flhI5$35fINEP


r~jpgin~Sf"MAGOI
mgw ,

POINT AU PRINCIt


DtIPART~M NTS


MTANGER
0J& 0 0 0 S


to


*0.92
LID6A


aG iX


hasil 13 EmiM 1,65

UDACT ION ADN11UWISTWNIO
An.I. tes -dAwefdrom A Aai1St



A IPass.. c -a L.bia~wmc a Cie V ~I r'm
A Losa* chmat L. Ma%..rjce aCO -4. 31.8,
Ls~al~ae Hil


A luau".
A saw-Yow


OUOTIDIEN


.AU-PRINCC ( Haiti


wa iujoht Mo~leS. w 19. jec.uaiw
krase 40-49
'jnivevaI Pu*.'city Ceimosmp 41 *.a
14 i.'t-IlCI.


A m &payat'w


&A "=IEN~ EUROPE dOirv'a humosiots. Tel eat A peu pias Le butin de guerre A Krusev'a: liolte aux Loeltre8
Is bWall vertiginetax tcdetto uegesre augment& A cinqsaante canons don't
eurolowlenhne tijeasdura'eticore. diz de gros calibre ;It nuinbre dcs -
le des A lie. Plus de c# -ml *ailtiuoes d-hoonn es pison-iiers %*~ellvc ep~%jt rillk.
inorts ou ailiirine's ... Cea Iiotuiomes L*armlvc bulga,'. du gcntrai lBoya- Pott-.au Ptiince, leg~ Novembre 191i~
'J" W soiit pas. 6tl ~etnroioaievstt~aau "am- deff arria ssur laM~ra V~Amdridioni It
satopaaai esvialar, t Ii itau nord ouestd-AluksiiiAk.Ct A FOUCIoet Monsaeur Ic Di)rec,.cur.
r8 orl'ijicse8 de- Ides jeunes gma's robustes .itnon des
ovaries5. 1 l tasieuil tias dans Isaet au susi Ic Nish. Eascsnblc avec I
U*tn an. force doI-Ae i oft I-hoimie par sn d-autres troupes bulgAreS. CidleOC- .Le eaxlnt 1in litre dJ&coe M l1.iic
-labeur etariclait loos lesoutres de Cupa la vyule de Leskovic. l)Jr%imi lle. qtui cciii %() l.) 'h11.IIN
k, II'luinavits6. ()talea avait leoiv 61corrccteinmiu: ulaiit q ue l'Jul-l.0uIP%
(bLITK & FIN) cause do leuar perfectimi physique. LES Arl'AQLES ITALIENNES 'Cours ici tt Reti.m i n .it d~j ii ott c
tCe 5011il oise des loi'txs vilales qij l CtIOLLN rFULIOIRS No du i j ,Ocrobite d!tmci ..* ith%a

des Alhi'I a ce coeIidit gigasltetaque ditdea 11 cl~a lettre'Juilrcrv de lDorciltcaju6moi uiai.. (ajq~~c A~r bgw ivi*tu Vdg'e(~ i )%e J s
~a e6, ontd Mr con mi- pe da t durer e u 20r q uoiw tiL e ti n s9 t -mbIrei i 11 1 oLiesc i A\e: l i
t ccesve," mu dpendat do'il carnage atigmuewaeiu 11011 seule Lesattaques que c le~ les 1.1el$.ail- pournbdotu.J oe.c
V Ccosissau dbutdeaneni en raisota du teilis, ianais 1:o cerent hier conire notre from a Z/i sit 'we cec ico ecrat aflicux %oil tr.mi
r ogfensive, daii s ias -gieassvemietit vtIell propoetioti do gora ct JAnis les lDoloinites &.hoiac- 01I% que inc% ciorrc%Poi1J~lt-. ..t
T"sQpataisbre derniosr. At.L iiwietd~ans IA fainiationri rnt. l:1) :ien. le ill-ell v11%. u'ir :\lcv
g'j* quittsis le front do des inacha.,ws deguere doti laI IUs Ies Joules de cc Iettirc t.ui Uii
Sha Allift conittaiuien '-iit dS* etuittdeladtiriaiueleas4 lieft i hiaawre, AUGMENTATION CONiII)LRA- AUu-CIUU~ dC die L cldtre se du depart-

leSeW lignges, allemandes. et do I esprit hiutnain pout, aeiver le JJLE DU IJUTIN EN KUSSLIE lenent du Noid, quaictieLitt de 1~A lt-
dire :41 T ito A llies have p o t e e p e .itr~ature ,A Li R onde, et a 1A lia Fuabuii
on wea ~ru a doG etto gut ire aa surga par quite de GrandJ quariter g~htiraJ 1 flemand Jque pour I.Ainourde'*iciazt*-. rci-to-
deii 4 N lae do plusambition et de I& vaitint.de 41ieia- jo .\ovc'nbre alutre atins \otre jouriiAlleIc passi-e
WNV-- ques ~poLeciaats. Aaicaie que 4ttimn Sur lie the-lire de l~a gucr:c aux Hal- suvaitd ue ctreque vicnti d'%:
StleAunglaz epitOuklsseli ndainetaitale iititait ea ii cuzieat lu- kans, IA pourSUat. Ldes Serbes conti- rn-ippo-ter imon LouriAI'cr de c nt.m
bore dglis Nrd doussa rigivie du cosallit. nui vigoureuseinent.Elifet.de~cpr[uc' lu
alh I ~Un tAtie laumaaan orntl- du vaini ti- Lie buti trauvlt A Krusevac sikve h~autes petsoalaJiacs du Cap-Ijia-
Spuissant aldI u iae re d-archidue autrichaiei fiat tu6~mstnn ei105cnn
9bw titarrathd I& anarelwemitnn ettoscnn llS
I-eatdut iiatbatre do I& par uift" asii ine. qo l 5t ui duit. jiA pcu pr& tbus de type moliemne, 1.1 a*levouspr.stcntc IMS meallcur%
gao" l. repous" ea osfoacits celus phumblie sldatur ini lea CelIn do l~l de anaahzimo I e.d,: niaterictl Oiflphinems, it% 011.Iicr dcliUtC.pml)
dan ctt rgi r, e inplums deumbl ie sod topian leeods Lnqde gucrre estI aunombrAble. l ap .faiit i l~a Chalambae dc.s te-
terlaiola s tie viecen-es trmteb.ilsaruadu Int riappoaa
ha erriti coqui r ceto- el grand tuerie cosaaaaeiict~e avec Lwrm bl'aeu prescnati~uits sur l~a Cutivctiuiaoa ih.%i-
WeAllemagads. it as sout. IA vsaiatt duu ii m iijsiCq dyetf fit hier, trots madle six ctcnt tiano-.arnsm~rac. Iie. Le %rpaaptriote.
6*tratadi our Ie fiont absoul, a ja out~io des atialnes putchl- .soixantC( 66o ) prisunnacrs S-r- uiulpis e cotrAol
d o d n spector It" installs- la ts ou opt e se l a a fftes d t-s d i- bes qu oa u al p uisse. olt o aliir .cc %Ou i
detigahe*isansitIde a" IOBloints ont Wt &d iirer I1 .ti- Le utin ANish au rn!at 1all.O Wpoi.'o ouurequ
Veta noaneca il 11 estii a1cx%sjaanapour .ortir It p-iys 'dc
so torn~oWiiipeclioll elleoclat-e Saritevo en ette cent) caons. eluitiltitbUmeva 1uibmi o s i lse uouv.
feW as Lourn e hai s despec1auii alalse rasourIsaise 41111 ravage uiio~ a 12 ( douze ) canons. a La cuniveaimon Cst unie rnsicaaic
tur I e a n u o c u a e e b usm ie p~ortion i du contiiienuai urop O I Sur I e tht eii re de la gut crre A i 'est, t~ on i p uI. r m a s qu e t
55recie lnsi duestpealmtdA [ ceie ine ou eii~atdsna


m UDOawnon weectfisque sur Its p'1)uvaleie'al urire ii sa gloire et i a, aUn oticier et cent soldats russes qu-on l.*v~e lA griniau~c. unjas qu'un

bb 5 gerr Is dcanisr6 danwsfa t., Ita e. aleau I sm Des teniativcs russes pour percer --Les tergia'.tiuas du Sia~t itonii un
succs ds Aliescur tuuin de Ihorreur t da atdesiru-e Inos lignes au nord et au sud~pres 'de
succ a es Allus kurItAin1noueeI dereC et rala desruiu-'grandanial .i l~a NDqo.I)ji Ie P-ys
~ou~~tides Attsasesdane Vest Luoiiaffegctatib le nwdeeither il el rest uki Voesntarde Czullllcnis .auraai et p~acihi %I l.a Convetitiozi
F-1:4 evrluinas lhaveu thlileir s de inoider tVon t~ ulter- jrent. -I-*a-Prus-, Ltlt un fait kcotnpli. Oi dar~Ati clue j


IMNe-a ajoutd Marconi-quo
w ariallours Araciuais et an
hl agnlique. Lea projectiles
M bua but vias A diea ance et
iWSI effet calcaul. Leos tran-
I oalman as talent littdrale
ahtas.Lea nouveauxcanona
W naont plus puiasants que
IWM .ik A..m.. Am. i .sarra


n .... ens, nessons et autrhhnen5s qu, eIc Sniat aimne mienx se fare solidai-
'X,)us autres du petit people hal par leurs contre attaques repous- 'e avec aes cos.o plutot qu-avcc ls.
tlein-- doji victmes de Lant decalami- slrent ls Russes dans leurs positions conservateurs ? 11 t.it lIe |cu d ceux-
thsainloonuiinables-nouasoanmesuashu autciicures. 1 .et expose la vie ct les bici, de
atteanta par le flnau qui dtvore lesa ceux-c ene l.s maie s dcs b LgnJk.
plus grades nations %e 'Europe. LA POURSUITEDESSERBES CON- le n'ai p.As -ombrcd un doute quen-
Nous devons done souhaiter queo CONTINUE- AVION ANGLAIS pi"euxuu d l.ovcn
toules lea aitres naois neutres DFSENDU ire ceux qui acc.ucilleni laconvesaton
routes les antres nations neutres DFSCENDUuI oIp VC elt
concertent prochaineiment des me-. c ccux ua luIs soI opposes A quel-
.._ ,....;.t.i. ^....... ,.i... Graid Quartier General Alkcinand oue title nue ce soit. hls Dremiicrs


ou ewtae im5a ge-es 5ures equiatawes 11Pornar" 855 w
kasaument pow-vus do tvette guerre fatale A Illlutuanitd. I I A\'owuubre 19 15
sainteosot pour en user1 J. R. C 11EN ET Sur Ie thtitre de la Fuerre aux
NMs rpiL iiat 6vident1 Balkans, l~apouriuite desS.-rb.-s dins
htllio Wen avaient P&G, WD les moniagnes, aux sud die Ia Mora-
=qemot isa nsatroieflt, va uestcontinue.
WW l6ee Ahl ymuandsdLa guetore Qiatre Mille( 4 000) soldats sr
em,-`6l fin d eco la saw-,--bes y furent fait* prisonniers.
lom6 Marconi peniset lemfaes muVlsLarmnte bulgare du g6nkral Boya-
bhuaelilogo"oeoaveColn-. --dyedi pass& aMorava en pluslcurs
Igs AbIUOWc-en eelfa GRAND BUTIN A KRUSEVAC cadoiots.
is on Ias Nord do laSuir It thiltre de la guerre A I'ou-
a Delsique avant 1long Graud quvar Iie Gdudral AflkmanJ est. lts allemnands forctrent on avion
hide gout actoollOIemon 1,9Notmobrs 1915 Aaaglais d'atttrar au nerd Quest de
i do projewwo s t doI Sur Itc tbEt.e do Ia guerre A 1 cst 3apsuae. Ies occupantsS brent latts,
I continued 111rushl'armate duifeld marcb-aI voa Him- pnsonmmea
aoms a iv ns r-denburg rPU9odim a de5talintouSsess Setr le front A lest, laumde dma fold
*~~~~~ Iup ls d A Iloucat do Donaburg. ea hum esmardehal von Himdmnburg repoises
~ q'&sucusatate vaieat It 7 Nowembg* oCCupiuNO*'&A roomdo X466, do ktones Ataques
E~goj* Nmamassr etI d erte Is remiAre lap" des rM1 wqul Sue.: ousacuuaesWptrotsw
MU~lMU dwae geem rmhe lluaie.La c~atoo t. bbauado.gwrre.
is ppr 66 1do Ii- toque des aluada60 iopfLS3SO nadoR oRg
bien at lvogmeiidont IeS S tabroa.tmuSurest ee:reomecen
mod 0.6mi mo gnow inute t116186 FUOUirS entr i. 008,a anies eaI s" treIse I
mmmi n gswootdo Wj&Mainsd" A-i--A-.sI
h ~ omm douvr 'aun don gderalvon Lindai- LAB troPes aflesaudesAvc 4
Oj Ift 1- Do roastt ancombat hesaroaueA, N010IssV doI
i ,_ s ds bom swaig roa cent boixamse a& Asomud" omeado
-gdftft InnOCdaP& &"Rom& I SeM~bloch9U6je asavsons W4810.5
aw b Arta do wis goen saanherWias-eA
2 bm t S g Ih ..ls lsms 2 _2- .A_ --- stIs La wowmp s1W2

deft" ~at onmud do om MWOsige Nhales InOguilD ibgeal-I
'~ ~ ~~iLL~zI..ag Dor march. as nesada ,jus.mla do Zg..A
dwj swweb .vkp, s muddo bewidov
ghmmoP140.mir6w alloa M wo DiisI wIeIP sa.
_n smUdo CO"_1 sas imsaiesp luatdmI
-~ WS uco o t M smn IN*- uuidm mi aer
swM lbusk -m--as -


seuls a~1ssent selon es *r~AIS MilOcS
cee la Nation et see [avenit. Seule laa


I signature d une piece par les tlats-
Unis garantissant note undapendan-
ce est un advantage inestimable et
une victotre de notire diplomatic.
"Horneur A Borno !
Eh bien. M Henec Dorsinville,voi-
Ia qui est par!cr trangais correcte-
ment I
(e desire taire Ie nom de mon cor-
tespondant. Monsieur le Directeur,
mais je garantis sans reserve, Iau-
thenticite de la sus-dite lettre.


I


port-.iulli ialc. io N t'. rnbre 191 #
Mon cher IDir~ct. ur,
SIt I 111ii'. I I 1 .1ii a cia
i lieu entire m ttno 4 i ii 1e1 ; i n Jf -
rai ns A H l~t*I d 1: .:,. p- uos A
d tier qitic '. ci t; I w.iheures

perltmi. c'.1 'cii I i'' i VI III%( '% re-


1I1LIS

de 't c )111,1 '11C 1 il1 Ire
de~ 1-1i, ki t q it, ,kA i t piorifh

pUbILcr picnwc. I I i. 110
kcher Div,ctcair,
VI)!


Fails Divers


'i r ; I 4 A z;-


7#i 5
"'1..


HA 4 1 -t V [ Ia


( :lcI tic-, ..'.4 ux cL Ilur,:. aair I&
Wi.ituitcicCg.iie ci I, bi i se.


flom s It%'mr pillll-

.* a.'a~lia I- l~a .-a(Ji- -e lilt'd


Aui\Ii i.), ac-daLd aii*ait Nv.',1.-1
Treidiedihum ltd e /. /. Voi
.11111111.11 I h- III 1litN C111 J ktC d91 ;0

Liaivicr 191;. rendu par le tirbunal
:orrectioaucl'de Port-.au-111ontce. eanre
a dairie 'uve Eraiest Voat Lan-
gensi~hwartz ei Eanilus Pierre.


Cordialement. Prsidence du president iger Cauvsi
D. CuA tas-PIERRE Affairs enlendue Le Commis uire du
LDWpUa d4 Cap-Haitim Gouvernement de Jetrmie contre
Sune ordonnance de la Cbhambre do
U.k ..r .. Conseil du lieu, rendue conire Plde-
Mo cher Directeur sier Bernard et Gabriel Eufoe. Moe
rai wv dans Ie numiro bhier de sieur le juge Viard eont u en me
vote lourUal. que le depute Crepeac, rapport, le Minisatre public a coa-
rappera .r de la Conmmamieo d ce a A la dechdance du pourvoi.
l-la"ri-er, a l. daNs soe rappers,
aue s coi miaion a concl AA I'a- AUODIaUC DU na NOVRmamR 91)5
deploo dre mbwide do P. s00o ea Le tribunal a aonia, auaourdm*am
favour do EgU des Abrim. z a Novembre ( 4e at deruwtre as.
semt ranear do cste proposition .dice ) eatendu leS deux pourvois
de oi ie vie vos lae obirver de Piernoe t lea does Alesirle
ew faI* r epaps si e See aseuz N .rd Aleis' eserces contre dwes je-
de Chambe n demands: t com g eants do tribndal civil duo 4ap
m subidd ose valer de Cdo g sUi rsedduas ida at .J Ao as -a *a is.
Am quts i a i sa der la CoA- veer de-Rosena le a. MAes Daun a
missed A d r d D. Ch Piere out longuemeat -
Deasm. Mae chmrDbetmr, lef.- d a d obnvatioms aumom do a m *
asm do m e sS lmum'( a1 eas asprs q aw is5 6
ikwkm 1 4 ta coaclu asu sa t d4


-U

onl






JO


- ____ ___


I


no dim -iis -IZP,7 ~~


i





;lI MA2~N


Doue6 des p ovisos ia fedone
redevient rare, Le oo manque et le
Coq passed 9 .o A o.sc. Les so-
res article a ssuba at qcelques vaia-
tc as ; ainsi le savon colibri, au lieu
de 12 20. eat c6ti A sa.2) le Babitt
pas c.ontre A t.a, en batsse de, Io
oent'mes or. Le tabac revient A 0.40.
Le beurre passe de a 14.75 La toilerie
n'oflre Que peu de modification ; le
siam XX seul augment de o centi-
mes or. Dans i'ensemble alfaires cal.
mes.
La I le A krilaie
La ftte organisde par lese oldats
de I-Occupation amrnricaine pour lea
l'auvres de Port au Prince a eta le
grand suicc6~ qu'on on esplrait Mal-
4la dilffrence de language, I0on a
beaucoup mi de la mimique et des
attitudes des artistes inmproviuss qui
ont c)ntrlbeii k ofrir ce rtgal au pu-
blic port-au princien
Les loges principles 4taient oc-
uipes par Mr Ic l'eieident de la
Ripublique, Mr Stdre D trtiguenave
douut I'arrivee tit salute par des
ovations eenthoiusiastes ; le PrAsi-
dent di S.*nalt Monsieur StAphen
Archer, le Munisire de I'IntOrieur
1o rwtecreta.ir' du Couaseul. Mr Andrs
FlatiulMrt, I. (;raid 'riev6t.
En fact' se* tro'vaieint Mr. 1. Gi
rard et Mlles t'irard, Munsoieiar et
M eine Oerlin. Monsieur A. Ilailly
Illaiiclard, MIiistrle des Etats Ums,
I'AiniralB I. (Cal)ertoi,
Ce soir a ora lieu Uline autre reprtn-
isentaltoi de la itl'ine soirtoe pour
laq|iielle un grand ,nmnbre de cartes
mount d*j;it vendues. Qii' amitile ritre
et salluser pollr o110s pauvreu !
Noselles de Cap
Les affdirt s aniraietit bien reprises
depuis ;1 smuaities uiais lea pluies
depuis 8 jo jils enmptcli.nnt I'liabitanl
d enter en ville. Ce tie sont plus les
cacos,.quoijalue lea routes conduisanit
de Valli'res, 'rroni ain Cap lie soient
pas eiltai;-re iteit libres.
l steametiir a 'Pruaire a a debar-
quO deptis Joiuis -oo atinlricairns
eiivo\sa ) iimtodiatei'nelt ei1 plane.
1.i gelidalrilnei ii riurale conritiiue a
s'orauniser usots les orders d'unr of-
flcier altntricaii .
I.tecad s- pave' Ici )O et le ca
cat, ju |i.' t *0 :
loes alfaires or et clitip.ieS sur
New York out tt*(* traitees cette se-
llaine de ':ll 'i )W o,/4) de priiine.Oia
prijuge le taux de ,oo pour la lin de
ce niqns. Nosi aaioi|s le steainerl
fian;ai s le I e courant preniant fril
lpour I Europe et passager pour
i'ort-au -rl irce.
On se plaiml
Les ihabitants de la region sud de
la ville, les4itels soult des.ervis par
la somuceL I'leirc, se plaignent d'e-
tre piuves d can del)jis jours salls
aucuii avcilasseineintl du service liy-
drauliatle.
Sans protester centre lea travaus
ce qtla'rlieis. les coiti.tbuables di-
seit av .vci isoi i|ue s'ls avaieilt
etc avertis comiiie d'lh bitude, ila
uurateuat lait des reserves d'eau
potvant letir permttelt d'attelndre
lea rat laratiioiis.
II le dlaurait pas quei desorinais
dte lpareils faits se rIepteiit.
Ballelii de IObserialeire
dI Peiil SSemisaire
Cette utile publication vient de
paraitre pour le semestre de juillet.-
L)cembre 191 4.
Outre les doin'e, metkorologiques
ordinaires que les nombreuscs sta-
tions de routes les parties du pays
fournissenit A observation. ,les le-
ner.ts necessaures a la determination
exacte de notre climatologie, la rE-
cente edition du Bulletin qua contiena
a6opages donne publiciteA un article
sur la 'heorie electromagnetique
du Temps de M. L. Gentil Tipen-
hauer, inganieur civil dipl6mE.
ie R. P. Scherem directeur de l Ob-
servatoire Etudie cette Thborie qu'd
enonce ainsi. II existe entire le ciel et
la terre un champ Electromagnetique
*et les phEnomEnes meteorologiques
saont lis aux variations de action
solaire. La lune. associre au systeme,
a une tonction perturbatrice*Le mou*
vement relatif t non la position des
trois corps est la cause de l*effet lec-


uonagnetique *
Loactivmet solaire etant incapaebe
iespliquer les variations qui as cons
tet l dans ksl pnomnes terresttrs
semrmeagnetasmseauores boresles.
ofaas, pesio atmosphdnrique.le P.
Scabser demand quo% s'at"acbe A la
theorie lewtomagautiqoe de Mr.
Tipebakuer come doenant une re-
ap pamma t ssiusaase et cer-

i atm 4 s vesx pour gu'*u tra-


vall si important support I'lpreuve Mon cher Magloire.
de Is discussion et revive I'appWoba- Jo vous envoie ma coelasnce smr
Utie du moode savants. las cr moriab ciWsa pnonc.e,
Cette pblication vient ajester na IM 19eptemlat -cOae, tAs 4soci
novel ciat A l'ObservatoMe du IP-I n mix t de .fKwr CAW utsi,.-en
lit Seminaise et aus travaux que on presence des iprsoeasalmls meniian-
savant directeur poursuit depuis ndes A la 76me page.--Cest un ta-
plus de 25 ans. bleau riel et impartial, incisif et
Clusma *dlleM entrainant dc note vie social. de-


Voici les interessants films qui
seront offerts A I'admiration des
spectateurs A la representation de
remain soir: Ilydro-atroplan ( guerre
europ6enne. ) La Cowessue Noire
( grand drame interpredi par les ar-
tistes de la Comedie Franc~~.se ) en
Parties. La guerre de Coo-BUs
(drame sensationnel ) enrain Ob ks
temues ( comique hilarant par Max
Linder. )
Les numbreux clients de Bellevue
ne manqueront certainement pas A
cette seance qui aura un succ( colos
sal.
Le prix reste toujours le mtme :
une ourJe e' les primes scront au
nomrbre de six.
C3 mwa Pas isama
Dlinaiii soir la direction du Cinu-
lia I'arisiiaa reipreid sea reprsebn-
tatious avec un progrIanie *qui ne
coap)orte |lue des beauties artiati-
juees. Nous eai donutoina une idte
.au public ein citant l.a iasa& e (&
tllerlin oi boycotte let laodes an-
klaise et friamialse i a Higadin inar-
c:iaiid dte marrois *, l.a leCil du
goultree elln pailies, scene de la vie
inoderic de M.M. Zecca et leprince
A Pelil -C e
L'intrcssante et hospitalwcre po-
pulation de P'e!,t-Golve gardt la me
me attitude raisonnrable dont nous
parlions dernitreinent. Au nombre
des bienfaits semes dans la ville par
les amintcains. mentionnons encore
les latrines. publiques construites par
des ouvaiiers petia-golviens. Ce sont
des tray inx tr&s bien faits ct n'ayant
qu'un seul inconvenient: Ces latrines
ne sont mn.aheureusement pas hy-
gatniiqut.s. Les losses ne sont pas
etanctics ct nous pensions quc cette
quaIlt c cst J'autant plus necessaire
en la circonstiance que le terrain A
Pctit Golve parait care tries permea-
b.e .i eau ct qu'on se scrt dans ceate
ville de l'eau de puits. Au surplus, il
y a mine des fosses d'ais.nce qui
ont cre ainsit crusees au voisia age
dun cours deau qui traverse la baln-
lieue.
A propos d'eiu, la source qui
convient le mieux a et6 visiteeen vue
de la canalisation hydraulique. La
rtfection des iues est commence
Le capitaine Bishop qui est le chel
du bead quarter est un homme char-
mant qui a d excellent rapports avec
la population et qui se donne beau-
coup de mal pour ameliorer la condi-
tion de Petir-GoAve.
DA.S LES MORStES.- C'est simple-
ment navrant. l'etat de mistre dans
lequel se trouve reduit le paysan des
mornes de Petat-GoAve. Partout le
dernier cyclone a jet6 dans ces re-
gions naguere si florissalntes, la deso-
lation et la ruine. et le pure ha-
bitant. toujours si tier de pouvoir
fire les trais de I hospitality la plus
laige. n'a plus guere, pour recevoil
se, hotes, que son bon sourire si
franchemen, jovial et ses belles ma-
niitres mnaintenant genees par un dt-
nuement doit al est tout honteux.
La lease pour L eis Brulis
seaura lien l
Nous rappelons auxamis de Louis
Brutus qu une messe sera chantte
en son honeur fundi, A 6 heures du
martin en l Eglise Ste Anne.
Les membrcs de iancienne Ligu.
Municipal sont pries doe ne pas man-
quer A cette picuse ckrtmonie.
Neusllesa A ha mil
DaotT Un synonyme de force,
HABIT.- Reliur uqii vaut le plua
souvent mieux qu e livre.
PHAalcACIu.- 11 n y a pa on re-
m4de ici qui no soil util....A cldul
qui les vend.


1rINcT 4e. Mm -s CamI



Or anrlrcain 4i3 ./. M1rie

D. Inlt.d'Halti iaa ooooad val ai
'0. lat.d'Ualti 'n J~oge4d wal -e-
D. lnt. 1s14 .A oioad vL mi-
O.al i4. B ao oloead voaLmo
D.let.d'aiti st4*C|so9oC0ee
Cbhquesur N. Y. i .ij A i org sps.
C..ebsut Paris J i lj o e mo


puis cent ans et plus.-le voudras
que la primer do cms paes paria.
a la fin de cette semaine, dans le
MATIN.
Tout v6tre I
JULEs ROSEMOND,
av.


Confirene faite ftAssociation Miste .. -
de I'" snvre Chretienne. d occasion
de la celibration Au iome annitersaire bon des sceptiques. de ceus quo pes-
de sa loJation,. / 19 geptembre 19ts. dent foi en l.a resurrection du pa-
par son conasil/lr d-bomnomr, Me lul/s triotisme haitien, en un nouvel epa-I
Rousionid. nouissement des jours meilleurs.-
paieils A ceux que rava pour nous
Ice puissant genie des fils de Cham.
La Crise m morale ioussai,,-Lnwirture. qu exilta Wen-
dell kbillips, le grand orateur amtei-
et ciVIque cain, dansune magistrale conference.
que deifa I'orsvorbh. le poete lyri-
que anglais dasns un sonnet expres-
Pour la Jeanesse sif, spiritual,- saluant un Messie
.dans I'ap6tre que I'ambition du
Mesdames, Messieurs, Premier Consui humilia, sans raison.
I J I_ .. ....-- rI_- A .


Quand, A l'aporoche de la solen-
nite de ce soir. Mr Horatius Liven-
ture, Pr6sident actifde 1 Association.
me demand de prononcer une
conlErence ici. j Eprouval quelque
scrupule A lui rEpondre aftirmative-
ment.
En effect, qu'ai je A dire qui ne I'ait
kt6 dejA par les competences qui
nous entourent et don't il nous a Eti
donnE.-dans des circonstanccs non
moins imposantes,- a'entendre, de
savourer les theses lumineuses et
ficondes ? Pour le moins, il ne taut
pas agiter des questions banales.
au course d'une si docte reunion.
Puisqu'il ls'agit,. en some. d'une
ceuvre due A I initiative d'un grou-
pe de jeunes gens interessants, A
plus d un titre, c'est A eux que je
desire surtout m'adresser aujour-
d'hui.-C'est en eux que je m'epan-
cherai.-domin6 par la s'mpathie
et I'admiration que je protesse pour
eux.
Ne reprisentent-ils pas i'avenir ?
N'ont-ils pis pour devoii de no-
ter les faits saillants qui se deroulent
actuellement, les rtsumer, les analy-
ser, afia de fl6trir ou de louer les
generations qui les prE6cdent dans
1 arene social et politique ?
Ah oui., je les suppose dEcoura-
gds, desornentEs, A la vue de tant de
surprenantes transformations, de
tant de douloureux enseignements.
suscites par la tenue d'hommes que
le destin avait fait les directeurs de
leur conscience, les gardens ou
contr61eurs de leur morality, les
juges de leur ideal,- ayant eu A
jouet, tour A tour, des r61es divers et
prtoond6rants.
En masiawnt, declare Montesquieu,
)s contract envers la Pairis uMe dette
imnmese doont one e peut jamais s-ac.
quiteir.-Les generations sesucc6dent,
nais garden entire elles des affioitEs
suggebtives.
Se ressemblant ou non, elles exer-
cent des influences.- les unes sur
les autres,- lesquelles deviennent.
quelquefois. dsngereuses on bienfai-
santes.-11 arrive meme, dans cer-
tains milieux, que ces induences
provoquent une confusion ou un
rayonnement total des forces natio-
asles.
I'ai peur vraiment, jeunese, que
trop meutrie par notre cruise patno-
tique, don't nous gallons succintement
examiner les causes,-vous ne soyes
prise, subito, de 'irresimible et funes-
toe desir de ne plus vous solidariser
avec la vie doucereuse et ennoblis-
sante des lives, avec vos areines
habitudes de travail, vos aspirations
lousbles, votre fite d'une Haiti
a plus affinde, plus llidse. o6 la
formal eaquise kcbe d-ecadMer la
pousiede evft apiNrsuas desimod.
Sse er sar le 1fst de rAfri-
cai tanlsorae, colmmlae i
divia doe sa rngienraties *idi o
et moate.a
sa 1. ea pi q sow .. aca wa
AM&AO me INaK. m t r 6fe
wows Ame Is a$-a* la
terrmwae deseepMqae a

Iatermmpas, ddiaslb. me r -' Cai. I

Oat "Ook A .ril-a-r leasll ese sae*
Vows me peuue pales 16


au 'ort Jd I ux, mats que la rositcr
t6,-stimule par I'aveu repentant
de l'Aigle terrass A Sails IliUwe,--
gloritie partout ou le Droit et la
iberte moissonnent des hommages.
lLL.i ROSEMOND, av.
A suivrt

NouvolloS do pross
(Par sans fl )


12 Novembre
BERLI. --- Le Steamer anglais Ca-
ria est coule. I6quipage a 6 6 sauv6.
CORNHAGEN -- Une terrible ca-
nonnade s'est faith entendre hier dans
le voisinage de Tehermanh Belt.
dans la mer Baltique. On croit que
des sous-marins anglais ont attaqut
1'escadre allemande
BERLIN --- Les Bulgares ont tra-
vers6 la rivitre Morava. en diflrents
endroits. Serbes ont et~ faith pri-
sonniers dans les montagnes du sud
de laMoravaoccidentale.Lesallemands
ont evacut les forts dans les dis-
tricts ouest et sud ouest de Sholock
et A l'ouest de Riga, a cause des
pluies et des boues.
LO.NDRES -- Le comit4 du cabinet
charge de remplacer loid Kitchener
part pour oust est compost du
premier Asquith. de Lord Ballour.
de I'AmirautC. de Lloyd Georges.
ministry des munitions ; sir Bonr
Lair. ministry des colonies a dt-
mnissionn6.
Too --- lapon La c6r6monie du
couronnement de l'empereur A pris
fin
nWAnw, ,rroX Le secrttaire Lan
sing a annonck que M. Breand Wlar-
tiat retournera A Bruxelles apr6s son
conge.
Lieutenant Sanffly s est hlev6 dans
un hydroaeroplan A une hauteur do
t roo pieds de la Htlion de Pensa-
cola
LOXDREs Les Russes I'ont em
porter sur les allemand# dans le golto
de Rigs.
Les russes pretendent avoir rem-
porte les lines allemandes et force
les forces enemies retraiter avec
une pene de a. ooo hommes
NAPLES --- Larecrudes ceoce de
la guerre sos-marine est de naturd
A causerdes complicatsuos. Le marire
hIalien Ancona a e could dams la
Mediterannde. per un sos marin
autrichien. D nowbreou pmea rs
amiricains ont peri sur le a
vire Ancona 347 pagSi asr M J ,1
out i6t dlarques daj dimreas
ports de Ia re6dniermra s.




d main d i

Si B


Lot 6fto w-


PrL--courant
Marcha f

Fa,ine .oq le sac
oo maim'a
Gas radiant aIs caie
texaco a *
C(azoline texaco la caisa 4'3
Savon colibri 3ao I
babitt
Rix rangoon ies oo lives 6
a 21 1,
Rix patna les too lives '
a a2 l
Harengs saurs la caisse i,
Hareng en Baril 1t
Morue le tier4on.oo livresi.a I
Tabac noir too lives 3 4g1
Mantmgue famille 5 liv.Ia .C
family 10o liv. la caisse I
globe 5 liv. e 4
Mant6gue globe to liv.'a c.Ls.
Beurre oleo la caissc ai
Allumettes la grosse tr
Poivre la livre lfi
Indigo ordinaire, le too ,agm
parfum6 zoo boites 17. I
Sucre granule les zoo liv. ilt
4 concass6 e I* I
Porter la douzaine td
Alium la caisse bout noir I.'
bout rouge 12o boit. j i
FOILES
Denims Nelson XX
Denims 2.So r
Prescott
Otis Chek
Check bleu a6 *
t.heck a
Siam XX
Siam p. 1. 1I
Calicot moyen .,I
a grande larger aIe
Calicot ananas 2^
Indienne francaise jijb
S sam6ricaine ,hI

Avis aux M
Les M6decins qui ool
leur adhesion A la formal
la Soci6t6 de M6decine do
au-Prince sont pri6ds do U
nir Ie dimnuche 14 NJ l
courant 9 heures p
mati, A I'Asile Franga
un 6chanitt de vues uar t
tiution de la Socit.
Port-au-Prince, til
bre 1915.
N. L -ddecsesA QU
hasanWd,'as*imil pl a s
lear lt-eUcirulaire t "M
im voloir a. rendrs A
ra Aeon




mr Ik mer rand l b ,
S9adm 8er a1 BmD N


al.


fe uou one mutemu



bwdU (MI- YSW
r..L pamt G


- U


C. ~? r1 ____


DomIn. 0 EVag.


A H~diFab as IMu4 W

CasroIa toux at Is. un
Contre I.. ffectidomescronm ug
Pour Iho emf .11-waviedas
pour tor he gmhis du&wag kcrIR
~inmn. A A... Ba. -a


__


*-H


w