PORT AU PRINCE



- a 0G. I
M uss 0 *'
ITKANGISE
eos e e 9 G0 8


rnOMT-AU'PIII-4C8 ( Umb


*Ur61I.CISTIILU


5"Jo

2.20
6.00


OUOTIDIEN


sere"r1i No IwaekN is


RICDACTION ADMINISRaATION~
Angle des Rues lt~ruu A Awhrioami

U4 ammrts sm"at l..r
A Psaar-au-pmk~a~c.&ua bwuaia do ISW
A IPARS6. ..Cz [ %icn c& Cie 9. Rue Ii,~ub
A Lo~umi.. ancz L. %AA~cwir& CO. 19. alloll
LUJAi~tt tai
A BERLIN .R~udu.: Mosw S. *0.a. 'Ciuea
A Nb- -N t k I.. iii%,S*I. l-. ilty CeI"Psuay4 %f
j4 "SIac
Lea M~nu at3- ancfr.U inon soaso" vsoft

,4bonner, tits & .idTj ~ aaita.


onslI


lea

masqu8 s


Mon dies' Dirkleur,

ngaI os Its~is5 AIn & lie neuse
du I i Navoinbare dormear, eal
do ltiW tI ubli(Iti IO 1 &ellculti
,ude taeau et do grand dam11
ewo~g jv lowltienlaient vhailien.
L'haerablea~ibur ~sa
liard ptnoiget dons u-s diecoul's
apjia sit, colliaflO uCyraw ode
catc'll Vr le 1iocaibrelix ali-
cry qua t' jes'swait.data* In salte'.
t'I IDemoluil, SYoc fro'it'it~s
a ott aeajiplatitil par 'ette jeti-
rd'datialt 'll's 15avido d~teima
~1~e'cL~It'st 1141it Ely a pas de

5M#P, 1.- "1,411~, apries avois dualie'f
Mwiloll sll. SIt A (.OliVeltlalaetl
* q~eIe I'I It a' It' cii ell eaat lt;.ire",
lo aellc-0"'. a cette jetiuiat'Ste ell
W~eusat N Ii Cceiiveijtioui e'St VU
N*tis le %111.laiaa ie I'tioitorable s 'tlii-
j~~L ho, I aat'iP ug4oL et C011111.1
jMlwrLv"a. Ja-Its applaudi A Leuea
ow ; *aJ.kh .1at ith ieiSMlE talentiLOld
goqua lii .e'a rwct 'i ae de fts -
Mpefoltaai"'. halls 4201010jO tVail-
*3uusewk aiaavlaotage s'al vail Cc'
r ou apipetois In. ConVictiot

WjjM tll. 1-' A aInitmotawl. quai w,
dwetwit qai ia fc&rean du bruit ~ 4catiom
6bh imr 1011Iaivequ'au p0111 dao
vudo a t' 11.ts oultf~vori'ts a~p~is
ban~re.
U iqut slitls un je~ufl. j'amict
cou wp U11ga l.rad cteus', iul vcJUs
Pmae [iiaizooga i VtUS usflipoilt'
teas ddwls on tiiblo r.~ve ; ce
ntjmi'aatlirer-ais tatsonorable~ieaa
%Wi ii wadressaoiat acette jeti-
Unpour lus dires do so suicidera
5.Mt... Ifaitle geste tuaiultclfle.
hiM.,DOUS je~ules Cest avei; eli
Smweisine eue inous I'surinsouisu-
IIIUasino Ull armssa eiOatsere MLiI-
SIs porte-drapeau qui to jette
p5un (osstn ixOur bAtir ull pwit It
gU ardei.. Muiiaduratioga pour
rdmsfuruadtpasserast lea borates
bawatsiI des pretiers A tIo suivlac.
pa ~Mpeii A ~~&jwaiidro t'ezetraple
il;jo i1so55"is ac eat le
do so tuer qua teat a mina-
mu baeii celui do porter laI& re-
F tWe do tout.G cotte joUflesse
ft anquerait pans certes do le
dan cete oietragique .ad
rat coansedtldo marucaoretal
Inea it iest. restad eniplace...
iiS~naeur asotroinpe sallcroiL
SKesJeunesase, toprsfaitwicr610'
d' otagouesnent pa~ no 10
PU Ptut~t asv~reme lt: I@ sk"'
Waest pas s~rieux...
Woeme. qu'a-t-.I jaIais fait
isiejunessao?1QuoI eat son ap'
d~atas tuuuvr.socialo? Nous
u Ja& t'wuvre quand at Otait
Pat-don, emnpes our des Vi '.


vie IMO LAIVULL


L


III

a.









It

It
I'


1A


da


de
0E


mci


Pour Itit 4urhll'a -5'. 'ti .%aic'll lait hi- f tM ais 1ALie 8' sL'fAt 4 'A .' a
rinsa.jr,4*i4'mahaa)1a4.a$Alit ut .:i je~ It-, 01'1- h ja te' ell 1i fie 11"II~' ll a "- a
M6W. des gbe'li is oa I Blltorml~lepa, it- Jo'mie s13 irasiro dou ImI 1' atmi I- IIIa,"'
CdowfW 141 ll~l dtc'a5*'llt I* mss iN45511111' I'' al~iletis meUlilaiS t. C': aI' a i" aI,11
ke Weilm unf-t ii l, ci evt 4L cIlta'c t.*'i 101valhc' dlte'td 4Ili114I'. Al- IatI$.el a I 't
.'slrt III&#-' ,llc' a if li 'tt.I It IIi-,t eja4)1 ~It l. oit I Ni II 'I W t ''- ?.IaIt a.aa
dui 1m -Lke'I~ G ommaaicsaeia tilla pa~ys A.1.l41.1 a I IIJ til- 111.1 a1 aa1,aaa
cttlsele. p.' ,t 1citicat' e li.~l4lt I' ~ll I'e t e' IWell d ItI ic' 5 I oflitI I I*-H
depo sit -4I11' 1a'IIQ1.1111.61,V14. ai il2iaila 'al
ble do om ;e~t 1*11:1 'tiabl8d t~t' I'O alle, 11 a11 i lt ,' 1il, 414,e Ill'Ja aia It a ala
11`00 411:911 '. 1 1 0 'I l ia~llt'S 7.mi'll: taS i- a lt'a111llils at I 'Ia
fwlstsitadstillle'.:aaIiitjeea'.l~ &casI. '.a


(Sq.t~


P. S. P- I'. t'alltttei z*llc II elt'0)l' 1' .
server 'pita, m1iii t'a.at accij.."IIa(1;1:1-
mUCtilIS la%-411 4):l Ilaale' '411.4 .1% ow elfl'.t
*)r~Mlatlolo wt'it v*'tltahiia et OliacI.ha
rapll leIlala. Mi ~aic. dclaalat t4 i
faith titati a it' ewoIgeal' 'e'L* t el~c' i- ati-
5I')I50'Oll ie 'jo-I' 4. Sit' djij tll ',I It' 1 4)',.*
f'urias' it'ds i ada t


)I I ti ell s siallse I 4 a1a II
lI tt'I lal lee. 14 lllaaa la I al''
I l dIaS MolejIIIi14i 41CI~ Iaa
t -,-' cij. iJ'a5 It l a a'aa l
A4 .lI ml. t1113 11111 14' .1I 1 aa \
WIAcLa 1.talt 5.jeiC'tt '5aaaa a I 1a)aa
alI IlI-lllc'llt llli1lltl' c. ~ laa
ac a l it'S 4 Ileal I -l itaa -
*j al I'-l11,Illt')VI t II- .'III-
141' i li ko-al~aS l't'lllt Clt'l'a a'5 l
111 l:a' It e tlltI tI I I I a' II I-1.1,
~ agala ~e~lI ;&I%.t/. ItIa-'


Xg.tra.t d une brocnhre puDiet' ta aIlatalil. H.a 1' L--
F M. t'u(cieri Baium~ann i8'al n11t' Lc'tiiiiiii., 41.-a %.1 ai I
Bmris le 6 S.cotembre 1915. l t
ala')I 'llK,' d e'llJ ll ai 5'' Ia'il aat
QtJ"IL EST FRANQAI8 a lelal'a des NI.'al a
(~Coditial, le J) A vI. I I! I I.-a Iw l al ells les I vot'lllaiiai I' I
1 11*1allacila Il Iit'Ill.,, 'c' aj ha 11 ai. I -:

Extraitd une brochure publi~e e lO 1ialcIta11' I.- lMlle' tilt a hat's la&ce'"allvr.v
le 6 Septembre 1915 par XM.(lit tJ'4a11k.t1,-a1 1, -
Lucien Baurmann A Paris
'a' 1 ,- ill Ia'l g al'111a1 t't-.&tl It ai ea 1
Lelire putelide par It sjoutriaurx IcI 'l&I '
Sepleistere 1915. 5 I Illmilf'.''. i aa' f~a5i"-lb :ti'i I :i' 1 .1 1 Akme.la,~iI I a h''
Le :3 Septeonbre 1915 voin de I't. eIII I1t ial 1eiaitilait 14" -II a-1 I'iU II t
Mionisieur le Direcleur. quivoilic.I'vit a itat a Itio.'Imi its' I twnll _Ia.
guie doitial* itilaii.11 al it t Itie 'hJIII"' IaI 'Elt4', il. al- Ia''ha-
S.mils mrioll prtjuger do Is dlfenso dovat jt' siv Ia- tatiptlathiltie's 4111tallI II'-a':.
itltegrlel quo jCedleaddS pre'u'ii~ter, Jo .LecaitcaItalit
1101 devote rdpondre, deo aaa af.tel. bce a-lo)l. d 'tse "U15551ice 1'e *'% i\4a aal
tilt, par quetques toI'thciionsIi5, aux do ebcahi'a,1aladala' '1 ll I ieilaa MllL .111\al'-1 alt'Li
Slicios r&ei.c ltt s parus date* I& press, no [1i, jt' I-la'511 i'ac' Ie Ia' o' 41t.c 1 Al t'I""1Al ots tie LOI 1.' -0t1'.
Inol sujelt. leinaiiti, C1ataII Iaar Ilctl' tI a ata;l.g. till.S IIII -a 1--I 1.6
VuuIlez-v i5s on0 consiti-quenco, a- fr5 r)Ite 1' iitaigi''l', l't It,'S.11111ilh 11.'1t1, ''1a7a
rles"t b aeulrco d~lslse d s to tur i t' I taIs l!atlcP.il l'a1-1111- -I
o'oclolnu iUIDuiot' de vote journal Jo suls IIIe .'" la-te II87. ala
s~ doe. tins attuta 5uivJa~lt.M C'lie a-tlfr t.I* It I a'ta taIlcoett it' i
pa-rents 1i'a lls. itlit-Iiaa ''' I\I l'
eu 186u7 do parents Ifraq- Ieat 'lvdl dale' 1);;1- I.1 'ZIiate III tltstlarllilals
ties, it Streasboulg, stu:s oft FIalrento. subi I& (oa keahll ethii mill. mt I- i ell c a 'It' LiI.t'I' s' .aaa.aa a I
.at obtenu ltial iS T iMefr.aidiuv. dieion 'ls J 511)11 iili e'iiaL t slaplatild~'. colli Iti'Xtaaaalt' ci' 40 t0Iot Is i.,iI Iac a
ii qualiO do Frshlieis, ds que j'si tent d'al t a* Stilt, !41 stollt a ll '. lIltis Itc'7"tIa1- ,. aa 1181''
li vesaLr vivreo oea Fiaace; ceux qua, ciotahi liawls daut osiletdes,.'iis'.I&tolod'iataI a1 1,I-I'Ia al-
an m es l fIaa F-m c eipt'tjIoUl'aiot volt (-clI lethelt'i ttleIII 1 Il : I.C i'a I I. I ik
2 e e J nal pa., d'aittours, sttendu onojour' It't Illlclatl s ftl'3li:.ii retlti'el aIlittie I tCUt'ilill' a-t Iia.I1LI IIa'ila
etit r intfltr'ion pour tlte r paifoe Sirslaboul Iv- its 110111-.4eLt nI&IorMI'l 1a.' aIa't-
afors quc haubilais *e corw e J vivails (icklaic i 'lta Alace. (lilt-l AIealialds et&tItII' .14-;aa'ItI, -.-; tit,
,Alstsce je liurais sur tI& lsto dies rnt le It' 11115 ii'at'i il)ohitl doI, 5loiallt t cIit ICIlIt1 -.-4
'te par tle autorite~s illeinalseitis do des dgon, i ta tt'tt' dlil clu j'avais sC J'AitcIae c a'&11tw
Iosacilens proscrito A t'iifei'siscr deaum d W4 & AIulot iat'I'', Ioi'iIen 4111li,' littadies par"le %I111,14.'
es caseinates do fositesosse et Cam dellgiluioli dtl ( ol-ledl d-AdliiiiiiitI'a- Ite v'tJeCovs5015 I'*'I t-Illj1:.t-aa
ie guerre ( cela r6sulio Inotnwimntl Iion do I& SoitCltoi des t;railidt Noliii-i salsaifactloa.
u lsvue du sour Stepljlaaiiy, intittuM Utis do Codicl accotnptit trots os) Jo pols diee qtit', aw, I. tat.
,eh Coulisses de i'Allsae Lorraine 1 voyage do Str'asabourg pourmlilt- itiasdeo eILlhoialt
Inge5 156 et 157 ; @icater de preiadre I&direction deawinew du Camp11'i'
cotS. Sc~Ie~. is se sorait trouv~ t'dtc' 8th!.eial oi-
cow Soc111414. 9
3 I'ns Use do mes fivlr4Is lie sert 1ite Eatait telor-a dons tne situatiosaproius.:
Also I armde enlneenio : tactiasidoux fknsnci~uvetoa ~s ('I'll que e t sesAdinoll .Deptlis le ditlbut dal, I a~il.a',
,aa dole pu recevoir lia croix tie for; DistrfateUl's voyalelit Oell 1001 iltt ll 5 dliolD eultneielat ca ltaliatCti"'
o, Je &osi ismns Lioii dealopure 0 &ulo st'l u o plu laUtlO lge Isu Ht I"ll"It"'a
S2JeWa jinisCA dafaies66 pour ecistWester'Ile roleveoaeaota. du aitnip setratatist~ide ii i s I'll its
vec le gouvernoment fran'ais pour Jo suis du'acveau tinstailera4uraidli ttn arclittae I'til've tit-totis
,ooi propre compete inais unique- Corbeal evec Ina fanilile, et1 ai oble- services des Mouhall-' til'!Coabei
lent pour le compte des Grands ain par deret presidontiel du 7 111"i" ii susaIda!1110icJi-;
JouliII doGCorbo t e, oa ins quallta, illet 101U7, non5po11116Ina naturls- cetteSocidtd plus tie do
sadininistrateur ddligud: Woo te olon (clue je itallos pas&Adesnaia- cuintaux do IaI'ine5 ct tie lit's e~t'ala-
tsitflCes qui peuvent provonir do der). snasis ins rtliaehgruiiem. mai gers, taaaut Pour leaesuis dt lit jo
es opoi!rrailt5 so u contrOlables dams qAULa do Frantvwis. pulatiusIcivil des depaiilaeoits que I
osuptabilitO de Is Socidti des Pa1 repris 35115. par r ccomplis pout' 4*uz do Plsatendalae.
rands Moulans do Corbeil; eoment aeio. formalaLa iaaleesa. a Etuci sut, jo cross &tfoat aLtout
lmaiooalite oqui an'eppartensat di earalis- CO qn'um 0eI19YOU falWntill pouvMit
5 Jo na pis ttondo d'~olitr ait- seam. fasep0*' 5ivU parie do tout
liotd pour reclamer du Gouverne. 1'.. ep2ortd aux Grands oulins son otsuret do WUWsut il ligttII .I.
ouslit qs mon r6o (ut ezamliod ot do Cobi, 00nouiewout Woo sc- iorequo 600e AV 5011stat de sailto
ion CkSU~O juoill : d~is to3D? AvaU i vO tw 1on ozpduionce 'mrmt o fmllpersuetlant pius do presidea
odeearmuids" a W lNuem anleai, j'Ouvd a oft a daneo11" aresa.
Iu Gna 6WsAis= sdonc qsu moknent o& I&
rd~on" to or IS u1Won Hmach do I affairs.reOA sudIAlaevl
rdon11to r "Y etaw.* & cewaloolaoil.quo desrodevenir fraftaiae, qu-su ianosnosu
6 0 J'toli"ods, mor Anu ptla. tous c ir, ot personae ne o4b Is Vnwse dvra coliptester sea
p, M @aieman c Clt, ;iu a 9 s a visolldo Men vomaor do ji oiluce;4W pllilaires par Is vactloire ico
oft sequifts st do twuleinaw svi assnal. Em~miqIWS1w Aisoacions qui A ce
So pualsdirve Poolj'SimaeW do Is titrei, peuvoot liii rondre tooiet do not-
70 semSrepoch agon ~hm ruls bab s pus sad m~lre~ ices sevallet traitor d'Allesnands,
M ol Fr, tcooot 4es W pmdi sa o ptiiiiipitt1 iotdi I'CW ki,
mis d taWill o ai Y 481ta at grImo t ooart-li qseppsvoir souffor Peoo-
pb~ uie iU1 si br~ins pr I-is daub r, sqinr an0 dans 1-es-


1 1 ft 4 I.~li t I it'. 1tit-e.' 1-t
0 % 4a, I I I I I a t *a ,a aaII tI I 1
I I~~I. t I elLC c t 1 11 al t 'Zo I IA -

Iatat



a a a I la' a i lIat l ie11





laa'al a aii ~ a I I s 1 aI. I faji




Ill' ll 1. -Ia' A La' A.






1.'il a. I a Ii l c SAi I NI ac'- M t- fAcL


Atli .eallataI


Nil) 0 ielt)dtllz1a0 27 8


M a.I'f 1a. i 1ttrup O'Ie~-i.


Toilitiamms Ok4 i Idi Porl-av l's'imnti
)I. ,a a,' ''j INi a MI SI 4

!it,- i! rtcniu
1: 2 1 iJ I 'viyokictc omhrc licraim

I',h"ti al l'..'lllmcwstprel'. Wont
a". pu t- t IL'c It iicJut 1 c*uw .'d-une
.11 l- laa lqu J. d aL v .ii b-,otb.r I ~tA~ lelI-

:L:1C atc .l lca:e a lieu I.1acoanpJ-
rut ion pcr-somntaic ide .\L.Jtitlet *v'e

I "ette CIeS CL Mr Cbile. B.s Co.lues
pa at I,- 'palcle.' '.c1i' d mLa I jiC C .) at % Lt 1
p~ar M.Jadame \'e'G. .Met's tun coal'
%orts Coles.
AL'LII-..CO RK E 1i.ON.N LLLEDL' Ij
NOVLmDIKE 191lj
Pi ,(3 idJi du 1a'su,.~e J. J. DWsir. assoesseaur.s
Ij, ge Zepbirri katl uf-pliaml Ovs-.rl, .tlim~s
l.-re Pilb/ac,' Duv aelia
Atilaire cratenduc:
loseph ClAUde ontreDavid Fifg.
Le Mfnaitisee Public entendu, al-.
r~t ties pikcesm ordoonn. Ie jugeisicis
serap roehainement rendu.
Aflaior'e fiske A huaitaine :
Ammicar Pamphale contre Michi
Fais-Airmit.
AflAiie fix6e A quinzain,:
DRavid iBorgc contre Saint Au~d
Pierre-Louis.
Affairs entenduez
Adolphe 1)ouZAr comtic hse
Miti Laroche a demanded et obtes..
act. de sa constauntioai
Uu tisiloin a 6W cntesmju, e
sue le reverau.


Nome avons 118re(u6 de New Yorks U5
aduce*,gogag esi i Pon ooun esieoaupA .is
moie diad 1-8101-9age oii edblii vlvrodi#,w "S I*
&vI gA Ia* (ot C rrier ties Eatue-Lisu &
por~.lt 3eaixiow e Ulfort I do '.1les .Ilaqnm
viva 1.1. de .1'itaeeearaer i~et'.,e I~ANOINOO
#1141 fie, i~elC *te tesfle lotIiu 1rt*moleU in-
fvedes/rdi'*,j /o -toeel-, Iag.'a &d** A'l 401# 40.08 11C f
serfLaCviv de Its*'liege# re.I
Jaee~aee~r Iueee. IeInovitsue eeAid-4
Die off i~ ~r SW ooodso i eVNI. r beIitrec leur 1 I
du'Ees rewls .IIteuleeati e oesC.l.ul )eecleur
f1,itigry.S1 fie IsMAeL.elleel oks Moulins.
(..exl le frolre tv oie eces'#r S-emg Bawm
v fava lel6 a'voi i el q'eblotete m ips di
rI to oL a e-I'riotowderogti, e',eioegeW our ins-
1,01lar lea siottli 'asd Hauiti flood le tome
I~iCDIDCC.La est twrrele' ,acr sauitsdew
Iaotl, f sr~uilodnoeasdl#1#41 ug upd pura-
1:-e'd ffI'c 1Iiclaisr jeelit eae oosdionnonsa
104p h'tf4 Ilogti ('oS athftCE'3 fiDml jeodlet deS
ie,ooi# Csvidiv its& M ajoie *ge tbi'g p~ar M.
Liftvee'sgIa. dacldti"t I is eICt; -Sep-


Is, les employs de I'Etat es-la
Neant lours appointments & n
SM ddinssoire. Qu a- t l fait,
able anateur, asors quo La- M
int enern is la BstilIe et d'
-tO XV faiait sigoor per saonI
I tle ordonnances do dO- c<
4 MSadame do Pompadour ? ja
Narcraae trabimast la Gcoo aG
UBritansndus ? Qu'a t Ul fal?

tJo tadamlre, I'bomora- f
Mr. J-admira so talent; m
SW l aui iIw@ doaem da-
fN avalt qson0 appello i


L- -, -----~-- -- --


; ---~---- ---------- ----- --- ----- ------ -- -- -


1


sti





LL MAT N


Leavocat Ju pr.kvcnu. MIe Laroche Dyarlement de In Gurre M-mv p::'4io-f,,iatVecp lasr a onri- ci plus secr4~tes de leur eire ;c. C i0 '
a prrEwn~it Isd~tense. Le pmemeneat u iunoli Je s.-ptem- rem" fa5h ie asciol..rt IEhrpar Air.War,- Ac suit du tainbaur ci soil rvtlatne %
L~e Ministire P~ublic eni~enkfu le dqt- bre %*ktaant elfectua6 en f~ave'ur des gcs 14ger. sp.ans. q i des .hAn'sIA 1111.l (ei des
p6t de% paices ordoanli, It jugemenct porteurs life livrets tie pension miii- Jne tdii l oi e
sera bient6t rendu. tUire. le 1Payeur daiine avii quA par- La &Issine.e r qje om lI&h a~sojt-
L'Alttire de Me I)vot contre P~A- titi e cc jour 11 n-Acca'ptera e verser di et plaiiiial 'p,:rv itait amsleurt
ret lest fifsle A huitilne. qu'ilire Its propre mi mi'is des. pen- IT. 3)?ICAL LS HmrIEI4NNE co u r.
Vve lostaph Siin..~on contic ene Isionnaires~ou entrelei ina't it, ekurs'i -- L~a~ait le lieni to~it Imiiqu6. Ccst!
Augullitp riEvenu de vol d-AaiitnAU. I '1epr~senltants auiorisdi. Mesd~aimes. M_-ssicurs. donc autour de c.g t.Amlibjar cIlldc c.s!
Nie G~ nlt a domut lecture dc l~a: Les pensionoitres sont invitkil A chants que s e~i ciit~imali~je Ljie ru-I
~~aU~ioit ; ~l~abl Ir leur iWenfit en se tlai.iaitdi d- I in ou joda ecs dirnieaitare Jdc itn .ti hit h acie.A'
Me Cauvin a dem~And& actcdr sai I livrer un cLirtific~atJe llo!ficler tde Ir. I a u pr,;dk vous die venor imelcr A tant c sultimItrcI aIaw.IqL1 -- Vmj~ouesque
consituion ourR Auust. ta Ciil u liu ol Il h biteit ar e sons harmonaeux e Aci Atatt de. u *A droit A Cc tqu :tou. lit co Is4aL1U.i%
Cef~itulcianea ii pour R Au ue stsaste. i m'lortu lieu u 11iiibtiie lu e.ar slque It Sonii~ iii.rjt et Ili Muslque queiques j..uul i.
Me tc din qui s.app.me poan~iur e feI s vcs Ixtetoi 11- Pite er e~a~usque Jouteuie tde imtvoil;mfiitS, .apsel.sciri f
.'A (~iijqui'i ipvumc pur c [rc .~ ers.~ nomiant de I urs :a Ili c,)ur~ dune con%-!r%atioet rkcente. cQ IeU l i %on IeI cetic iie aja. ?l)
sur I'.ab -ence du prcvetiu le i.-IlaPyetir ceteitiJ lit se :uu- M usethu adennd epo liesqu i m%loirdeitc [na I lii Dci
CONMCIIONE'L1.7DCIvrir de lcurs signa~tures. e i e tmtlsoimse, leIeqe%, ( ra ~i i eI
DLIPort-au-Prince 16 Noveinhre 3ig renris tosl~ioille tpe.eslsIc %amrJ.A 0IIl~~i%: 10.1io
NARlM 16 Noi~mil 0(I.:rao91 i. Cimeu .I'i-Prkismax Ic% ccractlkec% dc l~a iiusique tropicA. enteiido-iiito i.Is 111mur,, pw-ti-re
MAIU)I 16 \'ovIA~~~wI~a; 191 ~ cetp..rtii.ul liiremeit tde I,, musIjiuC ej114 Cifc,'VC...11e I
edli~i ifit c.1's :,,tIf I. I).%a. j~es- Li direction il0u, title Ia ii nocer Ihmtai~c~ia. I., tentatlivetjait hardie.bla wseir:iccui'0:C&
w-eUrs IS )till'mie c Oct %,rt, Mi liiciCUi't relpr~et.a~itioii se 3iwat iiiilI ~ tai 'sqI eii ~es~inusliqiac vaudouu'q ue. tI i..
Public. lDU% cIl.3 rotir dmciv. aiale'I.ibl tialt 1)us ieii'hustoui arnac ticlk~a 1., ull portl i itteii d,% 1r~avAliciui'
i'f,art'% rliah.I'vF. lwler r.eg,,Ie Uoei-ie d~re film s Id_- toute be~autO' r qu),)litirgemat .3 dCoch arcen t u ii nt
Ix~ ae. rc ct U 9l. b s cra otlerte polar I% aicc Bis I p a .vorJc dlun nt e ac; us clhAit-it o wuic tiiicAl ie.It.
C0~1t IC ulc.l,.lic ~tvIUJJU AJ I r ') 11 uestioii. oil II.& reins uiiIf rre VCeiti S.ills p~ia "Is, qLAn i 5 Itip.3 ,,)I)
tlCcconitiwe dC c \cIF. iiIf. Ciw'i iO. .vo- ALIU: cater. etC :allr itareS, a.1 W5 in- trC aai~ire%5mioii sur .. s le ie n r`a d" ies i -erJ tgtLI IIII) c idc ml.i.i i Iutl

Clusajiois C ci wuilus Achimut olilre Lcs- *-ILe 1(6-e iaerlit cii 2 p aitics. bit,)lique. ce qui sk: rlppraJh i t 14:cit~Ali, et '11,1%le ic,)c ciL i
bole Le \linatCrC I'I'! _. 0 cui.\Ui0II icotd'riw.. e-tok iaerde11111iii IU%. uq ta.3 )i c I 'sioii, "C-0vif ar~cc
L*Atjudic:.datio des J1..e Cium~me IBIrvor IleIc I
Me )ua I)cleAc p~cCSrdoii- liter sOi. com lie d Jf iwtuJe wic N ,a*u n e as ete.e n iinr' IIc 11.31 Iuc des iCIIi C
Me ii liiiliC 01 I)"):sdes 1 C.110131 .tI C P1%iC iele eIl. tt eitnct. aIriittdedi -Inl:, u IIt IcuI.; I;m, s I%:. i it~
V1.IC* Ic I i.41,' I-ll it S C1I.1 p I'hile). t a sst11- 1(i breus.? 11,1NI )I C- .g~A reiilre tr loot lra pignent t.la t ii .-u r ra%%tmi d, : Ic iii 1C In
irui p'.1U..3 .ialircrIC .I)JuN %cu e~eu~iti dserv r J u n I nn
AcI't.-.tptI Iu o ~~prIt'ol"pou r les Litiiscssqui t ii i Iitl
I.Ic,:iuN loil(Ic p'. cv Ac devo~ ls131%d-.rt sib,en rciiUS p~ir C% N ic ie A 1I4 b.-Ile P~age ilnusi. ~ .ub i A ls 13 C.\
(. iil'.1'' tJi~.- C RI' i a.Thaico d C~ c nI 1 1i% ie*011-1que Vou% allc.ez enendre tout .A Ilieu- pmkLicUarle. q LC. 4 Ic C Jl *.:, -III,
'2.e Le I A 1'Ai -1 r a.istui rer.- %ih itout ippliuda e Ic mii i -i] a mac rIC (Xst dAils e tsci 's. qut. JUI )US q L1II lJ-111111 t *k pl I~t ilcICIIi.IIi
I*.it. VI aiie f1it &i prolh i il L.I or- lPOlI..I IICr RA' 1 Lt-,(J/ ls ilt A' a soui !e 5ThYc/. sou ntinnoffltfc itvell C .3ux Iila d p:u.L Ac4 3 l cilo.l-
"olflne t t );) hl 3N.1 L 'L Ilr k. k "'it.(.1,Q II1' kV&zl'. cs I cti- A 11.1iiii l. uc le %-.if, i.)brdcr anin ve ie b.: lA ciuia. [0 tc
IiUr.. lil)illolald.liis .111 t lieC T i IC table IC la I tCi\ IV de Lou Inrc. oI isujet. [eaprise I, i ) ai~c dc czc n j ~ i
Coid~il~l~tJI%.g,)1i~,, ) t h ii .4.oir A Lt LieC AcCuL i~i iser 3 oilrt otwIn iins.si vous \-'ouicz biemi. srL i t~iIIi' ci~k
.1.. I~~~1t 3I~iA 11 i 10 1 ,11 J 11- 11 3 I'l)..1,1alfllllL IIL S il%.t11la ielWI pir p-cnJre Ih rcso~uio~il de comn- S rV1lejO.LI11.i b,.i c
Ite N )a-, i_-i ilo tsI% le L),U 11,3111 %.311P1i% -ri ii tirC Ui IinjutI ice 1agra.Ilte. Eliii 'Jul c 1 cLa Il.. ii ,I-ii I,-, ..-,is
t~ ~ ~ ~~Ii q L, e ":11 r7IIL 'i4.4I '. ,.. .u I c p ub.1 Lcite-, lai nustaq.a.Ctr.)picale, A flutre Assii.1d
jsINOkit J, AU\ AciC:Is ILJ- iti' A N It 5CIII111.3lC dCIaIit'rV poiidt \~ut:.scdivase ca muinusquc otliLi33 .IIIIs
de 1A1[ ", e osl'A Ilc.ItItaICISI-1,L:i ribhlir IjIAIIC:Iane CI C11 inusique litsp~ito- .\1 3155 LL1 .-131 r)%,,
P cLfI),'4.N lmFir 1,rc,:icuI. alliulrzcatllc. kI'll bieii. 11OLIS aJ is()1% iciile I, iti-tlcrc -t l.i I,-,t i:. .
(( I'IL .i .4 les11 ILs'~. I )1 do lk. tISawif ir 1 'c d'aii moicer .au tr haer accC Lile lavcur toUte spit.~IJi- c! at .ii Iu si. L' A 1
Ic 'iiiuI~tec .3 1.13 It .oI)dLI pbI) 41, 3C~eIt Ic \ ea Ac It" 'i [)Lbltic *IIIC 1.1 IlI~ASIqLLC I i titentle, ris~luer iflL- ~ ul iU LIt 4
lijil l A i3.. LN % 3A i,'l\ III )IS ie AdeCili %t iittiCp itattt.i VeIJe'p it'l. ime tr 4Le SU)Ct quclqUes bets Je'e- %t.tuiilc uL ka-ILs .ljiC. l r 11:IA it
p r s n .--. cL i.IA) re1, it:A- '.IO ppieiItIcIii. pAr co iitre n oufs d rL I% t JU A tI: te l.,,]le.t Pi .4 12 i k: it )
JKI ~ u r Ni I A ll I,:, fil[ ment rii- 1-\ICkUVIN ll.ALiL'CS'mo s culcinent sar LiIn I.ircS d: IL a 7 win4 cid,: if;,' Ll' ;
du. LiC iit 150-a e iiam nI LC 111.101O NI~ s s tee l ii i1.,a:j tL
I mI)A N I.d IISle C1 A I IIJ S.' .- NP. ll)-
S .t'!i' 1 I n Ili,[LI I ~I~w;r i k~'Conic lliciol elfi li~.i*JeI c i ves 4uc Ia tink: Ic ltam--i-.tmuob
Il~t s %,:\r,,toI, ILcurcs. \M. [fil~- .1%*CrespcCiC i .Lt ` Ourloi'sie. "l tsialh)15 d &S.: it II,: 11-
Iei'fli~c~ Let,. iier j rLATIo'11 fl'it 11/ Iui A L'b.)rlc er Ac ol') prt,. co ne 11":J11- peso cSt:1suiialiectC c \u,3,
prIc \.~ ..4.N. 'A t Ij..w u'A I'm 3liA, I ntdI .r3vcC tite dame. p~artfaitc- 3lkbL.cc 01 ad.A 141
tiati'r~~ ~~ 11,4 .1 4ILI.N W il.3 I ,itIC d g tvih CLS l. I1 Iii)-ai.fi 1 q t I:)Se' O Ic JI c. &itc b. %ot Iolar. c cs ilCI
4 uctc. '11( Li I I ta.LII tir tigere. Cl
-. 1 .ll~ 1I~Its II J'C IIII (Ld i th i tltmei Juts isi % le: Ic s iii 1 co 1ii Ciic uia L4.I dt: Ac U,.CAi
\.i plm... l. a tlC 1lkAIIC p~ir Ks 50.115 de jutcljue% 1preiflacre. lhiplus piioloide et F'art K p.a. 'j1it ICA4..l~idsI
te-re 10 LI Al. lls C1 l i i lektti~de,:. i ~p.US reel le %htirc:-delli treart anilsa- ~~[4 a iii~ c

4.ien S Ist" JI. J,-II.iI.-I I i 11,l:C%. Ix [IiA !- d qu1 c y lt s;e. Ia (>o3% et S i nts lii it tcnlnes %Jusq fy a po ~ i
4 o 13to Lie c:ii;k*:!c1- h Cs ,11ii.t r~l. ugc Ailn JI% ib I I 1.s %.pi4 a,: q a I d I .c. 4L1I
till% L'tI, i. tkI. l 10: se 4e)l ..rcinomeis du \*.tI JIJ, dAtns ce que pi% 3 sC 3..lC 5 Jil~ :
btollif I I...3ii,~1I u AIS Lr lc dA licur amiiticaail J.':Inlc jcrmtltirwit' ipp-er laIi (Us % .-;C iet C [. 1"" j.COuillle 01oil:1ili
to Illr rt" eI al' tii%~le pr. .Clli i lls331% l i Ipp* tjltque viu~louesqjue I''ur ben tioulloIc Ile Culc. s1ImnlicII,.I, u;, apc
Ile ip U ~ pailci 's ctdc- nediataneaiis el pem~trcr tde Celi.I lecik fln)u% b,c ur 12aItIcluLk ._Ir C 1 .I _l tI
(~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~fl ) oii44.i I iP3i 413.m\Cu1dsouuiti report r pa r Ili igi 4 11101 .34uelq uC;Icniri 'Ci sd Li. I tu~ti 1.1utal .3114 .-: a.
We. failigeades'4 siccies ell art :L .c. I ttut Co istlerer."
11' fltIl rc s 3 CII..5 3U1f0(lI t Li c.31.i%..tC3:sltque dI: ..c% .lit
ch isc 111 IL 1 'k. 11*i. I.1-A. 341ALI1O; 131
11 I~l lie kcldo1- ill. IOU%1k.Llu\ du Se3egi Ielh du-
leicilAw PLiI Il CICLCI bnClton% 1la(Croix Rouge detfluiciAulr,.;c Ina.ill.L:c',s Au (si g A. CCUI V
lerw t d n~i- ili II V,:UC1 [)let 1cim )rsc men1C~t u'eIle a 1M11% a4 ei-Ct otik). cculAdC- L,)tie% dc (JulInec. ca Ile, c't c uI dir ytI iI i I .-. \,'IlaI C SiC
dareI~ 01, 1,111k I Il, It. l ie, : sl a Cc tit' %.A sCience A h i s otti du'()11111C. l\ e 11Moz taabiuue.lous. iFC I C r.LtL d v m : *tu
direa~c, & -is i. 1)C:Ipoll Cc vi11p itliaque Collllt-ineI lilt Ide l11 Rue ius Se Iro vivilcii entasses 11115 les 1IL 1 IACiieta, lmC ic 1.L1itC 1, L% .1 1.1
C rclAi Ie tI1C %t .1 I, ill 1&:s 31 in t% oil Rou X .&cls J'aiLh)jrl tdes cAr~avelles poriu- iu iulf,4111AS U el ilc II
slnC ,et~ s tllS c ,Ijl,.II 11101 ou tlcrd po .11IICFNo slrl I m im A g .CIlist~le cs v'aisse.3ux trait; "*Its.lediftsail c-,L1.1 ii pcinlt~ia 1)113. Ic
ser I-%c.'A tsrcs tdes IlAt433;i (*j.4 i,( Ien route pijur UIIe Jestanaio.i 4111loinl- rvthmne du LIa ,1tti So~su d%
leur o e Ci loll stcli letourte MI 'll I )cu Uc aW SU I Ib 1'tL J` t.i I IICt ci lonntiUe. pesi l~i~kC i)Otplc. 1511 li If,
aveC.. C est (... t~ait po~ar Ili plupart des peupatics lit~uc OioI'tbt
Le r,):d' Iav~l~-l~ d ~tt Vs.110'141icsititilctsiL rsguher, iti~ldr I%. 5l.iytliazie
ci. .\ii;tsicu, \,-us c'ics uai i.npc:r- pr"It" .-aitisitsiltsi pt ~ytucqoil i e Peut qu~imtl.:r,
prom npt e c~u aboln lkuehl~e t al\g j tll Lel111.11 is P II% %.taits : tic telles natures tie- ut- 'e' e i 13633 .t
remil~iime a w rl IIICIIT.veilellIgirder lune inianieres in&I- rythine qui le c%semnuik:e iiA
I a rsUIBU~t ~i tit, 33% II5eICC St Sous-11[Ie eal enpeni e cnres quflsryih ine egulier et~bieii ecle Jeic 'at
11 V I ICII ll' 12 it 4 I qrui i ledllb e -m r lied sc n te uisc-lsiu 0 ro en 1: d m n n L
deII tj-L .1 JIJ 3 1 11C Lill -.0 11i'lil 11 4W I' d es I,,II p s .quitt-tuetlt. eiles tievatent emporter class iquc e surop ei. a~ilge lIA mu-t d
de Pri-.u-11 IIc AI% 1 p~ier. kittis leur c~rur It Souvenir viv~ant tcde a c&dii su sqC agerange Icsi u-
AMOrt. IC Jill Jit 1: I.L bI.131 i I nl c- Ie Cia iinAbi~ance A li.quelle on les elcnlev~ait. sIquc v~alusu ptil C ns
qua a1.1 %1114' A.' ~3'.3sP i.. .tti lits:~ Alc. C t~t en un mot laice mt~ine tie qurs pr~aimitives, ce quailC taentouc
1111111-1iAc It I Illto".'1I I M, iL. ltie- ...ca*t. ~ nr~ic.I [attralcti~onquelie exerce. L


t~it AcJs:VIA)k' i(''I.uiALtIAIC. .1' iii

tkri %ir uLinordAit'Ausiabtitut ha11-



drott de Az.1CCenIt i cur .lu :owidatiiie
ua. --caI ''ur du 1aegane atioUveJu
pourra st rehi ublilcr 1p inIC tIAV. iti ci
Ihonniietclk
Fxek' prof rssiaieEr le dae farjox%
fjlapl-(tie es m loaaatoua ecleil-:
lies a It isouree~. 1-1lllkjtarteataelit de
I Ileatrintiotlli 'e IsIa4101411o a s'twccper-
ald l~extlt aItmoalal I0la ot,)I.(aiallball. 1
cral-Ciaa,t Uati t.elle 11it. satlegimilltai tie3
Ctiatosmdi'ti "veci; e~cole d'Alito et,
Ndl~eristpoi est 1mliat'it utie maataiso
dts cusrectmetI. I L e lerniiiichmoisi poia-
I ui**Iwilatl ljo Idla IIUVClie %olue
est *.eeitide Iaaaaciettui tveaaal 'uiae
4x"1asl't-I6A0ldo t~ aeet-'ass tenbieem
ota ivwrt~aae if ao saaaiiiil. et star letluel
do 1goemmdo Imanamis twrtiut adrigiai lot
pla.6 illt possible. ~I. Iloimnt a Iain-
imatiola tde 0tmilieir la diection iide
I Raablissemitlitt ida- aipocialiiiels
mabui lscoiuis.
CoAMMt iteala1-4VOl C-3 6iei'.a tlla
beau progrillt Joist osaiiipeut d&~
&a~ieltoeiaaat douiamveSgrle00is~lmelew'.i
boosaiets N itm wsat (lacatoatsaIs 0 -
pqiaxSaiIt de I IIISUiiCiv~i public.


I i


La gfuerre


lirnitgntz maintenant ces pAuvres ( sii.'t ea:tiea~.mar au ior a Idimow~
Sl'%:I:C.IT d.'A U;.I;rS'deC UIA!N4E gensSortil~t. 3ap5ti e Ion ucs souf- __________________ ,udi IaClc .1oti t11110petite trancblS
It ~rs du Fs da iaamxJlCs, des fLAncs tie ces biteaux et ILA occaijpte par I cul rilni. Iaqau"l
co~itein plainl,sous Lkcaresse IL' grand ctiptijldaist. lut comtph~iettent roCOm-
COUJPS D E BOU RSE soled antilallts. Lil~AtIigo Siuecivrervice tj2s Itt f btd~'sI orO
-- ~~~doyjanie lItSP3anolAa c'ktait comnie i ~lo.a taa~IUit t~iiI.d4wo C aust~ro-hong5w,.
Or ~ ~ 43 a~tr~tl4)~. Prime I uic Afirquc nouvelle qui apparats. o bsae i sivc ti-aI
1). lvit.J-iti ali-pia 600ool al. iinonti siji A leurs yeux, uste Atrique plus tLes 1~abo "d~ii se laorvieejdeTrad-SUC SiTJU LEra u
I)."O lI"'A Ii3 7S0IOAJ Val nom .belle. plus douce, moins sauvage., queaaa oulpeiieve o AuSoure ane Tacila GraEad SURaTirlieLES ,aRai A T
D). Itt 9i4 -a A a 6o oio~Ad val. nom Sous le fojeit Jes maitres. ils retro 17 iiovemabie courdiiat1iamdwaat toutiteIZ15 Novetribre 1915.
1.Int t 14 a Bp6aolo i d Val. nom !vjlicnlt une nature qui leur itait cl 'I ortaa i eoatlies 1'au SrIitltu ilawdr
1)14(1'Sd064nommente unii lmat qum leur convenait poisr cause do 1 3'aaoi reiei Iakaslapusat isSab
Chkquc sur N Y. 1 112 A 1 010 escpte I doulle maitire toutc pirticulaire lHs doiveat, till cO115Aqttlence preni- conOtie'WStar tous lea fronts.
Cheuesu Iirs 7 J313 010 esconiPtc pour tout dire. ils se sentaient cht.tr o r~a~iasncsais or taa ajune 'dbIi, igh
cux, ctitls l'ont l bacfAit voir plus vitAer de tatalaquer L~e6u au jour sinile cincq cents prsnial~OI ,i
tarti. ... I ita-'i,.l 3uvibe furetfit*(eat 1doua C0001111 IP"*
Danz scicendiiioosCetwitoutnat-inI-' auPiie s13nvtn 915i rds. Les bWatigarsos. y Collib~I~
Je le not$ rellemesil, ces esclaves sur auction Sigaad : J. A. ltOSUL1.L Sept Inall rnaooauiers 09 511 Comm&
18.lsmir- ~vin uuesaction U S. 31. C. Sur Ie thdAitredo Is mfl
Candldal i~es m aiten V~ift apk uclunetep F l'ouest. les ulloanandes a
moialedevien ap~s ucliactcr~.sLovue dassuror Io contr~lo ds d'aaeaaut dSune t nodb
Nous rtee'vOJ5s It bitt suitvaeal cherchsr A we grouper ; its devaient travaux doal npacatioas tdes p~arLicus- our VOW. cent DImntssemd
pojrt-iu-Pitlicc.Ie u6Novembre 1,35 surtout disirer ardemnment tvoquer Item se Jfrnuasde d service aunt do l'Kcurio.
onheconciloyefl. ensemble les souvenirs 1%is r- P646IDRdo llivrer A I'ouvraer chargiiSuir Io th~trodo Is N Ao
lc vous saurais infiniment Sri talent enfoasis dams lkin conscience. do W e *zduter a Un cortificat dee. i'araaau do told musrdsb"V
ti'Annoncer. danas votte intitrcsaent Or loutes cei tribes stricaines go.ebivwmnosmat voc fours obseenra deobsail repossnessd"411111111
journal. MA cawodijaloore couemse D~paidtviespile-mileenAHainti. *'evaient no U04116- 13 Ya 1111.1-.moopris dqeo argoS.
Je orta.Prinace'.aux ilectioni corn-Uls imimescroyances mwi hi m&mes 1 Ut sppM~qv* sucean ouvrior n~a Ila rU0111 a l...smds"6
plimenlaires det lanvier prochain. f~tiches, ni i smime. diaiects: manss t st- ui ord.Itevlh" 4 dir ..aetoniswwogln es e wsleori.4
Avecmci halerculremercie- it y avAil monecchous quo ltar'is COM do srviehydruIw i. oeo
uiinflq t oS alutations. pfrruaiwS tgaloieatat, onmm chasedoet swtawI-e1'iisoce1*13 8inovoMbm1gels ~ 1 m ~~t6
Iu-i sROSEM1OND tees als-"Ilionsumiontl4ter~Al.ms cldi@"' ft" : J. A. ROSSAWLL Tomes 4I IF eg I


Soir'Ln
A L. IP3
S~ if Ift n
S %Immql3* s. it i 'typro'aacA .
q4mcttr-mc 1.4 '.e iija. ;elft
Le! %4ir Cri. nit J*aw IcWIC tTruxjm
+ jvc piar mlUitiK., IL h&lb41


I 't Cc 'im la d rm ~i: j qi o r h c jt
I- u' i ..ul IIc wpreiii. ,,tg
a.~ ~ ~ L N ~lc atNmure c Eu rmi
I .. ir. J tr,)ip J .ilimoLu ,r nc : a
kaxqu ii ouihlmc
11~i i Jiu .ar I f irar A %.A O m


I. .hiIi~aita. &tI Sti o-frIi )u gro lil


iv.'~s '.L ~ la lo-ti le, It godli
liv-i~la3 ~liA it LkI &I ia
%i. 'ewl.10 10IbI 11 1 -II.- 41it 3*flit d~
3Ll- Iabtrilal trsit .t ,I c Al,


lila't )1 13 'iI, It po)-iL 'li'll i
It )11,e V r it i t m
4 I'di-A I- I L itIII 3 I I i I. M'


Co l i I ts II 31 [III 11I I l et-s 1I ii kf

Or N IL lc l to ,it I t Il iii'-lit.. a) c t~p~
1i 11. Is, '.I'': i lost I i 4I I idoom
L-I 11111 -4 10j, 0111m imi -I ilIi*m l ,t Isc6 -
14- 1 1 11 14L jok.ia ,,i -t I -.I to iv (it Iajl

ti I. S ii 5 e~~l.3 .ai awi* 'IilftI'.11 ohu
li-I t lia lt 111ta it,- 1 *lim 4)~ ii
At.C1 -4 11 iiit4.11! aiate te sr~s
'Iil t~-II 4' 1.11*.ill 11 1 jllic' c e ca
I -oS13 ,t t.,UIL %;"s Ill I, sit doa
t o.Il .1 iltl'rI-to
k-o(3 1-1 '1j I%. % I''It- i, ki -b I 11 11telia Opt
0-1l VI l.,t l')t,'.is.-tI eL tolC. C C s 5
lit, 11: oca it's i l e t, te i. 11lieis 3t L ;q
*a r 11 %. 3 ~iL~t 11 111 1oItoC la
II I I I I .$lilt-A t- f-11lI la"ra> C r wL
,,a ,lt 1iElelit r.1 ))tOle -I-CIE~aege
A ialiIt 1' Ii Ollie jeit VIdai balIL
I* I V. -110-I t a 2444141 VICtape~
lot3 I ll' ta P"'Ii C~tl~~t .1


I c II Iiatl. dsatilmt % ite tr-C estr~i
Ia~la q 131 cr 'iiar haa. *aL ci t.C le 111,04111110

1,41~ 314 jt n'ttic .oeZ u 'el
11sstA FAILLE,;t 'I, ir.-S SUR L
I a a'iula ajsa csat I t, % L 11.






LE MATIN


ea,,x leffre8 c~dit.Elie doit t~briquer les. mar-
Iwn Id .0 ovelii-e1117) 1metent de IjAire venir des fournitures
p.l~ft'f. ~Is DNoveamaie ,de toutes ItpivPiticsduinon~le. Elie
Illg asvocrleLsrciu e ar.laisiatr dojitmobiliser-.c4Arirne,.s d Ic oo
b quotidieol aileus oti saul.isaeouA ne pai mmii thi laser soti 61dusttce..
gdl 0 ovembt-e couiviat. I'I kllrI l fiI,wa'er.-i.., st-cx e I not
~gauamoqua finato do JtiddiLe cdqwirl qu 11i I.1ut emplov. 1s1I(" %t.
~b'aretelu utouts 11N11aa stes,- dit un journA.I.a lecplu% I tined ble
~ efait irespiaiIlir dAuais (uel- r~iulat que a mibai ls IS.55.'C inani-
gledhiadacibile, ctoaacer~lamat,a.cIkrt~*es ct ii rcgisti a. Le chtIiare
jg. naaltional ol l"s bi'0catii- de l'empruiit iilciailtpas Ii. Le
pIunt de lit Wine occasionieipun~i Jtso
alet o)flte o v01,1 fellole Al qvii OVOeJIit baienlui paietr. On
We du journal Le Cable oUu ui ta app02rtIt bo miflalionsulde livres
p@ awa1111 ViS dialili. VOWS y slilwaag. suit quin/,- mtnarcis dste
,aluiale Poteaiia i dties 'em ttesf.4 s


~suqiesl et (ItlVni) Iteaie.e

Sdo resotodrte lea g~raands prot
naaolliMUolii.111 oult tiel e mao.
low03 Imbl tis(pltlid PIBSI111 li.in0


' aies clacat~ite I*.11lesaa iaai d'a

le rDittI. I O de s' le 1)g-
SAt ~il .114 1et IIAl N )lA'I's %


quo leab oiveI ~rfhfaure'i.dal4 .

pg..t a L'g, e de pt uia uad-fl,,
gmus er aooarroudtis iwi d.t i
kgU agfIatlier. Mow.44.1.Iaat- DiI
Ine.I litO-tiI ~sI~I-e. c4)11II lc'scit

~ ebser14"


Iivemeiit %Iarilimei
Pfo.%%ilu s ~I~q
J).,) jIr I
)A-l'ork-- Mt Met'z Lochadw.idr.
WVillamin Comnmander L.


lEt M.\IM'ck-_iinj a. coiniiio, nt A
la :I~imiuire de-iicomm)une 1% tcc er-
VOIlt l, u'5I.Muita, .1 .1qousc *Lt.os

queiunt [.argen iaiIbuide le sC c1if-
plellilvilt pa', Ie% iiac% .A Cowvestir.
(..e C LI iIul~ts 'tIIA~i I C ~ O mitr-
quabCt Vt ki Iv. 11.11 's As.I~it

puiga~'~ ~lcm portucacii~c% .aho de.
p.111iCII)1I A lcaiiaprusit cii oat ct j
Win ll b1-,': 1 C%.
4 Toxic I al naI1oTlt"ep'Ja'. Ic% 'i



u%*IdC1IiiiIC1It 1A LIIS,%iIiicC Iaii.1111..ic:L
%.1s i% Ia le dIc 1I. nyire 11111at aIIAisLIe
tCkI c L I V 1 tI ? i -,, I It r I.Li\ .aI naIl i t.
Vil'lirca i a c r si,;c tciit: ju c h ( p 1 11
A; )UII II C i t: IIL' 1Us ;Lct.1 j)1 SitA I.


I rs%ici :Iin-, .onit fp.\ ib) c% LIor. .I






vin de calif ornie
,A D'eDDolreI


Lebog4
T/an ,1 iadI ,4INr!,emVV


quanfit de .erre satut, dans I'angfel
de 12 0 fait p ir ces deux Iistnes. cit a
I-Etat. IE- cosa.ioi~enc e itrictame de
qui de air ui I t.ivoi ilautres born-
mes tic Iar: 'armrItc oner6Ie et il
%trip tsaI alth .1 cbierv, r l~a d~in.if-
%iln 111 9 101que que I oh rvcIame si
Souvt I)
Por;- i*La V i he,14 N vvt ilbe .sj
RHII .%i\,.()UI.:



A vemilre :
Brn I'll I(Q JI I ," q VI-

D) IwS USA G(;E S
de i 2 g i lm s n-11 '
1).io pur Al-ooldl c i 5d0 g.i dlons
S'JdIrtc%Lr Jlo/
M \ RI('fI R~a"N & Ciie


I'r..x-1eiuruu111l es~
3hir elmoo dElisCes
()r A.in


It) )


Ot 111'' kUL
(A 1. 5ar5III 'tI S I NI A Ie









', I o 't 11




I Fo) I 5C ( ) I
LIa I a tIc I 't) C'

S"U5.Ic e Oi L 'S 5 V 1


Aa nLl 11 'i1'1):r
),I


2 2)



,4 ,o



I )o






I .o


I u


won- .% %_. nI. tir c ni ,% ~Ici~ \ *~'I1
DeMr C)I I calnMine 0) \i-
Dr. I).LOn. 'rrablric Ic r) 0
-Pt%-- Mine L. Liafont.irii -Ii'tr t
Dtcius .\IcihcI. 1IEse (w11 pobi~l I 2( k) )
'. "(I c' aL".t. j 2''2

FI is-t!' c 'ani~t. in,.cr 110,. hLU'C'i N~\
Tr 1 zowt'7 I k~i Ls rtI1orSC 1brine cc qUe S 1i I.4i
a j.'C P I! 4ilirn..t 0 ,l lC L~cliieCAIII-01 ttlu')'t.i1.70
11 de sad .tjJ i l a cn~'' '.,t i t: iic ittic Oou clit.' .atIres'."cc .u 'ic I' ur.0
o~piqesent 13U iatraaernct.t, \1wpitre dvIt.'IMIiC1sCUOr ',\t ul [anile C I 1,:()t ilIiI.2,20
b ft I arvwarateis J.i .I'..cl ar c qh Ics .trpeo t'lti'srS IaiILa'11:hi 11"r-,' i' 00
dcc4titcspsitIiIt: M p-irto'nct c ide Nit- IA. al1" t.! -220
SI itcl uL01CtI. C~iltrto 0 1111111,1l- \I\ Iit s: w-I. '.~~C.i
OPHORINE ii t;iit)cL a d,:-.1 Ic.nsti-011in Lii-
w411 n" un 's pop c'.qu-il iIa'oait Gisn" irt c,0
~ etci 5tivitc, y v .ks t'r tide p~ar sa inpie CI,:l tlaiL ';c Cl55'-.:e0
A k 1111 d one cuslicrce i aft C.il S! i a ir Ial.I'l.in, i'. .5. ipn r
mf 11111V o tr.elseVOU4 usndra Si N\Ir ) I" 1E1. h th~oi% 0 .t\'iit pvi l Arc 4InTl i.. rp 4", 00
ASLante. fcrv-c to viijnecar. -ccu% ICS Larpenlteurs tie in~l taire., SAP hr iii ii '.y i'.cparei
Qk 48 3.. A~sit .PARIS ~%1.vaipris d'autte soie pour tdc- (ii .,
-I fnr c' n~It squosi.jue n0on en ~ t.~' t I~iI
_r j %gc~r. Cc pscsr Mtiais u- i JU il .is1,: I. ;Lcs m_4i000
bli-atison-'.. Pour cc, le pu b te Cc q ui 'j*([0 Ics I,),)I cuii c. (10
1AIU IU I E UROPUN N E suit .ifiii quc e cpablic ruli'.ecoii u- Fer ieit) ;ivrc, t00
~~gcr, Me 11ju E Lain C I~i~t)%~ Le i..t p
rt.1e'sJlFrelctlt c~liC -i U'sl hussier le S~ac.s s'des 4- dollar% IcCt tres rare
010t u~nouveatt coiimc btu% le- juires rropraietatres l:I,.~l;c 4 gourtics I14lici.
DE du licu. 11 svest preseant,&It lundi 8
l' n ltresur %a propri'iet aci.urait permis .uxLgmolm
D.-1ubois de player des piquets -i iin*de Poeur gudrr ou Evlter
noi)Uairer.-. D'aproes Paris! M~erininer la ligne ;apres I'.Yx2cutioli
une armee nouv'elle!de cect 11 r.~care un phaa lui dtltt- alONAIUIS CONSTIPATION
bommes sera bient6t gnant 1a quan1tit4 de terre pri-;e sur CUSASINAS *ASMI*0OV
U rnt anglais en Belgique sii propriOta. ces Me~ssieurs lui olit
armte munie d une fait remarquer qu'ilIclur taudrait IL1SILwFF rd0Prsadv
li~ne d camnpigne.- en-!, juendre Fautre arpenteur, cc qu~il a a.'s
officiets profession nets' actCeptk f- de j- uaos
usesl~i~. Dux camps de Le lendemnain i ii evient nous rok-a-
donouveaux h6pitAux rnLr It dot plan. alors it (Ass ressortir
lans sntpriusou quc sOS5 nous tepuoslidotatons
C~rrme a Frnce I n- acul pln pa cequenousdouons ta. re s dftuh' 39-8DialsParis
'&& surprise. Corn me I& de la Iitgtne de cl6ture, It micuxs*s-
aUtrapera l'avance prise rail de fire ratr~aichir Iles Iisitres des h R I
slliemand iy loang-propnrib tpar. dautres arpenteurs o wto oka m iso
Pour I& lutte vautue. avec notre iiSiSstaflcC ceci dit Mr. Si w on"o o
t. la paric doa front Paul Emile. Fr~an;,ois nous declare HAr AP RI
Pleaice per larmuls a:- qui aaiarrte 1'op0rtic'n. cc que nouas D H U aRIS
"blmen ftdu avns ccpta ssiige q-l n* I* M weta inmiin wtNOSa
i6OM, lust do6- notre ptocks verbal Cc m&me jour
sp~dal@ dn Royau. $&chant que Ui Commune a 6tt ana
4w he fremarque gate. j'aa proad16 Ades Ipresaves quit
Ebsak (lonnr ad,.m mms ono permnis die tromver cc qua Le soussigfi asmouce 2u public et
g a~I miflt) S I& suia*:Partaut prds duo post roostNord. splciallernent sox amus, quo. depois
a man 16k 4 @esdo la proprilul de o senot It jewjuin do ccli. snod.. It cowsedo
psh..maisie.evc on plans lait Pat S. CaruidI* S signer Job Robosum Groipeminis
___ uedmir ta JJ 1 iger Ik Il Ua'a sigue dortuarami 1mA Suiulas

--~i. ejslaclhta*@ slistaw eel IM105STANtISLA IW% is
drsd *(~: it rismlse I&.-- Cbiern, IsaaOctobre a,',


ClcOSf SE I( 6eSARE


I
I


Nit-aalti. -. e':I'l- t l aiii' a

So-suit I n t %1,*.---i-'O' -'-1 It sui ai
t~asi't'g ,I~i N' 'pI -.'u l~
~t'Si~iiC'i~i j4I Io CI fI I ii!. 1 a''S '.
III I ll,klS


L'iuinivcts.Ire deIlagierre adon-
nk Ill is. de I paiildes jlh~s A agogt-s
4IAn'.% 1 1uur tloe a'cditbUt, A* C

illumv-deIt-loua r.Mst~l~tIt~n abrAsn1j-
bin I ac ne1,as dt poscr Ie's arinc',
J'.art't.I do'Itt' CIAIPctC le IlAlic-


An ,LletiCZrtvt coiisRs'ise
L\ FR % ,I a---- ., Wia ,M1 mc.'.
du 'j *oCia .iu P I;( mcio. NIIK
v 111Ctild PI1oi i....l t. pa e'l-ent be LAIRo..-
pI'ibl'I' fr'ie trir"v'c .1 it
1. 0CU t 1' 11), JiI
ter l~a R, pkill' i 2'' 't ,t 1im g
rI)OUt I er a 'IN.,u I It'.do a.C I 'ci Iope,' a at
11iu blertil 'a' r.1 .ifti i%p.tiel, de Utilr
11Ia l p Its sIC d I ) L 111111 % L'. k) III Ic INA c1I
tt)% rr 1 ne's ,tI Ii
.axe.. ttt.'rI7,e .tc it

L~a Ira.m.c iLUt I -1 c. ectL. 1. 1-






I AL
c lr. it ').i Ii l it. o .1 -
C I", iA k- t ait 'I. ,i L II

t I -, It .\ \, .I I 1" ', Ii I !IoI I





II. irk. d l )A j I 11 !11A 1.

11C )'I L I 'I -



pCilt !.)i. : l l L 5 -


1 '\ -. s no' a.. I ; ai

tA~~~~l IIil lt '2 su k I 'L


LAI I ti ll o 1 l.)I''I a'i.I'
4 Pc:I L ",r t '.\ A ii



Icsni 1; Si t I .1i. i


Cu1.11- 1.1IL IAIL' .IC I t 'I !IIia l c


~' sit'.


n-


A i T


I


K


I 5'


I


a'. .5sa '. l's
I. 0. C 9, Ii hat
C I I 1.1 .Sij.
I II Ct
-"I C'I.I~~
;lIt' "ill.

I *''','
Ill
Ii 1
'~aai.'I


0 i.a I '. ~.j ea'''.'aIiI
Ii a '. Cl' 'I 'ill''' site

I ''ii' 'a'' 'at it I'. usia-
I hi 'I ~ *. I IC' jit,
I *- *i

I ii .1 al II I I SuCh'.
'IC aS. ir Is ai 1 IC a! I. "e' 5~-
I iii'' .a IC I' I 'I' a Cii I'. I' 'lil-
I '~ *'''i C I I' Cii C a.ICi sa~
II I I I i i '*C Ii l''ItI


I.'


I AttItt


heI III it' 1. ~ C i 11%- tW,.asi~)

istioneis me Consid.'-. n jri *a*~'.mies ult


No v 53 its atgii 1t );t4pt~i~rt -o a- )d.3 :e de9 I 1 a I. 4 t .
ver dauo ii ireeev'o r v'ti ainis avoc do :1 iaa.~~~ A 50a11. to M.d
disfinctioia, car "otis surex tout ce N. de primuMsiiro Ia gt.as %Pdo-esi
qu'il vous taut A la xaiaIM isei cei upg:11e la t nt dovoiieru
,ow lla peafeimicidosadleur rabrii.Atieom.
SoddI6~G~ndrade No gIons attewit-a9! asax deruiersajours
i'ar i ais(diaamacerttajin toiaaise Pour
Kol Chnpyne.1fatbriuiuo es cotappareileu maus
Kola C ampag e jIteatioeia.- No pats coiuaatdoi
CA~rni.,i cette cure uaerveilleiase .vu. d au-
Dw C~ms~ de Defiv tree sans tvaleur.



Webly C. Pressoir
RUE Rf.PUBUICAINE
Spdcialigod des article's de 8eclerle de
Isr choix VAMjur civil1 et militaire
VII-;;&NT nDAfRiivcrt
CHASIRAQVE I &noaire. broix.
Pomrus-sAnivAus 0n dime. poor mmlibtires
GRAND Srocz do sell. et dipffor do sellerie.
HaspsaL EKvaoa#ao 4.agfeme fabroiuuadEurape.,


4


1 Imesdla mne,


vee miow e, a pqmE~i s I .Ijoule
14.1i ('4 iI.1 'i. l a *totkVt'N*n b
Vl 11~l'* 'oa m 1 -'011 esti'
'p 14 '.4qi de 'Liq llatiems,



1a 1101'- A tI 4101Aal l III Ix tie Ii-













I *- .9 2. I Iir I 'diat

lit'Trai i a' :tI%'t

I ItC 'IIa"11fioan


I I.J I,' i iI ;II I I i 1





LE MARTIN


Ilote lde France

Etablaxsentent tie premier 0o1rde, siulu; am*ce"Ire des a0a'
g~pro).im IMpie la D iamiume ,I' d~ess ipartonli*bs lxIur lii flido 14iii t'8//
V;IMI El I)'.'IIIA A CE /is Laulaif roptiathiEo" Pu%1 '!'ihhe luu
ties tme dInfe s ie 1C.'.%'s seEr(IimaiPdeI(IpE7ar sonlainstallation rinoderne.
aft ('LuliE'Iine varti. so i 1p10'1 Cl $5 ox etsm sere'u'e e'rr(sjprocheabs
Conditionsu sp~ciales pour fainille


Le mdl de, 12 A2 b'uares
Le&air de 6 112 A711g2


LaIhoratoire St journe6
1),i cpar~A1ou tie o it s wmai i e,4 e isdic4a; mNlcuit 'es ~~ia~

AM POiL L'S *ia ii if,-IIII'a IUlmm ljucd'!-t 1(mll 4uinfou


.'I :1A i t, 5 .' a



Al IA sIA-al


a ~~lah I* 1 te EI,.fsI Ia-- IttI t t -II t Io '4 ll
SIC' 'a ~ s Nast m 41 --ssu .g u ag*.s a
I'l. fill-. pa. 1-1-1 I s A.aNowdo '
!I (aprt r,, t, tlas
ti t ~ aaj lolu '. toil'


?-It~f Vi ro(- t 1(.:llq Lie.
I s 1si .4 I S SI III -, Iii A a
% l.a Sitl its e s


einpoye 't,..?C SUCV(X


NOU VELLES-6ALERIES
S.EBCOF F=t E A LJ X -w-


Magasins lcs plus Iartes


eI ,'cndant I.e meillear msard


I ..


a.,
---a.T


SERVICE SPECIAL POUR HAITI
Envoi franic., I i!* '! po.staux A partir de 40 tLo
$Sr demand @- v, fra ca dau Catiogesu sIde to m reasikpa t


U-------------------IroS


II i 1 H 'l '~3 1 4l almrTr
7:t) I i s"ieI I r a I 3sl..t, 73.E

A EI ow so r f, /itU usit t f,( S it Mel, S.01 1 fif l d/ u wn grarill
r~Aaise.%I.I 40 1 1 1 fol atujio Is /,W's E ol b" D''
M #i''' I-M '/ 1'. /,ui'tou1',/a.u1l i i/ irs c et e, c LvhI~l'
de' 1,,r a'4w, ici 'ii p1 1/ ',u'I 1. cmq c ra EI des EJPLicIEs pvu,.
jPdj s/aeiE pool ,I' a E I *Ei1 i'iai /s u.mi Isb /cl w q' ii iai ii
Plli pE N IE 1/)#,? I I t /I I I'/,#II a ,tu u''% Ii u/ID l.. f 1i 1g4 H ,deI ~ fl1~.
$)leii. DErav wE I -IE''. E I fit-eii'. I Iit.%.' .#s bIvif, hi 0% 11.'l EE'4i'Ir S 4IO
VieEi~l',* S.pajol.it',151- I0E''Elq*10 1 1, a /'Elli'icfp .%11/ip 'D ear,
111*E 1ES l''' /I/ i t El ,',Ilis? tat- b iw,, oi .-E'',fil v/Eol e plow*E EIIII ii mifha.%
ofem o fl&.aea o. DE1'P/ I, poll' S"110,14 s *pliv I loos/'mlodsdc 3 4* 1 1:ams.
/bt 4.1/lesS lpiI''e'/Ea/alijet# b,111 im,-E0'' '' I E' -fll. lii DE', IEIPOES 1U Ila
r pi t ipisEt mowIE'll/o0j~,5 lD i rof//*l.%;adE''' I 11- '(Es pil ic EE',fit H colon, Chat'.
tie; EL Clef. vi~tna ii Iw, #a f i s ta i t al voo rei.
A r1ir011-s ~ v ule oolI, Iiit iitIIf,/of I." imif, 111, si t, Is rt du l~
Il 1.14 PA'sE.%E/C 0 I111liipVd IN OiS o 010S 1i,) vv#,/vIii iPs c li nj u


C=
01=P

m=

C),


con


About .'mbrk. ne s6Jhant I-as la gorge. ne br~lant pas cIts *vrei
5*01 ll5OlhI)&,dC (11.11h:t Su;~i~.%urt:, beii aappricitts des 11 meusar
LN VENTE PARTOUT
Vente c re qso ehz F. CUIIEZ


I-,



ca







Sa
( .M


MalsopsCent rale
d'AI Cet Olfrrs & kIaCapliale
L~A nouvelle dirteciau ie 4e lminak-
*sonl cemairale d'Arls ett Mie~tiers offre
v a" s. vice* pOur Ioiates tortes do
*.'pennlews"esa .t cmistruictsoeis feivfor

r e.sOcISstiuX 1Iaps4agia, ua ur eruie


-16iOllre tie sadret~ser d~ii-ecteinent


JOANNY CORDISCo i


46, l~ie des Fronts-F0l1orr, 44.
Ptirt-au-Pa*Lnce, Hame


I'wlt &au-l'rillce --7 octobre debb
L e b ir ccleur, 911111( f
______de_31a it eta .31


Pl; us dei Magi,14ssleQal.



pour %.i quahila.U tiI mt itvi.'t-c, Do-
wiedle-ur smjtcht. Ijucit:% lumsIia. l~-,



atteinte de WEUUP I.UA
per te trailemeself 4 boxd s -se' i E er liemijrisu
s ste-Rits.re.4% i'rC ae saw t sr. h hIa I P. aj' afl--r Aldlasi
11141.Ia'1jdoJraIwo,
A, 4, a aa. d.sre a
-5d o' % IW 5 IU. 5

r Ws dell I ~ C
a.. tai~sP aI ~ 1'..*.1a. 155 'I. .I"aIiUac Se 0-p


wr,. c ai .a~ap.lsis PS Vt UX a .gs 11a. ra is
aimc ch aux IS.1 U gr o d..a.ja., I ,rraIa4 dmS

d'EizrIksrluptyr-su s, ritatars de I& a irtS Is'du 4 trailla.
gowt d Is Ia laabrc-aho-ve .m.l.par Ir .1tipot 1PsarI JoemoP J. ro ze


Vieux rTimabres -- -e-S~ m


-le~ &Ite ;it it '~,a er' qljf* -pee
die Illsjbh*'~s fe111C u! it 1a1S les
Ai d Noili *u(to 101114 ElIailsliec.
TIoug s It,,mid 4vvt ni Olte
ell 41t .holiiiit i4-411j4111111 S et 11011
I 'mir It's Timbre, d I1aiii je pa-,
y'eta ei s Ir) s~ I'
Tini1lbrts de I' i ii..uy. filis'
cenlimes liar 10).1 .35

Timgbres ade s, 1i1,liuji. dix cen-
times par HAI I 1. )o

times par 101) 225
'rimbres de 6C1llij1le lc CCtillesI
chtaque 5 112 cew-A~lles.
Toinbiede Uise pl;isI e, chaque
It centimnes or aminv Cain.
'looos les tibiaaucs doi'ent r,
bieiadeachiulg ii jt;.ier vi ipropre
JOHAN 1. COOlER
8 AI, 13 hi l, -a
Red Kit kLa. Naw.wJrsey

Glu~i'smin s" IP'Ieajs


Weiejte de YWIZKILga PVLUNm
per t ta Isairemt i U hoftived'h-# &j- Itupegr~g
u- C.Pecsle. I ..N.quo4"al i.re.i
P$ fewus" toast Il* c a
a.., rose- lr Mw
I aSS,1. Ullass'uLai
5. II"sl.sUamdaftd
I s..I a Ism. Ca0s(Aka.
'Aas iS .jkaailet sld
@W.I. Wills.5 dp~
rallb.-S. .ac.Ile -66
~,. spa a..,. ramsplo
:1.41-1aor sIS. a m.
I b-aa'urr. esal
*'*., Iim 1a58slssai Am uWks,
GOMEM40*a a aosello *lassailpla. 3a
cl 0 ogail 1,40sttaib @aSs ls
Segmms. to aa .4csa Elsuie l asosarr... IdoSrahl
Ala- be bets i.. 6sin: a d.wi ea murnlvbrs
lllmss @5 c~'s IUh5AsCear PU. SY
mauiud. ag lt A.ss ale as. *doMas a s #hW&s
sisdo ftol udo. $ulhss --"=".mlae.
iir""g acisMsa46.r ase
ebsem.i loop rue. p ecuqswrl b S6iu4
1140616 04 as am isi am~aet.~



Sacs video
pp rmcide' main .1wa
811ElI7089 d.2LI Cis


Boulangerie Moderi
17, Avenue des Dalles
Pains !?e n.';mi,:age, d'll61cIs el Iesi aiaranlsde
Toules foi res, Ious poids el 100
F abrtque de
Kola- ChamrnPtg
ET
1i.'Eanx gaweuses
Maique sitOYALP
Kola Champugne suporieur
Banana CIleanmoaqne pz
Cream Soia J QUALITe PRIMaI
Lemoxs Soda
Ginger Ale
Kola-Champagne 9e. Quality
Au meilleur march de la Place
Sirops Grenadine, Ptck, CitUro. Ginuffmbre, w
Soda-Waier
Dusms I" Cares
/INS BL.ANCS ROUGES pr g.Us & a &p
crfis divers, lion nareth plar 1 l 1.
Power les commndea s'drwisr mo Crhm ~ I
si* A MONSIEUR -


\.1


'I


-- clL- rr _


I


I


I