Awf W UK*


"i51CLAT RtEU


lemsrel 19 16


M&O eta


Idwenet-MAGLWIllS
DIRECTRUIR

ADONNURUK US:
PORT AU PRINCE a


S 0 0 S 0 S S 0
- 0 5 0 5 6
mU' 'u'rE~IENTs
5 0 6 0 0
5.asS S


UaiiS o o*. e 0 o6 0 G

IlOT-%VU-PRINCK ( U&IIi


0


0, aD
* a

G. 22S
. 600


N. C


OUOTIDIEN


AumDICTION IDNINI5TI;.. Ia.&Uf
Angle t esRms. 'irou *A Auwrnlfi

L-% samm..n seam rum.
P, -. -Av-pusurac5-aux vws -do -
A ~ass. mea L.Mavrca*.ae & CW V. bAve ?Irnin
A Loohi j. ca1s L. May-'am& ;U.It. Mile"sS

A ftesma.aai.cha Rudol MioI )smS-. 69.* )Mu
zstraao 40-49
A 4mw-Yo~aaUnivralaev~hublicaa~tv feuway 4) %%N


Lm OIRn~matsc l. 8&rts ou *ea I -v.ssI-'aaf i


ilieaaucrle Dirl'ctelutiru lATN'


mohl~l'itat I 'I--Di'ec.'tcur,

~pO is 1,1t 1141i6 i4(114!'lit Cmailis
d~ssui (h Svaimt cci.t ct olim-
ja5 1&isil. I sIc' ivili neia tLou ItP
~S CM~cea'1' itic't.'liiwil ic Sillret
ca I J' % a't 1a 14' w113i1It 1 'editi im atI'
atUcil' Idoami iti i Pliesdeii '4

AqOaurd'hi ll jil- It-' !';iiataL acru
slitt~lc' ieflaiab111elie~ll siam' les
flapgIgsaa 4111 19,i1.aagaif I t(iet! a Colni-

low Is cilia'4 a Itives 41141 .9ullas~i
bmwde l.a1i ci'aiict. 'e cttiol'brlilitiia

NOm01l1111. aIaa aa.-'& tle (it,~ a
besiuili haI~' lalic jt, O S cat Igo


t i ait dc itvea Vt mie



CU*I' a at- ajit l .11fi 1 t e't' aIs e
illali aiai Ellaa V~lilleir .

Ima ceI-11 id ll '.Ll'jai i desahl'(W
ilialifla 41 '. ia~luaia'411-Ida'ii



haul, I' cuiiattrez Ic e-I


%tpitO a jill/ ell aa as de ajur


7ud al 1%ait teta' aitpowssble de!e


' ut U lle Ulo ule


our W efrtidt 11mia~'tatier-ol. ta'vIid title
11,61'111autres l4loo it Ol ,44)ia t stir oloii
YO E a ER Tpri at du t.13 Mill r, vpitt 'aira te'aiciii tl
VOTE n B l !Iasuit ilur eIVIua Ili t 4tl

cI~li t~'cIit aa i'ia iltoT t a'jt ille Ie* IustillCathiles ejuA't'i p erit-lalot
cJO 11'c411,44 2117 4I1,b11 11 ;A a 'I) cif. e oil l dal i ara I 'Crag a'ce Ilc'4 la0t.11'a des 'i'C a'c i .
iii 17 catt 1914, jpi4c1 1111, d votir es- to quai/a- aiti, msoCat.,w 'a al, )lit jpala
lrr.ia ea .41 a'Mt i 1.'at 1110.VOWS i*e%'aeit- volro lett'e~.
alai X da Soft I ..lat a' 'a'clc'l -oitt'% ajot'c tldtunb 4z I'ilill, oil ('(Ill 4j e I a' Ia~illa-
d i i k 'aS 1114)11 c*L ha1 cdivoii., allh a Jlegaclpewt'. ajai$l. ai ia'Wol ll ill all .' 1.a
ji~llts. ut ajai' iacela' Ial' lac.a luyul'deaic'iatlit ta'ialid~a~''aaaa IiI'

0teii atitePa1,lol' a I CColisihecUVt', VeJUM rIcail'.
illto rei'cz'lcl''Zjaatic#'a. StirVll ''Lk'la al G6i la la iailia'
Vi'a' l e jese it'I..tii~laii'tti.le il 41-1- #-tie .1l1llaca
4- ha)C. 1l;.A L1. I)'.ajit'.'e'Ac,tla'e ic Ii'ull-'I1.1 ;1 ala'
jui'c'la-''a' -m-iii' I At*%#-'a f.-' La' l Iit.a1ia. A
I.-Saii~at lIa -it ceirmii~hAi C$tice 'e-I "t" tl*at4jl 11161i14.l 4!4a'1da' I waai '' ial'- a
l e'ii 4) 'ti i t! c t-c'c'. a Icttit a' .a o llma rl S Ine 11 a111 is4; aill aia'.10a aI' a 11 '"%a1.-i a
S1011 l 1 1I-alalitac' 'ar.-t jpar Sti4ll Ciltir ilm i elit.'it iila'aa6 1 0&' ,it a l oat 1.11 ill.
SeC act't'll I 'llaji a'aat pilloa'llil' Lla'c4.!h MOMaala.t
0141 4)11 lIC 'act I -1 1,Ia1'II' Ia's iia cs oui- I ..C ', ali~xt".. ',al'l''11,4 (alata''a'aaa'iU) moii

a11- aa-11a a I- f tol te b rt11 I e'aiail) ,Il l.a''''a ill1i a' 'to aill'4-(.Il 'ii -
I'iei de 1& i 11 '' at e1 61it.laa all fiitSal.
A~It So'i.latalt' l f it 1 aitop buiajue Jut dui fallth.i i t.,:a' I -'r (aul'lla a#-aI
Iltililtt ai ci' sll :\ala' a -t'Ia 'l l)a
Jait Plloliliael ala'41,a11 C-minetirI
J- i 'lopitt- l- mj r me tr t ieiilt, c.all Iii'at la:tii,.a1 i'.ia II *-
a'i4('01 ('11ci l ta l 11 git ill title j iadromo ds iai'c-. ill A la la' I 't ill. iai al .'
ia' A ~ aiilI.'111 a'~igi' l l G e lul :I OI ii .'a 'I ~ I'I u 1Ni4 1, 1
."'H'lldt t*ve iI .. .t i i a' 'at' IJI.i'ii 'aclitjll le' I t' de t -Ic 'Ii al 'I 14 bi' 4' al'a'

1),11Miia itq a'I1 a l aaillaka- n a tift8illt'Ia"N 4 :1 a'l2'c i. 0.1% 'I.-1 I I1a a 4,a1

thCS 41iii 411at A, to-I ailt'r". ll~alati5tt 111011 .
"a daa~l it It A' i alao I ;' -s It~a
v 'i'-ts datux Oclo)'j i''aietnt-itj( io e la C~uv Ier cV~ -itt1 1 4 t
rit' 0-t. Alat-1 .4 I'allllast 0.' 41i .LA lotdul 17 I i L el ah ''
.Amilt 1111'S Ja'-IJill i'a'al'lit.4 ill ri r' ve '411, i~j tlt a Ia~ f ta
4ac ~ tit-,l4111, aa" a "CI'c'alits at jtJ lui 11 US 'A S 1 0ga 1a 1. al I 0''lac l l'aa ilaci I
,iiiia4paic't lol cl iii a' it 41 .jlisoots ell faire dticj'-p)'acrl' i bij~jicAl-ii jA''a- tica %c
inesure de iltI i'll uiic'ii'"tle t Jlit pita-'s A dii elut to. L ---, 1-4 1a A-'t''"- '1la'j
Caj ~ ~ Al k7.11 11) Gai'l ltai' "lljls tc lve l I atiall tt Ala'- %,) 'w I a't''
cette thI'ltilit it'2 tiIN)( et*quele que sl)I4* aa r ia ll,' 51 ~~IC0 At a
a 'i~c.'aja'io-1 c(1110 'a'ti!ic b iretait 1e,:el.'I a'aI )I I a. ll :7 \ '
v itlau. jt i wa- aii t l' hi, list e u r e s ri ce31 *' ,j. Oil dA' .i. it iaa ai 'ca

V'ctre dc'a'ouut sweu'itetir. valuable 41I~tala~:i~ce.
(-tae)C. IlIGALI.) eui.t:cA dgl'ct'i Mnsailc'ir.It, as as-
Sulrall~zices41C lit1 C0JNitAi~c'uiAnt fIdis-
A Ia dato lti 1:1 Soep!emiiro 11a tillgit~eC


mdoej'i pnta I sm-is' ltia dciau-1.'arvaeni la Id u'c'uoiawusuiv~Aiite. tq Is
OIs~uia aislc ~i ~dt~bours oi4 I-l'ottve. juair It*4l'l54ijl dliLSe-
bqwaS ""uaa' IA case do la ra- onaundctsm, u'elle avact acceupti d'ou-
a tram-'ilajiaaae eta riavc.ur du va-ir m upp U itjgieliitit d'ElillIltteL. (;0-
N t do [a Clasuabie des Dopu- pendant Aaatla -;teanee dui 16 do c.
IDllos oilA Vu leiltesidwt ectiedo tte
.S'W66adit tie vaitacre ces diffl-' Colualaissioit ?t *oil litailpporteur
coiJnbaLttio systt'tna~qsetJmLleijt I& do-
Wi Sst doite' qu'laptes voir samoide da"sJouatlu'lleCit IawlltctIltk
WUtows ClacfP do service let par leos eiiateill's IIAussiatis, IMa.
Am tlIa'oll. .ii1) tjUI"l a L a a t V. Ilalate.
60 quJ~I faillaill coillreridre lesa'
bwow uullille gouides MAOUt) I'ot-au-Prtince. 13 Seate.ubre 1915.
do 66iatplus le chiffro des
Sdaim iurto seule ordon- NO 16
do4 Cioacjuanto Mille ,,ourdes
)mtimse sous lenotim de' [A Co~nsson ti'EmItldto
lo.I du SibnaL
9 did aimasi pour lea deus 50-,
sonces SUX N 0 aIt) ,A Monsieur Candelota Itigaud
do couvair Ile sold da$ 0ilJaaer-arWd~dpir*dru
do 1* Marine. cellos du =u ~pr1em~epal do 14 Ghfrf 08odfd
t do Ia Guera at 06 Dla 5Marinea..
MIi.lle dollars (3).OOO do[- n il
pkrcowiO *l W: Monsieur,
L-pu&,qaa u:Nous S&von* lhonhhour do voms
niet uca ni GdoCe .cuost.er A pion do votES e I~e do
mllourGourds* dIo AX) 4Se)l9bocourant. doiph1 do W
detail dana 5IsuwelVi6b quasi d Dous aoVUIIS retisiVolSrole-
umscowmn"t J'i o1 vdo@s dilegses A&tamputer our lI=
&a cilrconegaClm~nid6 rols ordonualc~s 'imes s COOP~
do 10101ahmW b imon Ieso do I eanprulil do GOdesI-SON
losen ietr deos sours Hoh"UeM .JulesI
bululga mesp~.s~aO5 La Goouliou LaueapLSm re
&WNWlmii Wwmedo po tivoir UAStal quselh
Is m 1-1- el.prson 1, sor ce mialowts, poor' oft

~sVftmsbis1pais payout do Is 16110
bWddo WsGown 49do Isnot-
j EIra1 sU d

*.ese!~-a -"


IAL& I E~faI


A ves d~Iemaiitac tt.' 1"a,,aaaiaica~i


lhon SI< 11 ll1'4 jil |.'ll.,t 'r i i o a ll g i i r*'l ft II'
'e i'**I'.11, tlt' 1< l a, 1 ail I t i I1' \., llt

t I l l iI I 1 ,,<| ,i. -,>,
Iti k.

ai l I't' I' lli II I l l l a i I tII
it'l'Ilttll, ia *o illil M ill- q \ / lIl I t \, ilI-
,ia .aia,-, a- l i, .-

a l L i i 'l'!



I F i I II i l

, a.i Il I a % r I I I I I I II
tI IV 1 i l al l ( I a a ( l1 1. l I
c I a l l I. 1ii II i a I a-
t1, I t l l r ,'i i| 1 11 + i -, | il .i |:.,
I i, ai l' .I la i h I a ii al |I al, |
Uc.' I i -I 1 ll I i t a I i *-*
J il \ *ia, ll- :*l a Il .e c a ilal l IaI'-
aaI\ i t III r 't ll e I l I 1 a', | .'' l |'vl-
I"a' II il 1 .I'llt I l ,a t ilil .i | tli l Ia"
Ia -' Il .,'* ila I' i i1 i
i'. 1 a', .. i a i i ai. I '
'la'.l .i li t I l I i i' \ il'1
* ai Ill. ll l l l.*., 'a l ie 1l| il l


a.l4lt e i "" a l. ltai,- i| .I''a a >' I-I"I
aa" la 'a, l.i,. j ,' ,i1 1 '., 1 | l+ i a ,lal' .(l -
a i l.l > t, 1,-- ii a al ti. i a I II a i
: -, Ia',t li .,,,' ii a 1 ,..i. l ',a ''l- i-.



lit. 'II, Ia I ".II ,a l t' t a. ,, a a -,a-
* illi l e J >i .II i,,. au a <'t e l i il llaI.


< 1 1 4 4 I'* i ll ^ I 1 i 11 1 I 1 .
' i l 'al I a It l.a ill a l i' 1 *'
'l II' I '' 1' c al 'l" l a I l'. I\l'lI -ill a'
\i il a' > M ,aacai ra- a 1a 1 t alc'.I .lill




laa I- i a '4 a L a'f

I 1 ; I. l ^ I 1 I 1 1
\ al 'l l', i I h' a a i 'i|l l 'a l a
S itilaial-- I l;.i a ; a"t i li lll" Ill'




,lil 'it llti I I Iit i il, i n,' i -
a'lal, l cal il -.a' a a I-, aii aal-
Sil I 'l I

\ah* iill a latli, I '. 1 1 ,\a' 1 II ia 'll

ail 'l a ll ( .\a ai. a 'l i a'al'i llll I.'lia
*Itc Ila l I iti l In it'i I l Jli 1 il t'ili' I'a.I 4



IC il l l '1'al i l .1 'I l i a jtil ln ai! ai<
t'at I it ca .'a t 'i i ,' i ii ai it lia
. l'C l ;ipl ll t a' .ial I ala' | >llillla |i tail
tpIXll't l i'al 'Ia all r l ai l a.n iit v i~l s'n a. ')*


I l'illi~lde4'. I. ., oinni~c'cdoit, #.!e ~ti'C186

I.111111t.*" 'I nieel




l!-i' .1 1 Ia It )Ia l )1,4I 1 '.4 4'll

~ ~ ~ f fiii~ I 1 .* 'ij l ll a 111.Si


I Ii t~a'i~eII .Ical' l ,iI I 411l5Hill-
Iw' NDIa'.S''attqla'"c '1at Bondai- %.i ii
p~t j' lQ-1 .a 'a l ala' x01: Ii' -a 1-9 111i1110.


cl'aaui'I.,% aa'4 'a'il"pour
11111' .\i,..-:. S ill.-b
I~ elaaI a's i. '' lail l' '& a' I-tS
I i ci I 'a' idIII lt, I 'all. .ed
iAv i 'alil- ll.'h cit aila ,a'I-.Al tin'

1 1 A III' 'l t -\1r AtI-IIIaea *aa al1A'.'
a I I ii a- '' f i4 .I a' aI IIIeto' Soc q
1! 4 I i'- n I Iat it 4aeit '01 .=IN i 'l I i h tj-


It !I 1,1 Ii. a la.-a!lla'de ~j Ia'I I'It~l'-
I I I, I.. \1 / 11 --1.f dag i l-a







I s

4 111 0p lw :11 111'14
lE'/. DvAi'llodse Jtd eldfit.


fa r-I"61H) adttsatla I' ) t s Ia.!s l' it I M~ (I' -itI 41titi 'I It' N ti Ot.aa'a 1 a0Ii1aA lil IcIiS It- I I- I,(".,1t),I. .f I'6111 1'r I
&s lellue 4a11pa t llt at ilt'tca t' i.' a. a l aa ccit. IlIC'aa u Liii f hI'uthqiaaa.
So.l ait. Ma's.,.ait 'a 4 Ill'I c '-4 *ii t I .'aits- \ )(AI i, kI Se. Ce'l we .~' ti.: aida
Po)rt au- 1aItiiice, 22 -S 'jpteiaijba'c 1915. --et oillil Lta'lta'i l lcaitt'Lii It- Iai s- Iepaz ~faay leme Ifdew aeci .a : aJi
Jd .lgM lirsd aC ilIlis lol l Ietli"le Ilal l'aiaa(a' t'L w 'N I 'c'.'N ti'a /'inil',e A1. R e 1 iteadd
JPlSIIi('i'I't'.1 Q'I-X 'Jill \dlfllt 114'4)11 si1ir sme ave i j,io
ti faEjlacl"e dii St.~iaaL
d I~lql uSIt t.teIt~ableinvic'l. it a Ii pal' r I- iil- Ic-att -I J( A(L,04 1.1,V4 h.11~- i i bicn1. et Is
Eli Ville.e tidatte dat 331 S I c'ctal iifa'191-71 il!ta
Messieurs, =Uhuhlol~lelo~~t WdciiILtet' wi't lillmiital' M Ri. R aK. 1.I at m ia.. 11uX. gn1
Col"ltre l'C Ia c itdtj cid JauItI'I'leiiat
Ellpossessiona tie votie leltre ttt ties sitLIlrs tI'S jla II~iIaatti a' t-A i eu.
13 du couraiat, j'ssi Himmeurseur tde vous elaraiit iuil esaat La.'ilIs ('ellilill et1 LE GAL OCrAvF -\,u% avez
remotitre sous co couveit I' thit que tetaniuat iii Sll iglc0Ijsec'ta ne mane. el et ..Eti 'ou'a Voir.
vous in avez deioalntie. do burs eombtitlraulit aciaveli oil ne croirait pJs que cc
Co docuiueiit, dfuit~it certil.W par ques. M. RoGaR.- Et pourtint j-tais
Panciesa payeur' ul ixiuiartetoeanu Voal;!, Mr'lo iriectetir, it quels buetabas... Heursuseinct i ivomi.
doI & Guerre el do I& MSaure, a subi jlgosj'aa ete Iit. depua utlo am"ecar 'Itse serAis peus-sre plus de ce
qoelaquos muudiutikatuims lacauvw-ed ie wJoi ~acesas. do ilzoialer u Si' MU t in~ onde...
ebangoinentsl survenusur dansu le pr-;Piylo .0
lihgangemtoquel isutvwais dats ere- I Is astut ul pewttdiat A tbus les LaitGAL OcrAVE.- Corine-lCiawous
Iavat tLar, loarise de'avai= on6 newts j Ctes do cette Lolnlaatssisitll ti eaaq6 o .vezettempsnn*?
avdykant re.rie 0i CODv tiL e. J Ji couistainineoit cl rcrat au Sdnat XRooa len suis ,onvaincu,
Skoln votre dersir JIM LgaloenqAMonsieur It rtst ent...
couul6 bI'archivlste du Souat, la Prsi ter lsl. tLreGL OcTAva.- Moi. Pen d@U-
re"S fA paces Jusllant le ai tetu is melrot lea lioses a
us p~kes ustllsut Ie0r"66O pointa pour eclait.LraaI-apinion, ospd- 1IS.-.VOY01s, si vos forces vous 10
do ndoodasalotuies our rogo Par quo tn'ceux qua unt une permeuca:. dites moi comment Im-
k cais"'L do la ration ealvordinaire
ls emoss o Isratin eacoorsasae., ett do Ia loysutaljuseroal dispoweniom -stssdiclarde...
Con direnoos oat 64M faiklesour I",Ce" acteo pour co 8~uall. valositi. Jo M. Rooma -le venusisdementrer.
ealpruals dodu I DJuin du 17 Ao0l 1 0 ratuoew Ccliss Pokat des pi4. dans mn awa long discouirs. Wtag cc
1916. Gia p5010 Slt our kefOilds an cvs juotllc es comnanuniqouitls Allquil iy avait d inubhsce dans sa Is il-
prowenull. o U~di~u douquirlto vec pith-a
Amiculm o co Ra a dobien voulobr le publier. quao* diii~escoolre mol...ravais
011pius q o w is --- f"Vere is agpi r, Ur Io r ds ,par.# savage. trois quaris d heom..
P1it& g5l:Ss.::I::M*Mi ILVAmoocivilais e epreGO&Ws. 3'aYa" soif .11 y avait pitres Jo mom-
01 -:ateti s yo C. AUGAUD C@omo"a br iamaift-unt CruchO St
swa deou 16ss &&SwwOdle ,IP" o b on an flvecre...Ie bus... fulis je aegis Pe
64 a dlpoalhldo -pis l prIverge A res ee
......wmwo _k PW ,quo e m e welseoAdispuse ... Joqit
Low ro=Mwtag 14 Oakl. ise me rmg1us asumdabli2-

,.Minsi w 40fee o I'mjoiaL. Onm 44auillwra do IUE-
d Jo IMLAIN W erdosl'ar V"is 1- Urness m.ariIgi:-\ laq e. veues. a& beeai6t spub
Wa amk 11oAe! uLUqSu
In emese o Isrurd,' d dlodiedfd: "so uama. u"4
.6klYH'Y IY i0


- -- I ---1--- -~ ---~"


I -II


I





LL VAIN%


aomiriuvre *dJivit.. I peine arri.
Y5.bl.Uchea 1w.
1.8(GAL oc(.rAU OU'li trlpa-.Si
... Omaa mais commeneat explaquer
ceilloind-spoistian-.
M. RocmR.- 11 A bu iali ceth
eisu ... Jc iWdva',1 pas .Ab~otLc tout It
contelu fdu sa...Cotoattel:iJIl
w~ir. il a aAL4 c qui tj.
La GAL lc.'v.. e seux bietl
admettreuc IA cru-che C'ait cp
aoonnte...N.1ais par e.1uai, votme 3vi..
I@ coup a-1-il h#t1.111t "
AM. Rooa.k.- P~ar IUrimail aJct pal
Brasidas .. &~ramiace. bLaen qua-6l ae
mircp%.35, eriaLt pCut-t.ie c aiap.i-
bled'ua l CIACte -1lcsit 11111.11t aMa1-
bmiile quc ine,.hanu.
LE GAL .OCI Pa I.r GaaimouL
dites-vous .-Icle le Ac ratsc p.'.-.. D;--
puis Iunlei~ mps. c' IC (IL '' u c ola ni'1f
de atL..' dc 1A 'ija l
Co aliti .
C, (.I I;,- V!".:, %I, ~I': a..
dellI. qj.e wo I., II !Ik.:a c 11C i I c.: I. A 'I aa-
doC esiu ....Mal'i .\0111ta11C a 1,%etiltat~'


preuveti eSA. unb i

b~e LC% .~"Ititl. olr ~ it:11) 111L 111.
tro "Up.'.elPt. IcCC. c%.t

Ia 1,. 1111 %1 (),' I \\: -b()t lac :
XI l i t L-i t .1:1est-ce clque celia
prouve-
LLt.G~AI ).,A\ I .-.\-t- 11 ds:.S
soins pour aous it.,


piire que le tic 1.''" .Cs e..'
pArce qate le lie itll-%p-s Lde .K at'
pierce quop4' 1lie '.1.% p.tie -(I:) 2 v
LE. (AAI. O(.)c %.. I0 .- C)[11 .-.C. Ott v'S
dtsuaI? SJ.ats cI.

Pezie Pull L,% It .aa tles LeotItIAck 'I
LE G.'.t. &)Lt V\I .- -- i 'tvcailte I'

nuaud... All I' d..:LI.tV.t toj.L

~OfOfh6It tdC% 'a.'.!.CIC.tct oliIC
I I. k i I .- I IC, U .L' j.~r jI(c
honneiiOeu. .1 ii l e- ;C VI'll;W:1'i
ble de \ ous ia1..1 1.at &-.dcc & ..'
sit$... Alm S a1 ill .,11..1,1C ci rc1 .1, -
UL iL ( A [ 0 4are ,' C tIs. I A I
gont c~omic VOWI,.. 11a' cII.1 .
stecz et~ablp. r't-Ctck \..C '. .1UI. Ical)1
dream v os loctaceioii
M. Raaiot'a it ---VousIll,! J 1a1"1i.1
COlkgUe de '.Sao.S'l 'Cil. C.. 1lietC%c-
rait pcut-CtiaeI I1w..dcith i g.madrU!
d~nie .-Si 'tous lIV orciL .4 sc ~
meittle.
LrL (Al. 0, a vie.---Non. je n
puji. 11 n'A I,.ledii t.Jais dcs cir-
constae% s aialquau. k. ut.at tie'. 'et'i-
chs:pull. 11l si J.lig.aveux... 1l0t1,
do Mom, jeIc C.IValildiaals
Al. Rot,&st-leic teatre LI.;ns Ih \-I,
Pris-~e 3C c ~. aVC'Cat.I'l plicC.-. I
&U p0511C quc taa LIeJa tS
c nnuis LJe toU zv% s~cI Iit s. f t1o1t11JO Ur'.
l~ii mon desoar...
L L C %si. (OCiVA VI. X.. Ai -I 'laa.totac
impartiafle ieppi'ct dra a.'I n rtcr 'o-
ire noai..
- M R lou-w V:iv l.-t jA* i c hii
SIOUCa. eal Lxl.It.I radS t L1e.'. lo tc 'Lp-
ays ... 1 "is ti'.'I'L Aic.! t* oll t tki e aaaa


do ddavrvr &AIouatier.chaaruit
&7h laexetcuter a uia certalicatd'la-
clA~vetnentt 0. avcC leurd cubse-v~a
boas. ald y a lieu.
11 vat rappix Id qu'sucuui ouviier n~a
I* d d doe tdiravasaIN r I"osr semabos eu
mA.01 sass aortire 4.Ia diaectieui
dgr sersim lydaaulaque.
~rtau.prlsace le 13 nsavesiabas 1913
igse:J. A. IIOSSELL
U. S. S1. C.


i '-' wentrsor.-%I d.'uavocatit 4's partleitiGrand-GonmierAn'. 0 hu waia. Pemt 00 @d4 -
Fai1 io;ver- ales W)* I afijgtt -ljmea.r Gifi)floncoll'-Aulle4'Vtau. Mirxgiiieri: .sot f. t, It ra
a, -,,s ulgija Ieowll~.l11.c41. chacunc A 4 016,Ae rib A 120 COatigintj~
it RENSEIGN U MENTSNitedir Pldet G) cuvatreCIOlly;trits40 1-.01117; no r (.1 quo sa
I ~ ~ ~ ~ U~ NNds*1 etieCeti rat 'eao-Ville. CroN.-des-lBouqueut'.. 7yens sans UjU.
e M1LTr..OflQLOGIQ3L rrt Automobile. Gad~kte .uar k.I ~ ,nne
D U vlai'-r. Me K (.ieaaara. lies 0140 uas -811 l'i-r iIna. ~ l~orgile. ,a?.ssi5 AA leflitikeoiC,
SK UAN~lI C ul.L~. ;~ ;lai-il : 11 d#e.it MrIS.i i6 ot- a~a ~. Pi-dia NorJ I, Acul vindicue publilqa.
i X\e. M .AII l A I I clias qlow lie doalt I as a~viir do cors dam Nurd A-Inw .1 1,,yr. 1)undoev.1i bomgssabIeL....pJ, Cm
g' haaWI001qa eaiale .1 (alols do wis lslMilot. ()u .uer .Rtai '.lAaquille. Pi- l its. dit-1, *l dipom. ga
Joiai IXN'eva.~ao ~ blac (l'8 -fiealdeipoursam CoMDp- late. L'oiaane&J, S K aha.1- Cirbcol. suaivante; 6 14 it ~m~
I Rai ulaaalita failIf 012it. c li' leprsnse tIeP ris ur des it rri r1c ,..A'.ra c% \ul Same-,prop ~e amSima d6v
1.;.1I11 italee vend i A t;. stiilro potar I* fee, ji V l.l( '~tll.t' C'c a iare d IEtat do la w e
I t'. npf- raLurva :1t.5briciouln a o *)i rtuldtiiowoW ~S~ur.Ste 'Igi. tanw, c~arice', Mets- Idire d~oajvro one
SI Gorqr. ~(;r~~ Pc Etitta~'.Terre- Je punifr loutauwirs
(:1 lJaii ..~ ~liecuutaJ,,...agata8auaciij c Ri \i,'rv Je I Al ib~laui- sominnaircstileraduw
C L I I.Ita4)ltod b em ioeaA .. Ioiw S a n l~ i i, .' i. -1. ;. i. 'e mj d, .c tielionw .m i c 'Ig~ m
Wo:2bIII (PIA. 10 tie i I.011if ti aN-vA ta i ivvv~ ite. La M~r NLW onkej co,lj Coe
J. -A I V11 ltl I.#,-aitV' est ia7 laetres. Lha lt.I I %,LciG ,: -I~u x. Iui 6,!k:L. Il'ort Iidetle et Iwph rTO
~ e ~ l~m..I~~~ rue IlaIogi 'irc, Icsiqairus o

I I ILoLes oa i v. t t. j xdtate. L. ccv i lo et de i-iJmee. tat 01 I1iJI. I .aaS i can du ar.a b lis-o r aoirc
V 1 c it. U v~tntv vi4.c 11 aaaoa i ra v oar ) dest p rues o nta i m a rige% d re P r'tv- Il ;ti d-C;>.i. G l rt r l. Ii a rrs l o I-u~ a n i d l l

i '. t i UK \. t l 'blt pa r h p u ;rv aiOugl nte. C abI.Liu C ~i it .1 ;amia G -A ve d. B r u. iI lSq! b t.p 0 Urdre~ u P
1 1 c d o c o t c j i o iI. e c i id n n .: 1 It.- a t,v '.c d N I -p *' l laa s i u e nm.
!.C rU- l.'aal ie'a N pu atOi pa. peour pr& I ;rr-Uflii S111%se?* lliPc. u pr Itc o
alea11011- uolaat A J.Oer aoruds1111e% aer icuiY: .M A Icir, 8 d I 2o MC '. I eSen a ntu dcrIa ob


i Ciba re t ~% *- .lIC~e S i~t dRoua. ~'itdec'c j
lee ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~? ali *Ia*~~?Ultat~ &la. t .. ~ Danat ea 1l~1 I. ( Pe-ttl.usticegfArde uniqerenqdg ho
r "s 1e ll I,,: 1, e .lrrait el p tari c pou rpraer-eiuadit Port '7\I 1! toit. l: a (o a J Sdeaai-i
iigae ue ei* ~.elai.ea tau~~ur. ~ Av.Iwoit B o ut '''.,a ,..II'!)Wt)-- SVur ne I.fatilsupp.~
ill -. I ,. t t;. v,e'-d lv e t. dt i e v~alls. Laiei, po al eaed.. in eoa irN 2 s.lcn; k oatorpau r,~
-~ a- e-. ~i quaraI a l n Jk, -la'a noUirue% at me~r .J l)a .I e I vte Smb i te. r1sr i


I *a t~ft I.1C et icr q UL l~j ~C i aq ireba- Art ; -- 2 Port'.'I e.I ..ILI~ PtT ortue i% p urs il.IIe u'# frirt ass
11 11c cca I.1 h K ltsta c4 Z p-eltn% I e al- iot C iv )i deI Us-, I -If, .L- relr e ~ s
dil(.) it iC aSet iwiVi d st110. so Pt ale s M 'tCitl~ett)"% Puisqutat c m~tnou; Jvens t do"
!lie a 111 .it, a .aiaUItIJ1 o)(~l, j!b, ~~~1%i(IS regrn d scsie uique ent it
2 .. X ltoed-(2c u oz-1ou1%i cet uie I Wtle A iV7." I % r. 4t .Cj 1 s u're ci g. an cml: om
11-110 111 d"fit11,11.11 11011p ll d s,.-Ave iu hm Itc11hA c.% mouq e h tle Pit s*Ap eni ~

aNlel i.',la mix Griter 2( daB. I,:oA i...Jc; .(.I 70 U-i o sproposito nTinc o im e jc-4
i 4tt:: III-, IalniraaI t0 1 1urTh1114.ou *
Li.. ~ I .Ut !LIlt pas u'di flatt (.a'e' :i. hAC. LmI i :Lge S. -lu S lu
i. .. ~ OU quD e hBsoU RSEi-,Art ii. (. !oJ :1 ds C.tlSOa1% paoar cue it.r1jutfic re brng
mill if.- I a:.aac fat piJ.'uaorgbil -in ~sl v II:. ',IJ1)1 1)ur llPreleil
'C..i 1ll 'K ..I! A a IC014> LIC a S n V-'tcI i' i- c u o c tis are ,% Vnfi
0 r, ph r h .J : W Z t11)ej)..]vil oUra 1 San% toll. Jiia e.ji..u 0 prse o dte ,: rirc au%ecrme-it e

K.pour dt .4u ~i ~ ~ Ai. Ft I I I. L Ac:mo ent leris~ention dq
~~~~ () (.It-- r,, .. I r-, A(Je (; af ; 0 d'voa semfaie n re on rp r oiat NI
del~ I.' L .dalo Il1itr.'ki e\C 50 Sen- cs a to ims des crsaacies do
Nd'- ''. I .111' ttt'I- dn .au&tani CIIap tit.C -..C., IIIt I e lC Ip op sii Ottis


1;II;CtI I I a'i G. 10-11 S cioitairesaavoi- E tisu ite I tS. a eur rehs
a14A )r prie aMc II .1G. 4) ;'cst v on d epu fis lqnc tP
cIaii1*I-:~ ~.~iEd';1.11 1,4 Jf.Ival. 1.0Al. A P l -1-11 lc l(Le--U n~c alocathinon ttcoti'.,
I ~Ii~lIcli Ii lit.' 1t7 tylladcorrespora iar d 7 .mb jp3bropoe. parosse qua eri~appfir
I I~~I-*,: .'at'allit qua I I A 6,) o i o qu de\.s1 duIne coup 11 e11;: t ,:L Pl- de% rFin ncetu isJ fo
it it- I '. "nt ,1111a i.Jc' rt at,414 It a l guitr.o #I; ss 1.n- rsheJ Seal.u Ip.ni A e- v IInim a quon Ie Pr5,sidon 4
N it, .~I) l o t .1-'I d )I lle~se. JI III 1dis4ussaonl pogg 1L0M P"%ve n'.ip -A~ln onu e. W:-arrirs isongouliere 26nie nit

si rr,:4 I!.' t an It C 'Pit41 "AtI:asui Pte1de7 Ab1or10uses di- ectr s ozi I edu po -dsomtEepycs1 reh
It i .'. NatteiiaI~proosus 011 t6 ejeees Icpr det Ii ~A psdiiwcosrreCSiod UZI)-cedesalcurdns ds iac uierafde
Iau '.'' ~I .th s xadopic. 0e da pseauu;cnpropositionl ordrraise aii
it \- > ..i-1, 1 L J!c4-1It- UV I it 4pokc reujour qua c, t!porim ret aa Cart. Le St ot t n*.- t upabensiHm
Iif,.1. ~ I. k. .'' .1-.1 IW% II l t e e ItteLAr. Cr- setion de IPlie des la jiL ; i :vs2cmmvissions. P10 ieole tIC( anes; quandmoth#.
...qa.. La Lige (;ai~rle a D.~~aruanen de 'Iaii~- L Sea~vurDe'.o~.es done Ie-lera vec P t lihliibfO,
LI1A'...?' .'~ i btco scu !'t ore N~ste omane i sui lr urzpo:d onupdia-qort- illSemle; crkAIncs v@N
dac.ai ~c .~ a (hd i.c d, Mr C A h- es embes de l C ambe es ne all pocition 2 tit o"
.i11:, cltt \ Ii'atuI exv sa Enlo. L o a Zo br arI dp t 7E N arcse
N.) I IcC". L "1) tr Late -irmsp ortI I rhvateith sv .4n.1" pport est etiey6 A I'grpredo
I.itelt d' .,t "01- J. 4) ciwbr..s dunie. m 'oy. de imc lass So ion our trc istrbu6
ciij" I.: rii. cm~qu EiZAplvysd11!C[Liemdeclas chrrspn 6o l'oerdrdu our7 etpant ep1913 o p Ads uspo
~a~.mcu t~ -'C [c~rgi Jan-'3e qlie cschacu A 40 assees adquesIond COtgn~a.-
lan. tc.I~~it~ 1' I.."Ct .1tsufr r.1 2 L e e nomb ic, 'esI-asrepartation Lne dSkaainurLher isson so Eve iiIt j .aqumIt Priside
I ta ic .IcA1.'o AiIII ds I-'tl~e pscihds rotecus meisuelsdc s dt q'l osioodsltonisco uintems~sitqulleN
I C'.L~as10. 't .2 lilt twisAeICOp e oli c u nahpolceadmi niso ratfives.or- -m~i s 0ecnt beqest ongsule.~ m M ~ i Is
tic ~ ~ a1c.r1SUe'- aC.acp IuvantPa-a 1coMrin -u uo d odotiesm1oS b46 e51 ri
%tn.aj.u. C d. tsIgAeit suote eilriuers G. taoin etueerp~sat vontv pareIa Chamre. bhidi lUs
anctiots ou' .itersttim.dificatons, MrIc rbsident dulsao qaii Imi 1ps1iinII
Last-.: eCtlps Ie mnembresopos-Cayt Es-GooisIt pos-jet 11scnbvavoirasidoi qo iii votad-Ami ctVaUi ans ItdP.


londAt:ur'%...Ctit'is, hianor.iresecipro- in irrncdicret do sanct son do IiComvaiintm U Y
Itectteut';. 1)unsnoire premier eiku-, Chacune A sto liciefs A G. 120 implique Iladoptoa do cii Commosm AdI-~
Niinot,notIUtic mInqujlCoti1s pas dej too agents 75 tjari iantrprtutiataI quo. par..ccaW
'sous fixer sur 'loaus Ics points qui1 Pott-de-Paix St Marc Li-srdsolaation inmwpmestiease i oemdii'r
loot 1'objictde 1A 16cS4itc. gao. et Petit-Goae We. 46g..
Tribenal de Comere S officiers A G. i 2o oa4LC B
Audiecwe do# 18 N.uvemDbr'e 1015 6o onts ~ o. r i;4:.16Mgm... a*
Lm trabuiaud pactad aaan.o...A4 boa. Mae-alsai*Lamohbas,T i iii i ii a
a..v ditsuair muums hi pue'sdeaavo duGan&f di IVkiide I"d.U5doba~
juge Em. ik-uuvoir ayauaatpour as 1. It,7ou. VulANAM
Oie"Ws feu PligeJaa Heia id iea Ias"vi1Io e Do iacs.wpaw
pt AV&. Zile, es"AnaaidoInddw@pvo-j 'St Ni-Oaek AwfumS,






LE IATIN


SMusalquae \
CALE HAITIENNE.
ii el plus intiressant, ce qui
Ole. rijouissant. 'clst de
r l grande analogie qui exis-
Ils musique vaudouesque et
bant. Le plain-.hant ignore
art d'obcir un rythme
il se rapproche beaucoup
are grnera'e des chants du
Cette p isonne si digne et
quest la musique chr-I
primitive a ut, air de lamille:
ble avec cc paysan du Da-'
i 'est la musique vaudouesque. I
able pace.qui a v'cu de ion
Scades en Aliique. me raconte
on jac.usc qu'il cut. un
i je piar li.s ,rJ ii se promenaim
e ne .ais quelle impeaetrable
fAricaine- tout A coup. du loin-
kes so s ide lia musique !a plus
et la lus relig'euse vit ient
ses oreille'; I' a, n'en il re-
t les chants de I -glis. ac-
ins. il cest vrai. par Ie son du
r ; ii se preclpilc, il arrive 4
celdinare : ) d %C poir ,il tomb.-
|b plus elfrcin.c des sarabandes
,ne.C; ct.ait notre braveamlie. la
ue vaudoicsque.,qui taisait des

Satlodie v.udoucsque,coinmme le
hant atlecie presque toulouts
wil rcitait, die a unc rendanice
ed/tl i trc plaintve Les airs sont
element courts., Its pus longs
de qualre .a six measures, huit ju
Au court des crtmnomies onil
it en chiur ces nicsu es si
qui contitu.iient l e refrain.
liUe un iiispic implovisait un
t, ,et I Ichl a-ur reprenait. C.tte
de procedc est commune a
IesI pcup'!Is : au premier siclJe
q[glise,. .ia course des pricres et
bcbants ti comLtnIL'fn, cc'lt de la
a, que solit nts be.aiLucodp d iim-
UdechlaI:lt cit Je catlliqus. Au-
Si hut e,:or,.J.ans lIs cami pJig'les
ilplupart dks pays qui. A un dc-
iquelk.oniquc solt dous ide sensi-
,Its nitmts plihciomeinces se pro-
at ; ecn lircitaige. no'aiment.
[watiqucs soIt tic- tliquentes. A
Jt don. :hi. nous.- ct depuis
-llps dj.la, cs cesn.:e, ditts
alouesque ,c rkduiscmnt prcsque
desivemenit .1 des danscs el a dJes
A its p.rei s i ccux que je viels
4dcrire.t),n vslt l'iicptie )ou I
A raise to i dc c,:U\ qil l" ulacnt ,e
hI s:gne tla0t1l di 1.: la preteic
barbaaie ha.tienne.
L ar6le dLl tambour, dins ceItt
ue. Cest apondcrant. Cet lu>
1i annoncc it qui soutlent le
ne, et nous avons vu qui et le
est tout. II excrce une fA ci-
iriesisib:~ et ancestrale sur
popul.ire car le tambour hai-
niest que 1 -cho du tambour
Ia. lont le soi. retentissant de-
des siclces ct des si6cles, est
le symbol de la perseveran-
pIsive et nonchalant de la race.
vais vous fair un aveu : 'a u n
grand fAible pour le tambour.
par la nature toute special
os rythme ct de sa milolie, il
nise merveilleusement avec
auits tropicales.Actuellement en
lcoutez le soir, au Champ de
leconcert si plein de bonne
de nos h6tes momentants ;
iappelez-vous ces nuits ou dans
lIe mornes de Port-au-Prince Ie
r r*onnait et mettait autour
vill comme'un chapelet d ap-
a edants;, ditcs-moi ensuite ou
poesie et ou est I'harmonie.
qui cependant accroit ma ten-
Spour ce sympathique tambour
qeaod le coastddre. ce qu it re-
S pour Ie people. C'est pour
amJhaque la plus douce, I'or-
S k plus beau; I'homme du
m archera jour et nuit pour
s au son du tambour. Et
ta hbeures heroiques de notre
al s x moments difficiles, que
Sr aions n'a-t-il pas dA don-
d 4de courages d aillants n'*a-
dBM exalter La viea dit Vol-
S it euta mt au'il fault beraf
|* qu'il s'e**ndorme. C'est luis


l~e- -s goovent meurirac
at bonne do moire
Poor houses ces raa*
Rue 1,10omtp.:sans born-

One. arms. do repelan
a on-an-pu~cdam d
~ n s ie Wm ta m sin im ai



al dimolasm

qep w~sdd


aiqueaSolodI. S; :'onye-ut bi!n mef fiers Jelux cents Setbes et captur4-oo
I@ eraucre. je compor~rais [sart po- rent deux c~Anonsetune m it maiilleuse.
pulaire haities: A une jeune plante et Sior le th'.1re de IA guerre A l-est.
It dirais qaec .mte pltiste a p-3ur rjz-1des COti c-au p! lreursrusses bainbar-
finle Is musiqae viuldm)esque et pour &~renut P'. stir IA Poilit. Sell-
Ileur la ml~riugu4 Eali ei to ai rouve ielhirimu lt. Ile ouatA,- I r
dans let air% Jt- an& ngu~e Icu,-ii pas I l.%on .Au s~'I I :t..'
de resiehmeYesl Il* C*i .1do: % ievu-
dou.mains eia-r.. rAnge Oii l cnz).I. t' LA 1[0 t Ir: Uis~ri I r %1.Il\I~h
d'taranges it de COniii~tu,11s rcma- i`Ii, \ Ito tlI.Rlf~i
fluS4ces deS tjo-tyhine. E 4 t S1-.t s:co- Gr~,iIaJw 1?,jerd'I;tr sir~iII" '
IIoit pluia~ueC Cest le petip-!1114111e. I-a .~e'bre
tout imprf~ai. dli rytLmit, A UdOLt L %- i sIartc,.14),vide t ;,..- 'I W calot
que. 431 a cr. Lt 1m&n-nuc-. 11 a Ic pst atq~shI iisJge i
dtouit d'tre ticr tde ,& crCrAtlo .31 c or mai
vriimnnat ves.t une belle tille, tsamle. L. .1 ii ) 011'Mor t otitle Ifre-;I t tdtu
traiche et alerte. p~roii uiitn peu r~ai-, dC~t it -,[mch amg'c.ID,% doin-
leuse, pArfeas u~a peu sentiamen. :a i *c, hc ast-oilobibA&
Inelyiit c or:s bollflr ie C11.111 c'retitlIa lortete-se tde llrvc.i~A.Les oviA-
ju 1, u ic.turN pi acallobsaeiver de tolks grand
et, A ce titre, ele e~i. p~Ardo1M:Lt l11 )tIl:cis. itIc ai'reu-
l-exi-r.:ssioai. un peti forte Ca iLlu feul--11 t N011 .11 n %et %a U 1`1.
Ehle iiide% aadiacs et dc'.crultc .-tde- Surler Iotiut jux Ililkaiti. les trou-
'er be itpou valiitolbIt.abls C I -hem'I r aI Sj C
Allppor erdee ill dc rteyet.tAb .CN 11 pe% awatio.Iiotigroises 4105 coifl.it-
lltent ir h f rontii&re du Saindschik
rk es tirntaIl~e qucl Ipir on-, tics pio- cia.a li tSJnImr litngrn
pool die ccate cI all: qu in PIOaN tb..VL u 1..atc Ia Lan.esMi~~r
le fitsii. c ir I.: Hen Ait. .. f I II a Ir an ac IC lI 1o hoi ro's q~ii AVAncent
scric honntcmvaeait et 5.411 so... r &ic *)'ie Sic I d-A tCIOt'aIlvt I'ennemi
vj~p~en e. d(! Ns-N ltaaa)aIsilii Ct-iialot dill icidJ..ic
11 fdut remin -ruer eq i'K ie C Ic -1: 11.4.1 I r.. dol '. Ic. ili.11:1L

tielletnentuode Ilusiqte tie tia..N2-
l.11lluai a ouj'ours. NI jo'c .1111l'1 i tLL~I ~tI
inesplilter. dailse -al anU LI.ie II'' a ,. I-I> IL.Ii'>'. I.VIIt E (l
inour Itgcatiiirm e itie Id:e ~i-i le \Ni.I.AI-l; E:4II(I,1A.
pour l~a choikegraphie eC,! OJA IhI l.41 0ga f~,.a ~ea~ '11$at o

tie Swiit-Nictyrv rppoitk: +aja ,: "(I)1
temups dtJ.aA I e% bcilcoa i ItCIdL. I- "ai l.iao'. t'ar~'au
vYAnt la Icitre, cii r~altaLai.uv, CL kaLIle;aC ieIai~ai.~e4i i~Ia~ 'lI
6 telle O t t Fa es 1'te LCc tC d- rc () l .1 N'Ila 1* I~qT.l'it esm. it It-
danse les plon-ealiJ 411U.) '.j`'CCI.1LILI'.'i',.i1 t- i' ~t~,iiioc
eCtr~anger .u rail )u cioiiire a; ie kC jih-~- a1,.i'? 1 .I Sol, ~ti tel le 410et
sir etot celoa i qu .1A I.,! pli d ,iyN t .44ii, I *1, t a 4itiaJ~i
sur Icur .A'ne a I11raca ite +allI .aoa I i111fa1. a.I.:a o'e oczia-
6poqaiiela retraittede Ljut-:,I NI a Ia H 1 '.:ii ;,,-..atiliII l (1111
dan'. un hall e~cnia.mt Au N1411.1, j)'taI 'ja l- a ei~.lit AJ
que Ic'. autres ,quittcyat hlu. "'-. I)- ~'11cj.iI- "a t'L
aine si par u oon cujImjac I tidc 4.aI4-4 1 Ia li e i la Iit-iet jelliiealir..
iI aim ai --; *l a I~ e tia 4I' OiWA.
Cc deJi~e qo'J A I.COIdijol I .) a '. LI: N S.,III'.i- i' t '~atir'~
le part agvio. t.le cboii apae)e .1A*,-e- I'i~.I-A i4~tala'a 1aa
ciicin : ("oanbirn ii eC%1 rl." it I.11 C I IC lol' aolleia"O. IA
cc mouvet)eiieilni!t de N!.~'"i 'Iala'"-i IaamiaI Oltat.' 'iitiaq
it, a A t beS .iii Jo d IlL) LoV -.IU bltI a) i 'll M --11,- ca' A Iiaealti. t i .-
repai aitre. t.4 I dI.- 1- a1i1.1
(.rece po-,ir et par I i ii I-,-- a ILa.- Ii i.- I-.\I,,- a I 'i- l tl lt.att
raaaa.Le t'li dote "SL C11 C1 NeLit,1'. I I C IaC-' I 1 .11", adle ilt.', 11a-
.' I"l %.at i..tU .uc.Iae ue..I ().1 '.t I tj ell. a. a 1a4 .1 'it hl-11111-.pI11, Io-i. A I-
IIC intqu~prCollCer LII ~J 4 i2 Iaii isa.111i1 vac(ille.1I,iit.IA iaatachee
lie 1"il. q -apr~ou i cc t-wIi i11," to
.aeCC IA cii. Iliaitiai. La In1A J CA i

s iappmie Nor niliyth ii,: qji i X N-tttitei
sonl turior mA,'.u n r % thl -ii in;'-N,:i ',4fP /a 1',)'$1 ,a 4e ac v:a

tocux que It ry hlim du CLi Ia1. 1. 11;1i a I .ai l~- i.. t-e
iv'aIlci pi .a' 4i p ti ..hlt.oa Lti .i.r -,1; 4:il-11 e a i ro t.ia'. dll r-ai-e'10 11i4Ile6
nos4 alert',inali acile %,- in mir.,- al~iie lyolm a' ait 'I
c~arcisii.4tl d te It L iw,% c I to. In P" Iv i- 'a"'iu e. I~ it~
i co o p ir b r t l vl d e c c -. a 1 .41 \ 111 111 .'4.11t v 'it e' I .'i a; i ie n t -e
1,renia e par Ic'. senitleniis. NLt I jC10;. l ot 140 m. lr iVe 1 '~ ert l'
q ocl ie y rl~ooosi I piI CI1ctflilt ill. .aa i.. e. at.um- e .'e jia
Sitiiininten~iaft il lat dUtine in -. t H.ictel
niciplus pr&cis vous daci ire Laca L.Iclai i a'I ti5~
deluce te IA men ngtje. je lie pa: ux sle' irs ma ata I --; ot 1.4Ii e1dilltilt' ellin"il
niacux le fAire qu'eaii voqamlola lin I- iiiii ~ltie' '(ia~ils
ge die no; toutes gaa..acueisi co;ii p J-I_ Colli-.a4 vait li.4titalit, sa
triotes. Voycz les s-.iv.aic~m daai'. ne l Ia i V io'al edo La i S .lyr(i141re ilosl46
die nos avenues. leur da.:.n itch .evi t I lait.D-lle'-. -,aei4' &tllto a, '.4 1olil-'

int'ri nguc. V ;.V~Ait. t'-albl IS 1p1itlielviat 1110 tle*
Do: nomnbrcux artistes hIi itieuil;. U Ut! Iils -aitS4'.1tlll. lili-11llt outie isase'.
vous corlil~iasszet ciq u.: vo-)!t.yro.:-*1re Iivc l' AIaS 0",1411il-0(.Ia.S.
ciczcOlflhlCmoi se soil, [IpI)S Ie'a 4Acetic :Sil'It' Ic h'Oita ia t,1alicia. 11 i*% 'llt (I1
sour~c poplulaire ei uoui avon'i. vous tict-4Ibme'It Iittaaaa-i. (.t,iiiwte&. Glea,
le savez, iouie uaae col Icciion cle sua -411 iI lotcli ilelitt Ior It' olt' S~lt


CONMTiNUATION DE LA 4LONDms.- I. premier Ministre
POURSUITE Asquith, le Manistre des Affairus
-Grad Q_ _.i.r G.ndra Alad Etrang6res, Lord Grey. le Miuistro
Grwd Qurtr .GM7ral All, m I des munitions Lloyd Georgs et le
17 Xovmbrf 19e 1 S premier Lord de IAmIramut6 Bal-
Sur Ie theAtre de la guerre am four son arrvs & Paris pour coo-
Balkaas, la ponate de Serbes a f6rer avec It Gouveruneentu Fran-
,rave Is moles fit des progr6s. ais seur Ise quewi osmsd la Ip :
L Ser#b t n, mn capable de 1oms LONDON.- Le sort d" I armde
L.e m S res reu m anlae serbe am est qu'uane alaire d boures.
s s aM M pri m- Alleasds out prs o.


do, Toveto, MIonasair eat dana u.
teller position Iqem. lea cousuls ot
dil Rhnd,airfdoer I& vili..
%%.%Ae4i NtiTi)q. -II- l. 4i)rocttirs,
de 1.0 Ugla'e Naviele so smit IY.Unisell
Coll f~eat.'maclljoi~ill-IJ1iI A a sutate
W41u11A at' ana11aGfOL11., aIII ell fAVeum t-e 1111
Ih4.'sa -esN .aisaloaa.ji faito par ieo

G .,~. 19,1114)4u11, -01tat aI I V" ic[4
11pill -O tt CUoaa '1141.' WOIUt alt &*i9I.-
a. t L ~ LesI Wtilmaatt vt's ta(.1.1.
~amalce ami~:ltude motaL aheiAat'. 62",111
sel-bea Oldt v e tacoue fait% piaasoaa-
Illelt'S~.
Tu-k~tt;l. (Ala) IJoteuJtr 7'.
It taeshbygios aeeW ealtvrrat' atticbl-m
'p tool IN) Iro~a~ OutdaU-a*41t
WVA~I-IN IrON l~ Imle-li
tagiate a atiltisoitt' le aiii~
alil 14x4poat.. A Itc-mala lilt Iu. It' '" ade

k1*$i att dt e* L am il -lall*iz 41

ttit' jle vet o 1ata S m t S I'IIt .41 1It-1.







Tribimme

Aulourirue Ih. Marine

a It it 41L' .. ltue !Li:e')i ar-

Pi'.tt 1lm'a~/-111 ic%sieurs
C Cl-t 11101.* 111 11 1.1 [.iLI VI e \ OLi
IWlAVCZ tro1) IJlcli'1c Iclesuis C\%411-

Che1Ct1%rII'Af11S. Lit\/ta11nL' 4AaC
m: % ili'ad)ukcur%. le S 'i .iale le rL -
iriords p'.Ursuhit bc iu..)l p d .enI Ii
vJuN de iii.. voar '\ ilipv! dee. ie'u r-
tile *111,1%v u 01".V tU 1Ti.R IW,:It 1.2'.
(0)he,1J1d,1d~iit cii cliJt Jc h aMa
rFaic l),!ca.taiiz kill,:\') S .A% L
I'i di d e Lle r~* tc vi.LaaM\1 i-cI
Paicrr.Itv. l.44illl~d4)n .12.~..1


1. ur r~itionl. l) u ICS A.& N l t J-'1
I urflmiic dtI 2- Jklli ,Ai 11 VIi i-i.. ,L-
Pl)Ursul\"4/ ( t 4ik4Jc Y- 1 .a tollI )LI I

t roll ac ii k .cn Ic 'vi dcii r. ';' Ii e'N
d,: I ILJILrs I. cu,-i. 1 Ii i if 4,.1'H)),:L' I'
C1..U'a-14 .ji laluelit !\*()a!aI' ll"I 14 )
\-(u.,deN cs dhI ifNLi~per-

r alent cr ~ ~~ N. i" .

1Itc.-1 C t I s ,)I" depi" i"'a11 t). I 1I I-

iip~as'.c rcii i.ipport d:ii.t .a1I%. it
MIilnwre d Iic I Ntime -.' i 11p )WLaolk()
c1t mtLrmtrkiui me ignor fill 1.a10.1 itt-
vre to') table d~etc p a12cr. I.,
l1Katii .1 Icp 1 i't) ip! ti. .Ith

met ICI % .a111IL.. iler. LtA Ho,:rt l'aaloa
clu.Ahinimcii.c p!icc ou~tditi Cilc:OiL
de% inaAhInalo1011%


ui dire' w. ;,,.nvenjb'.- ces lours
in 1eriteu Cocnsilaut 1I tes r)yer
f. -si.4m dJi rc ar.&nd% h 'ii4ans '0
Is WCputA' I.-,:abo'llul:e Ct be
I i. I ,'it 11I S offa asoras avoi-
'11% sd a.f mn.vs et des

Ck.1 "LI4, dl. n .1.a Ilka desmesures
quL, ic',; i1c'kN, i'r, tI -10 Uy A11100
ont Atopt~e's dj:t% s. b it ~Tame-
I ork r III, e i.-on.itimi hy 'ii

NO'. I( q II e,, J.'ai .int aux
foui ls 1U. de h al, U', vC., 1%:,%ur-
irow.. iti d-u e .hrim %:., I'%rp-.
dretun p..u miara.il bat .







u r,



N I .1 ,'.I det14. 14 a" ":1.1""




C I \LI 't .A

~c~t '. 1..'.ac. ..I %ILI Ik. J.IiLA.

Nill1 k 1 N .II k 4- 1"1.
L:I Io1 I. I .IJ C l ilI: A~ .i

I I 1 :- kI % N~. *. 1A G.: i l



IL ,FF"C 4 11edr
111ur c 1,von1:1~ .

lo.,a. gu o~.s I uC II Lni

ue Pi~u~e .13J1 Dehas
d I.ue d Fau' St-dd1iPri
1:as ,v NI).eIIge Les v ita11eA


a:i aIN ,al


Le President dolt irc a S/. ..arct I.1 4 ..c ... ... | a ;Is
pour reconnaitre coming e n Ji.ing_.I p t 1 .' 'C till a a J, e
la presence de Rhibcrti Taimltr Jd ns L. ., -- ,ar |.- Ko oj (r .i e IA is
M inne 11 nI.ia p ts l.a U t. : ; i ,, ti 1n., I ,,> s -a
pour comnprenJi:c que tel hoinmitl | a i ., '"
qui hier se rclAim.II. dtirc le sei ,I C a i .IA 1 ', [ 'FRAN,0IS
capable dc s.iuvel la RK pu'. i.iU p uiW I iLaI. ..L 12 0.tobie 1., )
par egois'.mi je n le n -. i cdevenr I, -...
plus to' Cra lt dls aditI)4iiiis atcul.
Prenons tre d lacr au nL mb1i a L U l AI ise
incalculable des plates de l.i I'.auvrc
I'L. r MlULSSI- I.e sleam .r Verezrela ayuat lais
N. le puble. ti ou. li. s eltre -. < k e 17 .,i i p..,j r
tiens de la I .auvre ave; le Commnan- a l',a. ;. ,, .
dant Robert Tailor .a me.ure que Jc Sint.M.s c., t. .altte.u ei- le ,1
les recucallirai cou .l, ruule ro If ;O
--cou- ;alP, Ot" roue '. "ou I"'It a
av*, Marago.me. Je. aic, (Cayes,
em I Jacanel, e Curaao.

On'0 e*cl(aneU Le steamer Pries Frederirk Mie,"
__ Jrik lassert .New York 1,* 21 cou
Port-au-Prance le 17 Novembre 191 s rault pour le Cep, lI,. ':t .ilix,
Goitaives. Capilhle, Pti. Go ,ve,
Mon chler Directeur, facmel et Aquin.
Nul ne saurait contester I utiliat
des fours incinerateus. Ils repri- Le sleamer PrnIs ille I lais-
sentent le moyen pratique et rapid era New York le tler lD4ccm:re
de ddbarraiser notre Capitale des pourSatitl Marc. (plpitale, li'.'-
d6tritus de toute aorte qut Iencomn- goane, Jcrnie el < ,yes.
kbUat at ofnt li'. t tmil d.Ut eni


rer lt 1 *m *on I >orauewl puSs1
loogtemps. Mama que leur action ne
soit pas pour prejudicicr davantage
A notre s.ate, contrasrement au but
que I'oa seat certainement propose
mn Ites craBt.
t.,, constrait impaufaitement.
cGt-.-dire trop am niveau ddu ol
pour -meear A le mta qui e sort


Ua wem ner Priea Der Nederlam.r
d.av veusama des ports dum Sud al
asttendu iIts :Mbi ous*. wu -u *is-
le pour hIds ports du A.ord at %ow
%urL
Part-au-Prinve 18 Njv. t913
Aue. ALIRI&NhiTS Agent


I L ; I I~


I'r









Ilotel de France 'Centak
ILa s nouvel.dlrtec'Itmadie la ia-
iibss~'.s~ tic deprelesier cidre, ailwh as cc,. re des nifaite So** cesairie d'Arts etl etiers oifti
prat'iDojoIh ie la wit D uu~ne ev itdsservi par Iowa Lea Irauu'stdo e i viel e a S vW' ice 1ir boles Stitnes do
r*Opumrahoess et coimptru(ilmill, ellfor
L'IU' IiDlEbIfA A CK E d'Its i f rdpulation eseat eua~ie 1pir re. in. 'va.;i.'. a &,iisiawe, e, rrureiie.
ties Oortees .. 1S S e VII SIDE lu ande ;oai' son *rnigalhaiilm uevaderne. rfem blasgulamse..i.I i$trw, Insage sue
a o roeLss P~'pjw .v I lit 0.1,M iuadre- i s e on sertoisee rrdpra.wAabse WJ~i.i'Itiit.It v Ith c
t xunititon: sp(6ciales pour fainillO F.11 11116 1.9 414111114 iii.1,i'totes "P
505315aumx tuavaux AlmX p lut seroufl
4io11l1tim.


JOANNY CORDASCO I
44, Rfue-des FrontsmForln, 44
Ptrl-asu-Prlnce, li it. t


L~e tulr do 6S t A7 g012I



toto i r e S ejoiurn atiniieThZ

I ~ ~ ~ ~ ~Ce )1..)!rJ '1' d 111i nt-IicImeuE.,es 1910



las rel ..9I&it. ,. I ItI. t.'I sUI 14@ faui oeu *tlISVII I 41 1 -11- dU G i. -
IT P' 1111 ,,s.VO'I!7( ,'t- .. iri)Prt Is ...: tlic- *

ii;'., .
S~a: x ~ -, irn ~. vr.s1theiiqgo...____


U


U~flS~ 77Wtet AAD/CA-lf- is: MALAOUES SEXUELUESK


~~ SOUSEE921H. FLUE UES m win
ACNE --ULCaREKS PEEVES tILE




V0 ARIESRPH @-AT64
ti''e liI jilof des ui Gui u decFUi q N
~, .,. ~ ,.. s.- anw deinrmlIa.S. 4 A n Plur
WAts d1 Ats. .VAoi Ct ii..WaS sV~ ~ dni5

i* -ui.I ; L ir r n iptr ..'.* r Ic lee MOMYSUB A brinS 40 ag d
U' l -1w W-1- W4 W" W W W 4" W Ww ws wevw


VERRE iT.
Impa irtafrur.
de. fEr.., 73.


A #*-*o ,, 1s 1 I PP 11 t ,14bl' I/ifto i' it, I. I, E fi mal'siia.%f faai t n grand
rahi'.i ,is i' / i, *1 t 1 sI''1 '4,1011/41S lullS 0#l /v wo.9ii..
IIoi l 0/101, / $ I t--; b *10141s1's 111sse' pojuiU I f' lladeuns et tides csa!,I'm Aiv
de It', Illfs I, uIt 11 V .I'u ido I.I. (), ,q Ieuvera ties sartiicls p yitra
humme ,,,' I s. / rtEwl ''I54 r ift'/owm~e', rvael)DCfeuire #1vi aatr,
0411, Slb' 'I wOi t' i' pus.lif#, 11 is,,'- r vi'sfflints. faux-cols elvitaanchetie'.
tod~e. s' l ,lots, 1 s f/ i# vj o. 1 ss C ./i,wsIESbliances et d ousleuirs ss
i*55'id~~~ 5i. i il p 'i. 155ii' l s.If*pIi ~AMIllee il tricot ..sss
c~lu~ss0 "~ 1' P zI,'/ iw:* tiJ.'. ilet colon Ipour imipirsiii~
el ess/ 1, /.~./1; p ,sr,/.jgsiu., I*, %IMsSrn's;)"""uI nI/apils tit,.*i3I~i an..
breleli.cl ./,,, p si 'lo,I1.% ~i4 i v v 1 iDmoilte'"'ci f'h./vaII.s, C~IIflE'.1, V' dl 'Sivit apa
ilijijlJ ip 5 tvf I'll bIill ioie .5~ilCa155VE /iepoce suac, /il elcolon, c/aaa-
ties ai Ciel/. Cl s -ou il~* i /l-/#'P, re'.
A# ri',clv, it, It, Isawtup s.w,4'v&(sjwt as iso 'itme dpriJijrs riduais.
La voutiso.' /,it/fii st nP~iji-x ar ~i5 fli) ii-i %51' i/isvesle en upos


(A*


MCC




one
con
lus


A bout ambrk. vie skchant pas la gorge,.vie br~1Iant pasi le1bvres
"ans nicotine, de quaIllu sup.~rieurc, bien appricitcs des fumeuri
ENN VENTE PARTOLJT
reuse em gym Ane F. LM~IERI


the Is. .t
asS~~ ~~ 1),i, i'..


I tcte lbre 9115i-
1, ro-cleter,
11I. JACOBI



I.4 o


o 1LL7GN'

I ~ ~ ~ ~ o / 'i*/ Ii
.10re
Iii.


Ars .9 11I. *f
mien, it-- 1 1 *- .. ..... &I low
pre r. i. 1 e"** s. .' \ -0.- -A4.'.lhittebr
ma~w Alui, &a,.a r ua t



Fabhriraiil d,- 4h:imIm.II
2:1, 11Howde ro ruI% lerls, 23

exq II ,i iI-"'7'1,"- 1" .1 C" iad-Bu1 er
AvJ i-t- Io pld it ldiw i .1- 1 -- i tdsvell
particiiei i ai'. r i- ~ i !-

u. ii iiiifitwl- olo la jiu~ ince



ILe Message

d'une Femme
Gue'i Son MaA do
1"ivrognerie
Ecrivez lui aujourd'hu.
it et avec plaisir .11.
vous dira comment
e~ele.I.fit.
Pend...nt plu (I,- %, I I i. umn maria fut
is& Av~umne iluk tttI .Ii ..t t.a tome
~ an r it, I lm aJI t d
@1,1,1 & 9. I k i a vainto
p i- ji t i-i. Iijlet'rmusircj
y nur tin -n ir.' peinid
tjIfV an porI ii. ~ i imue
oil fi. 1. 11v sl, it hi CC

EICN@ v-6dira c-rn. ir titt-,naaofie, qut-l-
mcnt't...I.I- r Fr- 1.1 1*., iii uIant et elle
UI.LI.' 1, iiir :11'r., a\.& ti-ment(ce
fli'. .1 s tiiih. Flle
ea .iit w n4 e n fti-.int t-It o- c t e r. Elie
js (Us~tte )t'k 1an11-1-ii~.nfuasn.&tin a
des nifflit-ra dte Isr_ iwset elk' ous
I'enverr-4 a ous & ullkI .k'.otplji.4ir am yous
lui kcrives attj-ur Ih 4. Coinitn ir e el
ma' rien A venuimc see lui envoyez pas
d'arseai. Lcrivaz astrt* adirraw comn-
pS~te derite hitibl-ieflvfl, nenulonnant
si vous Itea ume dame. une demoicmelle on
un mfonlsieur. Son adrebse eat.
Him, wilm aAndwe.~
613 CGwisi Ave...s,
Nm Hw Twkb U. &. A.
J.

Plus de Mauvals
pain!!!1
LA MAISON GAETJENS
.56 Rue dw Magauits de M1'at.
Vend la farine a Gold MIda, a uni.
versellement coonue et appribii6e
pouf isaqualitib et son rendement.
mneitleur marcb6i que citsautre maim
qusde Is place.1


ASSOITIMEN1 T trt~s COMPLETE
Pour la cordont


Boulangerie Mode
17, Avenue des Dalles
Pains .4e mw niage, d'lltkls et Ileslauranltsde
Toutes former, tous poids et toli
F abrique de
Kola-Chanpa
ET
d'Ea.ix gazeuses
Marque ROYAL
Kolea :l/ampUtgne supriseur
Banana Chamvaqne ..... M.,
Cream Soda QUAUTI PRUEM
LemIons Soda
Ginger, Ale
Kola-Champagne Se. QuaUl .
Au meilleur march de li Pace
Sirops Grenadine, PkM. Cirw. G i
Soda-Water
Ddr klasCase
SINS BLANCS & MOG 1 Pe a gm&* Fw
eras divers. BonW Mre per e
Pr s cole d O*n r CA imi A
s6 A MONSIUR .f


C"3


cm:








C),


an


LIC MATOk


d


I


I


1'. 1.40
lil"ll %N
7:t. Itil, d4i