 7 1O O scOilnpte


1, ('1a it#bre


me sde I aI .e c., IY Ba Maccut, tdes
votes I. III,*0't i cetl!a lot tit-Fie lmalc-
11.it a : ic !.I3 ette derieu.-
re B4)i i. Liiim11 touittcI e le
vol it'IV&5 'Icit-Iilit, tIitl B' CIv vas ()(Ice-,
11i icI lie pol.1 ial. 4-11via .Iaci*ieil, pie-
PwIe lter Bq. B, t-i g ls (t1i Iicltif-. ,1 111011
dre par -i iti & ie,4I atituzit'.mvs buail-
uk~aacl e 'e4.4 ',111 a'' i cx acheIat
5Jrio lt.liCSc,, Im. ieI *xea C ics m
LAa ti.-'utiloea till de"puto iI1ctv al
Xh ijklt'itee tie la J justice relatative-,
*neet .t it lt hs-llude t' ommcaire tfin,,
ccitoyei eit Vut*tivipitt Io comainsi-'
dait deLtB. itiiii O mme a *11%ieiivo.'
yte it a BaIcochailae 8 acice. ()It Be
rapgcvile spste le M tesstre de IB BcA~-
nile., avait tdeja &kclart. ait Cla Cuan-
l~ro title 'llaire avaiL .tf. fiiBle te A it B
Ju~tace ade sL-3Barce (lilt(mu oll
4)iJ Is.
14'a .1I it' 1S oe a titii E pal. le
vote d'ues B1140j.4 do 14-1 l)SOvoyac)I
les a iistemitcs de Mdo ese~ae-uts les dI.-
puldspoMuE Be .10 iziudo last .
Wion estIe&&urditia-de. ,


ionteiiiti;i i tij l' llt*aire' de Melle
.At.a ic te' N\icolia-, cuoutre sun pelre
TI cie t s \lt >ltas.
.\1 I. I (:tuiic ii. avocat de Terti-
lus Nirol.-. it Met I'. ludicourt
a; 'ua:l l'. M'llte N\t',ols~, nilt deve
loiipe' Ies mioyvi.'ts de leturs colclu-
eo"s : Le Mlunstlre I'ublic a de-
n lltsle e et oltltinu lea dossiers on
c< itimnailoii, il doilanit'ra sea conclu-
Sli s l'i I'iie ildes procliaines au-
(dlices de la coiilpoijtion.



.1 i/ie.ee Ci tile iu 2 .i '2ouvebre 1911
i'lesidence tili J Zepjihr, asses-
suas I'll. IPhlippe et Ulain.

I = C(eli Inil'Itl oiposillits :i1 JUt elllelit pour
idlea nqt < lii Lt.' 4 .'ctoble c1iUl ieuf
Cent'i li uiln/.t'. tilis ijtte leurs mno--
Vt. s il opposailioii C ine inal foll-
tis enl lit do de r It.
Z ( Ct'li entire .Stn'itilue Dalzon el
SMarie St Jeain le'Iiiel declare pure
laient te' bsiipllneiiet quo Madaine
Ma.iae St Jean a ela It roubIle (dans Isa
poslessbon de IBh lbitalioncGuilhtne*e
du tail lpar le .sieur Senique Dalzoni
d avoir, dans la iaataine du jeudi
qualtoire Noveinlbre indl niuf centl
dotu/., ouvel't une balise dans sonI
ct'atmp i condaimne .Sniqtjue Dal-
zoln i ciniulaltite gourdes de doin-
inaages anteits envers la dame Ma
rie .st-Jean.
E'ire Colo Julien et les consorts
Duthil.


Co.11 (wi ilrejett- Iex moyeris. fln' 1 est certain que Ie Gouvernetieot-
Vt cmiccusioaas de Juliens Colo et h~Aitei sera reconnu I-r lreICfGOuve.- 1A Cli'i. ~ a ji'
Naitwit droit A Ba doinanade d" con- Pe40i1I IubaueFanase. 'i~I~.,j~~*B
sorts Duthil et kavinond Brajutus Nous ci de la Ripubique FprnItiem A 1i bfl9e. Ie(., *B
'fliitI~itto a~~ince duVI4LItil- des Relations Exitrieu res qui .A lu ~i&Bt'el ~ ,
Novenoweiter m neuf coeltit cloinq auempiri~ Lu~i f ..O,.0. ~ .1.
tribaitaB tie paix do Thomazento a.or-toer teim rtnequsi3.
'Bm~iInii a.cotinituuatilaii do topt'ratit)ei une solution iA Ba, I iis.wtalta-eu%e eu*i-eIt
it ae;'ewLauve o B Iaaiati'uia IuLliol Pour le dcu x nations ct honorAble aUI 'iV
luau. Farjeeuat-'ar Ihaldevert eii irein Pour le pay f?1flu
iC01anme Coo iie'iL' aatoyiet padei, aOt A P'.p6s do eurge d11 6r*1111 AJos':aIaI ea4 aeP*,'
('01d1t4011 e.14 D11,11 a '40111111110 (10 C111- lepuissbier t. ut le minu tic a pu till 1)01st '. (it : I .11611
t1141e goorpa Bis tatB onn o ciiiCtlataer !*t. ii de% i iurvu \ tet% t-s ttsIi*
r~ta t itux d.~ens.travaux quouiecue aia Li %ioe. '* *
rle etaim &pheio~~la la s~is. -M213 I A 41# 1l. t-irc grose averse I I I.I, it tr(
Tri o aibnal do %IAvlle tUc (j~ .tInv it gi..e e.: I)U ci.y J-1.fics lke~i
Trikal e Ca~slem CrS1que i 'ce u C11.1, 4"14" 14 1 CL'S L- ,,a
AuDILNt.E IUL22 No~ t-imi; 1')~I$ eau qui,. oit rtfoii, daia% tXc e ,, ta-
I' (Oet'. e dnil( prfI aton ilit sur latC, A.1 1 %: Lill 91CCOU-
F01311I~j% :(011,11 f ui .i 1-iiiQ1 "011me1111i11
!1111tie e j (gintn'd1 u i jAvil1914 1 21(.Aut kii.iter h eConmmune des 7D1avihIaIata)e
d i1 ribue le di ern c: ti u 'u .\ de l 1914 rcsu ttais q a O lte a obitveln% de .xc c hef
tePiin ~rvndu citi(.me The [1.i1. l'omt- souli icir que cts II ii ravaux fliem
tc-in Gmprcnduet ciuicur[h re I.1.CIa-r .ontitucnt d.lins buusIcs quartiers N 4t1 VDie.
tl I C etp~ r vet c ecr are lar de laavi'Ile. V.#, 414. t '11"'11/, P"%hour Ito
RouSSc 3f\icnIwe hc.iu%Cc vtles par- 1 11i ~ii,401 1 %.I4
fieF J tri Ibu iu~l de (.0311eter edu U ('I~e's de' Mimt-Uvirr tjis tuieset101.34 l- ile'd
22 Np-l1.ai (J11,11 vmls jlbke
3.cium j u, eclettc e cnic inal fotn- Lundi 22 novenibic .1;,lacurci tJr
Ic .c pOu['u du sicur Benoiot Laln- IVapris-niitiia t ntc I%.dlIC per ucw socb4 Cb4t
tie exerciI cofltr un jugetrnent du conumissioea SpIccial cmnpostee titd'
'ri u-naiIcivil td Aqui e ii date du IPAdininisti.tteur de% Boiiaecus. Me 1). IhE)(t '~'i"I j1)191
27 Juuilet iot$. rentiu en fAveut- du Destin. tiu Magkisirt communafl 10a hemis II1b*114l
.,eur lvacinthe Anglade pere Pritsdent d : 1A COrmMISSouIea14,..le Ce
.4iha'ipt isendise: Continuation dec de Mr Murit D21encour.comi-misare:
[-attecire Mathieu Ferracidini Commr du Gou iernecnent de cc i e.%'.orIt Mr
Paul Lamjy- Me H. Stialbratiche en- Nemours Colisnon iuflhae. par coin POUR1
tendu en ses observation. le Minas. mission de son Exceillecie Ic 1l'reisi- B
tere public a coaclu au reidt du pour dent &H~Ai~i Inspecteur ties Ecolesl Bi. X i1
TLde cettc crconscrartioll scoi-1i re.--


AUDIKNCE OU iV NOVEMBRK.
Prisidence da Prisident Uyer Cauvwin
Affair* ent.ndue :
Vve Orosmann Calico et consorts
Louisvil Dorismnt Iouis. Monsieur le
juge A. Chainpagne entendu en son
rapport soinmaire, le ministtre pu-
blic a conclu a la dIdcliance du
pourvoi.


AL'uiIENci: DU 21 "XVEMBRIIIf
Presidesce due t ice-PrOsident F. Baron
Aflaire enteldue :
Ale6 Pinard contre lierminie GC
raid Germain. M. le judge P. Jh. Du-
pond Day, entendu en son rapport
sommnaire. -Me. E. Deslandes et Ar-
rault oeure en leurs observations,
le.ntmit6tAe wblic a conclu & la
cassation dur jugement attaqud.
CierMa 'ellrve
C-amme le tempi s'annonce beau.
les nombreux clients du "'.inima
Bellevue se rcjouisscnt car ils pour-
ront voirrevivre sur I'ecran 1'poiom,.
ces faineux episodes historiques ; La
bataille Jt.4u.lterlit. Jl',cenJdi de Mos
cou. La retraite de Russia, Les adieux de
:ontainebleau, If"alerloo et Printre par
amour interpritt par Max Linder.
A ce soir. tout le monde A I'Hotel
Bellevae. ponr une gourde on passe-
ra deux heures de saines distractions.
Demanded le programme-surprise et
conserve le numtro de la carte
d'entr6e.
Ciatm-Parisin
Nous croyons fair plaisit au pu-
blic en publiant sin extenso. le beau
programme de la representation de
ce soir : La Romance 3 Gros-
ninjen (Pays Bas) a Romeo artiste
peintre ,, La course au bonheur a
en 2 parties,drame sportit, *Rigadin
est malade a.
N'est-ce pas qu'il y em a IA pour
tous les godts ?
Nos Alceels
On c6te pour le 20 degris en gros
120gourdes les 6o gallons.En detail a
gourdes To le gallon
Pour Ie tafia 18 degres. 1oo gour-
des les 6o gallons, Ie detail Ai gour-
d Ie gallon.
Ilerats iagires
Le journal ofi:iel promulgue des
lois accordant des rentes viagres aux
personnel suivantes :
Madame Vve Bazanac G. jo
LeonidasC6lestin 40
Justin Boisette 40
S CliestinBlanchard ao
] Normil Fourreau jo
6 a Constantin Joseph so
S c Thcophile Dupoux 40
9 a F. Martinez so
m St Jean ain6 40
Monsieur D. Camille 30
L'scideil dr la Llgapido de Fre e
Nous croyons savoir que les rela-
tions entre le Gouvernement Fran-
cais et le Gouvernement Haitien,
momentanement interrompues par
suite de I'incident survenu A Ia L& -
gation de France le 28 luillet dernier
seront reprises aujourd'hui. Le a Des.
cartes laissera probablement la ra-
de de Port-au-Prance cet apr6s-midai.


Mecileures felicitatioh.s ct bons suc-
cis.
A 1'Lcole SeconJaire de Gar-
cons a et inistallh par Ic Sous-Ins-
pecteur Narcisse Mr Solon D)ubourg
nomme Directeur de cat 1Ltablisse-
chent.
SA 1 II;-.,1 t ,.. l- r d,;r e t. ntll.- '


l'oc-ac-l'icet', 2~ N~i.ret


a t a us~i InstiA le c I I cCatherine do e'i'sk~.eg et~e IcuI I II ~I-: 1-1
Add momm~c Maitresse douvrage ellk- io t 11A' l ta~ c'l It. i.11 4:Po
MAnuels. v.'r ioie'IA41ta 't Fcewt on
Comnplriments. at(iiallli-1ccI1, ill,'i ve d
NevleA la main Jaii litll'e.. im*~I~
.%1ONO.%tki.- Ilocinivach~i z ilcqiA uielOIMae,
on remarque ceca del si n:ulicr quil si)tee tilccAfulte t-4 -4 'I I .c-. a
esi poss~ied-une seule Boic tanJis dticut~e i' i- eait, .'t .eI II ii cifeaftjg
que lesiautres en ont plu iceurs.. 114)11 twit.. BIeeajI 5!, irt411'''c de a
DE#L;c I.- Une qualii," eji idonne Necia tiete. Ion! \. oil &dit % :itrer9
immk~di.siernent toutes 1cm autrcs. aveuee, ej~c~i: a1 ''u~cirmm
SFIN-4 Voila qui donlee t roilabie tstclceeec.i.'I i e Ii' Jokm
galson Iaxionme k abwldit us!hn tort'il 1duli "~ 'IilelkIlAbOO
Notts votis ..-m vIiI if -. iie cr.dm


La Petite M3f ,14io 1i;nwiueutetatiido rtie c -wm is u s
tF.'Isprso liar ntci ) !" 9101iuu~'tSI
j18ig re de Lemireduitaufuuge mpar e 1; iiaid L~IU%

A l'avantagc td annonccr a Ises Estlliu cl at''1110 \-I a1-; ea
nombreuses clienles. qu cdle vault tde aotre hin aieesa.ueii' i i,u-%.Il., remaw
recevoir par le a Iranea;AIS 0un Choi ouad Oieeesi 6,1(11pe.' p vae ado&
tris vanil e tienarchantiises inter IHaitaei A Ct-ii;~il s .'-t acitt I*
C11APrI fL\ iFr AR r.CLI.s ODE IIL I.. 1t'01tl& 11111 aIt ha ti. -* Nut ..
UER\iLRtE CAt~ATION Spccial'ti e tI Rlect'ui, Ma~ll-!' eL chl. 'r ieCAP
chaussures, chaussx-as, chaussettes, Yell 'ci. ismnacice ',10.' au ihIleium
-1, --... Saalutaliucas.


costumes et cnapcaux W-uiiilts.
CHAPEAUX HAULTE MODEI- POLK I)A-
MES ETr LLETriS, ch,.ussure%. bas
pour dames haute nouveau. Par-
lumerie fine grand assorimeint dl'-
ventails. sacs pour dames maroqui-
nerie fine, cartes postale., tissus
Ikgers soieries, broderies, dentelles.
crepes anglais, rubans, fleurs, nerce-
rie. jouets. articles pour c.,deaux etc.
lolis modules pour laettes et
trousseaux. La maison se charge d'e
xecuter toutes les commandos. dans
Ie plus brefdelai eti des prix d.liant
oute concurrence.

-Now*

Rouvollos do prosis

(Par sans fil )
2' Noveibl re.
l'lhklt
Une cominande tie :1 inilio ,is d'o-
bus a 6tW place par la lHiissie an
Japon par I'interiumdiaire des auto
rits inilitaires japoiaises.
AMs ..T It )All
La Gazette do Colognie a animo1Cte
qu'u n graid niouvoinent olfaansif a
Mt6 entrepris par les Allia dans les
Dardanelles.
Une information de source diplo
matique annonce que les Serbes out
rttrait6 a Prisland dansi la Sarbie
occidentale, pres do la frontiaro al-
banaise.
LONDRES
La ville de Monastir tient tou-
jours. On esp6re qu'elle conUiendra
les envahiasseura jusqu a I' rrivee des
troupes franco aiaglaases.
Lea Serbs* ont defait lea Bulgares
SIFouest de SiUik P *id et Mona, Uif
oat capture 5 canoas de madtasae.


A Atyie AIUMEC,


FRIANCIS, oc.
Iitss. clit:Ciut c. I.rcN
Past~euar de PE11ise St Pausl.

Tries isa.'nbibl LiCula de~arclie
teuuew clates Bat lottr ie' qa jrtec~e.
no vauruaa caueutsfaire soipiar d
Satisfaction allsuestiesir do tInes
monallsai coutcitov~eccs 1jue do
siOir Aleir Boortacatlole i,,itcttiV
illatsafe'stea ltai t t-caxior
I'adcuirsuti oi jut ae.11cc eciltaISvie
tea travaiax dtie'MBalivc.te 'lc
do la race i'ituicac eistnt I'm uoker
Wasaicmgtoei.
Au snomtde vca '.hi*..ve-4 recci
Santa, je Bats dtnc uecml alleel iM
ceux qua voudriieteecal aidLfteas
cett llo ifaebtca~alious, tqui coctal
it 111011 avis, ell i tite I eilaioit
hataaiew.aa4imlit euil c: a lea hi
de I cltt...ceiulie thtillTaa.4ige
gule dsriteliet ilja krt 41116 ItHOit
WVashicil.tw ci et eweda 5a la tot
do I.'ca vi.. pc ctim "'cI'd
(rauiul 'Iec~at c p 1111(l i

ULesa? ?,Cl 111t jif'u ,A-cai ,)UYefIS
iaacucaaniet n ue m'i V I tIUB

ve de PIo .r F. \V.I.I11igttLoO
petaite t'.diti" ii.Ict..dt~t!des
phales jui,,dwA'1t-Li tie d oo
CR15 oicjitztoa sesetllI.
hono1rer digtaemealilt Ia
d uice des oluas limited hkpuir
I& race caoii-w at pruduitei d
Jo lealiavre Ca ik cocasidli
blique dacis l'espuair tjnelhos
root la bienveillastito cOOlla
LO US.
FauX MAG


C


I


Cher M o I...


I





___ LE MATIN


est prescrateI
un remaide -

F'Anemic, lak

la Tuberculom

Sf aiblease gini


ell jjr u Iif SJ a' W.,. lion dte cette Iu~ii~de, par le Dr.
1.ZItn lierilinni, v. Siyois 11.11 uten~ant cc
~ ~ ti NI Lth C~ll t.u ciI) cli%C ltutdimIun publique dens
L~r~eciv d Edth jvel--lesautles Pays
~b~rILR igilse uilke~ Les ~prs~dic.iteiirs .itncricainq da&n-
Ylks Pif Irlt'Call'.d -plusieurs eogirse..de Ness-York et de
qpulaI I i~t.i c. ne de mon o.t on, ell ipprenaunt lh 'nouvelle de
z. j)JI.4.111le It: t.11111011 d "0Hanco ic~ution dte .\litsii e It lont qua-
~ bt. t ti'' nalgrii:l A di~alect'i- Iiitee 41a. Iaw)ili'sb'on hupe resihausido 1a
jwrucul c ti u lDr Alfred /.lrtaner- Kuisiur0 A'''.4111,pe. Tus, saiis cicep-
wal o" CCL... IC a ed'Etat tde lEin- 1h011.oilt rcprioUs vttr action ; et
gil'.Ce grand foaction la plupart plhiigiient lAheili~gflc de
wta \ulu esplaIquer officielle- Mo-tllr urcir AU in e civilise. qu'eile
Pat Ic iCd une teainme patr -oit pouvoir %e pu',ser de ['opinion
ic s ~...oldaits,.ifin d'.atknuer ticIaulics jpeuples...eniraisontie s~A
%dall eprobaition universelle v4,Itur dins Iss %'phicrei m~atcerielles
L.e jcK ,c u pv rsoflnfn ge eSti fotarn- cc qui ii .cstaprcs lout qu'une prcelel-
*eti d-.i.~.'nti. ur die casuisie dans lion orguedill eeu t ci arentibple.
sa docuni. ut PO r 'hlbtoire lors- Le ko rCenroriJ rcy S. Grant :de
5't1tur~4 tiTc deprt(uver t.ue Ahjs i'Cgli%e tie I A ~ctl%ioii, J &tCcl~ArtSen
A~ ~ ~ ~ # fl? I : parce q u'el le ctA ?Ii .'.e \i- C a ll A *t f ib -
mfoudrtiR'1)'4. ipreritre S.Ilvle~e .C oflniiieauralil t it b..attu ufl the-
bpeIO,,olId~cxe~ution ; bien que les; .,II InItick use Gcrsiune violation
lgwu) inirilJ;iiis ci anglalis aienitidc% Avi% hluinine lts e'est bien l~a con-
gIbl quc i.te Inatirive dc la h toI euec ieitable tie I la Ku!. sir
Di more .1 pcIit feti. saw1cd. La ~oia.;unIdol!une nations
MzisC %Cn lli.ilt pas un? c~piofl-1Itr~iteles Itemines permect dti'pprtcier
t,MjIS U!.L iIIA1ru IL re. kille a I C ..onvcnab'erncnt I.Li iieiilit t de son
"4M:it~cr pour ."i%()irvolE les lot-% pcup Ieet c l titautdtics procedke
sluircs.guJ.. e 1piI t Illus noblest dinsb;es iorittJs u'iI v-jutiraitjusta-
jiliis urcriflpdlIs (n dun cceur tdc tier.
.me ~ui lintigriation publique rVllrnIP.lu e.rsi
eAnglettric ct tL1 p.1110%ylriie. [Ii dent tie UiL \.Cri iltc HrUWii A Hosio
hkLata6 ij Ia. d cie angJlalise esta ptioncu~l i is..oarg au sulet tie
SatIuCn tsaci..uY ties puissit ali's I eA ,utic de\lius CA\-eltetdorit Ic
:admouvem. titactuel d'enr~6c- s ajet est l. -LA *nnsuc~ude est dell
m~de volouimarrcspour hArmineull 11111,1trtIir :jItrts .IIii?." I
%WsireLt.. ti'..outs les plus p~AthC- 11 "est captain. fell '.:terines tie-I
pdu rwi (jt.('r..,es V, pour 11nC V.11111 uri:J"c i..lnblv tie jeuI)c eiu-I
razi a'nit~not~ nesduaite.>C' 'L~A vie tie M\iss Civell four-4
lrI upinion publique quc 1.1 nit uri bcl exciiiple A lout scii sexe
Ktcrutic ti e Miss .C~avell. icitideruic stinu~ei ItAc ide te outesI
Lexicution dctic.tue intirmlire an- les leinriles Tchretiennes pour al~corn-I
aten ~ Lt]..jue ,a caust p~arlout phir 1cs bunnri. e~svrs'i fur %rTAIa*
tui de sensat~ioni ..ue le torpillage Imen! u~l:ne nble telilne .et CI IeVScs
'Lusitim;a-. Lrao sousciiption piartlaulieremeci1tirstin-uee par ima
Ptflb pour lui ,lev-er un monu- inazisuctude ct bunl ticoucinent. ab-
Ma product art: forte somnme solu jux "I.ouhtiacc. huin'ilnes. Qu*
tM ase te ieu tlet anglilis ri lIA- ostra dire ..q i'c SOn cl %StCiiC tutl StuR- '
Eavec *nthousiisme la forma pideC CtSAIS inicict, parce qu'ele.
'u tin '"irncu t sou epatron- dialtcoin paltssante et sincere.
~ ii~C'.l.Ccpeundaunl, dce I I iavit Au sAcri-I
amene-ma~re Alex~andra a adressi 11:ce. sous Ie specieux prettxte que
11whante lelire die condoliances ies prescritip~ons biUtAles du Code
Vimlie mere de ie nfirmacre all- milirtaire doivent etre appliqui~ssans
E.QUiOique octogitnaire~madamc reserve et ineme Aux teinmes C..
itit encore i re's active en vsa- Mais distingo ; il y -A CLuiturt et
090,~ soins de son miienage Klt,


%wtragediede la mort cruelle
silk a naturellement kbranlE la
VIeille mite. malgr6 la tierti
IIlut inspire la tin htroiquc

W aintenantquelques extraits
6;nat olficiel du Dr Zimmer-

itearqui-. d'aprcs la pressed
it amricaine-- que la fusil-
femme anglaise et la con-
de plusieurs auttes per-
antme sexe, a Bruxelles
oot product une forte
et que r.ous sommes s-
,aiqu6s...
ent cruel d'etre obli-
oione femme, mais il
A quoi s'expose un
s'iillaisse sans rpres-
contre la sicurate de
JMc* qa'il saurit 6ttf
Mtemies. d
BK1* ai examine minu- e
deposition des td-
de judges. .C
du cas soot tel- i
.vi.dentes,qu'Sacune I
aulait comndm- d
U. grand nombre
Wein oet Iranoais


atdou Mi Ca- ,
Sactric.
t" Ise **


I R CIIENiL:


THIBL\E


Choses de
I'Eiaseig uement

.' Ecole secondlaire de garCons de
cette ville et le I'Pensonnat national
de Demioiselles aplprecient iinlininent
In sollicitude de la Chainbro des
iepresentants pour le Corps Enaei-
naiiant, mais ils se diselit en mene
lteipi uq'uie loi ne produit sea bonds
efeta, ii'atteint son but qu'en tant
que la repartition soitl quitablement
faite. lis font done appel A I'esprat
de justice, 6 lai concience ineme de
chacun des nueinbres de la Chamibre
ent:Ere pour reparer une injustice
consacree dansa le rapport de la
Commission & qui elle a confle la
mission de connaistre du pb-ojet do
loi sur I'augmeutation des membres I
du Corps E*haeignant.
Si teil aug msntatio n laiil dame
stn pop.rtSii al 4 pour tows, is so
selw rhids A o peter t ofaiLA-
mpli. Maiao wtedre quw u Lyo e t
su d. 90o!PO olo e nix s.ulm
do 10 T, cvstO COfpr Me bIdm w
>S ioul on a*


t

d

d
d

tot








di




di
If
ci


do
14


etjiliieucela a e'xisLe 014:.s itIw~.'


(ltl'o re iaseeS rivvus dli em i Ii., f i p. I- A

bie en a ult .i All 1 AcIll ill -A
useiltaceit 1-4

coeIik'dotlitw.:ik tal 1111('I

P11Ole IWOr Miaii-ei 114 Pit t 14-l1 .\ --ttlLi

raliel seul iiiSalit.t'all I it\jdc A11.1 :.1
li e nallt ho l riilIismn lel o I
Chaoirt aus 1i out'.', 'Z N1101''1, -111 Ila


'\ 1:'.\\1I


Monsieur et M\ire E' A. Soiiv c:
leursentfl~t.M t ri.%.\r i. dJarne[r nest
Lkori et leurs ciiifdi1'q, Mr l'i~rre So-
r~Ay. Mr et .Mine (Scog.."'CS S')1, eI
lours enfifnts. Mr et NIAA.aiile A. A-.
tomne Soriv ci Icut-, c iufini. .Mtet
Mirne Eirne-it IL-'o:i ct Ictir ciii int. 1,
fAuT1allC Poininnic et tt.as 1. IL t t
parents rernercacrit viveme'i t c-, amin i
de lIA c~apitalc eit de 1A Piovi;i ede
temnoignages tde condot:c.iui..c% l I
out rcii~us A Ploc.asion JIc1Au ijiorI ti
1~A regrettite Vve \b~lArlS'r\. m:.
Pornimi. 11% leur .Adrescti'it cu reitour
l~ezpression dcIe cur piu:onde grat.-



VENTE PAR 41OAE.\TIUN* SPI'Ec %L


It.

i'


Or contre Imp j'areillo' aren~iatiomi
ala lproteste~it de (olitti 1411. fir I, f
11.1cole stecondaIiire do gi ~ir oi114 Al
prnuiiist ides toinies jim wit fail
11 1bom C ~ t qi ot ;m aiiisI&%,,i-I


pgar les in cdecjas conime 11441110 #14/fIN if it (odsd.i- ,i I. .
L a cm il itt ii f-11 v ia 1 .1 l e lt i 1- -t

Rachifiisnaz, la Bronchite, (21iaillie' ) 1. sIPI. I)% t'C.'i. Ol.- I irI I ou- s
oil .a t (011#1% 14.t' .il I '.
se Pulmonaire,, et toute tati',.



Sprou/ser dclp i esvseo'i ~ ii1,,j
t'est navaialit! C'est te fierart
CGeot fair! co jue lelo Wgis..laoutem.1(at,-
trefoas Wa ijimalial iti.
bile de ces femme% ne manquait pas SAIld out110.111111Lpiele'~iaII.' .*iiaSt-OIr.'
de I10blr%UC. cCt u ell.s0111tIu gI p~r our le ii6ma pie I 41ieIo ~~,"i~
dtVOUemITICt pour Acurs p~tric%.) ireas.ilt'u eit 6 ordr1e d. i'eu4111.a.
Aprc% I cnpo~i Zio'i et l~ajustifica 11 esser d lorord. doe...ist***.... I
ios doI R".nalsi I'2 n.~ IsL.a


E"1 '.ie eliastmiuer le coiiir6le dL-s
ti.l'i (: I,- n'eparatimisiides jiarticu-
Cl'-..a'' 4 .oijts cdui twi'vi~cesoul
tis-. itdeli sker'i LFlo uviier cli rgte
v-es~'t,'jlr -s i nceti'ivjet d a-
ti''.,ai'rt avt'c leurs obaerva

IA *~- t i aili .a-i j ouim isr isab
*'~ 4 ,-,'asi ordie' do Ia direcuuau

ri.ai '. Iii.. J. A. 13 Ov 'En L Le j
U. .3. .


I Ibix.C merflD.tut dci.

(JrAm
F. I.ririe Coq lIsc Sic naque

:1 ritia InIt 1.1 ciaIssC .3
tesi1,o 4 2.2

n.\41 colabri (2 )o 2 c
babilt 12.30
Riiii-'ootilesic.100iivre% 11.00

2 a j G 1.7i
Ru ptui k B00 i 4r,00

lamiv tig t.'ii tooai '4.00


Eli executisn lid ne o()li) nation l\ "o ........ "' .
potlitcaire pasase an ralppo t *) 'l.' l' I ab notr soo ]teS 4o0,0
Florvil Nan noIta'ie ll goivt 'rie a nM m gue ,i al c i .la C.l4.,o
nent ii la residence de P'etiii VillV tLiamill 10io l la caissu 14,25
e sept Aott mIil neuuif cent suni/.ie' globe i liv. a 16.00oo
diament enregistrde et sigiilif',', N.intgiiue globe to i\v'.a c. i.7S
II asra proc !de le tlltli a i i i'd I'oV It'rtle olco la caissc 14.75
comptera vailgt ient i)novetnliire ii1l n Allumettes 0o grosses o0.00
euf cent: iquiize it OieA hetire',s di pIjoivrc la livre 18.00oo
nuati en i'te et par I, nllt'I- indigo ordinaire, le too 8,oo
de Me Louis dinond Oriol, ittair.- M
SPort-au-!Prince, parfumn6 too boites 17.
A la vente au ph !ia onfratni -t ts-r Sucie granui ls 100 liv. I I,o
lier e cllcltrissei r I ltnI i. i l. i- i"-.c ii so
ett inesulailt i. r- it il iia carn, i. ia I lor'cr I Jo I n/ .I n 12.,O
errie situlte a l'eun le-Chllo-., '* mi- .\liu ii i b,)ui )ir ou )t) oo
nunie tie I'ort-aln lI' ,rte l ua it'lU bt'ut rou c )n gi. 72 uo
Ie DIsmnostlieiin San "2 l (l-itj on .s
)ropietts, sise ia I'ort au-P ini.e,.\.Av- l)cnmi Nls,. i \X to
iue John Urowin 'i-devaint Clieminii I)ciIni r' 2 So
Ie Lalue, atteiaiite a i ila iIr' n te l r,, rcscott J.2
L'Arnil St Home; 3 | tie ;t inoitit de (
'alicienie pro)I ie"td Allea iliador ,sl.e Cl k 3 25
iPort-au-'Prince, rue dii Port on Check bleu 26 2. 7
'av~e, en face de la gr'anilde propr- Lheck a 2J 2.5
t / Zoute Laclienais lesquells I'ro Siam XX 1.95
>r'i4tAo ont lte recneillies pa;ir la de Si m p. 1.45
noiselle Cora Jni-Cilalles datis Ih It'- Calicot movyn 1,70
itage de sa tniiire et de soii oi'le grand larger 36 p 2. Jo
e Dr Darius Alciiidor, quellu'ei Calicot aninas 2,20
oenit lea contenances dalpetidaincs indienne franeaise 5.oo
t abornements saiit e i, ii'exc*:ne amriaine 2.2o
er ani renserver telles qu'eles se 1 i a ricTaine 2.20
mursuivent et s'etendent. OM.1L IAL'X DL CoNsrKR Lrio
La date adjudication s fera sur la O
nine pirix do six cent viiiplt deux Cimcnt lc sac 1.So
ollars or aintriecain cy 6 or CGartelages le miller 46.oo
compria lea honoraires des avo Planches., pitchepir. pri-
ata pouruivants et outre lea char part millere) 46.oo
res I'enchere; Sap brut et sap prepare
A la req ute de Madame Emile millere) 58.oo
levs, ne Louise Canal dtmnent au- Mtadriens le miller 46.00
oria6e de son maria, proprietaire Clous tondus. les too liv, 5.5o
ie moubles demnuranit & Port-au- Te les ioo feuilles 6
Prince. domicile Ilambourg (A- Fer s oo es 6
inmagno) syant pour avocat Ales Ch. Fer, les too livres 6.oo
Asar 0t L o Alexis avec election Artikds jpour cafd
is doeiele su cabinet do derier, Sacs vides 45 dollars Ie. cent trks rab
( irue do Centro & Port ao-Prince.* Ficelle 4 gourdes la lim.


C ola itrli*. t Id1.it-w sile A 4st tle hia I





td.I -, flei i'.* 11N.a eL ui s fared ean itd

4. Me.~A~ 1i~.0.41NAlexisb108,I-tie
dis C.oe* ii ''.iL i M A 0111is hinw
011,1. th-jolitai lb u aIY\ISde

I'mi-ats Pi~sirc.'" oembr



lesoUssigilsx. a%- le I-public. Ie
commerce et particula~rement Ic IX.
pattrinelit des Fin~AnICS. avoir perdu
Jcux rttepis0se% Jfivrtasp~ar l~a Comn-
inp..ron11 de V~tfia~i~tion des Tatres
de Crc Inct" oii-Iat.uitiis des Admin-
ni1%11.11flnsdes G(i&nrAUX Sim. Nord
AcLi% tAntoie Simon, anstituA:
Pair Lia loi de -4 Sptemnbre 191 1 Si-
%oir N," 40 eti 148,'. Its deu\ slc-
*,~l Li .. iiCiiit'k' l~a sommie de quiiitc
,ti n \ ti-i' ttrdes. Les r&cqissvs


*i-l'r le c21 No'ainbrc i~ii
V, IL:w&. l,'ll- RKL-LOLUA--j



Serice
Igj:1eoattlique


lmntroal


ali, Unitit s.-\Mr et \I-nc l)ic:.Asm
Ch,. APizci it: 2 ct Mm..\ie Vv
W St lictir. liinc N mriilial. oseph.
lDcpuit:.1c.-op'.AU;Li. deIllyppolite.
[I. (iiaina ul \11 leiiL, [11nSVlVjjn,
Mele It: ,wtu.t a( *: c'., N .riii'le Pho-
logc'iic, Mmre .\ imi ioz~zic jo-chin et
enflints, I lorteni~ iIuis Anne In-
B~apusic. N1.:L.I VA .\1M 'iticu, Phdoibos~
Laituitue, I) ionus Di. lapont 1)N Ar-
thur HKsi.. iin. lai~n. ii 2ru ro. St Vic-

AJ1..lir lit..liic \\ c (I'll r1IcsS S11A ~VC.
St Iuhii Bn Ici.unii Mn. i M.i~rthe


)J ,jIa K. F. IRob-jt. Nine Le
Icutic. \Viliii m I.. -ti i. RoIlArado;
is .thJ Ci, rL~iw.j.* -iot rn


Ligne Hollandaise


Iori s ill I i''i110 ls1-A151 s e
lour je4 IC is 'Ifit SOiel cEi rrore




alae)1144 1 D11111(1134Ii'o i I.'' Enail Be.
ports du -Nord et V--s'iosL.
1".


L~e stciicime Prin, Frrderirk lee-
driL ~ a siss,6Ne S V', k le 2t cot
rant potir 4. a, I orl Ic 1 aiz

Jacinel el Ajiiuin.

Le sleamelnPr Iiim,- Uilem I Bais-
,eni 3New ~loL e' icr DIhceimbre
pt.Jl~l S int l. imar4:. pll~llet, NMmr-
I tic'e .JeI''~ls' Ot 0 :1 Vt4.
P'ort-aii--I'miv 2'5Z' Nov. 1915
Aua. %AIIEI)h gent



Ga i roph iIe

EAtU MEN iALL IJI6ESTII'I

Sans ,'ic ale, glefelisaee saus pre~ssum

Souveraine da(Lipistiles It's affer'm
tions da tube s/qijesif et lea s 1,oaa
bles de lu Vearis iii ei 3a
Pri: 6 Is dommirne

Escomnple aU.r Iflvltccins ef Iihiar-
mnaciens
DRPOT G E EV.11f.t

Rue WlpublIdcais&e Ne 70

itue Courbe NM53


A tos iaopelasat

N\lm',r"CUr (cor,,v% If1 lob. diiec.
CLIdeurh MAj istm %ii eitralc darts et
M II ut f-., I it it i-it u r d.l '.1issoci.AIiot
OU'.11k. IC de C *ctlr% iutuek ast do
c\ i'.I i.. C 111i \ ko de dist ribuer le
proj.. I t, %t.ttut'. dc ,.i Soc:ictt et d~e.
i1\i IC I A i, :si'U .tii le pAias tot. invite

ctitA., L iIII .. I ,I ,A .-c ouiviirere qui
,it-1,1 1 .! ItI .g I L'LI\ It: eten etre
Mc4 i ~. :10 i & \ Imr s m6l-
': i 1.~ .1I:I a;c ou U a
It ~I L.. :,I t)US les

A'.ipia..*iioda, drimanchec x.cpto&.
II Ct i'Jc uI ta t Ii*aI,: cXULiixq 1ne ea
vent se dt~ph~ccr ..ux ours ct heure
ci-Jcs-,us anda.jut... Jienvoyer Icuir
.Ahi-sion par i~ttrL'en AvyAft 50mm
d-Y inditlc ci des.
11teicourte ciicndu que frsou
%-tiers ..Orai igcr% soil! 'galemcnt ad-
in s :ia ii..~in inbie .ctii s.
lPoit .Au rinxc iS Nov.eibre 191 j


f~jjl~iCd'une 'in-


r


~ I


I
I
I


Motivement Maritime




LE MARTIN


Labordfoire Sejouivne
Pr~'par-atou deto tuIles aumanilone4w~uilc~ianjeweties 't,&itis,6e
et t1,1jeclubles
2 MkDA ILL qI. DAJiGUNT A L'EILPOI'ITION-11.)K IHULXIELLIS 1910
AMPOULES d'eau de fler biaooniqueb rt lon vinin
L'eau de rner q~ie nous employr via a etew Foigneus('ment captioe an'
lelg, au d.efA doie de tt'a (sonav. Not itt4 & iu,5 as ens aqtlor amCorps
lo8.4Icu i Ieb'. valliiff j sdejvuo-e4. 441. 141111 1- P Iabora q,'roem t'rspvvva
L'aw de rnvr irfjj$.,t~tjbi doit %.rt:de il :g, ri -zi cr' lte. pour avoir tnute% %v% tOrlr~at.% th-
m9wiques. IXlk voiiI1'tCU ittv. Z~tativi. tjv j 'tIvrimtiet t dc viqrtiticir w aws products Onht
dSIEtow k k : ,'ulIII pts jf*_..
SPkLC1ALI nE: S*rzum n vrcath4enique.
CO 14,6ruimart~guudariie Jugtchs t gC9- 'oriie:.., 4it t eL-emp't i ae c succiS
doe ans o*uris haetuze, I& iuipetrtuaute eec.



Hotel de France

Etablis.gewent de p~retnier or Jre, stlucsaus centre des affaive
d roxinn iff;e Itt I)"isarel fesddse~rrapiar lotis les trains de la t'ill
ides aun~eeS edt' .'-cils ~st-I l DIDEI'vo-otsIti#1(e' Jlpson .nsfallation n,,oderuge.
w4 cuisine #1"life~, sex put uodfe~tseISon s,,servicere tp roc/sable
Conditions spi~ciales pour farnille

Table d'bbte
Le wadi de 12 A 2 beiares
U- %air de 6 112A7t1g2


C,



ITI

ml
IT'
C-,


69)


C-,

F-M

LAJ




cma


A bout -1irI- n sk. ,:Ii t S tlr p ,:.i r-- :, ,: : ,,i p ',- I c'vre
I N V I 11 '.\1LIA I () L F



JOANNY CORDASCO &Co


44, Ilnec des lrots-l ~orfts,

lirtl-(tIu-Prieice, itl(li


44.


osm











dIf


ASS~OTI MEN T tIris COMPL T
Pour In cordonnerfe
W- -


EMORRONQD3
IA.ede j-r%,Mnlnc linrefm~ qulle tel'tte I". "Mai"ciniu.
.1. d... a wtm', sI*- 4'. .;Ous rtpandtwo: Mai$ online ouqAl:CCI ap WSW dofi t idoa
sofmoe EN)'d Veit yeaSut Ibe"tat0d, I climwa e"iuads me gu
4, ~v .Peodgli N"iA@ML, a30, ewoodo e La MS. Imia-d. P=Ai lb
Vtor fresco Is brtahuve .egPIWAUtT.O ~ast. (30Vere*Ato .dle e do bme rdosNo
UWSIW12fts *pAp151 ppluwa is e.aiuukmrcuio. La vbst 4dM11 Mum iNO PWU


Mesdames \
Measieurs,
N'oubliez pas que voua Iro.u-
vere loujoursdes objets de loules
sOfries oA bon march#, convena I
,bled A vote promiomie domesli-
que au '- Iagimd de Li Iemdats,
S8 rue Roux ( ci-devant Bonne-
r oi. }
In stock des marcliandises
suivanles e.st offers au prix de Ii-
quidatio i nolte ainnablo clien-
iale : Chapeaux de paille el cos-
fumes pour enfants, des corsels,g
pouvre lils, et niouchoirs en soie
pour damles. imlelols en alpaga.,
parapluits el parasols pour homn-|
mes, etc. etc.
I Les olrvies% el lhorlogers sonl
avisks que nous avons un grand
I stock de fournilures en liquida-
leia. La nm:iison occupy anass
loujours d loiles torles ide ripa-
ralOtilon til oi'lvreie, ip lhoiloge*
rie elt en argenlerie, etc.
Achal desij:m.eint etl *I vieil or.
B.ICERNICCIll.\R() & Co E Lrt


Pdtes alimentaires F Laville

Boiilangerie Modern

17, Avenue des Dalles
Pains tie mnuane, d'l116els et IRast uranisde
UTout.es former, tos pisis el ious
Pabrique de

Kola- Champag,
cow


d'Eatux

Kolva (i/eampagive sas~~ug
lhniaea'1.7a (.anoqvie
('reapit Sodla
ILemuoas Soda
Ginge'r Ale


g raeu es
ROYAL.


Kila-Uhanapagne 2e. Qua lims
Ata meilletar marchd doIs aPl'ace"
Sli, ss Grenadine, Pdche, Ciorm,. Gitogenrrdre, I;Om me.
Sodit-aaer
flfxlhhm s PAC13*,.


Oudrison do Us* DUEETZ I INS UL4NCS a IILIIJGEOAsSepaur gall.,. #7 par pvzi l"e1LW
L-n ELIXIR DUPEYROUX
PAN ~ ~ min ~ ceissdives. kr au Ch. inp des QualleNo
I t*ca ge arl-L PI. ut
tie. Craei..L. t i gepe&a.
I... TW. IMonsieur Get L. VEIC EIti'
.*I wai s'~luTAILLIKIUkMARCIHND, umptwiaheur
&UkC.-I.. lit-:1.73, flu w inagasun de 191se, 73..
A ~urvisesei 1/ unrvilitante clitntuteIeQue sa mason fwii n UPS
4euI ram, *1 rishais %*w It-le' jix vies cortplets faits es fourtais.
~%~~':':~'.'2,2, ~'& ow Lit Po? be u'sion rend des (ourniluireve pour taillen, r I ei L4e, m
~ : 1- ~.1, 1 levlerIchmvi en 1i rox et en dertad.On,.y trcuvera des (1, 1" o
Ma.. "'.., ,'.,IC,,.'.I~ "'IWDI D!vh 'D JepoqEll-al : chapeau~x haute formne. nsebi,i bi' I ~tae uiA
..2 .~.P ~III. .avail/v sat vlae~a ei pour hommnes 1et tenants. (et 'ar-ds "i u'
'. -* *., (pivle, errarsaies ers (out qenre. chaemises blanches et ei/ 'lep
:,....~~. ':.....z': rIoDes, p/Ie' cvI Eitimns et en/aents, gield, llanelle et iirr Cit -~qw-'eI
we". -- e ew mu PO.Pp".
I......................W ~ ~ C(Jl IrDES t fl. et aze4pleir ch.ausettexs wie, hi .1etvaifl/p'I, mru
#,I epifva,h. lies /al pour dames, costumes pour et/impas d :, l
;1irvlollv'.% vi jarlrelel/es pour laomhiexel etenfatils a, ClE Ii'S, ''IbpitCS Pi
AIEt1HID i'eflrale I .luies~weil' ae ruouchlodid0rs de poch~e sode, /1 t1 tuel -,o, Cho
ties a(ii C/. vesInluwes cuir en fout genre.
dirs i Uti'r deBaC~sitlc A P-61.,s vie Ia haute eaout'autd prisie ne I! pvsiu ft`v' rP d'vtia
~ ., La sixP,'," Dfail un rtalpaisde5 Ozsur la vet'1*en-li Q?('


a....................' AIIIiIII: I 't I c I II I I it, I A 11.4-
soli LvI-til de d A.I I t L M t Ilef 14i 4 e'If e1
s.* s s, a% -c -, ; 1 ,1 ,i i tt,'.- 4 Vt cs tie
retlidai i e,441Itc 11. i &;(. [ i.,h s *-I) sr
leo1,i i tw i w.iai Iie I Swrietti rii. aou
Elle pir l. p lit- i qle auet.f* 4ag .4 ses
cotilit's
i 'rs&.re .de sadi-essez' directeinemat
ii d liit-4i.,ri.

1.xI).resih'ur,

G. 11. JACO

Fjabdrirmm de rhaussutrp
23, Hlrtfrs droolrmi%.For%, 23
13,,01~fl, i 'II ,- Ol ie If# Gr,14'a -Ii,*g
Avm It- Imidisc et sesrlieits eta
sm)i die' 4-Et 1)1 -1, pi ketit- ii it i[n jllper-
isEIIIdotlI., meC,d la diiec.im iinuos travail
qi bet Si' cj& I' s sbi? g1ij.it- I t Vex cti
Lude 4p c-rve
I.-,% cimiLmtidese lt a iprovince
serutat %aWexdae.


Pliestie Maaivals
pub. U!1
LA MA ISON GA ETJENVS
5~6 line dm Magasipa de I E.tat.
V'end la tfArinc a Gold MiJay a urn-
verseIlement connue et appricite
pour si qualitt ct son rendement, A
meulleur march que lea autres mair-
ques de la plAce.
m
A t'endre:

HA- 1II1QUES VI-
DES USA GrEES130
de $o gailloiis rnviion.
Dqo'1-1pUUr AiccoleI d 5oo gallons.
S'ada.'.vr clitz
1. M RICHARDSON & Cio


Un ique et veritable gudrison de la

HERNIE


Au rr.oyen de Ia ceinture hernraire electrique du pro.es-
seur Maniri, (ie New-York et Londres
.1,,l',,i lt,' -or t,, <.,,, ./', ',i-,,'s.rr-'e ',. ton ois p.,'<.
l. insle's- e 0 IIlIIoiisi i .stii' -ojiil'\ entir le.s patuvr'es patients i,' HEI "
N IE, l~ IIseli.S, ip .sts I a li a l1i0e %i ,,ouv .lle, jil till' IPS h. I illir.s <1l I tl're's illi t1l items s Pm
ariive tl 11 'h.- 're l**tl'it I 'l (lo ;ti ldanlt i e visiterI la %, e de P U
l.; c iniiti lh ti d (II I c lt'-,:, e le %v n;teur MI
(e li t it'll t l" l .t i ,ut hoi I Vlt' elle t.t en tilM
-.lastiqle, falte S ,ll .IMESI.I 'HE isVIsibl' et II~141
c)intieSt t't maintwitIt la H LtRNIE |tielalluie
s E volume El lle Iperin)et de sauter. ,imonter i Cb*
v;l, 5 s.P|ol>orteri iIi' |mpoite oifltel t rvadil (on laigie
,iur it tcoiiipll'-etinnl it ,ii ta's peu deo t li -s. .
r1a1'ad ie' inortalit, a IitI lfies inalades de HERINRI
't elis( i Ce ; Ie let'ii 'atico p (I' deux u Iseit des cow
ties iles ['r let des ap)paeils iilmipafaits q ui prod
st'aiit I e' rai.glemnent de la lierijie et la liorlt au MiAB
d ati4tocs douleurs. Dans le but de satisfairl
tostes tle' deiianrdes, P'.'iiuSient spitci.ilaate serI a
eArlfD )jDIp Holel de 1 rwance,
FORTl j usqu au samedi 27 Novembl
Ceinture pour ob1sitl, ventre tombant, rein mobile. Corsets POW
enliats rachitiques. Appareils tlectralues de diffiremes classes.
douleurs Irhumnatismales, sciatique, epilepsie. paralysie, ilnpuiSSAM
d6bilit nerveuse, varlccs lumbago, atrophie des organes et des p
mons ou des glandes mnammaires.
Ceomsalatioes graiUiles
Ouvertes de o1A I I h. a.m. et de 3 A 5 p.m.
Nous prions Messieurs lea M6decins de prendre la poine do VG
examiner ces appareils merveilleux par la perfection de ler fabrSi
Ne pas attenKdre aux derniers jours car il faut un certain tempr
fabriquer ceo a ,prIiso aur mesure.. d '
Attention.- No pea confondre cette cure merveilleuse avoc
tres sans valour. de
Profltez, n'asauels pa Ie dernier jour : le Profsoeur promet do
un prix rood"r pour Ie soulagement des patients. l


Webly C. Pressoir
RUE RfIPUBLICAINE
SpdcialitU des articles de sellerie
Ic.. choix pour civil et militaire
VIENTNENT D'ARRIVER
CIIAIBAQULK militaires ter cboix.
I'OnrT--MANTKAUX en drap pour militairs.
GRAND STOCK de sell" et de for de seUerie.
UBaIDs 3rmaomds des geUeoma tbrue a dEt&r


I
I

i


~--,---


SINS OPERATION~


QUALITY 'IIIIR