A


Mardi 61*dM "


'mwent-MAGWOIBE
DIRECT3IJ.


PORT1 AU PRINCE


S 0 6


Mow 0


Uh~i'~~ll'FICM KNTS
S 0 0 0 0 6
. . .
b1'dANGlsl~
0 S 0


2.00
*5.00

G. 2.20
0 t.00

G P.GC


S


1 4


j


OUOTIDIEN


RICDACTION ADMIINSTRAIOSJ
Angle det Roes f.iaa & A anerlosI

Le,. ammues ~euout nats:
A Ps.e 12-vuIHcw:&ua NItsmts u i.esed
A P~as..*a .Mc.. eiiczCie 9 lt.aeTreaM
A Lauommas .nez L. VNvcL.;'ae & 19.) &Se83$
"U4jtc llAb
A BROLIM. Ch~r Hiluolt NOWa S. Iv~. JOWUSMP
Z~:AIAqC404 #
A Naw-Yomm Lnaver'a' lP.4, acita'(.orpsijy 4%*.a

Las marnscrits auh~r.es ou norat m os. w ea

A4bogmpsnems & ,nierlstmi ps'i, s ?, u* o


La CONVENTION AiMERICANO-HAITIENNE


Le President DARTIGUENAVE,


PllsI Itt6 Id e e 1aloya t e


du Gouvernement dtes


p~ ile (I(


Convention a1 Peuiple HIailieni


11EN- de lIa Couivetatiq ola avcc twl4 Ies -4-1 lecilsil'lit i i s lI iI r ). I 41 \I I'i I' PiF S jaA I. a
su lf ces tt)o Ii iI.'llelix 1t114_110 C4p : iill I-'to 4111. A -,.. 1 ala. ti-.&Ia:1i c II t ~ a-a 5 a ''I.a. I if-, 1.1
dii I I Novembra e fportc-1 railaasi aamoittlaba l o! d. ae I 'iti.tes riaut i~ ii Ii I I ii 1' -011 *- at s .aa I t.. Iai-Wl aI) aLt 11- it -k I' &I il--. ) I i 'i i
tit! Ia ilitlijau lquel tt.1'errems soi 4aciialrenaIilaitC~Lel aa,14*) tJ,1111is wl I t iai, a 1ta-4 ,- ~' I ai 41 141%' 1Is a'I IIa L I 1 11 1 ,I I iit r I
Coial'elliatoll 1ia laa- ro violaeaaineilit, ; 't w wi jaI)Is douter. i'*f'r'ej ii -.I t '.S Il11- li 11,4111 1-1111 -I.Ialw- i 1"' I .all% 11-;. a *
Votro ~ I II IIwIre I IIai' d 1-:1 f.e. I I iaest JftI ialds a*ui i Is, ill, I I 1' 5I'-lo A, Ill.II 'a tI I" l
le p umuiii t- oaac pas iatecesa iru4 1:w jIa J .- lls)U.' 14 10113t 11110", ts'. I' I 'll WitA --O 1;;'..11:i I 'S I l' aai i-
leiiatoia coriims a es ri r~mo:inort' act. (.'jeissiaatit I)Urcollide' d li, -illia.~''~ ll-.
atto~ii sablede Vill 1.4 sauveg~aa'do tie Ilavemtr. 0ii injorte' I;\* kaa *i I -, a -tailt a .1ii 'U %I,-
~''Ilra~i. qde e 'aus VOugIIS eIportiez a ce.sls bet Ju' tif41,i)al-4 ia.'. a' is'- iMonta. I''.. 1,--; iw-. till.%.1 11a
uamteest la cotase res Iugubres ()it, au iailielia till via- Iws'lcit. 'fi all 4-11Iial''i' Ia t 's I1") it' a II 'lIA at lit-il1.4 -.1111
1)5ie r to v ll sde PaiMiarIchie, LA I4lemie tie 1[1111111 cE)ltal&.& -w I a. i au I ll~ha- h 1"1:1 .iWi 1:a1 -'I !.Iit .111 11 .1 \Ax %It
Iii s est fait jour .Ii.Ataalc i Ca)II)alt V0.6 Ilonti.4, It;4UIt;4t -1 )1, 111 A P'* i IsalIIl.I. I ka.-)kua, l ii10 11sit' ae a-111 ,11L
1 ~ ~ d les atims otamcgIesa-l,(e voivicti 'iii:smli 1 .)l ;.ai-
titl ~'~aint'mt aaa jsslollsIl aativa.'ses et sisfiversivesideleata' 4-t I- d '*v~l'at '.a~i, ) ii ai:'.'
Liauer s;ans frat~iaua .40 tI mpailataailt au til lilvoir V0110%4 Pt'a l*5 -.I-aa a5i1'l. L ',i.ar i. '.ai 1 rso soa .
valtict A I'miisms-ahta~iace et i A str alil la titatiiaIoaA i ,a si 111111. I s a ss.. .".i aa i asO '
-rcz le vote de ~la lttlellcitattelfsadait leIa'ilsilt il itdiic 1; ill. ia'da'\2Wa'', i.Oki-a
tabledte I'effrllduileiau'at fllnI. Vi5. i .v,/Sl ;0 ~.2't~aI' ,. .
..A ii.'. ..I'5 L S I. hiia ...i ',tai ..Ii[ A..


inW'lla 1,31.a' mil l a! Inetrsnolre
U~foti p.',V'U. 'e4 reia'tz &a.'ec aisef
rnW*-gaolme lI4oilmade alala11-
in mbreI'ts du Corps 1I0 9I'l 3011t -44
Sucaaia diicvoar A a Iatitauteur atI
b situaliois excel Ittoisaael lement.'tvtZ. rapalt
fatte a ccainallietireux pays. ~isln
hrg'etnoa ~Lcmiiourn ;a ouveaa' (111511(1lat
de~'vaatit ii lIc cleiaiiim toie '.vo- do011 do I'.'
.1ulnt'ilf t m rale quia I
Is ta'At'iolojuLd acotilstaliteon p litits
uIpallmhiC01111110le Ic obilee It tielam ft
dstut oa sdgi eo Iu,&e.offrr ar 11
i4a s p op re lu me. courable.

we toue smi -iierga dti.


6xglk DOuNCA CF:.-% %AUVhIKUS


F KA 1. EL-U ( iK%%TK DON'T LA MA-
PiITI N'i9iALL QIK L'HEIIOIS'-
Se~i'"DKbIT A LA BILKDICTION DE
It VOSTHkITm:.


u-itrer (dimtstamp sijite (10
3taiF l1,4 JF a~ll'alIt aes. tde )it
0.4t.11011 est inlca)ltestaljle-
a~IItilllii1Pit fllt' V4)1t4 %a
WleZ-VOaIti 41110 VO~tIA rutt- *a
(III dteSe Io a 11jr sllltf1e
puissimite et Wtellreitlso NA
Amocialaae soduaNord tetaaoita
14hotirs, 11i4)15av~alit uris
!i~lt.as llaloin do ~I Immainasaitte
* aternitt usat~im relloa. Iloilo
IIlisull millit- utl itimsait se-


une form. e (guis4~e, smansi qate le
peiisaient quclques-un-4. d'accord
tii eela avac la plupart do uneo prit
d~cesseurs, ot moous la proitsaola des
dva~neinens. I~accdlplor Iratahm Ieaont.
avec la con'Iance qu'elle Ostait otter -
to loyalewnent, en tempjs opportufl'


CONCITOVENs. lPersuad4 de la loyautA du Gou-
vernement des Etalp-Unis, convain-
As circonstances pressantes qu cu que son people, grand par ses
ont fait reconnaitre I'urgence ueuvres, grand par son idadal, d~zire

a.


if d'.t ~ i' 5 Iill a .I kls''it 'v i ldo. -.5 alas)Z IA-.' dt


t.'u 4111,11t'I[ tot ;a-if" .' ala' 11

(Ju!l a.iellda a''id'iSuall-,Ina,,aI ('sit-
III' 1-4.1 t'saio .''I.I.II I '"i6tti'r I naI I-;a

lois di~ttl'..'isItaai lojtre iltda
peiatdwice .
('ebst.ala i ala'*i\ 10a1.;I- 4 AV1.'la bId 111
tmlake d'a tfait at''-, 111la111.avccdai'.*41*-;l

votre ttom, -o ta~iio I dais'ijo11tJa),ttia 'o
rovt'~tti mit.l tt ii i'li 41,- La anSI ct~aioi d
VSI vana'm Uta.'aLIce' ItIa!I*% al.'Il'.%e
cuttrifltaidlChlac' l>.u~a~a ala L 40111
titllil aIUaajielle ses vcl~oi'ts ataass&abjles


)s l'l SI 11,5''' ja11 11 i ll-Oil i11-- aipti-'

a I ,- I II &I.I al,'-s-; -a. i ait as aa- t ~ l~

IIs'ieat I a \ 0 1 I. -1Ita1 sai kI Io- 'll


Ia-
*1. A s ii
S ii I.. I a
z,. -ii- -'I
A i a


V i ~ 'Ii l lo


I a- a -I F I
ii~~~ I I I Off. .ttit

I j IA a Iii ii' I~ oat v IfI
'a. I. '.i* 1. Iti~ S'L *tl''. 1ia -4.
a. .' I i'Sa a.*a '' I -.ae'L ..
a'S~~~~~~~~~ a.v1 ~ A .A ~aaeta
ive.l et
I i a. ii'l'* *' ta aII.SI I t'i e
iS'' ~ ~ ~ ~ ~ ~ I P -4i a II a *al ali.I t l-

Sa,\ i'a.'v Ia~





V1p I it I i 'i l ls sa.4


*4a14'.'lI~.'a. I lii' Jaa.5Iav\ II ataI5FI I a I .IaI. I a S~ t S Ia I'L ia&

'Tiollm s C4.11 ls' It' I1 1 t Iaiaia irtl S i llt adea'i '..1
pl~ls 4LtIi IIi (l ;i a 1 .' I. .4 'k Ia I a at It xa4 IViI '..I I'I''

Live, l'aiiiaaaill saSia la' 4111l.1k -,;I- ItOw is' aiiI'a I- N itomi' ll le l~
v'eiit lIan'4aia m. selic Is'.I'tld14154apoLtor lt a Vwolillsi t'.51Vol ii all ,de 1104*6.
stecurltt.', Iajaiaitjlkchate' I I aimiltcui' panaillICe.


Or.t.. > dT4qul a. Xl eWmPX cET .tr" que le sol allein.ndl ct relativeinent danas les caves do la li.-ichlilaink. I')iverturr, If.-A l4i stilit,*i ttait tr#4
intact. Cest pourqtjoi an :1i JuilkLt .191 Io'grawtale. Ma1as I extLraorlnliil't aug.
PAR Li StXATIUM A. J: BEVERiDGi C stock d'or de la IIanpite linpu'iiale 'nen tationl dm lIa itserve dor' depuil
Pan L SbtATU A. : BV La rpm.r de la Palr.e Ionlait A .1.2UAO I00M deo narkiq. 'jue la1 guetne a commeilCn vient du
Sur cette augmentation 25.O.XJ.O(U. people on ptlut- .rande iparti. L'ein.
Comn.e un autre exemple prenez seuleanent vinient du tr6sor do guer prunt do guerro y apporta Io double
(SUIT") Ia question linanciNes. Le people at re a Spandau. La gara -tie des billets de ce qu'oia esperait et malgr6 cola
Oleiand eat inmenenament orgueil- de la Reichsbank augments pendant Io stock d'or qiui so troavast centre
ib ....t --- ..a conooaquatqoe M iNMtaIre quo ce fail leux do ce fait a.oe leur sitliaoton lea cinN preiujers moias et demin de 'le mains du people nest pas encore
M* m o axg oanhIa.mnr- LA il .nancire a t to elle quA'l n's pas dtd la guerre de 4 .1 AW. i par cent. :ipuise. Oni croit, en eflet, quo e
iemaent il a toutol aboard, eua rsa aps be*p le, rslo d6ptos icWre& IAllemagsne de dcrEter Depuis 19U7 les financiers ont people a autant d'or en reserve q il
IfaJLmna ma avantae local doe Mede, toes me es indutrolles an moratorium. Tandis que tons lee coastaimmet accru la force doe l en avail place. Aussi un sysl6aei do
de I lC o ltte as faith on lea plus IMportant les plus en atres pays -de I'lurope. neatresa situation l iancare do I'Alleoaage press et do ba ques ypothbcai er
omamni. A ,bservaeur sans deas abriques d'actr er de mau come bellgants e ea6e des'en aUgeilentlant auss rapedeent o a W.t etabli pour doneUtt des Or-
qui l tud li de hi- de la France soot Ontre leos mns pay doe IAmr nqu dea Sd aval.nt quo possible lea stocks d'or dans ls la licas sur deas pioOuits usuela. Ces
kms des fronts, i s asble dos Allemands. Preiseu que les j n imcoaeirea de proelaer esotte ibiequea La r.uson de cetto action cortifcats, qamid danss le coure do
at dil2oe asx Ais do FIra tes lea Rueeases *1 ls ugais drastique uOspeansoa da paianet ,lavait ri> a & fire avec la guerre lour circulation, ala arrivesut a As
le le do lotmas rrive o.S les Aeaods des d4tes. Qua.d la gerr 4ciata juqwuI e t91. osais aval 6t6 cauoee lleichlabank smaut co ivertis ea s
I."La o m o a-aur s ae tmia sgiMatl o eI oosr le people lW .-ma e at s e tir mse par les coodltionsa I.n..ci.es aa- sloontant xeA do billets de ,aeque.
m e r s t de oaneirsoam e Ueae geqta la 4loonsaotht d'or. Las bItoaleos rivd pes per eoae psaslqaei Ieas objets qui garaniienti cea va.
Ks gm-mdo s rldro do liO iraenag as quis f t mer imet u o e o o1versNome(t f6-de io 11. e Ceola os a doona ue leurs soot s aougneueeawoua same*
Issliss* e*u in awes lo teriibre rdet surprise de o*0e0ld y oayat asI logos. dis. t le Prestdent Havens n garden quo des banqiucra pnrdoioe
ii.amrIs a me s tesu fevld ens I d'erdeort served Ala pe So eto de Ie elcabsanbdssk. Maie"a- t eot cooervatseurs, et "oene -i*a
.- ma AmlAl. B- 3 ce qu'i acnqd .t dpta rftd o 191i, quend oa ne &Adot .co-adrest ces certiecal de los
_. .- ,,,,, .e. ime ais ** weCon dy .rtasI do.mA _M .do-s-doelas rre.. r.iam 1*%* .
-as do 14.6 payer m reaseles idmmWds do Is oCa des Senes .inaom doS On doit mweoquer smass **to
t" Al- .. pV osinpSr s d og de '3UR -i to *Immde *tA ptai el s OO-lir|le pour ot or, eat aargei et ceO b4eL de
jmE j" u do .0In .11 Alaamwhi de Bd a r sItM sa ea. lPr gOes f 61 pro. beaoqeme soot retes virteemen em
Segas8 ee q- si peuite p outs d r i. et i 10e de 11"ra de AMl 1magme 4 Nos placesuats A
Sesis has sw omla evs e iemasism e rdwve aiSarerve d' e o fisl Wlan taeri a, disait toutl "i"mg0 i9


'-4


CauNatimapu


e it ~-lait'
jail 114 I
alu Cit itlsi(W
*h be a .ai -... .t.-.


ulli


OF, i__


_ 1_1


( i- -- -- -


* *-


*I iIi CUTINUI


*l


10)


PORT-AtT-PRINCE ( Haitil





Lr MATiN I


Dr Karl llelffirich do Ia Ianqne al- rop6tnne ) Roia Bell la dditeclivf La 4Chainbi*e vernement, notamment de Mr Louis
lemande le jeune et brilliant linan- ( grand drame policier ) les caprice Borno. pour avoir un meilleur ins-
cier qui tout dernierement a td du Rol Sokeil. ( Louis XIV ) Rigadils Pr rument diplomatiquv. It sut que
nowmenMinistrea deufa Fnances, .sont .Vapolion.comaque hilarant par Prin- iice 1.uyles membres du Pouvoir ont soIt-
plus quo suffisanta pour payer nos ce. A uly dr ert et wuffrent encore de li delicate
achatsa Iextieur on nos dettea Coent. Coe vot la rersent Continuant la discussion du pro- situation e a ,. grie A o
L'argent revii par le gotiverneziient C.omma on e o a rpr lt- jet de loi sur les irois douzi mes tupi .ie a, n.i, gr.I:e A ioi
auraet enprunt de gaverre soet tiond1 e cc soiraura autant de suc budg6taires. assembledee vole suc- turpitude .'la fo d n'Ile pai) isle
paver lea soldatas qum en eivoie.t la cs quc les prbcodentes ca, lI cinema cessivement les budgets desRelationis du ouvenemet.
plus t rande pa-tie chez eux oU elle Bellevue garde sa devise "l'oujours ixtirieures et de instruction publi- .. Le S.nateur Rouinami Jit qu'il
est encore convertie en tutrsu de belles vue .l que ; des Finances et du Commerce. nAime pas le le receiver gini ral.
I'Etat ou A payer les tourisseurs dui Allez done en foule ce -ir A 1 Ho-' Sur la proposition du DDpute Pour lui, une BAnque org inis&c se-
lalteriei de guerre qui le placent tel Bellevue vous distrairc uaique- B.ailly -apuyee par le Depute Mo- on les eigenc:.-n modernes terait
encore ausIi de la infl5e fa*on. 1a ment pour une gourde et vous pour- ravia, le \inistre des relations Ext- micu notre attire. S)i .lctioin, p.r-
dett e auerre de rAllenagnepe rezavoir la chance de ggner une ,eures ,s: ivi A soumetlre A mi not sert plus prolit.ble. plus
iuporte a igrossaeur. era due en prime en souvenir. i as*embes A ia sancc d e mercredi honorable que I'inst tu on duI re-
Alleinagne au people allemand. as ceveur genAral avec ss aiJcs ..
Les a irlies relletenit la situation Poer lnsmirur Llbides prochain. la listed de bhoursiers entre- ceveur1g.nitra avec s.- ai c
linljacitere qiaaind j'arrvai a Berilm. ()u 0 daln ltdir.ctel.r I,'i.plarlib., ditltenus A Paris et des zcnseignements I lanquc .l aus, i .a charge
dail Ui de nos corrtspolndalnt d. Service Ilytliaullqui,. |iii let selna- suwr lcur conduit et la march Ce de le service to n,)It de noire treorei ce.
igierre, ie till an dt'(Pot a la Deutsche bla.it die n. Ipa.s cona.tre la valeur leurs etudes. 11 esplique soi organisti(ion Jans le
lank 'ce llatili j al trouv plus a, exa'te ,I. tev in.lles A eipe iot)l e 11 e it expressiment dit au vote du se"ns du rapport. Le receveur conpi-
10no1 cicdit qut jte i 'avais dt'pos, eno \.chapitre du Budget des Relations qu1ra nos at 'ores .didinnis relies
lieux poItr c.it t .st pay suu leS a let t Iov. t it1 /.,, tai .s1. I, llt l d i -t&rieures qui consacre la subvenr- 11 comb it son mode die nonin.i-
ques, ; oir cni at yr l'a coiltpJtt Mati I1 stine.iI a ii.i Oil .i,- q o r Iton qui est. dat-il, vexatoire. Le
t l~lln ';a ,, l..-ts tiJ la eittis t~ie iln l ,l e l.tl i nti lmilt.atI .t iici tO11auo au boursiers rs A I Etranger,. que
les bourses ne devront 4tre accords nateur set que le pays "t ,1lI-
bai.it tes t des corp Atio s tvr- aal ttiore accor s de. accepted I'aide oilerie. II accep-
tielle..s son iit ii,.oiii' ~r *. cit N s avo.s a.i l ItiiarI.t4 .a e ile Ii f, qu'.x des jeunes gens qui se destinenit beaucoup d de o -
iuioin.ires ,siat, Ill. Ih, k's autres 2 plants du eliaititer 41|. ,iotis out a- A une c.arriere prolessionnelle. te beaucoup di chsceveur dc Iral poa-
)poulr eliit ipassaitllt colillle surplus. iesltt'si It'll rs dlwa.tiies. out t 1 pr.i A cette nmrne sanie dc mercredi on ; receeur g',nr.. p i
I'iiti.-t payv sur leas elii.rpuits v-s dl'.au I. s vralr.,-li t saleti.li pro.hain, le ministry Borno aura ait-l .est soit cucheine.i r. ( c ,t pour
coltra l'..s par les lItt| 's liy olttlte tit.ln-iier. M1. I.a;1li. n it.onliniiI t' la encore A repondre A certaines ques- cela surtout q u'. dcin inA e c m)inc
Caira's c., riuini ta t sii". les l Iteu- ttlot- : < Si I ;ti .' I. l.a S'ram e l. lions qua lui sont poses par le de- membre d,: la cosntminis )on, Jpc vlecr
bles t 'lit on, l,.- ;i Ua >' poul i ceint cl'ai ia i .s .t' s... s ev t. i v -lltl .et putt .1. N. Benoitenoit et touchant la les conclusions du rappu.t. c e t--
de qt. l =l I .tai t tl.ta 1.s It.lis. de samii,.d i-. .*lat t .lit >.i l.iehtMelt a ferineture de I Ecole de Demoiselles dire I'alourneanenlt.
paix '.t ,it!* t llits oit eti lieu, .sI itacci itt it., Al.rsI. \V I,-s s a- de (rand-( o ve dirig e par les Fil- Le S nateur l)oua t iemotite A l.a
p i it, l il l't 01 1 1it | Ii'., ( altiL I* co i,=p tv .ii06L' i t111 l t.ttit ill '\,t't i:n ri tel no e a gt tribune pour pou r ponijr au .M iniltre
deIt ,,gll lijeahles eg Ut 11 iila ouirg, pAr tr' .nti liettl )t i, lt-a l t'-.itte te,, Ies de la Sagesse..de relations exte cures qu% a ait
xe lijple,. i n' ya ia.-s eln t*i- laillite, ,I c ''e AJ lire. dt-iral. d'autres pages., d s t I
PUtil t..t I l-till citdi jitH' i tauibt if .\,ol- tVi.. t lt ,ti>.. l' aq.in a 'lt.t -- brochure, pour sc cortvaciniti c qu'il
COIIllite Vill.' Ili l itlltll'., atll'ti t tt It iS|l>l ll II.b' h.tii' il t l tl '~He lle it phr al.r
,miut I. pl1-, nutablc d1. tloute- leg li.tlle. NI-I, p.iI son ,tiue .I. l.abs- SI.\DICAT des AIGETS de CHA iUN est un lutteur pour l'ordre et le b ic
clIt s aill.maldecs. l.I tt,eli|a,.e IP I io i n aivait .|ia .I no11 s I ex' lliot*'l r Ii how du ma.i .... Les contracts de banLquc t d t'cci-
i.avi.tiiiiotai on. ( Ti, Iltolan1 siiimpleiii.iit itial s ,tiss;ait d i at- C T DR prunt 1910 constituent un h)lt'mcu
l.iiae) .. tii .. li ti.ii *.iit t it I.- stnii.'. t .a in- COUPS DE BOU R scandal. 11 const.ite Iu i scii
dl t i pirI ''nt. Il.,t .*l irt' Ili s tli I l l |i p .|i"i i I,-- t',wiitLtiiti able's rapport trop .ux bolts t lues i: icd .a-
lectlic. .,'t\ 1Is ap, r' l. I d c l.- 0 avsia nt It-, .t av rtis. O)r ameriIcan 4 8 1 /.. prime mericains. II d vcloppc .ILc lL C iLl ,
ration il-' .i Lt-iL ltI, l'ecl.A' in da1 i Itai ns tl, t .-.r, enicor inte ifos, ). I ) It.dI'llilla 1912 8oo0 load val. nor | d autres points du rapport,i notim-
vidcnl <1* l l pI. ,6 11-. h)(11,u c. l le iitn if ilei e lilh io ,ti a 1111- sl *ite c ontit ile, I). Int.d Uaiti 191J 750ooad val nomn meant ceux relatit, .a I irtcle II...
Iti'eii 1 12. \ la i,. 'ii., qu|) Itie les, i.s la ipassons to)lt bl oriin'lletll t I). Int. 1914 A 6o oload val. nom Le Ministre de< li.a .t u\ p b;
iii.,;i-llls, it l'anl/ t.',oll tir l.etlan'"- tI .iat( -ijtr'tes. 1). Int. 1914 B a 60o ooad val. nom demand la parole.
Ient Sir, iJlltltide t e1 II io lro t ce.it I.S l deritide la IPrio.m 1) Int. dHaitii 14'C'5 o lola0 0 nor 11 est applaud jusqua son a rtI c
coiltr, In I"., O.,nt I '.tj,.I aiupara- II t.,it ,1. le.,It i.e la | Lr Cheque sur N Y. I 112 A I olo ecpte La tribui ne (.est pour la prcniicrc i
va4,t [ c dti.l l.- nF repalrsl.n- ,,, t.. -t l e dtlx uChequesur Paris 7 A i 0ol escompte fos, depuls qu.l a laIs. la chJiambrrc
tt'lt lt'. ,.1t, i i l lliii*it Il s.illratioll ,t l i, t ., l, ,coli,, ite de des dlputts en 190 qu il pI a a
tellei l l,'i lH <,'t i' it .alt,.. ,eaa ctl pi1- leii. e ,,tt I ,,' .A t |.i t Ii'in i ti lr de Port-au- Prace.,
(|'lloitllilll,- dla ll' '- 4, ll- lVat* ll'. I's .." -I r & iO d- POf-AU-Pri ce.
esti,,iil.,t I-. ,iiii.tiii'r.s, ls iut-- q w,,ti,,,, I ,i ,tlii,'.. ,oiitagi.ea. ,s. f e S ,iitt | L Le sIenateur lPou'gt ti ilicu
tidei t i I 'l oal> t.ni -.' inil, .p ri lat t- ,l t ,,, ., t' .s,.' e,. -o' trea t i,.,r- de la dI elicate situation citu lIt..
de l.a ise.-t. o, l <.vii oit 1i | ." i I r, at|, r',,, ,, t d'liomiiu e Seasm dl 11 .vembre 191; encore a la bouche de bci:s ph r iscs
poiil c',t ,Ii ,l11il o ,i l t t tit1 lh.is I 'x a e.x.it', ,ii i ,te. etiii .t i i,, -- dat Mr Dartigue. des mots, n.ts n11 s,11
po l atati oilt .ii iIlt, Iitpei. a t-,I e Ii'- l- pointsI le v e et Pre,.ee Ju Setlateur St.pben .Ar, her devons eire dans Its tints pus lu ils
e llC lI l i ) i l i. t | ., lo l i l lt 1otal e s ( I t I m e l,, i (,. vl ( d 'n r a s K i p si,
Ce til1 e.llt e n ,i ll,.t ri l't o 0t1l ,n i l, an e I ( Sui et fdin ) nous ctevent les yeux. 1! a pairle dc
-: -. .iX iitt, tlt tliS cvit ir ouii. Md5 i)I Itioll ti I Ii Sill ne tie Id e ;art e n t d
ts n.xpoitatio'~ n va int .larir h.-. loiil, p., I I tat (i>tml icttejlln tie Le Ministre des Relations extorleu- la rA union a P ariAsiana et le s JicJl.i-
pays ,iwitti,.-, av,,smaniat- i 0la i t lra- m -..Il i vil.l,, inte. re demande la parole. rations du Capitain e I i l, scn.-
vuis I,' l E- tA tii, I',ul ta, t les ii i,,l1, I *t r Itavin ,, i ,ni est 11 declare que le senateur Pou- teur Pouget.present. n v'..al(t pro uit
t ,s &, ,cli','"ii tie it,'r, It ,l- i,'ettlecs tie la 'irn 'hailitelt! til'es.- et a le monopole de la phrasiologie ucune observation. 11 re rette que
cttbi a l' s. p. t tS .tu ,,rt s,,t --s ..iti a l ir"r" -r- ,I- empanachee. des declamations sono-| des tails historiqucs recentits taent ct C
Ill td s aci o)tac l k.at h.t 1" It i t n't eaIitr t i ,t l. | .n plus t a s.. res. VoalA I'esprit pratique. dit-il. on denatures dans cette asscim blce.
5.7S |po.n1 t it o le ,t e s l .d, t. I at ;cil ller.m sotif double les ftais, I'Ovidence des fa-ts. Le Ministre combat la tllorne de la
io le.' p,l .ia 1' e t .le.tit. s notes etal.l ,t wi, i t ii, l' t llve 0ii la| enIbc, -it ia son t On est encore dans les phrases .. commission sur 'isiituto: u rc.c-
de i.i't. polo t ent I cl es tie De- tal 11 lit quelquespassages d'une brochu veurgeneral II n aime paslu'w1 JdcLna-
ceimbl.ic l.t. iiout a iI pour cent de I.e ounv.Ir,ineit Itiraitbieni, puns- re de Pouget qui critiquait la Banque ture lestextede lois pour lcs rcinipl.icer
rti't ti ~lit'l I,.. itlie a I'I ltorile s'entlepreild pa[- son origine entach6 de vice et au- par les opinions des coinni-ntateurs.
A I'-olj-,. \a.et ai onlimatle la nour- tout tie coiitier la anIssioll de sos jourd-hui il vient nous proposer de 11 demontr- par une ragoureuse ai-
rittite srunb eta a lbotl atlte t lel prix 11t guir les paisorinlerst a nt iiUidecin connti-r le contr6le des douanes 4 gumentation que la convcntol. cst
exc'.siv'it ihas en consideant Il11 conlsclieieleux et plus soucleux une Hanque,- d'accord avec le gouvcrnenm til pour
;!t;;u' ae 'a t t.,ie ses 1voirs. Le manitre Borto dit qu'il ne re- le contrtle, mats elle voi draut le
iJatnti- dte sibsatelles CnlL'eleites L irmerie de la Prisel pondra pas aux exaggerations et aux confier a unie banquet, c'cst-a-dire a
de veant avoc d itilta, dtel ls aspegeltet Am coirs de llJtr vlsiltee iit a i'- faits peu historiques releves dans le une society anonyme ctranterc qu
des nartcots ne contaient que deux, sonl, le u) tetlr, NI. tarle- l.ian- course du discourse de son contradic- nommera elle meme ses adininistra-
inaiks 'ciijualiUane centines. L.e taud, ii s a litarld le la nt':l-s i tteur. It v a des choses qu'un home teurs qui seront encore des Ltrangcri.
de cker titne le alirinitnec recor [ uiie il
Jaivi.er, tlans un restaurant popu- die CtspeltllA l e Itte ttilc ne dot' jamaisoublier .... 11 dit qu'on La Commirsion veut accorder plus
lale de Ii il ltitle l .Ile grI lllad d d' il lsall i llr le ta ll tie t des
laoe de IliVt" cltoucit it-e Iltlllaes prisolilels in ilades C'est I ocI- semble trouveritrange I'introduction que ne demandent les ntegociateurs.
pore avtitc cliouciote e it leintles soa do rappel.-r (lile I'lllirnte'e des strangers dans notre administra Le gouvernement ambricann a dejA
'oa ta tlet letrini~e'.'11-t'li v lgt tll l clatlit. avant v ai autrefosi tion. O en a eu A toutes les epo- rejeti la banque proposed par 'an-
Colital.'nit sltlles,i un,.prols Jeanialdtee par til jete et devoue ques de l-histoire.. Missions miltai- cien ministry des relations exttrieu-
atll, ntlies e t la iit. d'li ed'ea tl, lil ei avat reconniua toue res, missions p6dagogi ues. des ing6- res.
jeuine tIalsai t c ln l a3s k et den o ili .i. .it ',l utt nieurs et nos pr4tres. ous ont tou- On appelle la convention le pro-
j.eule tsaneptill nes. Tousesk i 1 sdt t i' ttner suite ours rendu des services au pays. Ente a poursui intre
ntlel stilt cenititaics 'lll o'. 4 (C. eX(is0-.cetlll-il tt'ti ativO Nous 1 dcix fois nous avors confide Ieeser- tectorat, poursult le M\nistre, en c
pIes o,.t tr.t.s dunitt' ,eI cona S hI VlVii title le )par-'vc;nor prt6re meme I'annexion, dit-on, au
tait pl1stde 1" *1plats. LEt acl.it de vti"ce. de c notre trsoreeAdes trangers eflIT Ann in ns n r
vos t.t -"s es aco..p.e d u e 'las, aucauae i..estiou de ie oenre omes par un conseil d a ins- ouons pas., nous. Nous prtrons .J
lnereux i aorceaude ical. nl le laissan"t dilamrent. tratnon.
e1l-. l'rttc maitn .kndreuse qui nest ni


(A s~u.re ) Ierts
___ Les funerailles de Lamercie Covil
decedee hier A 4 heures de I'aprks-
S midi A i'Age de 28 ans auront lieu
F i ]eL,, 8 cet apres-midi A la Basilique Notre
a__ Dame. Reunion A A hcures i la mai-
RENSEIGNEMENTS son mortuaire sise rue du Poste
Mk;TT.OROIL.OGIQUELS Marchind n 0 26
M T-TOROLO IQU r Nos condolences A la famille Co-
OBSERVATOIRE vil et particuhierem-nt noire ami
DU Joseph Covil qui perd en la defunte
Lundi 15 Novembie 1915 o. ir
tM1lN AIIlK COLLI GL Essratle
SAINT-MAR'IAL Une erreur que nos lecteurs ont
Baromlntre & mnidi 701 3 ddi reliever deja, s'eat glisabe a la
m luinianuin W.t5 dernitbre parties do notre comtpte ren-
Termp&rature maximum 1n,9 du de la dance du Sdnat. II faut
Slire :
Moysnne diurne 27 4 Le Sdsateur Pouget.- Prenez tout,
Ciel clair la matinee et couvert annexez-nous mais rappelez-vous
l*a rbs-midi. qu'& Verti6rea... 1e drapeau tracolo-
Pluie aux environs. Gouttes dc requi portrait dans ss plis quarante
pluie sui le lieu. Baromdtre en hausse. b .taillas fit n jour place a un dra-
J. SCHERRM peau tout blanc.
Neusellesi Is lil
C.. ..B ili EL-CTRUR.-- Un tuteur on tutelle
DTINLIC.- Un livre don't fe pa
Contormement A notre promesse gee ne sont pas coupes.
nous donnons le beau programme MATUarrt.- Une quality quoe le
qui arra exhibd i la stance de ce fruits envient peut-atre aux fen-
oir A is la balailk ( guere eu- me, mols sansa vie-tweva.


Dans le course de ces d6pats on a
souvent parle du prestige du pays
que la Convention emtame mais.n'a.
voas-nous pas nous-memes foulc
aux pieds cc prestige en plusieurs
Iois?N'avons-nous pas vu qaelqu'un
qui sest assis sur la sellette crimi-
nelle pour faux. gravir, appuye par,
une armee revolutionnaire, le fau.
teuil presidential ?....
La Convention, 'messieurs, a pour
but de faire cesser ce tait honteux et
de nous aider 1 marcher dans une
autre voice plus rtgulitre, plus saine,
C'est pourquoi aussi elle a des ad-
versaires: mais il nous faut avoir rai-
son d'eux. Nous avons avec nous le
pays 6puisk qui rAclame I1ordre, le
travail et la lustice.... .
Le ministry continue A vApoodre A
plusieurs arguments da Santeur
Pouset et il d-emnde encore une fois
le rejet de P'ajoureament propoe6 par
la Commission.
Le SUnateur RoUano eat A la tri-
bune;-
Tres simplement i a entretena
assembled sunout de Part. IL. -
D'abord ii recoanast la bone voloe*
at et les patriotiqus ent do goe-


34 Plice. salucd pr ide ftrng.
aJ:rpliudies'emerivn:%6
Le sifii~Alcur Poovg,-
t ribune 1ou r r~pliq a1r ciid...

ticdit If II dii (jel i a
if J Wur6 de renpecter l~a Consuji~
et les drostei du 1PCulfle. line
pai votrc r roteLlorailqutog'
quam qulqU'111e~lt a at is
je fer..? ieIei chose. :,t tu e Psub
'.icr~e lit : en llAllemag,,e .
.a At%*&u. leC oll lnat%, Ioule 1 d f
inora~i de tie nmn%ertneilt ProteclO
proteg par me I ri e, J Haitii

Olit COIM1 II A e ~tJI',# uss1.u11 ddimle
senei des conciusgolls du riPportE. M
~AUi%i AppeIlent l~a cir-ivemi ull epr.
tectoruat.
L~e S~njteur .At~uiibwei4 declare
%~I elIe est volce oil aura le Jroit
Appeleriu Sellit a.iiuacain-Le Sq.4W
tcur .\orp~au iCc "4c q ticpour voter
Coll %Cnltloil it Llut uln plitbiscitegg
,I U 1111.1pi rt ~ie;1i missionde statMn
sur une '%i grovw all t ire.
Le Minagtre ).irti ,gus remoeimi
la tribune pour lepukinuer aut tr
orateurs qua vsiaenaictd en Jesceadm.
11 cxplaque le mot proieJtorALI
Alt que Jl-.pr~s lit dorrire Mougd
tou', les pcu plis de ilrnnraque uM
%OLJ5 le protectoralt d- I Air~riqum.
(CIun [fil tcic>rhePour w
le pa.as est iii.iljfcC V 'I d olt faift
le ince',~uire 1pour le'.Ilhcr proimq.
Leinent. Tout ICim, 1i l (,sta
111.i1S ItJii ~Ii ui *11V ,t des 4onltra,
diitcuts 0()1Iic_;rctie J.t-i.* le rigifm
11 )lttCUX ( 1 A 11 1,11.1b I X lou~ rn6a
de luilcit. 01 .1 )i pc AJL,: CeMPha
dans' 10111 le .u ii d,.1rdibats de
1.1 (:oill~tu'.io). I' di ruf)Lcaqu'og
prot sev cpoLi lr i:e Ril-L jtijntyen

Laglie leur dit dJui i gri%-e:c Mas.
s.icturs. reg'Int / -1) K1. tci dtes
de%-ait cc pet !c A )I vez iOO-

( on nerre Ja ipph1. iJi-,se menits )
l:.ao~r~el~r~t piea~e est Umn
iclet Jteguie;.S, 'i c S':at I aimetct

spc~ticcq ue 101 n 1 riu',
LecJl'w du N )rd. Ici piquets do
Sa-d eit ois Ih s I .viiJde la RU-
I'Llbl~diiqte erwit dJ ),it. :*est dertairn.
Aloa)Is par %vutre: hit. c cCCra le re~gsfme
deC h~ tribu.. Ce %erA iVeider. -E
C~tte 1015 ce sc A 1A 19. certAine at


Le PrCsidmnt col~sulte l'Assemnbids
pour savoir '.1 c.Ie: Cst sultisameall

I.Ajournernelt, mile; ux 'Oil, cc
rqetec par 26 i111ACLI )ire Jo.
11 eq uiotcr q ue toLls les 1493*1
teu rs d u Nord. d u Nuro- juesi et do
ILArtibouite Ltiiei-.t presents. Q'Astle
sculeinent dJeutre eux onut vt POW
FK1journenient :lM's Ph)ugeiSt LO"i
[hirllnolte ( Nord )il. t/ainr et Duisk
(Artibonite ).
Le Prt~idezuz fiit ensuite Jooust
lecture du dezret de sdnction. l"1011
est v*ott
A ce moment le St~nareur M\orpeN
demaifide I., parole- Sur quoi ?.di'
mzande: le Prnsident, est-cc Sur so
questions dan't~rdt g~neral :' le ddc
esti d~1a vot6 ct tout Ic Mondse W
f~ligut. Le S~nateur Mo~
winsziste p~as. t lIj5i zflceCUT


barbare. ni menteaeuset qui montre on entend des cri-e \e iv la CuBvw
chaque jour au monde c-e que peu- tion vive Haiti !
vent l'ettort, le travail, la liberty.
Tout c que qule snateur Pouget vient
de dire des Etats-Unis, n'est pas sin- OU ll0113 d09 r
cere. 11 n'a qu A voir ce que ce Grand ,, s i li p
people a fait A Cuba et aillcuis. (Par .... /"
...Vous parles d'annexion !-Avez- 13 Noirembre
vous visited certaines Antilles ?- TLSKEGEE ALA.-lBooker 8 / Wa
Comprenez-vous bien ce que c'est ton st mort cs matin i rdge l5 7.
que I annexion ? de la maladi4 de Bright. I/ O
Enfin. dans de belles phrases r- amend ici dams un car pri.dt -P
parties. on a parle de Vertitres. Pou- York. -.
vons-nous refaire les memes scenes ROME- Le steamer italic ,
grandioses ?- Avons-nous des me- a e6t coule par un sous-Mari Po
yens puinant et des allies puis- tant les couleurs autrichiemnl
sant ?- C'est pour refaire ce pays Sur $07 Emiarants, seeleolu
com meavait reva nos glorieux an- ont et6 sauvns de lAncoas.
cres, c'es pour pouvoir .elaire de- ment torpilli. oa -
mai.o au beoii, es miems scenes BauK.- Lea AllwOs
quo noss acceptons I'aide trater- repoussis dams Ia rsg0i" on0
sille de notre peasant voisin. No-. Peirene, leUs tIrsnaas oat
tre dmrcbe ppeutqu*etre approu- Ia station de cbuasi ,i
ve par cenx qui out utte pour nous Chaulane. -L-di II-.
douer caet terre, cette terre au LovuD..-LOtd CbTf
jowrd'i rawa par ois6me ea me e ps critiqud d
-e letwe hatrkaw.a a nbda pu-liqeft k8
I MiM ta DiM pDe le Sdat laquea lls gst "
di voter Is C nSie. U aagm jailMr Lo- de 1AS .J





LE MTAIN


~~in- hardt.'lpe r inr "Pnnemii. Des altaque athiorie de rtsxiiwpI ue e"n voudr~iji
ataliennes contre les positions atistro flous appliquitir. NI its. loisque j
hongirvftteiR'R rr.- (POrSic caoclerent voiF dr~ant umoi une Odue p-rciv
Su~r le flt ig.ill'.'de lot guiveirr-e lcelic que vous per~on'iihtz. Jeutles%e,
Halkit"je nit.surrrtndsn eTC rL ci je In
L'En'uultitsion tf ti, levok elle ilt: s e l',no, i tile fil
Ie'avvliq:eg ell, oSl lg~ieItI e. ernIeit.o c e -oi ier o cit
leg n1;'o a Iii, .i-S11%14.1 '. VelaV44- kirsfiins ,ubiliaits de.I.notre cxih?!1Cc
"st Plescrit.PWtI"m u6decins4oma1.11 it 1*0ill1- 111 .60 ft1,;deotvc1,1tc%4i m%
1 i148111,If lital Iff-1at it lip'l d I;,Ii'tIII'."e e.' r lue 'I)I
urn r.~d. xc1II081. usi 14 Ii, lltc. 41#-Iet I.~o~rm%i&I de sa I ue'.1 t iti:,At..kh A '()f% V
Un rem 946 ~pou,*r co ba re nialgulfeI.e i istsie'it It- rf cud elingtnsi- de piti. ell ,Wits --(:, e s nvirt vereg-Ii
rMrneuis, l.R~achitiuuuila sDroncIhte, rnouitaave'p. IOeVteflt e la ijsI.,plus idsr~i
i I INeV4.'iiulce Vori% r e / 1-I', hitvouv flit iiSo
I& '1'Ibhrcukwo ePulmonairef, et tniuto A ilfileit ~1srIibi EED;dciII'O~lentiti sernicmd du jeu ne Ailt hm t ii.

IfUU 1-i irgn.m.IttKotttq. 1 1 I%4011 It.1411 *r11enaxqu'lI dc\.it: porIr _p''ur IJL
now& d. aI e h (&I (sld. Ii IC iltt'ile de son paiys :
m ,eaIactv 4sS. 1114 ; sille 14. I. liltiI eiltivi, a 4tk /I.''i o? /''
et ill\ elt v.~ et t itik sgoledats .1111vcillis 0c i Ji file %11/, 1 1, 1 1' li
FlNTO e x Secrtai re Eitprg-er uflC hunili.itioii i CdIllieoa"dth-ix ciitIlmCs.Iteipe
afernw f i ITI k1on te W\itshi ng- pays., je ser if% UfillC Ic Allon% doll Lt 4 )11IS (I eleIi iili' Ca p''
ind-hu I et hisse poitr %a i.- Ni isc r Dih vile i b. t e de e cti ltovalh41 1'e ii t'.,fi eu-e1tglell i- vet. CC pic iie -[IIll, .t;m, m
I P""- j~~i Iff,"A'A114-1111,41( ie l dei d" la -\I' ltM 14. ii" ifer Lie \,w.CL: S M[U -I
J .A Nfiame ou 11 p.1%sera anteries kilourdes. de cc% te.t'le.) ,ImC.i- aimmtleeI.. -.lit i
mos Ipubliera de terules enll th mis mlveilljntes. Ditins IA \sic ntlOUS- Sil-It, cthetre''llfdoI' l A ,tit' ale'-! II il
ebi tailc, ti ue.petL i i
Uequelqtc hose Sur les q ues- sel e q ue 11011% i OW; ty re. C 1Ce. ii e it Ic.i'l iii Ce'14 .1110-11 lie' l'111,10 do I t
Plubliques. pia en idem ii.in t 4u ses tl ftres ala nt-vi I m.it ,iivii i iilte"It't lti C~ltest, ,% I IS I`lih IIC \ LU?
MILE.S.- I-Ord K ichiner prob. potlence tdc lapolice q u' o- se cte. ci.-i 1'~ e~11- 1Ate )e vI ..I alle I ll~ 1Jb 1~Its i ~
1auna unc enitrtsue ivec le utie %ttumtoi illrirte-t-on (>e' ltej /mit f \!-tk Q:I, i'Ie'ee I i~, of VCl. ~~t. .15 ', 1
GrkCc pour Iui demander sit t.%ortii~as l'jv ive.r Cine t des 111111, ttC%. Le11eliate tI ftllt I lt II-ItC. I:- ic 11 1. 1 t I' t I '.% %k IN.'
stion U vnrct41mch;iee *f
o\ -ronLisria C~ 4 tiicbl'ctie c A it- IiOC uIItjtl.C I j4 *iC, C* ill 111101eiClCII .t)li% qLii .i .11*/ I. 1 :it i'
ClitgL d-Att~itrvAutri'Chit if Prcnvz-i ganicMoosieur. qe clitiil it. 'fiCI. ICC5' e II"' idC 1pt: t tw i.j u-.L .
uc d I telit I~et I 'l'0 II4-11Ieitt .Cet 1"It'le'I t'sdeS \t 111,1 I Iti UtS 's ..I i
prsntc 1) e~partctncnt dIrtat lots le triotuphe tie ftle Ooit Act]ims. l~l~ tiiC ~teIC CI'ieCL\C I.ttCl CLIII
*. pour %()ifl ( ,ousrn licnle t Ics car, *1 tout CeC qu- IAL Id i POWp C 'u r cit _________ i1 il ci cCI 1 .L I I. I
de (,o ii cos. Incieflflce ielltenll ii Ut, tout ct. q u'ii ta 'at pour IfItS1.,111+ k% 0
3~Ice Cotisultire autrichien, que niussir. (.,',JI ''le C, i e I_ t, \% O MI1111\IXt iis C '' liivljI. i
suflSUIS ustro-Ilongrois torinc- bDcpim' 19()2 quif 1,.i I 1411 11t oll eI J I II It '111.hI11CIIte. 1.C Ji 1~i't~.tbC. .1'L i Li I ,w 1 -
des gr,\ccs dans Ics fI'brie.UC AJpidritlot) S~rLkr b ,-it5..I 1"e pC.Clit UC 1.,a' V?:/H 14 I'Ci ii' l I111rg ~~.~ !C~

.4u.- 1 1),\IiI r'/%I% llCtcs d'cdre, dep[CotCiti'. t P,11 ',C"' PICi., I)),ICA
Abkma I gne e Ni I t coe) dJm ii Iis A 111011itt' c d Mr N I U .\ tF1111h1titI. JR tA'Nf0a.'ld..
ausd'e~mpri soiltiClicltit pour tie- lie pouvaits dcccm niNc it Ii. ititRe' / U11, 1? '1.*d\11\
tcriCiicIt.II1 JS 1.11t d(I 1) ltttmihnitl1Cfilli i t'llae- L rise m1oralie IsS~~t usIoILICII 1 \1.. d
hSINW a1C.- obcrilP Skirner paI~d tMal', ian C'..ItIIIe-je lie 1'()U- fe I itek ItiU'II 1s (Oki 4 s I '10
IAtmrai :it I Looiidrcs qut '.iis p%, .4filt mtinil Ciit (111 :1l'.iL'- avL hviqjuje~ICt'. \'C~,V [
rnu CmCittrcr tu sujcltide Lh rm alIit.Ic tie capitLil ittieFi c ii I c.- l .4t. Ic aj 'I.
a dLIi f ur nIIIcr-c, rgar L -ifc St.)1 pubiique. life iLou\t~r A\ cc '(LS.iIll:% PL['C 1, L. L I. I~II I
P0 fe 27 \ovcis[etc.r. I "glo ICA!e.4.H .I.~l t .~ 2 '1


)c ii m 1 .11 JJli Ct uIc L tiI I is' ;i t. Lur
II- It un iusurrectioniiel. le i.1 p)as
Conliu I 'ex: l in la prison. 11 les a\cLr-
Boile au.r let Ires aissemni Je i la po:i. u1) U o 0111
toul lait, Ct pour diAvir toutl Ii., l
Mon Jihei Dircctcur, tout ontlu li i oltconduOlit piJ.s au
sui.iude lI cc sent .e^ auites iconsitate qtc ic llustre rappor- e.u Ici l ce rproi A.tr i ei I 1,
VhU od I lll lll rtptr)Cp h-r Illi)ll alltlt u-
girde l.i .Co ml ssioni pec.le tde a Je- \V lo. M. simeur i).r.ille. \lct-
Olmbre des dteputs-Ml i)erv.ll il e, i .ut ldte i votre la,c .
rit cs-E erirc--,j.i Ii etlilid point a is a, pudt'Ur dij oslence i,iIrc II
wr da!s i iniorliltt. s ns mn.i i ./.
itecomt ). ic. rchi.iulle 1a pole'- i. r i-.. l .u iuJI ue t ilt
i* e d'il \ ,ste i Iun miia e i e iiir, L rnt pllcab. .L i .L iOI-
Irtsmi c i d;t lt ..nc i t a son tin- ce. j lc i Ven lt, C a position t .ip-
sse. S ia Cconventio 10 e%.Ct l]A a rdciip-
maion.\ous alV z l me pcerllli etire a, JC. s ,fl tile 51
Sls Caustf. 1 ti.l b Ce i'CSel pjs 1110iloi t t ile Le
Ce personai c hibberesque mIe nUVCerJ...
livedes itiml s5 li llcr.iires avcc I 1 i Iaut pourtant notcr que |e i'.ti
tuommie i.tul-l.ouis, I:aguet, Rc- il d o ve loi e .il-
sfltde cette convention une at-
ks, csgr-,s ,iintis ses tnuleCs faire de t arti ou de cli.n. (;'eut tci
tlapri min vIir OtuIdi dans Inesl uine betes et pir cdL.HIOri.t i n sllL
rvsai i tdcerntcun p rchet in i~lpible. JAi vu tJansi lopposiltion
esavant initre d cole i defense dsl io taris suptieurs Je
U3 tout autic me signant ce bre- la naion .Aussi iirj les ,ivauta-
l, je pourrai; avoilt la inodestic deie recs que urtr
lt r s gesr s que ed pourrais tarcr du
kltuser. Mais qulnd or. sat me gouvernemeilt de ,M. i).irtiguena\ve,
Squ'on a l ule esavivnl rapport. ,al conbatlu la Convention, ,telle
e Charles Pierre, ensemble s quelle,,je I ai combattue A outrance.
itn dfcnse. on est obiigtde Si ceux-li qui ont consent lIe
setwair que je pourrais devant cel r t n'on pis ombree dun
onel de laput me c ouvrr le cher doute sur son e fIcacitt. ie leur con-
unn de line. m'entourcherle dele droit de me border, mais, si
*d'Enormes lunettes am a:caines A une minute quelconqu-,. ias ont
111000nuvent fqtre usiige tde son fouctn
uvent fre usae de aon fouetdout dans le came des consciences
'aIle queuearis f..it de a littratureet des passions, de cettc elficacali,
aras fit dc la liettiures wnont pas le droit de m'cn you-
WiatJt. A lepoque de cttec re- loir. car j'ai quality i leur estime at
t tttaas encore ima memtrecom- A leur considtiation, pali mi lovauti
*at di1i autre. I'en ai faith A i's- at ma sinctritt...
I.t i C dee ine e. Excusez-moi, mon cher 1) recteur
ls donc d'hier--j-i and* e Iu" de vousavoir retenu irop longtcmps.
-ce pourquo i-ai gard le culte Dervlle Charles Piere, qui se tour-
d de1A Patric. nmente dans les aflres d-un remord.
Ms Charles lierre don't le but en m da finp m-acer er me
parait-il, a fina par m'agacer en mef
S ur un caco, ce qui raiment mordillant Ie talon, Mes vueux dop-
eet ne me ripugne nulle- posant -ont pa trouv6 l'hospitalit'6d
tre et ne me rdpugne nulle- sa tolerance. Lui qui nomme Re-
tendlevertousmesdoutessur nan, il na ps air de connaitre ce-
l de la population du Nord. n pnsie. de La vde c\isw :
gamais doute de cette ditres- te pense., de La vii di dsusu:
mais douie a sagecse due rre sTout people appeld a de hautes
loitde la sages qe du f aare destinies dolt itre un petit monde
a. Nest-ceopasque javais complete. rentermant dans son sein
prisque les caco ot recom- pes oppos.
diseat lea journaus. A jouer Pauvre s erville, pauvre Cain 9
hette dans lea fourret du Cordialement, moncher Directeur.
Snouv rFodt HtNac DORSINVILLE.
ie oeveau correspondast avoca.


D mYie sous dit qs* a Ia
stm oU ne inD6"eDan6mm-

~ eanemPatti&. In &Too*
t~setmaEMIAvue ; is
dafle aIs gats. Into
qbag. do powiersmes
COOK m &MANrsmado.-
ibaiope s U1. tA Equas"
a ma" ~ o-


La guerre

Grusd qwliw Auewwweulo -.
1) Now=hr. s~
Lu.Uqun wumm"Md Il m I
I& batalido 4Ia Wtedopoet do
WHgnOM oeiafe fot.. ..at Lq
d I~bS hbeinut @1in-


Nous .i'von i i's L..' t: :i %,),e'dLI Jia (j.U %Ltta
114)(15 I \ itt etc 111,cc p. !e' P1)()- :1 t11 ic ce Ita.'
ril)IClilS Ct ILa S I II rt% '; c !CC!(tIk10UrcIt-. I)
"IsI%.( I k. i L ~I I T Lure.I )

kiC t I ( .i t 1, 11pk.11 11 .1 J)! a~L l T.11'.LI I ~ i.I ~c i

II iJA. i I C 11,01 11, .C~l L'S I
)AI ato~t.) .I I' iI1 1_-I ,lii t I t II dc. ri a-
1i .!' I t I U ''cI I. IL' d. till %I 'tc
t li' .C k N l~, iV IC N .'s I L13 LIttk. I k 4I!,
C I ittIaC a L' C, iL't.o1CCC I()dI I IC 1I IeP U u


J'al a'. ./ .1 N/e !, 'I f lq ,. / CS 1(t 3A X11it e


0 oU %ii gi,4IACr !C S dL.rC'sItIc Os 5 @sUa Uwoo
ctcnctCll.its. de ro' rLiiet',- por an lstre o4'..
511bjup ius piar 1,Ic. iII cs td 'as,-
%:0 1id u tts IparIbe's I n fm C % C'Ih ti's. -'.tis-
puisoIe.tz, 6jCu tivs gct s. ilmr ticI.,
Pa.ttie. dotit Ics'ils Nt.iiC 'ne it p.Is1 eg'
e ncore souilics p ir es' .% tdc tacire;


ambiance trop av.Cu!e, otrp lerrori-
sc,- vous garcr contre elles el
tous Ies ob>curantistls qu led's pro-
tigent,- sous tiotre soliil ugusie.
Ce sont ces sources, non encore
taries, qui.-- par Icur volume de mi-
scres, de deceptions, tie irues cl de
hontes accutnmules.-- out jetle une
ombre de tristesse sur Ie fiont de
tous.
Si elles ne sont pas visiblement
coibattues, elles sonneront bient6t'
le glas de notre nationaliht.-- it,
par notre iacurie, par nos habitudes
indisciplinees, par nos fautes con-
secutives.-- cette race don't on nous
disait la sentinelle, aura perdu de
son credit, pour des lustres. peut-1
6tre, des siecles mdmes.- Ce sera
alors la faillite sans remd de no-
tre dEmocratie don't parle;- dans
une de nos feuilles rouges de ces
jours,-- un de nos distingues publi-
castes. S'il devait en itre ainsi, les
autres races, unies, coalisdes, pro-
fesaeraient pour nous le plus affrequ
dkdain.- ToussaitI, Dussalies of PdL-
Iwn eux-mirmes, camps jusqu ici
dans leur gloire d'outre-tombts,--
ne seraient plus cites au nombre
des illustrations mondiales.- Leur
memoire qui grandit dans I esprit
de tout es mo g enrationa serait at-
taqude A discrttion.- Nos congink-
rea des continents s.raient critiques.
honnis, avec plus d'aigreur. Chaque
fois qu'il lear faudrait proteser,
leurs detracteurs lear ripondraient :
Voyez Ia situation des nigres d Hai-
ti.*
Notre case serait perdue au Tri.
bunalde Histoe, car, seait la


1.4 cII !II I

- ir MC I a.I


AMrIEPTIOUE
.." :1 1 ce 14. UA.
LusLtitut Pwbtrur09,7
*rise I- IlAy. chalaite
it cornatre is, Lpid' CDias
I ramise culaboeteedome
I' pourgoes s ee usages.
CL. 32. Ru 4.e fe 12itif. PAXtS.
K SW ALLD IP-0 ALS CUNI~




A -,r aA I;i 8 s


I I If a 9 I e I ,i Ii t I a -
i ,s a ( it i"r', .1.I 1-.\,n 1 li\ l1 ili-
lt*e l|peIIlIallt Iht l.It S4 < .* I, t- I lI -
t'"iii h ia|lt jet l 'itslli-; 4 i >' ili't -'li ,.
I1 110VIe tlr ll|e' CC IrII.ttlt j "*IliC 1C fa t 'i'
la w > n f -- ll ^ i n 4> I'l 11 1'1 !ii o
lill o r CI I I '- l I I t i l i 11 _' t -
II t |JI 'it i iill I t I >n e -.i *II- ,. a | i
,1lS I. I e ICt Il t,"I',C I ..I 'I
il I h ie m liili i lC'lIt' -i .111 l C i' C I
|l''c'lt,'.
Po i Lt-ui -l'li o e le I V; ii,>\ .,ii t,l IP,171
i- iti J .\ i l > 1 1.
I > 1. C


Eli vi e d'ass illt'l r I 'l e l 'l le. a1 t
truvaux tie I'ptripailations ldes c aiIalcI'-
hers, les abomllt ies .ser'vir. seilt
pries de dtlivtrer lauii ot r iar'gt'
de les extecuter 4 uiin ceitiicat da-
chlveinmet o, avec leurs obseiva
tions, sl y a liiu.
II est rappelt lu'aiiculi ouviier ni'
le drolt de travaille r porii un abon
16, saaia u ordre de la direction
du service hydraulique.
Port-au Prince le 13 novembre 1915
Sgiun : J. A. ItEOSELL
U.S.iM.C.


Vt? ~ tajeit Al!.oles*- .t! tiile
X"1111 Z '' ci* 1e.4%4 qtle 11 1 ou-
Ville /It 11aJP i' t v, c t i Iti esti

b i % 'C k 14lt' I ItC vitcl eu n att,



CII: .4.,e t' 4 II ;Ilj i pixtl t tieo*i
41 I 'I f a e 11ai l let '4. O .
'tleje'.. eCCiI --taitil e Ie'h .ooit elm.

Pl ~ ~ ~ 1- vorse~ ji -C etttli..)t1



VIs .. #Ii a'.' e C l tlII.





~Ill w.s.




'it bii SeE.1 vIE;l'iIEiblC


A.!!.
ii


.11 'C.~ll~


C ~ i,. I


I I
'I'
'C I
Sit I C t.


I-. ii
C -
C C.


1


aR*


'C'

I. a e'

al C I-

~tt-


.1 I itt
I il Ic-c ct tie



oe i .i ei.


-i'I to.

ar it11Cma



F II 114

'It I it 't11,





m i C s g a cI I il
)II v tc do 9 I It It It a. IllI. ti4
( a\ It e' e A it 1 11.C11I'M
N* I S1 14CIS M SIt-'M S 1-AiCI'C l ti'

*ii de p-rviidu'-a lIjaileme devoii*
I I 'la' Iec im idele' I ., 'i :ahun.
CNops ftidr i; xdr er o
val.11 fgutun crtail lflip tort
teaim No p n- ta -r
cettcur meve us 'vC d'alit
tre'. C ttIa --1e1C.


^-- "-^M"----^-^--- -!


Webly C. Pressoir

RUE REPUBLICAINE
Spdcialtid des articles de sellerle de
l.r choix pour civil et m ittaire
VIENNENT D'ARRIVER
CusiaAQUi militaires ler choix.
Porrs-UAMTAAx en drap pour militaires.
GRAND STOCK do 0elle et de for do sellerie.
aIpIDa. CaseNxs tes IeeOures fabfriiue d'Europe.


i m 0-10!""


I


I l t 1 1) I ,


I I


Nitd~:,'L 1 N L I I LU






LE MATIN


Iloll deFraieeI1Malson Cent rale
H otel d F ranced'Art.% eL 1Uftkrr% de la Eapilale

Elablissement de premiier ordre, siiuM am centre des aflai-et Ol l4I*ilees )(-IdA~ imt1tteg tunlege
d proximitO de la Dounne et 'Iesserv' ar Dla ous les trains de la t'slle 1. %l. jtr1.Ete oI'se
tt~m'jaratlo434 t Ce utlL'LICLIOI ISt*11 oI*
LIJO? t'I. DliB'ANCE l'La don't rivmtf~~1otiaemLet~i'bhie parige, stiam~litole. scurme~te, iticiIt
des a~nna.es de succ~s se ?'eromma??li~de ;)ar1 son) Instahlilaio oPSdDUerne.f. emuaml aige' .114it', I',I~Im l iIgC sur"
*a cuisine vart-le, ses piax soPrldYsef il on ser.'tce :rrtloroehabis bog',4aP. agjIR gsgle,0 WI till~ 't. c,
Conditions specials pour farnille EI eI'-~I ()I lit LIdo t Io II I Iel' I tM-4iII PS
50111i4 au x L..rav 33\ *jlm i seU ~ i'mit'
Table d'hote ~.~l~ t iiC t IIi

L~e m'dilioe 42 A 2 betures Pot L-iajti-I'i lilco .. I'Wto)I)I 91i.-1
1A wir de 6 tiltA 7 1112 J." ircc is',


Laboraloire Sejourne


Pir'parrt'1o de


it) Ites ampoules m~dicanm it tiv sts ilraiisco
et sujeclables


2 1ILDAlt1 I- tIA~l.N I A L1. hOLS1, I140.1% loV. 11% 111 \ i..I'0
AlOUIiLL.PS FcAuide muer Isutowiiqc~s !-dona Quint..
Leat~~tldo' fer 41tie t~ii ttis j-Io%( ut i t ~ -i~Iet-e iixlt c ajotte all
Iaige, all dtIAt de l I H e' o' touiav. t -Iii~.I -mis t'im q l"'r aao Lrv.
lo .ita i 1)41o-s- va i t, i~iw isi-ob vi tiovi? I. s it)Oat m ta eraeng"I P4:
",CA I 1 1)0 I *. 1, ". .. :3.. 1r' t'' Oa
SPk Ci A L,1 jBESterum nevro: thtcvixque
U ei ~ I 7 ueuridii l t-4 l~ul~ -It', 4 tuI gl.UI E6 thlI .I S 1V e n p O A e U

-W

NOUVELLES -&ALERIE.S
... FCD) M A1jck X


Magasins les plus vasles


elva ,endJl !e nwiI/gear march

XTZ A


4

I. aS a


I I-


SERVICE SPtfCIAL POUR HAITI
Unvoi franco pir( -,Ij: .t'i aprirtir de- 443 Se
ter demands. o! *v'. fra-.ce d.?: CatlIk,; f Sitetss roosigmeuiib


Non'siefe.r C. Lo VERR~lET.
TA!LLItup llit Cl%NIImp i ae.itlalrr.7.


Phis de ME1Uf'(IiJ



Vciid Ia fmI .iini(wl ,Ii A-ai unl-
POutI %. I k IL.11C Lt '011Cl t .lld if t1, i
niCIlaI uIII SL-1I1C quIC IL% .&utrv% rnai-
qut.S dc 1.1


atteitl uBLCULCSEPULNONLMR


ro .a....


V I I-.5 1 ,*gA-

y it*I I *.*



Mme i-A i. ai Cp &
,mftce A. w 4 ....a.I-


t IIt %I101 :I I I.f-II 14 114o, f It"
lie 111 111 4-11Iij ,.,l.! 111 11- s e
A 111 11.N, *0 .1 Zai lit I
Ae t's 0 IV4 '*. it.I, e-'.
T (Iis Ics '1111 41ve a I .1
4 14.. 1 )IIII .*41.. trVs el 1101


601






CD
Go


w








UJ
CD


I-

c-


A bout ambri, ne sichant pas la gorge, ne brdlant pas les Ivre
sans nicotine, de quality, suprieure, bien appreciees des fumeurs


b ~ a I toe
iteltt gaTU~za;3LUL)3B PUL?201A133
par le v aoola, ibia t' .4., j,/-fP p 4 oitj
M- 1:1. ] I a.* e' H..b -.11, 4C e
pre...Ia1te. af.I -j-. ..Is r-'.-I... ... 4 A c~hy
'4 a... f-I hal. 94
A '.' L, D. r
.'t I al l is

is..... d. 5 le-g~
'06' el.1 I saml
owlia r dEL. a' 36F$ .Ie .a tw, sa
64 6 it 1. 1 s 11 P I-Is51.9. o a ve aCaa 4
tra te tor .1 Ir a' e-111 i I .,g rla1 a,
aug otolt I'. .- t -li 11'a I Ia, 1 0 .'1 eIt lio .

adaaIa.A. 1Iaasr I Doaspla oi % opaI a O 155Jo, ltd*4* 5 1
wraaiedoW.S 436 air al nII Cam r, &l 3~ ~ '4
dgia ala ala;.I aI ila pC. 14. 4g a p r I *eft.61-4 a bnte
m Ctos. aa .I ot'afelala f 4r..a aoomealo..aJrIsNe
11,4.4i -r ,,6S %&--e.-aar eio~l' e l is4 trim
Me- I V &. 4.to.- C -6-e4-0 -01 '%V Iarle tl be..aa le. Pa
cyrab h I.. r la.,I %*.to 4.0a -l u@ ~~c~ b osildwaI.
64 kuwa Assookoo *sa plt.aaia d sn la~ a

Isac.~ Isaaa14'.'. '' alae s aiasa'*at


a te(coide main then
SH&V1MB, IGI&8M~
M A3m --f -- --


JOANNY CORDASCO~
4-4, Rue de Ie Pots.-For6*I, 44 *
"Po*Il' 'u-Prince, Ilt'itr


4P"


ASS011lT.131 !'.N, TI eeils(OMPk 'I1
1"o1(1 laeordo,,,ae


Sirops Ioduris
de

J.-P. Laroze


jJ ia I'lodure de Potassium, j
Ml a I'lodure de Sodium, U
ti ia I'lodure de Strontium. U
I Une 'Ic .-- potage cc'n:;cnt exactement I gr.
d' i.' .re 'ni ml e.j'mcnt pur, complktcmcrt exempt


d INDICATIONS :
J A:t.r O r,' : Au d ',it. Ang re *' ftrne. Asthme.
S mpli im. orontI, i t> ronmquc, l iel>. U'utte.
Rhui : ,.rnc hr,,nque. Scleroses v:scr' secondair,. ct tc:rtslir-c

K -
L. aOHAIS & C.;,
WU 2. Rue des Lions-Saint-Paul,
PARIS
II18 E
ffiaiBBB^^V


I
I


Bouluiqierie IMo(Ieris
17, Am-niae ldes Dalles
Pains lltz..S:lftle, XI bit s elt I -Stau [ailts de
r Toules loi nies, ious poids el loveS


IFabriolqiu i


le
Kola m Cofh a'mp ig~
EI'


'fEaux gareuses
Marque 'ROYALs
Kola ,Champagne superieur
Ban,,na Cl hamnaqne (
Cream Soda QUALIT&I PREMItI
Lemons Soda (
Giny, r A le
Kola-Champagne 2e. OQualitd
Au meilleur inarch dse la Place
Sit ops Grenadine, Piche, Citron. Gingembre, GomuS.
Soda-Waier
Dans les Caves
/INS BLANCS & ROUGES par galloA & ParfF
erfis divers. Ifon mareha par l tUM !I
Poer les romnsmansdes sadresser as CAhmis d. Dds
. A M ONSIE UR A
V. MANGORSEJ


II


rA b vI I s i t. I's e /I'i ilv' #It sfl'le1q1s'?'L J 1 i (v. i 1 4 1111 1 't TI 11111 re 11. 14 1c i j i l e P a -

d.e ter C/LoU *av 'fl' sio es ti 40,4d. (),I 1,ii cav5'I'ides a(i'vleds piur ICeitiac ir1 ,
hunwiel; n eoa t'1 rsI' (/ : U ,eaux r /(151icstr linme'. nub, t fuutre el laa fine, I,1111,1 *1 'i de qair e. 111111 ccei-I
va ls' Sz -it'llssre /m41I jollmoe,eI#i sifvaiws. biosix-cuuis elitunascheiies ijtiosjpal 14011 'f
#Ilae, cravorsji #,#Ilow 11)1 qsaj Jg* /llscmiscs Wlia ,es 0 f 111len is s'i'i i. lici fa,gj' i' tt.iIXc-
rt'eures, pou~r lit' tiPmicSs Ii #'ipa/uis, qdfp latp(int/eutIv 1i,-ai 4superi ears, 11hut(fxcn
cole~S)1as Ira COla il cS'i Z)5E p' rviE IDSii~s'S ,%05sow, /il si v(il#ia pour hoi~nines'tillIlt's 1191 t NI 124 )
ef nfali. /(v fi pld iSle 1v5%~siIll's *JEill, 0jj1iljpjjs(It'-3" i 2afts, 1111si# 11lzV1l1h1'i4P11
brelelles e m d/el 1ws s'i~anmefc" i#iiisif 5111S Cl tC imes par JIM 142 2
till%:, ltt's cuniies u p a -es I lo I-*
rapLtu le sole en ti fvriut v eCIit. mISIV )sow s ifepfiwhe sm c, /iI et Colon, chat Alibiuc 3 112 celitlues.
ties d Clef, ceaitiurc~vUIP S lI'l 11)111'/'1ap5lea. cau 1 ewns
Articles de laIaIcute ,eourvusuie ;paim'ssetim, ii v*pii 1,rli r.duals. TlitiaIied ctle V Ihiast re, cliaque
La malson' fail un ruabws de 5 01 u r( lA? a rentc en gros. 11 cen'timeIs or alinct cain.
TFolls Its wiiiiIies doi~eat Or
bieniaddcIietE-mI i:.ppier ci propre S
JOHIN 1. C001 ER
ews f Is? -Z) ~
__ ~Rt~d WaiL tn-er


dgdMMEMW-


IIlmm m


i