<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02491
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 15, 1915
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02491

Full Text



*UI6llc1IEaial


DtPARTEMKNTS
* 0 A *
UTKANGKR


LOO
S.00
&*00


0.00


B 4


OUOTIDIEN


1POET AU PRINC


La CONVENTION AMERICANO-HAITIENNE






Une interessante Seance an Senal de la Rpiublique


I"it. it ,*vembre 1915
Wweuu de .Vr SUphbon Arcbw
dsl e s'ouvre A onze heures.
3MtNe ur Antoine Francois pre-

prMdent du S6nat lui souhai-
ai btievenue; il r pond qu'il
4s Mon plus entier concours A
ieo.s pour sauver Ie pays.
fpme ensuite A la lecture de la
oce.
icompreI d une diephe du
des Finances qui apprend A
que la Banque Nationa-
l Rpublique d'Haiti et celle
b Parisinne n'ont jamais
m fcotre la convention et que
lWtCment amtricain a promas
offices pour sauvegarder
h mte*tuts.
miisre des Relations Eatk-


III lutte depuis trente qu~atrc ans
lquill est sur Its bAncs de lai vie pout
Is trAnsrorm~Ataon des ho~nmes et
des choses en cc pays. D l-. VctiPens-
gneeneat, a! a touj~ours appris .aui
jeunes g~ner~Alaons .oni.-c~s Ji ses
sons. ILAtourdU PAV%.-, de %A gr.1aia-
deur, de IA 'justice et de [ordre.
Deverau scaltcur il croit Avoi[
toujouis reinph %A t;aaIhe. PUn r li
ii a toujoours vu jue le p- c'. esti'
malAde, gr[eACCA 10 s urdres de
toutes SOltea.
Au 'Swnt aiar ia plusac urs tois pat-LI~
du rrilqua i11cnJ a~it le p.Ay, cti
[a hA utelnceuit .iilnoiice.
11 PA ~aansi ~a cW: it : I* es desor-
dres adinimistr~atif, lesidpciii
fin~Ancitres. [iii;u,,ice, 1.g N .zflC t
notamment Its 'ucires ci% iacs Ce'.t.I
dasait-0.,cc p.~nil qua .imenct.itt I Au-
tte. Les UIIs u(Nit i, l It: utiIs ont
.JtclArc que leIc sa.:tcur Pali.[Alt


adit qu'l repondra aux ren-,danub Ie desert. Les journmie sargaln-
amits A lui demandesdans le tes coint ar\i.s, ct vous saves le
1*la discussion sur Ia Con- reste....
il. Le L enatcur p.irle de. sa dIpche


pri~tttitlet h h1be~tt'inJividuelle.... Comminksiun A nvovcr .A W-Ashlii
h'ut-1l forinelleanent entcaidu quail, toli.
~.11t I c dt ail gou vt.rnc mcii I (l'01%11*114- 4 11 %saglt bue Iaii d1Imill tcre dJcs
t)fhlwmllemol1I ii loh ont Ic c hvf tic pro- Iit .Anrccv.
yahtICIIIJ U,:u1n i'JJ'VCIL:1t i lc ,O~i i. 11t telflilit iC'
tane ?duiqu'il tie Souti-ntidrI qa.al g u-
Ea cas dl- c'neciiC~it% i APort-au- Ver iue'ltitCo IS1,'.ttllt11 tie' I lt!:1
Vrance. le coup dC Ili a i rcussviaSft.it. ILI. W.%hmil"oo 1tic re&)t lilialt & 1.-
so 11 c c 111,: 1 C % 'I111prc, 00 id~rlt. t*se :n a Is u 11 gou vet nell -, t irvsa i dut
t 4 it 0 1 -c* Li ia_ rc min istratlure Ic iliuveiiiciii an'ai rocCtiwtiel. i. [ c I-
lI*F.ir. L, .: ai Wet ,ac' I v, it~ore iailtos- tl ri j till.1% i l 1"C 1,111 -1 it to11.' i.
sl b:e chez flo)is. Q ic v I fare WV~s- 6 EIle%'.occtipcra desp I11 %ct)?-
hangton ? Cest u o puoit e csenitaI. daiires de LaI( on \cnt~ii a ata a Jo cn
6 Quele 'sera i hi nt'.'.oo v cxitt Jreze- I ie ) :t : .S iii trAVAIl SC.1
Ide la Co nn ',i 1 .1 icno \ver a ux 'ou mli.'is soti I'tiic d-: pi olet'. de lot
I twt-Ums, -,I'Lt LCoiVeIlIlmtik e'.CA t AU COIrpi L~g''.ALta
fi j, tavemiealt vo~.2e ., Le rc-sultatt de 7 It oi ot ll ,nLr~il les in in'.an-
son tidy ii wi '.e u* I '' IU IISA'. U '.CIIIli rc '.) '.q ic Iootis tii 1' 41'11iI pAS
bres, o. %L 11tic Icpi oJlcts 1,c iuia. o:nl wmiiaq ue i m1101i d pJ 1eiiilt
Qucai'e. sofit Ls a tipi c.'.iloa''. I:elec d_-,g )vcrii- intit-,Ci i
no0s iflaii'.est %'. C 1C.)iiUkI'.I. 1tr.&ilger S L-% 1I'icat''. 11111 till )*. :seciolt,
Ct ti.e c- ~ a Liv ~~t.d' pai SAiii'.( g elln~u i-
pays 0o.u at't,.ur)uptoatead iti cptIN ),I'.Lito 1I s
ci ha (:OaavCdL t 'I .IoU i'. Ii dug uverocifleat At~ii~r-
8 (.?t ',l c '.' (111 !11 1131it cIIli- :.wi i p)arto I sUao~io~mr. 11II IiOL
que Nihe !d.I I R iyubi:,.1uc: I ELiitt ci oalre dAiiIS cette atti-re de LaIi Iin]ue
decll. deI o io Ai I fI.itistv '.ia:%r Ih. bus %cibL:i'. ofIlic'. N ui n*Av~i


ile but d'etre A son aise, I'As- au President \\ ilson de.nanidatt a Convenlton, ( p 1rtCe iu piare du
Hkdescend dans la vast sale prcciser P'litervention et ses dinmai- service de la trcourC:ac. )
smubres des deputes. ches a ta Legation de France pour QLucl esCt au~sa lc senitinlit dcs
du lour appelle la discus- attenuer lestlii:ults survenuel par Gouvernncmcts fi.iiii.is ci .illmiand
Scocclusions du rapport de suite de ia violation de cette IIga- sur la inmte Cotnveiintoni ( [arlties
mission d'examen de la Con- tion. 11 last I'cloge de Mr Girard. relatives au scivice de la tresorerie,
.--Le President de I Asaem- Mnaistre de France. de 1Initrct 't dc e '.tinortisseninnt dc
oten deliberation le principe Soyesa letias devant voire pays, note dctte Exicnerurer
Cavention. s crte-t-il, parodiant It mot dIlugo. 9 Pourquoi, d.iiis la (Convention
MiMistre des Relations Extt- voire pays qui est nicurtri, app auvrn, n'a-t-on pjs prevu l/irbitrage, en cis
bdemande la parole pour pro- humiile par vous, diausp.ateurs cu- de contestation Jdat' I application du
em observation au nom du pades et vous. hoia.n-s de d6sordres traits ?
F aEcutit. 11 declare que pour toujours altires dc sang.... Devant 10 D ans vos polrp rulers avec la
peatson du princire de la le balence du rapport, e pour expli- LUgation amiericnamle ivz-vous pensf
Ms implique le vote detfinitit que curtains ailtncles, Ie S.nateur a l.a question .dcs tronticres qui doit
ItMnlrument diplomatique ;- Lherisson prne Ie Ministre des Rela- ktre enlin solutioTnete ? l'Ie est rat-
Blanchise qui le Forte A fire lions exteaieures de repondre aux six tache a la stability Haitienne.
ildration. Le ministre appuie questions suivantes : Dautre past, dais ces quatre der-
i do considerations dord:e i Le Snat ambrticain ou son Co- nieres ann&s surtout. c'est la Do-
Del et parlementaire. II matt des Atlaires Etrangeres a-t-il minicanie qui a aitnentei nos r&volu-
auteurs. donot au president des Etats-Unis tionnaires. En cas ddinsucce, dans
Ii.eur Pouget rapporteur fIautorisation de presenter u .Aoilt leurs entreprises,ilstrouvent toujours
ion combat opinionn dernier la Convention au gouverue- un refuge assure chez elle.
meMt quAt nui est, dit-il meat haitien ? C'est un mal puissant qu il faut
l- De son c6te it lit di- 2 Aritsc ur de la Conwmntion. L*ai- detruire atin de retire toute idee
de commentatejrs de de promise est-elle un engagement de revolte chez nos populations 0-
taire et constitution- formel ? rientales.
l qu'l a pas etudid en I Qui est-ce qui sera responsible Le ministry Borno se rend A la
"mme le croit e Ministre des tautes graves commises par le tribune pour ddtferr a invitation
di pour cela itl e peae Recevcur-GeorU6al ? A combien s'vl du senateur Lherisson.
see interlocuteur ; mais vera Ia caution qu'il doit d6poser ? II tent A naire dit-il le plus de lu-
S Alleu aMe .cest pour- Le gouvernement hattien peut-il miete posuble sur les debats du
lmrit pratique.' -le revoquer spoltaoement ou avec jour. I remercie m6me le senateur
aome la tribune le concours du president des Etats- de lui avoir procurt cette occisuon.
que le rappoftur. sans Unis? .. repond umeropar numero.Nous
go t d'6accd avec sa O deposera-t-o le product, des donnoos lapaniesaillantede chacune
rlsmbl de onoler aitres imapots : grefles des tribUAaaU de s repomscs.
kdklaualoat queil vieit earegistrements. hypoti eques at m- Depeis tres longtemps e Semsat
Ues do vnMVrmmt. bes, bjes domarnaux etc i ? a nacam a ne done pJus cete alo.
ene t pontaatat IY 4Artlicl 9 dIe lad CoMuis : 11 y rsatioM. CAtMe ovelUe cotaume
lN_ t "pre 'at dit.... quse 1 Gooveraemeat date dW president |e0larso.
-Lht o n -- d'Haiti cooperera avc leCommseilr-6- Mais le s9eat amdrica a le dswt
s^ iuNtN aSIe dans los ls recommadatio de resmaisr jes traits moks a f
d-d--s-e.3. re ,aives i lamhlioratioa des mMthb sa ctioa.
Oak PAO- &W c L aaid promise per I spowes.
milsW- D'-ais r anticle f4 e Co tsiu- met eM ee aa ont
5. f I- L----I- on Ps o s do E--t mer- wirgsl. Iec6.sdte U*dom la
aapslsi CASSasm meS t C.1Z t 9 LemveuaGdmksL dosise,
d mdome dIsLdo Is IG
m- e tt--ite- "M.MW .............r_ d~d u-- -r. t u mll m -uII -I

: !B.B ^pitt!^ bw fe oslimm mL ttyah pe .. ...uiesee
doltoo ,M_. nI ss_ tm j,1
d~npmdlA-...ow .


Soi I11droit .1c deJcnfjr,. 1aiin mienn
dtl 1. otC I 11,1,ip ~ C dC V1 0t tiofli
.1z (1 t 11 1-1 C ~tr l-I ( .I vc I tt I) I q Ue
%(S !Is 1net liii 11 1'% c I eh
d10Ii p Ltin ''.: .. ii sr. .l s a-
,jLI,'I:C ('1.1 Ii '% I. t ir e .
SIA 11 ( 1 i r'tALu tp ti le 'IIC do

I-,Ac :I S- V ~eine
Lie Lt C~ ),,ia t I ., C )itmisi%%ofla
ten 1ph ':c1. j~d*'III1II 1he
.i-l-i di I N t it'eitc I I c vti' PaIs
PIU I)! IIC A 1'' !t'L'int i AI nsdiim ul
11.1 % LI 0, 1 1" AC L! l -) It M a
jl'A.1L. d,- 1I1 1,1i. d Il-'.UrCS

L. It t C'tIr~iit cL- I CL' ti ''tll .1\v*C 101,14
,) -t ~ .~I iit:lle du 11IIuIIII-.
~ 'III lit ,I.111 111o 1.1 cidLJL

Ati' ) I *S I f Itx o. :r Ic .
11 ire I c I I t i lt k a01: It:I .t) .
SA:L I rC dt. :1t :) 11 % I I t 11 :Oil-


pas enl ore renoue no< rclatioIs avec c, n I i aI I e :,t li, n, iI i p Jar
li l-.a ce. L A.llem iqic. tele. ,nou 1 i,,. I JI, t -1 I; a i a i t u uI
Sde ina de d--- lie d is sa i.tictr les inc,- p:';c-:t,( i it a 1Tc i, nt le ,e
; rts de ses nationaux. in picJ ,| i :l 1 ..- t .crt ,-icf
9 (C -- i'tat pi. s nicen e iire II y .1 uo 1i es. l ) c. itI I ic.e te le
I'Atbtr.ige sig i lai ive ci 1 )9 o o a]> l i l;; lilt, Il esslirc
et aussi un trait special entire le, in '. l rI. t 1. l i ha al:e Ajand le
go iveriiciniC ts.\.'lCr iaiei laiticn. in,, neit v ,l it i. diJ il. i pliquera
io L.I question des itronilercs st c t : tl tl ) it ,i iiici ,. inii i '.1 -
soumise a \V ashnit41o i depuis Jeja s'.tl.':Cc ap t V t r Ic p ai pe de la
qinelque tenmps Eilcs .aura p o, .ha- <, vc: 1. i i .C nelCt. ci disus-
cinemle t ul s Ulio I dcAti i ve. s s N ,il a' c l .i- 1,lI' p r Ia, .Aic)it
Le colo i cl \\..ic aictueC:lnielt t-i:. d, li" iI' I'. I i r iic.)oid.
.lans le no i a e \oVye des troupe": I. 'rct t : t. i t It .i o r co ( sulte
poar paralvser 'act.ian des muaill.a- 1A'. Canl ,lec 1p'l ,' v %Si **cl cst
teurs domtnnicaiins qu aadlent les nm sitiitin lt i.l.t irat 1. ii met le pain-
contents haitiens. ipe .iux v Lot I.e -.iLIt 1 vo\ l a
Le snateur Lherisson, apr:s avoir I unilniniie.
remerciE le ministre, proJuit des Le Pr,,\l- ic met .tn discussion
observations sur lespoints essentiels. Ie ,21 t po at di r.app,at qui a trat
11 n'a pas paru tri:s satistant de a ia aiouti .net.t.
la rkponse faite relativement A la Le Sienatcur 'r., a la parole. II
Banque. 11 dit que dans le course de sI)ulc'e u.ie (Iqut sio.i pre)udicielle.
I'amortissement de 'lEnprutlt y9to. II dcveloppe avec s. log ,1 habi-
notre Banque e t t celle de 1 Union turlle tous ses p ias'anits imI,vs Le
Patisien n'.uront Kgagner plus de Senateur oitt Alll tie que ICt S"nal.
trois millions de frs. It trouve que les eC admettant le pimanci de la con-
d6claratious ministerielles ne sont vention et en accept nl qu'il n'a pas
pas assez formelles le droit de la moJtfier. d apies Iops-
Le Senateur Villard fait this- union de sa commission. a dcil vote
torque de nos malheurs. II depeint par ce faith ce traite diplopatque ;
notre danuement : trait de nos dk- Cest incontestabledit-al.
sordres sans cesse croissants. Pour; La question d'ajournement pro-
lui notre etai est grAvement com- dute., ne se soutient pas. el it laiit
promise per le fait de I'inezisteace d r vots par le Senat, cecui-ci commet-
I'ordre. de la scurit, de oI esprit de j trait un acted inutile suna elt. at
justaco t do travail. II a coniance regard de la Chambre qu seat sot-
dams La parole loyale et sincere du vwralmement proaoocee sur la co-
dA gouaveromeant amiricain qui a veutoan. Au cas oe roe vowner0
sos les tlEments acesaires pour a ou memt, quel ac l lui seve
sos sider I sortir de more 6tatboa- rast-om
IeS. Ce serait eocore a vot le inutl
La CoNvenmtiwe sa lle- ct eee eIsM sa yera du Pouweir
mn Iacemm usasmioNelle. Des ap-. eacutl qi M spectra qiiuee
pilese, lls pet comelsaor pesr ddcis a Cor7 slgas*t. I t*
n s owso"qoelo-leC serai le quor lle ; car i soe-
S le-- loalP i do- it pa id d orJorir. Q

mei i s dowow Is isu eIarie e e mBe a Coe.
ID 5S wu imm iedeied do L SedaAer conaume ,ow ors

/-e iec **Mmi p s eim l c. A.d.t ce qw, dPare...
- -loe A. aaeum" meea wMn m e soil p.e &iXe8.
~IdiM l lass-enmols.l lmaido "pas r mmu C


Amov- Iso


.AU-PRINVCK t(EMit


__ _~


U% lli %


5ADACTION ADM immITRAflON
Angie desmuKim IFmu &A A I

Los ammeuosm not uss:
Pbar-AU-MPMauG:aua bU&aaMMS t
A P&&&;es a .aeea Cie 9. PinTMMSMII
A Lowomisa: cam L. NA.)I- a w. to 83.8
Ludga4*d1 &
& kaum. cheap Radoh m~am.S. 0 1.,Jaummiw

A 1Nw-Yoaa Univefal Pu~~idfY Cowin' 45 vce
M tib SueSI
La e. man mItsts inrtou monm weseap" i..nk

A4boo~mmexts 3&ins&'vtkus payables *&a







LF MATIN


Ie psoduire. Vau rflt6t et lmpor- es bious precieux que des colliers tonnm ntlr4 .o m6ie jonr. appr.>4 ftaient livrs suni caprices des gee.,
tence de la question, it lui demaode malaJde. des ch ysoc.ales. .ile est en visionne de clarbon se a Co ect liHeras., lesqaels exalltraieat encore la I -- Iw
de laisser ouvrir la discussion. haillons. I, w.vous voules lui donner cut ,. svriut des aorres dcuels quoils rece. I -M '
Le Senateur Marfusmaii et la tri- un receiver general avec ei aides *-* vaiest des agents dne fauioSite. Ajou- I're ade i2 M
beue. 11 combat I'opinion de son qui toucheront S Olo'lls ne dipense- lier prs-.aldi on eat entr4 ici tea que o hygitee dins nos prison 4 Pr0,ideamde l / 4'
colligue Scott. rons rien ici puisqu'ls n'auront pas avec trois c sacs pris dans les envi ,'ayant jam ,is iti observe. Ic se- A.A.##* .IAn-.
Le Senat est un grand corps et de lamille.La oishlre sera plus gran- rn. .. Jo. -r, I ,.o id I.s jour dan: ces lieut infects oc- La corrip on,,i |,n.ii ,4
non pas un bureau denregistrement. de dmain. Ne compromc'.tons pas cassoait Jgraves ladies quand dtle co Alente s ratin
Coest un corps ponderateur qui est Iavenir de cetie ieuncsste qua na en- .rr. ipn.. o.i aa snut cop e ncftait pas a mon. I*AtO mrt.g **ras
appell dans cctte grande affaire A core rien tait Toutes cs lautes soot Sdaut b.nrai is. Notre Direcieur a 1t6 en perso.ane t .lile 't de d ."
tout concilher, A sauvegarder les in- commtses p.r nous.. A I. Prison de Port-au-Prine e, ,t. cLde de,
tlrits publics. et surtout le prestige Le Stnat.urparle du spectacle hon- La .ie. .. commencers demain l.t publhation (,,',nnt As a.t
du pays. Le sinateur dispute en ta- teu que nous donnons actuelhemen! ... .c .t lt de ses impressions. a.,,..* d'1-r v..... I ,-
veour le I-ajournement. II parle de la aux amtricains :- la lutte des cacos lier ..... v..a.. t-urs ., iaill on
pressed et de ce quelle a dit de Ia et les indilicatesses de gens A redin ; 6 4. .a.it d Cst avec plasir que n oa avans '*m* Ktats-i1 A
commission, de I intolerance de cer- gotes au Mnis.sre de Ia Guerre .. d- t-- I'.1.,ric...e .s rm sien.t appsis leo fianailles de M%.:Ale M I.. l- I-|l1ls,1l4n 'lliU. siti.
tains individus, de l-injustice de cer- 11 n'a pas conltance dans le amin i sil. ,e |;. I'|.tds de I l Laroe Vraavec notre ami Richard A.i t u tensic, ,n i*s
tains autres. ricains qui sont des homrnmes d'alrai- gracieiisensit anit a liur dispo- \c. Guftie.e J' 1 l. I |te c le 3
Pour lui on ne comprend pas jus- res et qui ne sont pas gcnereux. ittioii pSr Mr Anigibout, le distinaiuSSu4u 'St# *Ik I I.,', lfxecict T ,
qu ici. I'tendue et la ortie de la II nraideront jamais .A l-amliori- lresidlenlt de la Sociat6 iFiran.aiso di Le v rerowni.als r,)l',1, .to 4* Ae I'Ai tsLUs t.bu.,t vpt
convention. Son art. T bouleverse tion du sort de ce p uple.Toutesleus SeCco)irs L*tVl1-. c s V- l
I'administration publique, avec lui entreprise.e seront I.ates en vue de M .. Ic I)r .Mtnos, dans un excel. C Rep ltble Loge.. ni.r.. 'r a.s .- .et penw't
ilt auit supprimer tous es ministkres teurs proprcs int'.,ts 11 a parley des JlentL pIthaclr expose le Ibt die la s.'. Marcel ir, se re a o. i s a,,dopter nto,
except I lstruction publique ct les protestations du (;ouverncment atnt -atc o ',sat l y etnt de -e Jh SXovinbreatetolil. ii. -a adop er litdtn a
Cuhie.. rtacitl cotlre It toidatuOin de Ia BJ.nm- i I. Vt gil" Ii eI-t)V1-11itu l *. dili 5 au s .\ovb'enli 191 i. .nt'1I etit-i s l |It5 l)At. rt ne
CuLes. ni d oi l -caun c ontre la t la Bn- S.)-t. .\p.4 de .,e.breuss Dr Tribt GGn.lives. Elie Clairvin ,"tco I S taller. II eat ort
Le Scnateur d6veloppe longue- que en 1g1o. dis|.cumo, lurea< (i visoire Toussaint Cal-Haitien. Mr Casstus e1I 1*" as ere do Ia
ment opinion Imise par la comms- On a donnt des actions aux am<- q.,t i1., ;,avc po1t.l pIrt idelni St Surin Cap-laI.inen. M\I1- Rob~1r 'rs ', 04Ihl, llle t11' o Iavtc
sion au sujet doe ce art 11 et de ricains et aulourd hias ils sot Al Mr I' Io Iituo, vwce-prtsldenit, Mr Louis lacnmel. Mr Dervlus letrigiv
I'ajournemnent qui s impose. dit-il. tel de cetel tablisement Jo:it les le lIr Itathoiion Lt Secttaaires, MM. Cap-Haitien. Mr Marius \11 zlrd Port-
i)autre part, poursuit-il. on a des bases sont taites avec le sang du les Drs It ro ,,t Ilypo. de-Paix. Mell Lise Morisseie Peit-
precautions A prendre avec la Ban- pays. Son conwscl d'dniniIstation Ilei co nmiAi.so a utL ensuite Gove, iMr leh Msteley naive "
que. Les bans otisces du gouverne- est chess eux. It :eurs bon otlices ne forit asx li .'dllaborer los sta- or Ptiot Ncolas lacmal, Mr )sa- f .Al
rent anmice .in. ne sullisent pas pour strong jaminas au detriment des X)r- i la1,4 etto ance d'inaugu. lines Magny Cap-Haiten. Ma Dgla s Ionnet Iancoll
se icier datns Iinconnu. Le Sttnateur teurs de titrcs s c:n icaitlsns rao a .. .aa uaea le Moise Port-au-Pri..e. M er BS L _s
r -.-,, a,,. l vu I' ta du nays. ,que l i Cc .Wes t ..,.q. ration qut oulm l irmssait use ai bell oise Port-au-Prince. \ r llosu [ __
reconnat. vu ta du pays que la Ce nest ps a quesonie vo ainsi s Aim Cayes, Melle Madelys ou.
convention continent de bones cho- nit6, pursuit le Senateur Pouge. utitl ee it t evt la ngraude Cap-Haitien. Comm.inda.:t de L Iou.r 1.on L
ses. 11i ttirme en outre que la corn- ni lotdre qui ont atmene leur debar- falilie um,.licItle mee e'ort-a t-I'rmc,, commune de Jean R-bel. i .cor "i' l1" ci l w o
mission a ltat uneceuvre patriotique. qucmene ici, car depuis cent ans on M. i I) DrH 3os lit u 1eet poiur e Alce loseph (onives. ir oir" t irl m,: u
et I-on ne peut accepted [ assistance egorge des haltiens. Rappelez vous remuercier le Docteur (.arrisson da Emmanuel Guercv 115rgne. \fell.
oflerte que sous une forme accepta- la nuit funcbre du i j mars 1908. ivorW bten vWoul aassister i la I& ance Alezandre H actor i t i-r 1 '" Jc -p.qu". tout un our 1, c
ble. Ils sont sci en vue de leurs in- et priter soin appui & la Social VPHpoyt si ol St
Le Sn.eur .orpu est A ia tri- trits: Cet Farnh im .l'homme n- M. le Dr arrison. InedecinI a P r, "b ,ppole ,c.el, bncM,,r St
bune. 11 cst ouvent interrompu par false ds chemns d fr du ord, brd d teau hptal arican Gabriel Port-au.--Prne M\r Anton;y Ie' d"1t pl .,.l r -a y
Sde e iSolace, rpoIndit ea exprianat "a Figaro Petit-Goilve, Mine Angtw I iVa. 'oi o 1
des cris dc lelt,-(,, h parties de 'au- les a pousses sur nos rives, ce sont "So l. ace c Nj doa. .asuSi Descollines Cap-Haienl. M I .. Des- .. 1Serdi ,, le
djtoire : hct e President de I'Assem- les tripatages dun consortium qu t rSacte tu son ai e ie foira jasnuDesolines Port-antince, Mr Num
bile a d6 rappeler plusieurs lois cat ont tout minl. Le S.enateur dit raue que s,-. aide ,. e fe"ra ja.a.. roches Port-au-Plince,Mr, .NunI.tI. l'' 1 .. ,." c,'ta
Sa d r eler luseurs os on out men. L Snaeur dt que d ut a la e association qua Casimir Plaisance. Mr LEugne C.a- ,. ,i.. t .:,,, r.iur"
auditoirc a 1 ordie. Son discours qu. occupation na lau.:is protege l'As- venait d..s. lo, er. meau Cayes. Mr Jrn Baptste0 Clo1- t d* i. Jn, ioc' o&f
a durk environ une heure, constitute semblce et que oest Mr Sudre Darti II serait tiroj long de rappeler seau Port.de-Paix, Mmc /ulanm
le large devcloppement de ce qu'il a guenave Qu a eu 'a protection. tons les dlatils do cette iiintressan- Armand Cap-Hl-aitlen. Melle Illicite Jc Cu "wa pour
diIt Jt au Sonar sur I occupation :II dit qu'1 pretere Ia;unexion au pro- te seance elendalat laquelle on fra- Alis St Mar
dans It couri de ces quatoze der-, tectorat ; les amYricains n'en veulent ternisa, lieur.uix de se trosaver en is T.. MF.. .arc. tw,'r;-,nr
nitres seinaines. 11 a analyse chaque pas parcel qu'elle conporte des res- bontne colieginle. 11 etait luid )epuis san ed aucune o utvell L 1.RY D Rl
article de la convention. Pour lui, ponsabilites. des obligations. Si ,j'at, qt.adi s s ap" -.- n'est parvenuse par le Sa i Fi It Nos ao ,'
presque tous sont inconstitutionnels f.inm je me presenter.a devant mon, upi i cs ones done priv des nouIlle
Le Stnatcur oublie qu'il a sign le gouverneur et lui dirai: donnez moi Nous avons appris avec plasis la sonla nes dom privnou des no: velle,
rnlnstnootdeI a guerre qua nsous arr'venL, tout-! .. .
rapport stis reserve. lequel na si- a manger ou les movens de tra- nomination de notre amn Charles jours intbressantes etimnipartiales, I.tr T flw a
gnal .uun article incontitution- vallr. 11 declare d noueau n'avoir Duplessis come chef du service du le ire. A nJre collections du
nel. 1) autre part, >I vient de voter le pas contiance dans les amnrica.ins Controle des )ouanes au Depar- On croit que remain let comianu- elear, a nnces 1910 1914. reli` 0
principle de la convention. 1 Pourquoi ne portent-ils pas Mac 1)Do- tement d-s finances. M. Charles nications seront rttablies- en parfit Lat. Affairs excells.ll
Le Scnateur NMorpeau dit eniin nald A nous paver le mii1on de dol D)plessis tst generalement connu Ciata Belle v e
que i. convention 6tablit le protec- lais du fameuxcontrat de figures ba- pour ses coinaissances soliles sur ine assistance toinbrens' *t 1
torat. C-cst le New-York Hirald qui nanes .'... PrenIz tout, dit il.annexez les questions douanleres. choisie se prissait dans la salle de e8 e
le dit pcrcnmptoirement. ajoute-t-al. nous. mais rappelcz-vous qu'. Ver- Nous lut souhaitons bonne besogne spectacle du Cinahna IIellevue pour4 --
Le S,.nat nIa pas quality de le voter. ti res Haiti, sltai alors colonie, n-ri Trinlul UCisl applaudir lea beaux liltn lue coill I.es touilles depuis une quiMi
11 taut un plebiscite. Le senateur colored qui portrait dans ses plis ALDIENCE (IVILL DL" Ii Nov. 19l i)ortait It programmeie let c,.se' .se I.on: avec c.. ardeur tells
1on c" -t1 1-No ire .'la er1 o1e d eiteCo w' ro i a.e u r
conclut a 1-ajournement. quarante batailles it un jour place Le tribunal, ,ous Ia pr.rsidenct du % ere daes. CDo. l1,/ is t... ax est se demander si nous
Le Scnateur in- ranoi, inter- A un drapeau tout blanc... juge A. Vieux. ayant pour assesseurs rire pndanst trente .iut es.-- 1 lmeinacs d'un nouveau dauar.
rompFant son college Morpeau, de- le juge NIcolas et le supplant H presentation de denas O un quarter nest epargn. tM
made a produire une motion d'or- i----- -- le, prend siege A six heures duma- ira en foule applaudir le lilmiis d art: masons y sont mthodiqueil
d notre patience. Iet-l abseop long. SYICAT ldif A60TS de CAlG tin. l osa Dell (g alld drame polacler),-- sit.cs, de tond en comble.
Cde nore patience. 11 est trop long. I a I "boom ldmade. Afjaires en/tJues i Capric; d. Ioi Soleil. Le rlsultat en est que la polill
es un nouveauu rapport qu Tullus Roch contreMm Tullus nombreuses primes seroit of enitre en possession de qo d
lequel 'west pas dans he style des COUPS DE BOU RSE Roche ( divorce ) dtfaut a etc requis fertes. L'e.ntree eat toujours a unc fusils don't eIts proprihtaires n'
Iatiinaar. -- contre Mine Tallus Roche et ses a- gourd..- daient pas se separer. Maiso
Mcrpcau rplique que son coil- Or amiricain 418 /. prime vocals. oqrdemain une tois, quelle est la cause de
gue nesti pas malheurcusement un D. Int. d'Hai.i 1a9 2 ooload val.nom Le tribunal a ordonn le dip6t des Noua publierbna remain une re- a:tivit 5si brusquement 6m
Ciciron D. Int. d'Uaiti 191) 7 010 ad val nom pieces au dlibir pour tre le juge- pique reue trop tard d note con alors que depuis l ngotemps on
Le PrmsJent da, IAssembli observe D. Int. 1914 A a 60 oload val. nom mnent rendu A une autre audience. frreIldnerDorsainville &At noe col- csse ces visits domiciliasres?
que c-stle droit des Senateurs de Dint. 914 B *6ooload val.nom laborateur Derville Charles P erre. Nous i.ous sommes laissedil
parerr. mcamn longuement, lc Sna- D.Int.dHaiti i94'C'S0Solosr nom AUDIENCE CIVILE EXTRAORI)INAiREM e ls sur les rapports tails A l'
tour Morpeau est probablement A la Chique sur N. Y. i [12 a i 0o0 escpte Do 12 Nov. 915i Mr et Mine Henry Elie out eu la amnericaine. la semaine deti
fin de son diszours. Cheque sur Paris 7 Aa s olo escompte Le tribunal, sous ia prisidence du douleur de perdre leur enfant Alice, vattre trouble par un i
Le S.natcur ".ortu dt quail __Doyen yasnt pour assesseurs les ju- cd6e hie heures du soir a tion Ell s'est 6coulee aolr
e om te m embre de la commission., P a ia on m ap rsidi. L covo3 partira de ia prent depuis quelqutes oons
urfaire admeure rajousnement. F olBo a p sr nation mortua re iaseau mlois-Ver- nous signalons dans nose
rrpe que les itats-LUais imposent -- ment comme avocal dm barrama de na pou- we rcndre & Ia lasilique divers.., sont faimes pour
ac Hasti un putectorat sur ses tnan- R N M s Port-au- nce. Notre-Dane. les doutes n certitude. q
cese surisa l itpue r ios rennenn Ns GNEhLENTS Affaires enenlJues : No. condoliaIces *ux 6poux Ma sait suriout cc que I'Amiricni
tout e n lais ent en. M T. ..OROLOGIQUE.8 Les mincurs ojules Coicou centre cruellement 6prouvs. Icsse do respect pour la iiberA
Le ScnateLr Iouget demanded la OBSEI1VATOlIE h'Etat jugement sera rendu prochac .*. vidualie. Qaai dlsigne-t-o@
parole De nement. ) Lea funsraills s de Madame Cler- promoeur de cette l
C our la remie fois de s nch 14 Novembre 191 Louis Graimblot contre Chouta mr d nor a Alexand On n l d pas maiso
le trai o d I capiulaeion de.Rocsapi S *MINAItlE COUL..G Civil (continuation renvoyhe A une Catulle ont et lie bier aprs-midi a mason de M. Xerxis PiorI
berau en capi quln do so cot- SAINT-MARTIAl autre audience. ) Eglise Sante Anne. a tl envahie par la po
raviui n st soumis au s L Se- Baromtre a idi 70 7 Alace Fouchn contre Veuvd P. A. Nod condolences A tons lea pa- volver a poing. prc
nateuroa-oub ncedoCar7 minimum o2,0 Stiewart ( continuation renvoy. e A reats de la rea ettoe ddfrote et pa- p it do tios centsl/ue
doteItr baobnhdoa :ka uapor Temprature ,assmum 8 ye irodrei rochain) culatremeot& Alendre Catulli. fin. Ls fouilei Iais
teur ici sous Boyer). Granvisle Fsgar. et Prnston oam A t a.reeele ndont donnn aucur reisUaiee
S oes neours dir a 2 bert ( elinement d rapport d'es ia '
naux eare centre la dommisoton. Ci ris chair: Barom tre cons- pert) tu per l da t avo drho e
pstpcr.s. ot sin antic r dii- tant. ,. aC- Dnt.doue la dlibra4 ooAnr de sdab -,. i e
mission de a mistre poblique. E. tao dma counsel de amOle dp ha mi mo tt)
as pahais national on rs h srao A tours NSa6el1s ap nes m Lannlt t ua presides d d d e eerrenfoaonovelle Mo.sir Pirl ear
solaacentm.s: Attmendois vote de a. nu Mtelus rrep t i v rn a vatc e br teme msae de .io a e I do tte
Colaeation. Cue t ainsrt ur'oe a f ailo Ilot dN s Ed PoiT.t oanPuce, a S prie ms irrma.. lrsdo: Mten am ieei deacetion. ave ules


prcroire qu~ell. va donner dua paindda r404 5 sit ddiPouildWe 16Prilsoins Nous avons etatrepui's use cans ~ae. > igajsag dss
& o.do e etteVille. pegapour aid"r A 1* friiomedo NowIsm Ahkmwk pour0mom POM
Onatteadra encore6lOG6Imps.Ne*- A. Zu0t' CombeaUlss2awa dt DOM yenA areac in sigog des pt 4M. -usI eusee das dosV s 'u
0.ui systCommandaneutaaCole urt-GAMM a.- Ume *Ol de
pidiet On Pat. ass Egis-Ummn*vrifir dui sso e 86w.f OSasm
eaommwson powr temat soluiomer", li.mnis ou qlis he mmi Ia pboleswowse sisae. cog No
"atajsse ILo elau raspot vadfiale dve give, soot qG418 Rit 0164841- &Doa
pwins desjupmw- Priri a a~vr m* immubcads ,Pat bhevels m v" hmu
tosa&Hong AIk cesqaiw do Ia soim ss eemw eeM ado m p I few.
CO"11 s vt&a e-iues 00 -=
~~cmiss belle dieam spmirie- s No eqpsd~p.ls puaa.oe swqpma 4d sM

p as u jamm e Usone dmlm 1mee0* eaIeiswb





Lis UT*JN

A MAusdatlos MiaSWlCRa ot ces canins arcbpavmqua it r., he abonnibe du service mont, Et leas merichands dotWill, d alcohol Dan.,cci conniiotti. ifis AII T -
Chuidesseam. A 'fmc0Swonout bramhi notrem u oii.prW edo 414vrw A loevrier cliaeg6 Icommnent feront-il. maans lea babi dujic A nomo rodre cod*i ra ctllet.
BOWamusurvquo et social, jusqu1i, le M ier dc do lee exdcnler a Sn certilicat d'a tarts den sarnedi A du vendredi' id ofirora -wn article A us% menilear
k ii Wen~bre 1191S. %.onMat etde gai vigner. ch~vement a. avee leurm obmerva- ~Ell tout, CWest k wIUOn)Ct ou Ismaicht~il *Ia:gio a son chest p de ven-
4 u',M9 lurs 11 Y & Plus: common pour curonULOns, 811 Y a gl "l- 'narnicli-. No bousculons rnon. MrIs d sIt wnwde rti. tees m6me
nef Ccgs muvre airqusdot leIbest rnsptw;A q u*sucun Oisier n'P Irdvt)t.mrhade.ttourit n ait
pods*.pth a niques nt le ledo droit de traviloller ipour srinabowil- Ave c tespoir que Yous publierez qu ii ne plata.trmitpoint jr~tout 58
lefm eopro d optfc~n nd. man@ en a ordre de l~a oiirectiotcs a fre-titte. l nrisl lcmn u fce3
moma e s eoprond .Fn in du service hIydoeauliqise. No-4ove.', imotn cloor Directeur. I nris cpaeet l riU
ner, comme pour intliger usi 4'"6P I'ort-au-l'riewo e I1.1 ww''ssir-til11)1 5 cordiali walut dot voice0 vied mbonnid. combustible contre decs proJ uctions
rem civi u urim tdicisif au vivaie et all*- S.igties J. A. lt11IS.KI.1,. TAN dui pays. Ut chaibon joU4 rAit ainsi
et iv qu t ~Probl~irne de H.~GALl ri,-DE kA- U-.S.M. C. C. CRTAIN pour liI tu. rhd1 ree t~t dilicr etcei cIi
CES don't Jean Finot se rtv~e, ence de monnAie d~change &ubaissant le
Suire tempS-ci. un vjidlant ci prsetsaif -m .coedi du raitspott t Ci.iieageant 10
Po & essM champion. imitant, en c 1, note Aslic Frhnes inesdiamfes, %to, Itcenor. La houille gnu 'crn6 Is
publiciste FirminintombE trop Prot- Les ernbr eactif4 et lhonorai- es eur moi: o qu .v'ihorql
04C Mesituar, d-deoarem et iu'etatex leo pe me s i4*iat entd Ila (;.r~aide-IBeeiige enc. r.-e un riel
sous I icntnLde ses congtntrnes, resatilnal& tt1fl3otr UV teure apso it. ous Noebliez pas qine voui tfroil- irripcir .ih%rnc ur les 11 rcs. voilik
.gllserverez intacie volre foi comme piovr essayer d'6teindre en cc damaisier A Is Mestiee iiii t'.its chanf vereIztoujo (.sojtsd4oeispourquoi [.\Ituimisgne lun dispute
some -lit Edmond Harau- people s pletin de sive d'inielligefl 1Me dons la Chapelle t(leI le rle e ,' bh-,,, i-0, li liaccte [,)[,:c Jgouvt rciemlit.1l('Cst-StA
cc, d'activitie de gEaireuscs disposa- Vendredi tit courant ?4it elt'ui.ts bAt-*-vie yoaeag Ie Ieai-L: ;IipifiineJ% 11itrilei.
tions. lasmour dePAMe ta~ t le semti- ciesik aI'Occd5sioCIide lt IA `0IF'IIv.&Or
mcrat de la digniet, des exactions. beth, patronne de l'Etatalist'euineit. tilenit -Uagla-in de'Liquidahieme, I.. (xrtcel'hoi' xIIvnai c l I )o il de
is icsun ouics citqui %:r&--. des complications enonsireuses e 1,e** A blpa.i ica role Roux.(PPiidiv ri toulfs0CCll~) lt S'CiIIIII
S des nulheuv%.ar o l muipRes ,, .. aet Ii.'*'"' r'"*14011. *1rziicor'..110 ile .l VV ti e Ct t ihI "t' Olt.
pour quan luai donne cit pour s-- bS*pits u hc-- deIa& n'ic~lsarln~aie %i UIi
mokm COUVI" tndewse I.. par mille circoustances et actes rt- ,Stivanties est offers ;nu prx it I h- retagne. cite occupe le Ii j'.lcine
prdhensi bles. 8jfCula(1tE ion 1u c1aimhi ioA aiot re ;nninn. ut i It'll-g 0n.. I. I 'se rics c ..1c. .a u tie
ase--l O~ f~f6cil Pairmi ces ecaucsesdte depression, ead nr'8 .- aIp.exdepil c o~gr~inJc 1.i imixc. aIi rinc. IIs ilcgi-
dmnr, ComparE au nclimat tie s knulfm~irer I0cksat- Iteen-it posir eiiahoilt. ties tiel' t iR'Nt' left% 1) tt
11LsLkue sdsa- io l odmnlk e dnes u1coces de lllelm- elsot itt t;estItpinskw.c.epe
qugseredes frairkdes1, u oii4P"publicsanaugurE ct prolessd pAr 1* NoAI'oIleitaiprt,,ItCl., lil. icjo~i I*Ilmicit's,. :oele'ois etla ;IA.g~a, 41 .utciirrii'iIa;)..
b l~gosme ds unstie a upart de nos gouvernements Peu Ia Igracue o ccilelette tit-('dlt.: je 114 nvt; ii:raerliit s (it lorasflis 1)41101.Wooln- )ti!LIc.pii: c. ipur
des antrcs. ont about i consciencicux locaiikbll ou otr 10111. 11-. dqic.I d t iI'l ile142 Iinirtiii t: 1 ate.N a-
de dc Nitment Etran er. gube rjg ar ,ilkodeasigcna beler t iioute oitce ticiatrisl t.I- p5% uis &cl11%4 AA11%. I, LI:. ut
on, dana notre o ~a i~~rart, ~idqcet- dIigtlra uldc iLo~11I s or levtve tIlad:] cgor.s smi U'plii~n I i;Iiu c
anrcuse Ripublique du v Ic deegrt du thermomvirc poti- justice pour rester pooti. ;vI. oet ion avia cn rIca I N.. LAc~ic I. I1,Irc .dllC\1t I CC'. .a c
ft. L pus enmm e .vnicontre nos intelligence It' yous jarojaoet si dapplci-A u l oa:tckd uritjee
p.aade. pcut-etre. du moo- plus droites ci les plus avis~es I!pas je Voue a&pprletada.4, la0c 111'011Oi i~~. 1131.La c111:1i"01.ot-ellpeII jr ;i N "n~c'c i :'d i: dIll, ri bi I I 'u.U
.we-au nom de la, Jucripra j 30 It soouh-ieL tts Iafirdyuesal et pus- aPpielle ospt.~culataocrn cccvii cse. olijtl)i[S I t s 41 101o-,4l %itlI.' t's Ie t~p I.. : I .i 11 !c part I c~tk1'. As:.~C AUX
~rinous tidcarc.-par lor- re .itre is cd~s.dont la.tur- est. elI gtlcatlral, hatle sit ifiaI-ahat A cI-aiolscaolv e e o oaeUi14' cli.ie.I tcc t~ i~
1*00 gouverneuiicfl, qu'elte ai od.al IIII10l.01.rei)u
ilf marchce #olutive de i iic.acSCO I' Nt. vess'ts fA p jOoiA til4111 ircaltatii 4i ., :1 1\tH tu1k '1it i.i pi
L isn xpo~ ~ c miiu.d t.'tar des (t-IcIIce'ci.pc aial. I4 dAcli41 s, ic eaiuIle dcVied or. .. Ll'.
go cit tIui soumnet un pra)e sc epoiss -11,mbte ti ecaecapalidi I ci'.A[.' rcIlea.ir. lo c e IL c 'iI ~ c
Haiti ~~~tout Croni, ju prix d-ut or atnPull- ell rt'aclte Lo, cc,,iccs tie' do -I- c 13. 1B. (RNCCI IlAR0 )&C1'i /.j,/ ll ~ l iI .
WiouZsous le troipleaspec~twent amassc ; a Auri sacr~a Come%. 11 J -31pp'iler-R va~c~c i laaailcsUVrcI 'k. 1L I i
xetr cial,. icopleoiiqud. 4 0 Lri 11anqu4it, de soain A l'&J u z2- varicawealt.I le-A pi*-vtiI;tI.i r--,-* ~ tl i. ~iIJd1 ~ '~O I
lb sous appAnient pas d'exa- tol ppumie ott r ~ini' e;.S;411i14114iAixII'.Itt\lis e-lilt'. ki I infI-
Olsi, la .uison dune tiernande notrePremoallicedoltnt MrJeit un pre. -ltccu kaIf--;Iipac' 'a~ c. 14 Ili!ilems re- Ilet
lM g,-l occasion n ,y ktant guil tdes z I-'rs.dtect c I m ne stu id)es4iVokids ar ci I ci; c i4 Iaet. ce' 4Il4It 4 I tI.,.I _i II) ii -;.kIt..1 %.a I -
~Mi. opportune. zL atmadefeci ustenadci e toeluolit'. MaciIat ia'rlaacit d i ac C1'e-At1;k c!. I c, i .:A t.tI NJIt." 6, Ii\
R use?-Noun ne le dirons Latpas O3th'aiql ~~surelii c locrniaelllA h 411a1e4):1o. cu'ct Les off I1 .'.1 ll \ ec'.
assic ~~~~~~~~~~~trou vent lj 1temine h inienne nos .6&nssecaiacis41 OlltSUi
m.Mais lit sociologic qua.- ;cnstitutira"; S urtout,- inalgfiteIrur croire i(sue pout AtScVI*l Ile(4-.Ill-,oA A k
hsprincipeux centres tic ,trucueuat avet ilstes-i- III. sic total lIAlem it th l(E4 ( I1`., 1.I,!- c iI-'
OMro-cegrtideculture imoraleet i tatellec- avec ojueltlejeac isactace, c1 raile liiIit--- I I.", \Ic iiu 5
ob at amiricains,- devieni un tuelle kILS pu
ma .' t.u e r tsce -rtah e tadilim ot wtiil'rilleCt.lLI 'IIIC A 11 (11. i r[Ii
PO 1ui ~ ad o rlscr 6 0 ILe irioiiiploe grossier Ad fav( ors- Soit absence d-infcratctiont.s t l.it Iat-,- .III11 \1.,~C prI'- AI : I _v' I.i Ii
10 ,itc 4 i l s c mpo en hi m, eet du iipoljsine sur III: in &1rn~ i~e tdrals c ti de lss itiota bze l -ct ic lt( i I tc a ot-! V1 "IIC lI '' t'
ntpas assez, IlVus con- .aveugleinent.-grace 1 1.4 complicatk entprfi tetosia1ires (-)It iid iC.i, ePd ii t I )ill
bhsiblcment Ade dogcads ouoa tables. cn 'qu41liWIS (I'IL' I1C.:rn)'. I IN I,:- 1c-111tIle ;,,Iic.
lb. qu.-'.i ombre s quent- I i 1..lges citan de pcrp.i~s cm a- Eabuen je triosvo'illl-Io I'' geatvic II. jl r I i 'Lr I i1.tLin L 41 Ii it .' A
le.% onrssetils. Elil.l le
M~teomt. titus leur ensemnble,1110%producteur est assoic-r.-st! I iliapsit 1:11c e \,~il it. iii. (Cciii) '.ianj ,pa.1 .doi
kbvdfaccia, Its u0kmeints const-tinen- issni. dsiall aen: sri s otuoc1I lkie -iIhict' lilt .;iis1s1l~ilt- lii c A I-c 'tar 11 1'. in kiI.1:C it Ju
IS&,In ris, iorlklltciaiqn q u cette' taxes. .. ic'tctim-iiiill'0. 11111 tlinac dn'n.iLouci lcoir :CiTC oiitiidei. I
1k~ ~~~~~~~~t n, Irs ,orieciaafvqt wfi u i %t- a%. Iv% ,-lt'inw res *tie Idesser ;)ersm4iltic P cart i it. It-, N11' d", r cit..l.c'. lit, l Vc... IsIs.*a.'-
t.mscore. a i raver, lks ptnibles i 0 e ) 1lieinntdu cirachre ialnis du jaeaple swi. .tcua )it lgica lcI 1C, : ,J~. a it.,i, 11, c).cli'dl, ir~c Fisvzanit
s de I heure qua %oiine.--- 9 L-a secedit1 va t' ilqu rneci i'ilI'ti v Ce jIft11101 0111" I )IIa ItI coIn1I I e10 Stili \c L'..ias uIL 'I w it a- SI.1*,. ,1:111 ;,.i ll ii a. t1.tI.\Ile-
& pre lasoiitr l T itieilta dava etalopella411.l14 oaii1air- ;ti I A C11 1,1 d -,;, rU-ioI 't 1I .Itlel
die ssecuritE ouilclerob' net U Lliti',pti~ixWit d es z rai i, sd, pias coa I leop Ic a. iCit- l i 5't.Iiall .tI CS-]iEit(Il11 10-\I IS ,W 4 l )
suspendua sur nos i~tes II ids/) purr t.inL?),ralhe ~ Ltre puLsMt.os'~ilc teelcIcdi*t Ide tiIL'!1:, -I ~O,Lt,A a 1 ice.
luc s4culaire. trop &- eP at;~ ,, IeMu Itto.Ie acdoa 4/iiiiel Iistiic \c h inL~irtit'.dric : '1 1'..iitI .ttIIlA.C 't
et rop homicide,- serail 2Irareeth-1t~niirlaiii1nem ris .at a t4 tclic a b'~~.le t 1. '11 L 11 ti c r I b'.t 1) I ;I t'e.L16 cd:n -
P" la cis'almsation, eit irns LtSuetriio olk prigile ircom i-.- '1 kk-td
sup~~r ceu~~ uppctc~a ~~ l~a combitire d; A ll-lee.I ra pour t Ile I I.c dt ii1.1 a i I-Ict~ii i At.~' ti iu
-Cest aussr u ne des ma- 14,L~a per1e, en un i'not, des A""'uv' s'''!P'"" ,,crni.*tiItI lC 1.. 121111:A hp "clI\Lr ) Ia. t.tccii i.' des.' .'Isa'dc
dacsI~A cjri ia'~ e n slec vricsnotions de justi~ceet de_______________________________ itt111011 l.1A,. l si iti 331. Ii it pcLir oy,1i'u les
voitqct'. Iell t t.Iii iC cit IL'. PicL-it- C11 I% ii.111on
Is con,;ut et rokalrsa, en s53-forts, nos lutes pacifiques, flog Etarns, I. vIlLJ a ltuo rIcrlonc i.\'t i.i.'C it!!ct lts
cite, le ma, nanime et Iflos proeics. nos ui.dcs. EmiettArut I. iicisarnt P 'ii' 'iii liii
Vincenttdc Palul don't nteprestige A textkricur, tuant bit: Cell"': el"' ilc rL'iciitrtvIi
--san ceset m A Ins-ntrecommerce, cmpi i~n'ivo- Ne v ins fitigin z pas poti tloin- ICsicC.'l~res 1 l vlahl etA I P,14 Lu-lel t lt .1 i i 5iigt. 1 :1 I'l"i ]Ilw'tar
VWn amse anslution natioflale, annulait nfos insti- ver do tjuoi recevo r Sciit Willis aavete ci lwl llLOUS.it
chr~ittens, irs prancnpes tutions re'publircaines. distinction, car sours aurez tout e n e pcmvrlahastite AlICti IcI.I 111,1 % n ofp'tIl. A "
incAlculabies. jeurcii, ccuz qui n*#en sic pouiw ti twiecnts .!... qu'Iivous raut a la besoan le plus imluocdiit w.uleinent reticlewid:-)Vse
*Ap6tre no s'inttrss~a pas Voila, A c6iEte denos enurprises Q1~tb xAerd su Iatiqutre Ia pri krn cssoalCde .1 h-1 uc ... cciii I 51)1' 1 1ou'
amsoutlgement du sort salutaires, ti'unc court durte, de ~.c~~ u 'ur .asui~ c~C1..~ c'IbIIc,' .ie eccci ti d ,,le c.tra1,.'1 t kI
inS~itW _10--it oucol- nos gesies progressifs, tde nos intro- K l lu p g ecatiroinOr,11 Cst US) I-l~t horse tic tiute 'tlrsC poni .p-lrl
msiaas sui A celui des tions gaines. qui nWont jAimaiSPu consequenccte de 1hol )ution and ustria 1*o1,tIIL.ilto'UiiC1C tie I- A It.-IIIgue.

Du hdo is os. cit cle s Aconster c st aor P


18 aow sni. uss-iWorvebe",ur.pU ooms Q~z jimul osdoiii Diet, Ua- (ea Ct quo k,9 VblhA cc qul emo promise pear Ie Kal.
IS amud- lb ia cOinohi 5060meatpriviWm.r A $a nation do vastioars. VMelido
de* ecdnr -i quo,,, PW x eg vaetps 9in 4"quolust. do 2:elalmint *a mourrit sci iinstiamc
Ga.. BW pems "at uS, MM
.'ew gg~doj1ms 7 o ouPe an dol oisaeqor @
do ,Npw Oem MI;-Wdsm 9"deso- st om rmo:rig F synclos aio.- ogrlo ds c olire poe tariatqu~il0

*-M 5 A Xffban as Die Imes UY aura so dad- lo ets A on pmue. Voei semi qu.
IQ q ble ~~~a a smp eldod o 1Rep sifa Is peat p nm a ique. I& pal

low" per Wow A bo taw* QM- P. do MERY


WT





LE UVTIN


Hotel de Franee

Eaablissement de. prentier ordre, silli;tes aS.eenlre des Ofi/7ilfi
dI pnoxaurft5de Ira bAimaea l oi urswee,,'jpeatiasiujcmsl iails de 1154ii/h
LII0 EL. IEPIA A(.I!N' leIoni et ahu.esi i.1ah.11.ee Pop
des auuises de *ccgis se rt vm Po aouidIUEe ;loar sunitaxiallalleion aiocicine.
cos isai~ee vat-lee,. sex /irix aeeelS im Soeri,*'r'e *rr'*proch'sbis
Conditions sp,6cialea pour farnille

Table d'hole
Le midI de 12 *2 beeires
Lebeir doe6112A 711g2


Malson Cengrale
d'Ais et 3iblim de Is Caplbk
1.4 iiouvelle dirt action d8.MIal-ai
oma ceistradi, d'Ami. itat Whomoffre
m't s* 'a ivce& pour touts* sortm sdo
IY-paralioim etcmicostructioiis %Ij for
Li.. lflticaniiaue. ajuidage, gerruienoe,
fei l.I..site i ie.canropsene, touruagOsuE
bois', ubtaiijmteriate, ietluire etc.
Elie I.oroeLt edo doeer bus sam
soites aux triavaaux qi l1w aeronl
yuaaitI.s.
IPriea.e tie s-adreiser directermen
A a Dir iectionj.
Iluit.Su-i'ra-mcd 27 Qctobre 9115
La Direcleur
G. 11. JA OI)


Lab ra oir S our e J11,8 de Mauvais
Pi ;:oiarA~ondto te i ARs viInjimiem l' iadu Eie., meweses A J1et, .A MASON GAETJN
PI; 11e dA Mragasaarade f'Atal.
a..lifrtzbla eid Ia faumnle a GAl 'I tdual a uni-
~2 t.DAILI VWI ,-PI %.\I L[) FlsI II\ hU~. I'lfit\. i 11110) %crseilcmelni connue ct appricite
ANI'L)LLES eIeata ade maer OI~U11u4aiajhvs kt10on Quiallepour sa qu~alitt ci son rendement, h
m1Iciii "our m~archd que lts autres mar-
r ai l de .,1 mer auae atiolls ctri w (io' it ,i a lt*- -uyaI jiiii- 4ll t fi c pt'- al ucs dc Liaplace.
Iaajgit, .all it-Li de III ic it'ifa tmuiiv. ~.\(US I i(ofa im I sel)44UMIACrpi


ESPECIAL L; /rIi.* 00,U/3I.SBX.61 53PVLUSI8
Ce -.truii* rt-Jul111 11.I '" 4. l~lAig 11*1int tb.S, 1ml .." t't C11111)' \k" &aveC SUCC& .S %,ry
damis I;A leLcF, IIk-w ,I d i. Ki 14U k- 1V ,,...Cs 4-. sIr..'V...~t
joIIIsIs,.,, 1AA1I-50.

AvI.,use iustsre
I rAr 11-.16t., ~ ~.c

k- i** ..z ,rnAe:.no11 1 '- I.. Is



............................ .... ....5I.it 545o
wri I. i !.I I lIb
Cide grav Ar lot,
de 1,r -.9Il I.t.
-- z::~.~ -- .. ~ ~ VieuxTimnbres


JOAHYT CORDASCO I
44, Dlne des Fronts.Forll, 44."4
Port-au-Prlnce, ltai i


A




l




4w


ASSORTIMENI' t res
Pour


Jq
*gq







I
!
s=


7:1 ~* ~~. 11a- ai AanaiiiAlei: -Am, 73.

?AJ/Polls SOV s'/1' v C1/1'S iqi /'f 1 /10111 ~it's.
1 ,/ 1 M 4 11vi s f vPit 1,0 v11 / ic s /o vl EI f o. pl f- Ii U 'l c vi r ti/v' s l iE E S / i U
il er r m I o to !iv~ sI v / #,Pi 10 d. (), i~' /ieI v'. iii l i f v IIs l wE' c i lylE i
h o pi opsoll #Ill E / vtd l isv vi ii: i E a v ii, iswiix o o o tifu: il lI##( -evi al e 0 I In a c e'llpi
El / % a p'i i je? ~ ci w f i ''s i ~v -.111 ,1141'. v 0 f i f a u u 'vs / f!ig I l e' l eIuu C PS le i
l I 'l I 'lE 'S. #,#$C I III iii ilE1'S.1 E E /lI i f II,% I N I bN N a l, h 's E l Is -o I fi seI 1-x Ili r


/ine' IItg's HEJi Ju -#'I eIcI s JIm aI-it, i th m i#,e, ci #,#I/uasIim, (I'll #I ( W uPOPif'S vi list-
ruaplu oese sn CP l*iflve*'vir. ipatiiiv IE s ill, pmi-hie sui.e, Iil tciCJuDIp, C/cha-
tie's tiiClef, CCiwarliE(i141 r Ic ltuild 1/1.1lIre.
A Fuches aeIts livul'dle pioi~vu iti' ,vgpfir.~sif oP ins' /11.1 1r rcdibt.
La twia'son fait upt ,* Iuas vde 5 liji)sue hIli ei'll e' n Ios.


C02




C),

ov)


Lai
I-A
ago


i bout ambr,i ne s&chant pas la gorge, ne brulant pas les lvres
mans nicC'tine, de quality supvrieure, bien appr4civcs des fumeurs
EN VENTE PARTOUT
ieate em gres rche F. UlMRIl

5 8


J.' dV-oire acthe'er fotile cpee
le til Ali.s oblithtres de routes les
Aulill,,%, ia loutis quanliles.
I' I,.'s ;payerai iA des prix leves.
l',os les limlbf.es d(oiveni Olre
eon l-o nnmes romiditiots el lnon
aal ,loj*' au11 papier.
I'oumr l's Timbres d Haili' je pa-
yer:ai l es prix suivanls :
ribilires de I'n, deux, Irois
cemiiu11n s pa:r |10 0.35
Timialre's lie qualre. cinq ren-
Ill|iol par 100W O.i
lTi'ilmres *IP sept, huilt. dix cen-
limen.p a;r 14N) 1.3)
'I'ailinres aIe quinze, vingt crn-
limes par 100 2.25
Timbres de cinquante centimes
cliaque 5 112 centimes.
Timbrede Une piastre, chaque
11 centimes or amnricain.
'rons les limbies doivent elr
biet detachi du paper pm propres
IOHN P. COOPER
8.Prlers Place
Red Bank New-Jersey
MM--P


V. ewrssum de Al. ijeof.a
Atteiuat de TUZagU Pma]ua
/4i*&' ll nf, i 'lar v(Lji6, Letperasas
%" .-1i.,.I. 4 i ,. si Ialpor screpr.
~..ir .,~.,. ,., s sri *,, 10~.6s.114p M. die ap
4 'ta-Pc raer. r
ek. lp4-satere ...Se
06W S. w alle". t vi.
W UIP4alousa.. Je III
ko. smi4'u4eawdI,
'-slomge. ct~bal
mad .4 "0. a susaev woolu
rati~esew sba I.....j*M 3 UUI X b a"me
!66rea addu tli gS.h.* growa egnas.& of, aS#7ft"
ard"a s-c Srmisteadg.s M. Mba e t i* *m pa
Owtes& astere. to "as aps im a Iw
bust dltre wilb eaWe.. uridiaemeb
L. squem an,~Smr
I. .5. I.Urhi, IWV fipesfYeemae 6 Abaao rosa
wrote de IkeeIp,, le &dmia *6lShuani
ebasm 11 -wit*a mproveqwm mgrms: hm
1"Xis. luskilresefI* A --asm ~ m ~ ~
11s~swa o 4ledibgsce ii.ewtnood EFsUi~s
%saw A bsdefii, 6A P4&ftugrnus


Sacs d

SHENTOA


Boulangerie Moder
17, Avenue des Dalles
Pains de menage, d'H6tcls el Restautrantsde
Toutes formes, tous poids el loisN
Fabrique de

Kola- Chaimpagi.

d'Eaux gaseuses


06 AUNUS1jEUR


Marque ROYALSP
Kola Champagne superieur
Banana Chamoaqe
Cream Soda QAUTI PREMISE
Lemons Soda
Ginger Ale
Kola-Champagne 9e. Qualitd
Au meilleur march de la Place
S irops Greneadinse, Pdche. Ciams. Geingmr GM.
Soda-Waler
Dow9 ke Cw_
tiNS BLANCS a ROUGES pr opn" &
erts divers. Boa marcb6 pFr la
AMy inS 'w s Chinm 4


5,


14a~q


I


V. MAZCUON.I


COMPETE
la cordon#


aoras


-


P.0