i-Es-


.01131 cU-TillS


Eua'd Indbfe INS


~~ut4IGLOIB3

FAB
. PORT AU PRINCE


S 0 0


0


"PARTKM RNTS


MTANGER


0 0 * S


0too


SG. 2.0
. 6.0


G .CC


OUOTIDIEN


.AU.PRINCE ( Haiti


IADACT' ON A DMI NISTRATION~
ngl. dft* aus V~i-'c>u & Amn6aikaaU

Lm sammesm "at l ucrW*
&Pn~t-u* puemawasul wburam dv"MArn
A P&as4.;ci' t L.M wenc, & Cie r4recm~
A Losecov chet L. %I v- ce & W(-0 91* *l*
A Inium. u.ifl iudolt "c- seS. w tg, *erwesslo
A Hew-Yogi ICniversal Pat, i.av Countsau% *.W
14 ts I'cvt1
LMs mmwrslvinki~t~s ,oo~nDe g"at pitsrenuek
Abeuomuswt~ & imsS'7l'&., paya h leJ sit m


CONVENTION AMERI


Devant le Senat de la


CAN O-HAITIENN EI


Republique.


herence


du


Rapport


de


la


Commi mission


l'extlllen.


S0u i crojye s pIe Comlisalirs sof l dans flrr r, voletz la Convenion"


Concul le1 Rapport


POUGET CENTRE POUGET




Le Senal, d'accord avec le Peuple, rjell ra la d(emlalne dajouriiiiniil

ec volera la convenlioii


nde la lecture du a Rapport la chose d'autre part que de son en- seoir la paix. crcer le travy l et res-
9mmission de la Convention semble. tout come, dans une taurer leis tin.nces J.- li R publiquc.
ia-hailienne 9 et je pense analyse de laboratoire on extract des Avant donc tloui .Ipprccation
1'Ut pas inutile de communi- matieres leurs essences, qui ne sont sur leftia .iIic des n.oyns piopols c
* lecteurs du Malin les im- que des principe; immateriels. par Ics Iillmcs pirtics onr.tntis.
iqie cette lecture a fait nai- Pour arriver a sa conclusion, la Ia Commissio;i, 1 un-nitc. \o is
ei. Et cest Ii tout, mon pui- Commission a remplace la logique propose. Mcsicuiets leCs S-nateur..
i, par la subtilita-- et quelle subulit I' come premiere conclusion de son
clle du jouvence.:u des premieres rappoit.d'adopter le p 'onipr de la
blet Ipprt de la Chambre classes de latin qui a appris que prin- Convention.
piet ta strie d interprita- capiunm signitie commencement,-- et N en deplaise iux honor.ablcs
Il'accompagnent. iia paru A il a degage le principle de la Convcn- membses de I. (hi.nm -sion du
* islrque fut arrive le tour tion de son prtambulc. Ecoutez plu- Sin.at les consider.ants d'un project.
t dtesaminer le document, t6t : Pas plus que son expo'c dLs ,mounts. ,
tdro enir plusde concessions ne peuvent tenir liu dJe pt ipe .de
Itadoucissements, aprks sur- . Le Prsident de la Commis- ce projlt ; i!s lannon :t.nt et c-ist
ikiam prIalable qui avait sion mit en discussion le principle de tout. Un cxemple pour illustrer mon
as course des ntgociations la Convention soumise A notre exa- precepte.
I Uation amnricaine et le DC- men. Supposez que j-aurais piopose a
10011 Relations Exttrieures. SoV ESPRIT.- La Cornmmission dc- la commissica stn.a'oriale un project
didte. la Commission duo cida que pour pouvoir appaicier I'es- ainsi con;u :
I ele asusi, le sentiment rpt de la Convention il JAut s'en ri- .
ii 1tut et c'est ainsi que trer A lI'EposC des motifs Le Rap-- Considerant qu-il est du devoir
es amoins en patie, des porteur donna A cet etfct ctuIe Ju de l'Etat haitien de diminuer ses
Rmtris graves que j'ai re- Iprambule de la Convention : dcpenses et de supprimer tous leas
mak course ma lecture. .. rouages de gouvernemnent econnus
hPale quelques-unes. ** La Ripublique dH.iti et les par fexpericnce inuttles et encom-
- Etats-Unis d'Am6rique, d6sirant rat- grants ;
ion aa trouv' le mo- fermis et resserrer les liens d'amistai Artile unique La Chan.bre ds
TIi= pages de textes in- qui existent ..etc. Repnisentants et le SInat de la Rd-
i, I-I "Lia Ripublique d'Haiti disirant. publique sont supprim6s.9 R
SllopIIr le principle de la en outre, remidier A la situation ac
t d'ea me.ter ".ensem- tuelle de ses finances,maintenir l'or- Ou se trouverait le principle du
dre. etc project ? Dans le motif tits honora- d
MMtWil a* p a a le "Ont risolu de conclude une Con- ble de vouloir iaire des economies A
a d-'idiquer Ige vention A cette fin, et d_ supprnmer des inutilitas, ou
f uelles eile deman- dans le ait brutal de supprimer a
u i aersem vote. Or, ii resulte de touteses s dela- Chambre et le Senat ? -Et si un
S _l. d pest- A l r. l ntolite pit wlrt de cette commission enit v


daorIs IRappport cc



do Gis Cumaeouet"Wm
I mble do


ionu


rations oacialc,w t wt= -r. .* ... -r -- ... -W p
osos dd foi, de totes les manifesta- A m*apporter la bonne nouvelle quea
tionsdu triotirme haitien. que"em- le principle de mon project eat admuas
-ler A a r situation financitreasm- m*auram-le pas le droit d interpreter
Shils is A lntariear et organizer cette nouvelle au d6irime.t de 'exsis.
te ail *. cest-Il toute la peast tece du Cops L.gislatil et d'chr-
moaisM...La Convention eat on-quiller les yeux a le rapponeeur de
c A-t c ote commsiaion,- sefStIl Mon-
Seas. ,, mrunt.- La d6r6cia-. sier Poaget.- tyait de me per-
esasmst .e di d oirE monasie. sader que le pnncipe -qu a iaM
leadcoamtimanesde d o*cal-.adopteest la nmcessist de faire des
m an .. .1 db .. v --,6conom ics ?
*id Casm s. vod tros odres- Id Or, c*es IA. ce q'*a ait h do'u
. awramwsat A dmetW e Wqu'l Coamission d*ezamem. Elle a ap-
I"t goC tempa drr your w s. poevi le deair mutseld deg enu


c
g

f
e
l

d
S
s


!gouvernemients d-asseour lap.-Ixdans
i% % css de r sta urcr ses finance%
t~t clic n11.1. o 1(ur ccli accept le
I. ~ : dI..c :i c d1.1 Coll-


pubhliL. IV, ne P~ t. lt n. ;Iifier le exte
dec P111,11,1111 "I dli'-I p U ibUe. ritIS
II i t ( Ut! %t-iJble.p
"tLV,' t I i-'Ition ne Ie
h+I l 1 Istp.'I a l e e


Veninu10 1 iSk. 1toot ciitutr dans I m- i- t ett: ,tA, t1 I '' i s I duPiir-
LaI u/. 'gallli -1111ti'i W10 la I.: ~idiJ. eh idunt tic I 1k.,it 'idiqu~ant
/,'rmIe' I .t ''e ~wdo,mw,11,11J. fsiaai (, It:% il)JIii-i1J.Ls ~.1 ',k~iit J A SJ Ll-
11Ii.u'I- d, I 'Ilwnple lecture dul V')hs'iC ) asiint
Rapport ki .,1(1, 1 iniwon que It.adotyie'It p;~:id insiter Ie
r~g~nc tdc outik"):C tabli par LA (JOU'VLCffl'.:M-1f' .1I k .'dIe tw n6&
C01Con 101 sciuiNI S1 ~protond~ men! mno-1gcdi i~. ii Ik
di tic pat Ics Co m in n i is res et par cc 1/Pot Jh(IIa % te wiii n:. WA kJ
quils pPlopo~enit ai l i ce, quil eat ~)tJSOI i 1 ~ ii
petmis d4: dire que Ie prmciapf n~me! taue1.1 sut 11C ctc~
dIe l]a Convsent ion a ete rejeW ~par LU


Commission.
C'est d'ailleurs le b.uit qui avait
COL ru dans le public et c'est ce qui
explique que, des la premiere seance
du 13 octobre, le Cabinet dut dici-
Jer qu il n'avait plus rien A taire
dans les travaux subsequents de la
Commission. lt comme le setimenlt
populaire esl en th''urr de la Convention,
un senateur ami du people dut cou-
rir vi:e au Nouvelliite rassurer sur les
intentions de la Commission sina-
toriale.
N'ecpliquez pas autrement qne
par cette taussc position I'embarras
de Messieurs les Commissaires qui
divst acceptecr Ic principle de Ia Con-
vention, tandis qu'en fait ils le sa-
:rifient et le rejettent.
Or, dire une chose qui 'est pa
wraie. cest fire acte de ... d'inassn
;Arist et il n'y a pas loin de ce senti-
nent A l'intention qu'oo prse-
graiuitement, je veuz bieo le croire
-A Ia commission d'avoir voulu
aire n geste pour Ihistoire.Mais il
t .Dal fait.
Ceeti inmcohrecne o'etS pa la seu-

LU lapprt dig. A ~ro da du dit
Iarenfiat de SA :
q La Coammassn 1 pease e.as
leat, saMs poae dAempMitr ear
essibetIpped Pvtiudgau de la


Aux vcux d.d i.i L loilmiission, la
Convention tour .1 tour it ritfe et
allaiblit le priicii' Jdc la souuvraine-
tW national hi liL i ;e.
e A 'ajlticle icr Jit le Rapport,
la Commission aJinit que le, bons
offices du. gouverntmIni.ni des Etats-
Unis offeits a la Republique d H ti
pour l'aider A dc-vcluppcr etfficace-
iment ses resources agricoles. ma-
inikres et cominmeciales et itablir sur
lune base solid ses tinancesa ne
constituent aucune atteinte A I'excr-
ci%.e de la souver.aneie national.
Au contraire, un tel concourse oftert
spontantment par un si puissant
voisin. c'et la consicralion mena 4d
mnolr mdtltenance polotique *
Mais le Rapport se repoemd aussi-
t6t A propose de I.article 2 .
a Admettre. dit il. la participation
effective et ineluctable di. Pri sidea
des Etats-Unis d'Amnkrique A la au-
muination des lonctionnairrs et em-
ploy*sde I'Administration haiteane,
c'est ddlguer A un quatri6me PBou-
voir une partic de la souverais~ti
aationat, c'est la partager avec une
PaiNnce Ctranfgre. c'esa dimrnier
par conasqueut I indcper.dance hIa.

S**aML .as 4to.nant apsi s ak


La


--- --- I


I I I I -


* *







quo ta Commission s soit troupe ** Q.,e le Gouvernement de Flts Utionndes d'en.aisser et d appliq-ier port6e. nous n'avions qa & lui fairer Tout ce qi I'lterv" e l"
s embarraa-e pour trouver Iasiette Unis, dit encore It Rapport, apr1s les revenues. signed. et coliti,,s. .. .r41.4 I
ser laquelle fire reposer le fameu nous avoir pret6 aide et assistance Aujourd iui. tout le mnon In voltiA ,u ,e n e rxti. i s,, j=
prisci qu'elle dit avoir accept et pour la creation dc carte nouvelle QI II diffTrences essentielles WVaahingtos lut pro,. il" a't rip- comIt ,si,," ,., lh c4 14.
qu'en disespoir de cause elle aIt banquet, veuille fire cooperer des voy lI voli doic dents les dous tea- prochl, ad no ti fait des aivae, c. iI (,'. I., cI,, l c,
imagine. pour d6pirtager les articles employs de son choix avec cau de ter ? On mnoveait pas d-un Conseillor, oinre aa gai'antii : wl I., ItI ior- I"e "su.. .g.. t l
I et 2, de s*adresser i... Iexpost des la Banque et le n6tres la perceF- mais oq v ent d cn expert qui coa tiur de la Colu.i Gi. ,i ot .,iiAtor.le le *i dt ti le.l.-., H I11
motifs dese iite, sand toucher & 1 -esprtl ppcas voi tirop lofit a 9 nuii l cue iMu Co.n.m.su a1 *.rtami
tilion des revenue douaniers, il nons die I crattioi. Eut-. aKrieuA ? danger. I'opIp-1isa E#i/j tte .gi e-ie
Sparalt que rien ne lui serait plus fa- N e.t ce Iia. d un etat d-sprit par'- aya,,t uade.sse s c*I*,l
L. Commission senatoriale. qui e quune entente Acet 6gird ave: ... "iculier? terie4 t coudi E,,, de
accepted pas beaucoup de choose Con dAdminisration d cette C qui prc6e eat I avant-der- **. .* **** lIe do., d'"*tN
ne saperot pas quoelle accepted dc anque, en reason m6me de la pro- ni4re incolhresere relieve. Voici Li Voili lea ipilre-o.i,- ,i,IP ,nlla hti- t "t* /'i 1e 'jctoll,,1
turner dans un cercle victeux. action etl ci ove quil donnetait dernitre et j'li Iii. Elile r'eet pas. ii 4604 It' lectle 0J It I del 1 (o 144.0 t.i l 'lE Io t 1 |L (.I 'ntitl
rLe tdaned ngocier. de discuter et cvntuellement A celle-ci. eat vr.i sulr le eon011te du IPlpo)rt. ,ias.,o, ,Sex eiie dau lt. l.'irevre *1,ui liut l1,1rth1 4ie .I lUpi
de sanctionner la Convention et 1*mais bien tPor celui dis Htaplorte0lr', ,at 'lla uiietelleet colerdie ,t,. l,. li '*.e I.I l It -. M, .sV ma, '.
dei d ai p)urlll'ui ponc poilile ile eauas que cela no change rnen q Pal eat tie si d hpssies) p .r Ale lo6,at, ,",. I It! toll*1 1 e*i .''eii. .gs u f
d iioniae. sea valt ie li)n.14 eavoyyer alu Etlats-I vre du iHap )rte r. eilir.C ..u0 I mt ; 1 I I II sa,4tt ,ili. **r~ i' l i,'i' l,'oli ,f4 ,,, i..h i
AMais la Convention consacre Iin- UnLi cithrtlier les dilunents d'unel AprIAs avoir fdit I'exposoe de tous "'es ( l, 41. l101t1f i lll. Is7II ,. 11 1 lt cifo/uDl4j. 6
tervention d'une Puissance ktrangkre ioivelle II an|i c. noi. s a-t il t ervi- 1 les point p Tr oa le plreau dhe la ol'lilell, dee d ont1 pIie 4 dans nos atiaires ce qui Implique (1tle (d a.V-y -iot- lit- Ia tLitde iti- j itecette crlte par Ila Coivellntlon ieiia t a pl.e a la AC i)Iiiissio sa ncessairemIenis Ic partage de 1'eer- va'ite slir l.i viiA.liti d .s baljii|iers lihe rte le contract de hi HIl anque ac- iatorsale. I 1 ** 11 L c. t :Sct, du
cice de notre souverainete. amInetrC ds .' tuselle le Itappoist exilinle la dt- \I 4 iai la it il st 'tteln II 1a V. r I. liiiin, .ltr i itse
Si a Com sion accept le n-claratiossi suiviante t(oitemle dasll S.at nlladJpti t du i.tippoirt cipe dc la Ca onvention,--- et ele di- l y av lit a du j qnelne temips, a une note de la l'gatioin ain.lricane : I coclusio (IaCI i d 1ct(rt lt'. rjvt, ir 1 II t l ',I Vin ,,.. itill'e3 lberi-ud o
cip de C Convention,-ion aetelcano- epe di la Ie.ItoI ; iejettr l.a 1e hlo!i' et doe Aiti
i accepter,--- cie accepted do ce dou,,micame it lue o seilateu HaiVner,' Mon Gonivernenmest ddt ,uiil a !in ltide d'.,jouiriemesl coinne con1- 1 "Ie ', f *tii 'al ri .. /A.
principle de cette intervention. d.I .lary ,,laIdi, lno.n.lle t aiia tlpu dejI examindAt avec I Atabassade 'ar t'rui e al nx .t.et. i d act.li IS I do tI..:ite t ,,l v! les i (i y
Dl s lors, de quoi se plaint-cllie a blli(ies liatilio aen riaines le noonvel de France et ava*c le I'er'ident et ile *la N. tI o hIai leienll e; s i adopter l11 *c*ti ef. 1 4inhi. i'.,/i/,,lit, l.l .1113
pro os de Pi' ticle 2 ? evanli.l M,,iUre la noivelle doc- Directesar de la liasiilue Nationlale de rel ietiat si,,ale ne.t i(: nivenuion. '""*'* 1.4 1/,,< /',, et /I .i
Ce nest qu'une question de dose. trlie de iMon1i' ,. di.ti il 1 u 1ntiSia la i Itepubli(qie d iltil la questions du C (est d'aill.i t *i It Coi.11 ssion iil e. *1' l' elopll'-,ii isI tfili l iv. 4 P 0s"
Le grand reprochee est qu'dl ne l.al- aiet-epcaisi, et, prop llie linnt pi !ar- coliitile des do ies u i est dls It e | IY ivle ede dso e l et d li t t tt"i'Si l I~: DI,*,/, 4 t .., it t q
l.ii pas en arriver li il n'y a plus lel', iii doc3itliine lilna ciire. Le; iinaid et ce, ali i quie dtes arran- Ire a' rlil d I reI
pl.sce que pour un grand sJ uld ul- ruli l i', tc'.st l' ;lgenl ; la i llein e. lgel. ienta n oient ltail el vue d'iviter "' Vo coinlimaSalleS, Mlessieui le s ve' i si vile (t i .,i.. reii
national l Ious doilvent se rapper n cr', Il l'"'i ; "t *leg i ordel s Lout utou ilht avec la (Conviientio p".- S.inatei lit.econiiais-e t en I lihtt Ajo.ti ,, cItie, t ,| i,, pw,
la poio rine les snateurs comnne tlatit qt ta* (lt l vai'ce t ur i e l enthe par le G(ouveriieilnentl des loyault Iue ie I" iiniipei die .l (C 'i- Ltr t i' 1. l o iio ft
atout le mole naurs om ie ,i.partemniit dEtat, cet un isyndi Etats-LiaUi. Consaequeminnett, la Itt- venltion .st s lutuiitalle.." I..iihA.ls ,et ,i 1., ,t Il
tout le mnonde. cat die itiervenaires et d usursery iml- publique d'ilaitl peut clairement lalii~s Cc cAt" 1 '-\|>,,l,.tr ex
Au rest, a Conmmission d exc- placat,l|e., ,iii tralili eiet des cala voir. par ce qui prece-de, qu'auctun et (|ui. di iioitait elle-ina-.ii, d. Iso iys *,s si, ., il ..... eige
men nior.-seulem1ent trouve enfin de ,iet,,. pIullItIthiues, considerent lea obstacle n'eiupuclhe sa complete ac- 'lvr"e, dlit de i ses ies nIes et 1des t',4 JI' *In I..lst l 'ivcriver b
compete la chose acceptable, mals ai.allielr.4s dets nalatios coiniene autant ceptation des clauses de la Co(nvei lloditicatioia.s ,(i ils pripose t : v t i'e .,,I, i, lo
opine que la ,lacessilt de 'aintervcn- di inaichliaiidies, et, pour un pro- tion lqui serapportent aux douaai es,,
tion est telle qu'll ne sera pas trop lit v.sial, inettraient aux encltrea e t Et le tRapporteur, iqua ne trouve' "Si vo)i; S i4 Iiesew t co(line n.111t ao %Eice-
des dix .iannei.s, des va gi an mne -s im ai l.eic'aii veiinlraiaiit au plus of- pas sufliante lIa garantlse aintricai ne lt.i Coiiveisillio ... Si vol)i- ,(Ite/.
me du rd~giniem de la Convention. tilrat tiote.s leg lihbertAs du genre ne uet le S.enat en girde dans lea au conitrailte chiie vos coeeuiiuiiai .tre.s a Ielif lltg ,
pour nous refaire le temperament. lniiuaiiii. S il est done tvrai aloute terines ausvants : sont das I erreur. votez-la!...
L'artlile Ib de la Convention est lii t-iilp. lrt,ie ce sontu tes Cacose a Si la Convention est sanctionnee, .___
ainsi con,;u :Le present traits res- iIllI oslt alllelles Ioccupation, at fault que front done les hi an uiers?
tera en orc e ur p ant n ss convenir pit lea homines qui IIs nous appelleio at a Para. ,,con-;
tra n ore et vguur pendant une ,,it ,lat le contiata de cbenin de; foriameneit ai art. ;.J de leur Con- N UVEA X V oni pi i el vou I
dure de dix annes A partir du jour ter, dIe liniie e*t d'mprunt avaient treat Ia Les contestations qui pour- NuUVEAUX *BICS i
de l'change des ratiications, et en pl-, pare la voii a, raiet s'dlever mur I'execution du r Lts al ui'hes ..i il Ii asi,i r i or, fc
outre pour une autre plraode de dix' prlselt contract saeont soumises a i UALC oo. etc ble I l -, Colo
annfbest a. slivant des raisons prc1i- II .tlut recoinaitre Ia une "ouvel- ars, ai deux arbitres nomnins lI'uun 1 OEROY FILS AIlt ',,, a .i Ua1.in di Li
ses tormulces par 1-une ou I autrc le leiti ico'litrenice et. i inoi grand re par le gouverneaent de la lItpubli- **** r ll ai Lieiadili
des Parties. les vues et objets de la g'ret, cV 4'1at Ia.I l4 derniuire de la que d'llaiti, I autre par les banquiers PUARI i ar. s r l B
Convention ne sont pas accomp1Is.* Conjiin,iriii. et qui devront rendre leur arret dans 611IUEI PRATi UEd oDiEi.tourrl* ali- Fo. '
M, ISSELCS etc MANUEL t oabriceut e "na
Et le Rapport comment comnre un dqlai de deux iImois. a BoM:-s M T AIlifLUsTr. Arlll *w. I n ,ik des marcliand
suit le RSutir quelle base lixera-t-on Ile suiv* litfit s e.t ll r ai prt a de
missionon et .\ pl ls d cotte phrase du montlant des conldaminatlirs pecu- ert I prx de
La Commission, en aoptant (eli .\lT.Ares airicaina : Mon lmaires iquencourad I Etat -i iltien?... -liiauti li .aniable c&
article. tait observer qu'avec les noU .;,tv.iir.iiea.it 'i pasd'objectUon an Auroins-nous le tresor des Etats- ri idhle : lieliale;ti d. p.lle el
velles bases proposees, la durke de cilanigt ine,,it die foirie de I art. XII, Unis pour acquitter la coidaanna L art. XIV 'met il li il'm s oir en.ils.il. des
la Convention-- mme avec le re- potiirvu li.tespt precis du texte tion. Nou n'avonsi droit il'a de l iouvr ltls, el Illiolioirseal
nouvellement--- n est pas trop Ion- ,Ie tel article ressorte d'junie anire bons. ofllces. Ie a co'ine >taire in- ou Ma .r.C p Our Vle h i i ell
gue. Cest 'Iordre .A implanter dans phi-sa-lo'ie )plus .igir6able aux lai terprtatira do la Clainlbre nie nous f ilia pair p'lelr. en l pour
Administration publique sans frois- tieins. le HiRapport de la Coininis le cacl-i pas : 11 ni peut trle olques I e,. parap'mes et pirasol pour ho
sement de I'amnour- propre national s1 1it < sans son des ini es indigenes ts i. tlJi t a-ttilic de Il deploiiataie notre disposition. L'art. I de la Conventioni aii. ri- I's ( lif'tS e4l it l horlogers a
Cest su out unes 'arantie snrreuse i 1ai usntsle star lda Conveition : I b c laisa coimn le le siisdst art. 3 in catno-hlatiiease, atnilile. el le iap,.p t avises C'est surtoui une garanir tij^e seriuse ,,l,pi 1eC toilt' iphr logie fran caise ftei dit : La decision des arbbitres de la CIoilllilssl l d exiiesn di S-e sto- tii Io riliue-ls ell liq
de itabilit in liiperrornpue A ofrrrau,,, ,lte ,a,,c. //,IIliein pourvs qse* sears d4tiiative et soi veramte, les par- nat lie failt po t d'obl)ictlol ,IL.a s Il
capital amnric.inpour le developpe- I eprei ,c.< ment de nos richesses agricoles ct site.. Ll par lita suite.I le apport present I'accepter co iniil tell et le drost disiterve.ntion dies Elt.at- toijimirs eltc loiiles )res des do
mnnres. moute sur e theme une veritable renoncer par cela in:ne ari totus ap- Uniss sin HIailti I our la iree;rva- ra;Ilio .iI o0l fltvreie, N 0 ho
sc e au gouverineient : du coi:nen I pels et recourse coitre celte dci- tionl do I Indihpetlaiitlaie litiienitn, rie e!l et argentelie, etc.
La Co-nmnision snatoriale pense ce ueiit ai la lii, le document a clia- sion. le General Receiver payera sur -0 pour le iilnlitiseiin ri guVer Ac4h'ial ,ledhliaial et de viieiI
u'il v a moven dcarer le Recelveur lle pagt ci.lltlent deux ou trois lel recettes doenos douanes. nemsent capalaleh dlie p'ott r Ia vie" C :KICCHIIIA\) &Co F.
tiisl ti eslprat sur notru tendance a e Done, MM. les Stnateurs. si noui la ipropriete et lalitiertte individuel-'
gintral et par consequent la part la li|,,a6ologie. sanct ioons la Convention avant le.
trop grande .qui est taite au gouver- Mais voius connaisiez 'hiastoire de d'avor expresseanent detnand6 et Cet article est ainsi coni u iLes -
neinent amtri.ain dans i'organisa- la paille et de la poutre : eile viert formnell-mnent obtenu de ijui de droit hautes parties contractraites auitont s% DIlAT: de- Ai.T. ad
tion du Bureau des reccttes douanik justeinenit d arriver i la Coiuis j la inodiic ition du contract d'empt unt autorit6 pour assure par los lehs Ia llCurcs du tm
res, en substituant i ce bureau a une sioin qui toinbe, sur la question di l o5o 1910t ainsi lue des clauses du amoyens idiessatireis, I'eintitre exe~c- cur
nouvelle Banque qui serait charge& Coseiller liniancier, dans le l ite de con'rat de banque qui a'y ratlactiont, tioll des clauses de la presenlte Coul-
de tout le service dt la tresorelie et la phlirasologie. En efTet, vo-ci I nous aurons scieninent mis en pdri venlion et les Etals-I'nix, le cas COUPS DE BOURSI
serait en outre autorisAe a cooper texte de t Leiiveitlion : les intdrets du people, que nous .chd anit, relteroint leur aide etlicace
avec nos employes haiticns a la per- avions jur6 de dd6fendre.* pour la preservation de i'dlldpen- Or amrricjain 4i J./. FA
ception de nos revenues douaniers.a Le President d'llaiti nmin nera. dance liaitenne et pour le maintieen 1). Int.d'iti.li 191 2 8ooload vaLs
eln otie, r eiia la propositioii du;Pr II tait plus natural, semblera t-il d'un gouver'nemnent capable de pro 1). Int. di'ait 191) 7ooadval
Ssidlet de.i s Etats-luiis, uni Colaeiller a plusieurs, d'altendre de I auteur Ltger la vie. Ia propnritd et la lIber- D.i ii. 1914 4 A a 6o oload VAl
Quelque soit le mode de no.nilna- ,i.ancel', us seira un fo clionnan- de la brochure Le Contralt de BanA- 1 individuelle. D nt. 914 A A 60 ooad a
lion du Receveur gnral. de ses ai- attllclit an lMaiiistere de Fiiances, que et d'Emprunt, qu'il eit saisi avec Un Etat souverafn est clui iui DI. Int. 194 Bd Oo Ooiod Cao
des et de ses emnrloyes. ce fonction- aMq Il le Secr'taire d Etal prefers enpressement les cironslances ac est capable dassurer I'ordre a I'it 1). it. d'Haii ir/4"C'zioIos
naire sera ccrtaliiemaenb sur le meme une aide etlicice pour la r6alisation tuelles pour en ftnir, grace & I'appui rieur et de so dtfenidrecontre les en- Chteque sur N Y. I 112 i o gol0
pied l4gil que tous les co:nptables de ses travaux Lo Conseiller llnan- am6ricain, avec lea fameux contract nesnis du deshors Chtquesur Paris 7 .1 iooe a
de deniers publics ; il sera soumnis cer elabortera ua syst bne ad6quat de 1910, lui qui 6crivait sous Le- Eimpecher lauiarchie et defendre
aux efets de la loi sur la responsa- de coeiptalisiilt publaque, aidera &aconte: I'independance rationale tells sonl
bilite des tonciionnaires et employes I'augientlation des revenues et a leur les devoirs esentiels inhdrents a la
de administration ; i. sers relevable aJ''isteenit aux ddpenae, enqutlerm Et c'eat le premier Cabinet du souverainete.o li < tV
de no$ institutons de contr6:e La sur la validit6 des dettes de la R4 gouverne t qui ciassa I'autre ,ur ILes droits de fire sa constitution, **
uo orr institutions de contre. pubhique. 6claireri les deux Gouver. ce chef accusation, qui vient d6- d'avoir pour son people et son ter-
Constituton spose que la respo- nem-n3as relativoemnent a routes det- clarer solennelloement quil sobser- ritoire une Igislation ind4pondante, iRENSEIGN'EIENTS
sabilitc est n.ihiiiu/lcineut autachee te evenituelles. recomsnandera des vora loyaleaent ces contracts signs de se gouverner et de s'ad niniatrer ML,-J-.rOLOGIO
aux functions publiques. euetliodes perfectionndea d'encais-, au noua du pays?...* Quelle ironie!... soi memeo. le droit de nommer libre -.it
Une Banque quelconque celle de ser et d'apphsquer Is revenues et fe- *Non. le government fera cet ment aux emploim publics, de deai- OlSERVATOIRB
188o. I etabihssement actuel, celle ra au Secrtaire d Etai de Finance effort. IS eat oblige d'intenter le pro- gner et d'accrdditer des repremen- DU
meme que desire la Commission. teller autres recominandations qui ce 1t nouaPaiderona a le soutenar... tantsaupres des auLres Etata sont des Mardi 9 Novembelt |
a-relle jamais 66, est-elle, sera-t'elle peuvent eire jugese ndcesaaire au a aisi si les ancient preteurm, vo- moyve d assurer le levoir d'ordre StuMINAllit GOLIs.GE J
soumise a ces me.nes conditions ? Et bieni-etre et la prospduiti d'HaltiU." yant la prole Sour chapter. veulent r i'interieur et de dufende a I'ext- f-S AINT.
n trepaentsde l ecommencer Et voici le teste no'veau que pro. dHalU porte un domi.-lae dsana qe Gea droits sont dcrila dans une oromitre A |mid
ne renpa ds Banuin rem pose la comioiission : flance rur fleche empoisonn e. /e Constitution a'n de les tedr toor Tult" ompetJre
lsp1eren s ?qsunr *t L t Etpublique d'Haiti s'engage goU measeu on epp.e^r.s c Cabi aw jourm prieenta A Pesapnt do people Temperature mxiadJa
vent que de leurs conseils d adminis- A d< mnander au Gouveroemont dee d, WasUin.eM qui a oflc.ellement, et des gouvernants.


raiuon i Ki.talt-Unim do lui recoinmander un 'oua formedulUutlmatm, jung ce coo- Lor done qu'une nation recon- Mo0e. uD
Au surplus oo faudrait il a;ler cher expert financier qu eite attachberA trat pr4judiciable aux iatrets am. oinat A une Puiasance Etrangbre le
her cette nouvelle Banque ? Aux son Dupartement des FIloances t ricanas, noisible A ma souverainet4 devoir de prdeerver li'nd4 vdw ce as
Etaus Unis, sas nu doute, et ctst qui pretera au Ministre one side ef d Halti et isue da ee condi- t et celui de maiteoir u el n p naM
inai que extendd la Commission. ncaec pour la rdaliatboo de meseu- Utons pour le pie d'lanUl; il a oeveraoet caweble de protger au coucher dou olei .
rem qua peuvent 6tre juigees ndoe appellera 4 i COas dur e- vi, la propr#Itet Ile liberty Mdi-. Baromitre en tbaoJ
a Votre Commission, Messieurs sairus amu bieo-tre 01et a p roApIn Wt w a [Mddli; il ea appellesa au vidusle, ele eoonnalt par le fat .
les SUaaursdit le Rapport, et con- d' aiti. Lexpert, per -, Tribunal arbtral de e Hye; U m e o 4tat de md 01pm oeee. dodM ob.i
vaeicue qu il ce bet) pot t re atteint dera Ilugosaeutation des reveae pler pepe ooSveoia qul QG devieont alors erprobe fait a L Pla~n. pnms l
Se s ) ut ra public i .lalur ijastement mau a, svans arre petiht & I mrt. S doela Convention de por
aec les m eos r ulta- rasuorants, d1penaes, esoquter mur Is valldlt Ille do Deommale... erui latiIdie n6iate de medes, malitres md
Per ml creWo -*Ow IsiN oe0s oMI s de detuml de oa Rd pbllque, dalai-I Na'en, ma tmodier leslre-& aso880,es, et.ir am m
da Go0er0 deS Etue Um.s. srIm her leuxo gmoeements relAtk- Ek 1911 qmmnd toot le momst uIoml do Pa 9 P'eatrohr n
done. suvelo bamquu qui aserit vement A tooutosr detoe dveentere orqalt Wm1g0o node oo n, K. Loart 144 CoS e lem so We.t toe- tld: Lo MO
B doe mett le servAcr' tc. a et smeshetw des atbodew per- Peis e voyat oat pds, a met. S iesais.1 sa Usi 0 1As *






IE &JIIN


is I -""rat

d on# A nos concitoyens
Cen igentral que les bu-
bLhagation et du Consulas
ide i Rspublique Domini-
imtalles.A pastir d'aujour-
No 41. ( Avenue Bois Ver-
glwu1 sont ouverts tous les
Oc rPi les dimanches et les
i gw, de 9 heures. du martin
t Id heures a 4 heures.
L a e nwPOW
u-dant quo In reaction dex
O-nemplo*. d'tliles travaux
*I'mr la I oseflna. i 1pos,
I'Rat des prisncipales
to se ville. II fast citler, entre
e tfravaini esAc'it. A la Irue
ondi ot doun6 de fort beaux,

kel ge $e# de U*dmeie
de mtdecins ivient de
pn projet don't la rlalisa-
un immense progies :il
o la creation dune socitt de
comme il en existe dan,
Yys civilisi'. Dewr circulai-
adressies i tous les me-
i .,istinctement pour solli-


Lag mi nuqu
de JocelUyn

Le journal L Patrie ,. dans son
edition du ) novembre. a ,ot0sa:re
cinq de ses colonies A la critq .e de
mes articles sur I'Occut&i.i a .. /irs-
caine.
Savea-vous qui m'a lait cat hon-
neur ?
le me hAte de vous le dirc ; c'est
Me Marcelin lozelyn, geraiit respon-
sable decette tcuille. 11 a eu soin de
nous a pprendre en linissant que le
iourna va plier bagages, son pro-
gramme etant rempli. ( Fntre nous,
la debandiade est arrikee bien vite
dans le camp des Philistins! )
C est d.1le que le nom de locelyn
eveille touluoui en moi 1 id.ede mu-
sique !
Aussi, ma pense& vagab )nde s'est-
elle arreite un moin t-, I'aeuvre du
grand compositeur tianmais Bi) ja-
min Godard et je me suis surprise A
0redonner sa ce lat.e berceuse.
l'int I .ii pu i arral:her .A cette
*'vcrie pour einrepiendre bravement
Ia lrc.tuIe de la longu! page musica-
le dc no1te Iocelvn A nous. car c'est


soient leur rang social ct la couleurl trouv-r entro temps. que je portai %te ma'lgl *l'e A la procutTon &
de leur epiderme. 11 n'est done pas le dtfi A la fille d'enlever dortnavant son o icle. Son c s relive de la pea
atcessaire que j'y revienne, d'autant aucun os devant moi, et que ic ga- tho'n .ie
plus que mon anterlocuteur a cru gerjis mna montre contre une gour- Coc devoir s en tenir aux mots ct prer- de q,'elle nest pas capable d'en n.v croit rien. II est infaillablemeat
dre la mouche. retire un A ce moment-IA m me cond i.mn J- 1 isl to. st iaius
S'il s'estglissiquelqies I, ,smes. ht- Pique rar ce laing ie. il fit recom- char .at.1 n bini ne vienne en des si-
Straires Jans ces articles ( ah ce ch, r mencer I'*preuve I1 fille gratta en magrevr dvc s. oIm cnltivet ccs os
Maitre conm-m diralt Ferinad Hib- un point oi Ic m.ilheureux sentit qu l aura. It. Ie chase .. porter
bert)les gens iitelligemts let ont cer- un os. Elle y illa longtemps. Pour dan% c oS porches.
tainement combl6es d.,ns leur espnmt, la prelniere tois. depuis plbs de cin D ) cette ci ii ressowt pi i cement
eaen rtndant iesponsable le tvpogra- quantje interventions de ce genri, vl'ex:clience d,- I'esprit i', ntifique
phe. et non Fauteur. Cce qui cst cer- les coups d'tpig!e se firent doulou- danis la rche che de li v6iit. Sans
tain ce nest pas l'appreciation deI reux. Ics autrcs fois. on n'avait qu'i ce niinm nt J entwcre iib to. assise
mon loquace contraJictcur qui attaquer I'tpiderme et les os ve- qu it oite plosowph.,lie. qui ex-
m'empechera de dormir. riaient. Le sing sortit aussi p ur l. clur 11 pi etit'i, tit .- i quel on
En ache ant ces lignes je ne puts premiere lots ; et entin pour la pre- d .bihorder les t suvi ext6ricKrs pour
r6sister au plaisir de rep:oduisc cette micre fos. une intcrvecition dut res- I s % p imnc it.: ct l-t *in older. sans
exhortation de Jocelyn taite, dans sa ter infructueuse. Cet check ~ -lit nt c t'e c'n ,-,o .- c le *t irn'turel
finale. A ses contreres es-szience-sut-ti ne c nivainquit point Mr t; 11 pro- n'et Itc nle irturi qtI n .. p is en-
fisante : assez de science leur dit- mit de re-oininencer le lcndemain ;oice ra. so \p01 ic, i*. sai) Ce
il,un peu plus de reflexion d'ou r.al- Ie coiptais sur I'.ssistance de plu souc: d.! I ndu,'im ,ion 'cientif-i
tra un peu plus de bo,,en tim. a sicurs tciioi s ;, mais quand ltc inmc que. inpo,, l p .I ., > .oi < en,
Quel culot hein I | Oxen dites- presentai pour I cpreuvc ina ii.c. I.In jeus eo .non 'ut ic ,m.nide dans
vous ? noi volo pcremptoire jccuetiIlli t11 a lette lhiotc Jc ,s s e i dune ima-
ABEL "F.iliARD dinmarche. Si vous avc/ un in mocn nif st.ti i Iin ,.,ul ,I cit c' ctsie
scic tlitil.ue deti me d tb.triss r dJ.,r p s p>ic int .s i 1 thi I I, n i i nms
M os quc Ic po ttc ,iu pied.pJ. cnplo-v '-i sur .;'J ,. 1 'l.I t j iL' CorMA
pou, IIoI .M r Ic Dr. l J o. \ I c : i: I i ; t .I / 1oLus
S lfl, .. icc lte .i. -1i I is .c is i .I. I'IS C1 d cs I S ;I it N1 i 'e
Il l. Ii./- W 1 .. I I I > o InI [ k1 .k c ient
i)) 31,1f*bi MIS,


tir adh6sion A cette ocuvre qui1 de la iivusique qual nous a sevie, Ne v Iai ft,,igiez pas .;pt1r i I-
A renJre des services inad mats de la musique .1 voas taire doi- ye, d.. ,j r,,.vt r r ., .,..; .,.,*
B la science miJicale en mir debout.- thtsttictt,I. car vous a i,.-i tiit *'ia
i Cs circulaires sont signs d 11 m'a bien allu in arrdter de- si uil vous fart I la
hidocteurs Paul Salomon. W temps a autre enc chemin pour baill- S ..i.6 -'ll P l
F. Armand, Mathon, Ricot. icr, navyant pas .Ihalcin:e It..:d. M
mnue, Domond, Buno, Lis- dC ce grand chanteur haitien, non Kol ( (hIfltftI
[Hlyson. Lechaud, F. Dalencour. Pv. 11 taut que vous sachlez que D C uemi ,, I,.,<
CaMille, Hereaux, Gaveau elF IocelIyn est mon pan,c'es assez vous
dare si ie le cotnais. .. -
*as souhaitons le plus grand Je duis vous rappeler surtout que
atwi ce piolet don't la portee ele- iocelyn est un grand homnine car t NouY1I3 d Oer2W33
ias certainement apprtcite. a rouni l' bla,, : roulage ou rouls
qui a aouit bien cher a la Republi- (Par sanj1/il )
&a lwers et Graod b Se ue mas qj.iinporte n en res- V. ,
Bot signaler le mauvais tat des te p mas qglore. r- .
us misgnaler deLAsgane A I)-t moans gheiteuo.upestIo pC(I
qagsui menent de L*gane I Le lieu dc sa n isance tant co:n- lasI.-Les trupcs ; s.., o't
A. ve et qu e le dernifres )u, n'y a pas de danger que I His- occupy les li tujiuiru Ic 1< L ct I'a-
ont enticrement d~tonc-es toire vienne ravcler deminai qie les buna comm indait l I- di c .ie I'ct
oneotchevauchep'usla-dcssus vi11es de la R pub i4ue se solent Les serbes ateilit Ic I -<.'11 i
8igue littiralement. Ici c'est dispute l'ho ineur de lui avoir done oaiction setbc 1, no J ..1 i J.
sptM dtlabrt qui n'offre au voyva- le jour. hauteur; de iiba n i.
op'en itrolt passage entire deux La page de oelvn consisted en des BERLI i.- 1.01 .Alle n ni Is c soi t
ants ou. la nuot.la mort yvous variations sur Ie m6me air. cest.-- portes au sc. oo Jt d- .ii, ,i .1
11; I1 ce sent des sentiersou o dire u l ,Iftis,a.r et les i /lu/iit.iul,. cilnquait*, -i;,;c. u I ,, .i, I .' \,,II
mo s'aventure que s -Ion est la lire on se demand st lauteur L'ie otlcsivc 5I.\'Ic Jd.'N 1- i
diidd d-arriver jusqu*au bout ,'a pis Cu moons en vue de retuter ktt repous'-.c 1) tn)tc., ,.Ic i'.-c,
Sanetdant que se rtalisent les une th ,e que de semontrermorveux prs:s de I<1g. c 1) 5n"
plojets de travaul publics ne a propose de quelques considerations PAcIs. Les t. o. tA,s :.s
1-o0 pas penser A ameliore' ,ur les travers de certain citoyens o1t occupy les ii UIt.li .." K ), il,
Iortion des routes publique, ),isisderatioins dordre puremcit lo- et de ilibiun. s os o.n.i l :; '. t ,.
pim si press de la Capitale nmses au course de cette these et le P latlvtr .a tr.iv,'. i i .in .i
45rk #t*rmfl C alrhis Salma'te qui, di lleurs, ne sauraie.t atteinndre vote d ierecp.-K iv i ti
Ur VveCliar:es .Salnave a lion A haute peisoninalite de .\e joel\1n 1B..RI --- i.c pctit 1i)i r .i ;
dinviter lea parents et ainii. (,'est done tort qu'll a protest* de m nrd I id,,se .'-: ot,11!"c A .oic
00 marit sune mhan se de I boutl sutllsance. Personae n'a aitnis par un sous-anepI-;1 1. 111 II)l-
qui sera change i la ltasil-u pensI a la lu contestcr. surtout en velle otti'fc llc. L.c b .tC, u a Iti tor-
i oll re-Da te saur ed l1.iu cou .atlmtre de s1e2rme ,haiti, uu. non de pilld en dchors dc la .,e :I J >.is
h l 5r112ice, ID Novemba e 191.nat celle don't il parole d.nns s m arli le. Lot- s.--- .I. i;/ /, \ *,
S dce ove e 191 lautre, celle qu il co ait la ,tI tt m ri e It nor, /, I, ,-
Dk bien- qui n'a pas de sec et pour lui bie. /l' arne,% / .l',, r t e t ,, ,
great Mme Lo is Peloux out ti et d.ins laquelle il est pass,. in Sitre ; un' i,/tli.' 1,'/.n. I'" i. n ) -
bd lmeur d-e perdre leur lille IAna. cette science haitienne invented par tdtii ) t 'i- t n!'iiit/4 ,i 1 tint .,i'
lamces auront lieu tn I'- d'autres et pertectionnee par jocelyn; entre Il, pms4t, a,' ,1 t'.
Sante Anie, dernainu i~t huil cette science haitienne qua a engen- Lonams.-- L L ./ -.' .
dSou martin. eJri des combinaiso s r elies que [Pa- par a,/ plh ,e ,it./,- ,. ,
iN a sio res condolbances. chai de .1iatoine Si'ton, les contrals m lins des aut,, a,/. ., /a I a. ((:,p,'-
Em s.. MuemAac-.DonalJd. le contrite de banquet et d,1. i l v ,a IP',1U ,, /.1 Ii
Sv lnegsgiam I'cemprunt 1910, qui ont it. comn- $sui',r' Ici'i'tr I ] iit./ (.i//, iPa/-
m i davons re(;u 'invotatLon de la l' ju.dicieusement dit le rapport inar.
|*pegoi des Pompiers LiUbres A la e la commission du Senal charge SA.EONtULL --- O.tt.,' ,.,,u.,
Sotlennelle de Requiem qu elle I d. commissionvention, qui ont ta cotr"e lahBuln& vO,, V wI', 1a /1.,n
iiMfetr i la Basilique Notre Da- le prologue de l'lnlervetion. leniement a a / /;, ,';, ,-
1 November courant a 6hs. et C'est justement cette science h ii tries sur I" t,'i toam Jins l4a .is,' i i;a
matu n Cete pieuee cimir du tiennequ nous voulois rtpudier nord e t d St.ur itilt r i.
f ra, ldeu ea mdmoIre du o dfinitivement; t'est elle que I'Occu WAniN~,roN- L' Litit-d ,a o'u
dic tondateur de la Compa- action est venue extirper parcequ'el- ripondu a I 1-Anhl'terre Iot,, ua,,,/ l. /,;
de anciens commandants R -o e est reconnue pour etre un dange- ciu< uiauguii par l, .Allis,. I.i iiitte
SBrefeitt. Beaubrun Roux. ve andricaine an G '1-1 niiaIIt i .,'iI la
L Germain. eBonaci eu Bien- comprends tes justes apprehen traite de la qutwitn Ju niici.e &an'i I
S Alfred Nuaon et de lous les mon pauvre locelyn ; ie comrn- ain avec l'urope.


mel








per


Mbres decddrs. I
es do iae oprends les angoisses de ccux qui se
Avis de "Mrt nlaignent dece novel ehat d, choses.
Ba pour S o de Cuba, -abitues aux douceurs de I ancient
at I'Erope ( ViA Sgo de r gime ils ne percent st taire Ai i-
to Steaumer "* Ates' seront d ue tout est fini pour eux, t-i-fi,
mnan 11t du courant a 4 --, fini.
oir ; -- Mais, il ne faut pas to taire de
r Pett-Goove. Mirago&ne, la bile ; rassure-toi. Si Is science hai-
L,.- J__ Cuar.,.miac tienne no pourra plus sexerce r corm-
dad per I- Oran- me tiu las touUjOiuirsl a, a-
e or A 55boures. deptes auronit ux a n la smcurit$.


t ctlomdp Min us oamnistie e rale, rtPmettra A.
5 collec.ics dO/ A/o.cl. anes r s ., ngoanr, pe me
S13910e A 194, elM.s at ces tcerves tPlea do ,outr .onmen-
SW ,L. AM1r, ,a ,,i,,t. -di-rsi 0 P -em pa 'Av ,clout co tci -
aM. Mi b elcamasa pdas one tranquillit biate.,

lao r de cattl escieonc autin e.u

SIabila de d ablie' suffissamment deo
dail. dmRs differ articles,
L- ___ emmase_ quamd Ia sasut de lOes .e,-as.m.-..-
ws emis pe qul -no, a -scse, -oo0- ase
me S Cees .mpWt l tols
I 'so


CALSERIE UtDICALE


DRe
UN- CAS


psych )se impulsive

ula maier read des as A

saile ot f"

le protetai et a voulu convaincre
le pauvre hbmme do la mysiication
doat il 4tait one victim complai-
sate. 11 ittait Pr me cocder, a s
coavictio d ailklea-quae i i'elau
cberchait tte foes A nous tromper,
ot kle moode poat Lattmer que ose
es autras om soat stis de mo pled.
Aprs cala, il my avail j oops,
deiller plus lai ; je is daItNi&
oaramoses. ea preieco do Mr P. B.
, oa locataim, quai aait venu aou


'I~ .~ i. t '1I -I, II1.1sit. 'I


2 C I 'Cllt,;I .& c ti 0. i, I lq

.1 Wt.,,UI. c11 al d AI JIC I 's~

L A d c ',,.iI .* 1 t!), c S.! pl 1 1

Al~ .5 Ut .:FI i ill .4.2 1.1:1 i" t 'l
uI I Itih Iji L, Ii r i cti.5 I C L
.I d l I Ct A-1I.tc% I-' i, A'I JC. Itt .
II i I \l il i.1, ct :1 ~ l~ O r
it a ~~I ,),'e ou.it i' ricic

It l Ins k)ltc .5 tic U

.1 I U111 -LtI'.] i jl l a, C 5 '4:1)ii p
MSI\ 111\11,40A %lt dsLI % rC
1 0 1 liji~o- ii rintr p is till
Ut IC -sit I.'. lcli IC shI lIt2'. 0 lit
1 pc. q i wI 15 dcpI'l-Ilit .5CC Lwn

Ott >. "0311 ,1trbuS tbcs I ilcs rod-
I ,is- 1 1p(n. :d11g1iv t1111 SOsI flhv-
ill r1t IW..IC AI t IC'15 I \rti-U

il ; 5. dC.L..A.- 1.1 CIL 11, .1ILIIC sIc

I)%c t Ts~ IT It I1 1.
U I IsIIt i --r It: 11IL", ILI CI'. oa o -
11 (ItI IUtAcItt. \, d :ii \I 1jtu 1vC sic pr1


L' I -C I-


11 1 ueI qu~il-
II; 11': lit
pt' prata-
1 I.. i C L JtIt

N C icvant

to 1iiC. 4! )

(o :ANI I'


m- m .--


iIE1finwb e Cow i 0 I'F1l
d ~rIVC Ufie,r% e Ih Ii~s'Ialr


I 'II St


ai.


iur



itt


/ %f 4. S


Lipae jfej'lli hiss


L-S.,-;SB'm


New- Yc.i I


I-i.'.i'iL oi tikeN
II sit ii *iet~


I ~ ~s fraul. a.'m P it'. ira ce


lierc inportain e qui l.i t pi crclr ", > I 'r .11. 11 i e rei-
aux .utrcs. Lt I les 'ncdec.iss aistruits. | )Iil *l'iii In i iii t uIn .'I I is-era
excrces danis 'ob.c iv itioin des mna- hl:tiIs 1 1 ao'*''* pour I"1'mi -o've.
ladies ncrv-euses tous les psychiu.itres .ir;ag u ti, J J-reilnve. C I es, Jac*
(si le not nest p.as trop tort) en nel. Cur;i:; Sto et Il'*iur'.e.
conviendront avec moi Iorl-;iNa -rir, I- N v. 1915
L'enlant. 2u moment ou e ai AUG. Alllll'IrNDTS, agel V
surprise en flagrant ddlit de simula-
tion, n'a pas proleste, n'a eu aucune 1
surprise. Elle k'a pai cbercth d se di-
fendre. restaint muette. vague, avec A Vadre
un flegine qui m'a dicontenancl de
prime aboid. Sacs vides
Le lait -st simple. parait sans con-


sequence ; mais il eclaire pourtant
ma discussion d'une lueur vive.
Nous sommnes IA. A n en pas douter.
en presence d'un cas d'impulsion.
De m6me quc les kleptomanes vo-
lent pour roler, parce qu-ils soot
pousams inconsciemment au vol ;
otadis quo les pyromanEes ont ia
maise inceediaire ; et que leo perso-
camds-perrscautrf li rat des coups
derevolver sur les gooctioa aimrse,
Ios bommes eo vue, ot cela moesM
parloms dans Ie but de commeture u n
meartre que d'attirer 1Paieatioa isTr
uxt.msae .. cesa eetfiaot mtpos-


do second mum i" cao
SIIEMTOHB, 1141(& Cis
15. iRije Jc, -rornm-Fens.


MaLsops Meub lde


AypI ltout smoa coarorlI. Vu~g
our Bia mwr Graand besnin.
Sadreemer mu &bureau dua Joura.


I






- ____ _____ _____ LE WM.T!


Hotel de Franee

L'abldssleme"I (de preier or-dre, sjEtl at' s entire desafs
4pronrmili de la Douane el desservi ipar ixIwsI.~l. rainsq fie Ia tille
L IIE)7 EL DEIIA NCE la dow epii t EJioEIW rsl OEl ia .IA pr
d"s a~nnes de surcE5 se recommieiuude 1iaD. son installaliwv ,,ividerle'.
ad cmiasiie varieie. xoe.t prixE umaovex el .sma si-rvi'c rr rpe-p~csta~ibs
Conditions sp~ciales pour famillo
Tab!e d'hote

Le m.4i de 12 A 2 bruares
L@ sar de6 112 A7 112


Sirop Polybromur
de

J.-P. Larozeg

Une cuillerce a potage continent :

1 jr. Bromure de Polassium,
1 gr. Bromure de Sodium, I
1 |r. Bromure d'Ammonium. U



Contre tous les accidents nerveux. I



L. ROHAIS & C",
2. Rue des Lions-Saint-Paul,
PARIS a I


Laiboratoire Sojournii

Pt~ar-i*,ar:onde Wiles anspoliles mi-dicainioeitl~s 'e ralis&.s
etI lfectasbles
S\l -.DAILLVS .1;Aft.KNT AJ A L':1i'O4fl loIN amI'll~ait m 1"10#I
AMPOULLES d'eati tde mer IbtotwiqueSs sdon Quint..
Ft-ast1domiser (e tierou a'eniedov ciis a t.-t* -ep tt.l~ uitcapo tee
large, ea uti (t de llio.I .'. o s~.. Nouus. ia-om-s estil"qm-t idu Uorpo
L ealo :k c 1C~ fl y lle 1()t k~rt JO t Cd r. l o*yy !c POW Ailr 4\i it c T -,I 114fly IN
ftpCWCIq C 11 110 l1,li'TCL11--.L.1. i'*l iu'i 1 tLwI, [I.7.1.01:IL!t dc LIIL 4L~tlt q C I.. ,JUM. CNON
SPk.ClALI'E: Serum n~vrosthenique.
Cosolrusin ro~gulai ise Ies i- etasj.ge*ntjt ulaiti 0 ut~t erupht'- \' cc ucctls
damas la uticti- Awnca !&tulpt rcujute &c.


CIO,




C"13


w 6


own





Cal


A bout ambri. ne skchant pas la gorge, ne brulant pas les ltvres
ons nicotine, de quality, supkrieure, bien appr6cites des fumeurs
EN VENTE PARTOUT
Veine e grlm ches F. CUERIEZ
-w


'Plus de Mauvaia
pan!!!
LA MA ISON GA EVTENS
56 Rue di m agasin detMal..
Vend Ia farine Gold Mdda, 9 uni-
verse~lfemeiut connue ct aPprCicit
pour sa qualiit4 ci son rendcrment, J
mesh. ,ur nmirchk que vs autres mar-
ques ile Lk police.


Maladies dcs y&ux
Maladies des yeux
Dcvant minrvirtircr A 12CAMpagne
pour rAisoma icdoe %c. Jjal Ihornetur
3Javiscr ma bactvnediLnate clientilt
que It:
I)OCTE LIIA'. St LOIAUS
N11 I)LCIN (~mu~s.
MOn IsI JSISIAWdupuis 1plus tde qua
tre jmir.vsc~t vI LIrge de la Direction
de mon cibmisvc dimaut mon absence.
Dr Ili ii\ CIO
3 Ave.n uc Joh hz iow~n


Vietex irTim bres
Je desire achaeier lotile (spkce
de tiaihi us ohhirt'i-tise lIules les
Aw~illhes~, tis Ioutt-, eIuawiIItf.s
Jelte, yeri i i tis prix eleves.
Tous es um tls dveidNl re
en dec botintie-, oisadutionus etlion
adhaeacs au pap~ie.
Pour his Timbres~ d Haiti, je pa-
yer'-II les prix suivailsi
Tiuaji'cs de~ I iu, deux, trois
CefiIIinjes gpar 10 Ji4
1 sis1bres tie juatre. ciiuj cen-,
Ti'imibi~e side set, bsull, dix cen-
Wiiles par Jim) 1.-1
hibcs de iulinze, vIssgt cell-
unies Pat-i ~ 2
1Isuaabwes do cimiultit~e centiiaes
cIhd(juC .5112 cewtiImile-.
TIminibie-e,IrU jISIpist.re', chaiiue
fous les 6mashares edos~euut trei
bieudt~iachiesdmi fapier a elisropres,
JOHIN P. (01L
j8. A to s Pia, e


R~ed rMun k


Gu~srison de M. Bonnal-Sabatiei
dU,,troott goboompo"C hl,..,so,"(I,# r
PAR CELIXIR DUPEYPOUX
51 ~ ~if 54Pi\\ 'I4AII A JiIIIf,;, c' s-'r -rnise
lots 0 -z t...a, r t rr. re it, A IP4 .i ;
r I eIr.. f ew
!% -I, Ile Ell
sjsvoiil d,- c u*%r Pt
Ar de. lI..rr% Val
111-1 livei., 1. -1 lowea
IIeuisse.1e es m
I's,,r. A C. cw
A o -.55 at assaa5
~ 'IAireciaclosp ieiiot de

c~ui5I a iii r -sal' itICe. i-I,.. C.'rv aillblossIaes trai
temmnat a wae dECJLIXIDD lPZYUO rtcia la Me
dep abWsrt OS Callsdame. le but I cirr utile a aremorn-
16 sqaae do "N..ueae-%5 pasw.


L'Aiglais


sans
Maitre


Petit Dictionnaire Anglais francais
et frano-anglais
A I'usage des Otudiants et des hom-
mes mors.
Ise merseille de ceodcessliMl.
Prix de chaque volume de (poche)
or p. i Adressez vos commands
i livrer dans un mois i Monsieur I.
Chandler
Jacmel (Haiti)
Seul agent des clbres manuels
philogiques du Dr FaANz THIMON


E. SEPE
Fabrkesst de edmsms
23, Rue de Freles-MWI, 3
Praqwued I'Fugle do to Cr G -
Avism le public eot a ci Ma
partiel-er avoir roovort mw
mson do comdor nettie t rpfre4 MN
semweUemewM la direcUas do trMll
quit MU toqoors oig 4 1 lM.
lde oberide.
I* minds do i provisos
geroot vite expidites.


JOANNY CORDASCO' i
44, Rlue des Fronts-Forln, 44,
Port-a-l- Prince, lIaitI


a





QI)

3m.


ii
'm



E


V.


ASSOUT ri ,I MIlVT tIls COI PLE T
1'mirlta ttctrdonnaegm


~~~V5/~7.$ V~i~ Awec m
-t ",Z: 7S
be.S ,;. .. .up I .
gnusa Is ~ I
trIsG uarar t': de t ite. .
out *;'.r I P A?' I-. ire- a c X
L* Livre.:v'.s
do2 ,ra. m-t c- -isI
LLI1 AA .I .r '41 5WPAV
33W1.J9 Las I .Ih it.1 mLr ~& Ohio. UI. S. A. t



Bonlatiqerie Moder"e


17, AvCD1em ie ds


Dalles


Pains 4!c nuami 0 1 dI utI, cpI-stainraii s s!e
IoItiCes stories, ius PoiJs el tow PA
FaIviqliie(lep
Kola- Chappim agle

d'Ea "'VIx gtuzettees
KolviMas-que 'IIOYALP
Kol Campd'~e!sUpf~reIur
IlanusamtC/sh,smuioqige jAIF
Gretaint St la iIKIl t
Le Dinows Sc's/a
G1#r A fle
11 f)Ia-ci.(1et u pta gate 2e. Qatalit
Au nsc Ilewmmr-s~rclue e la 'IT a II
Si, uls Grept tilt t f', I 'vcue, CitrIon, (N'itjembre, Gomuw&
Soda-IVarter
Dimvs lex Caves6 4
t JNS IiLANCS Ei11-0 UGlES put-gallon a1'par
crus (livers. Bions march., r it aQuaDi
Pouar les rommandves s'adresser au Chatnin des Dall^
od A MONVSIEU,1S
V. MANGONES,


TAILLEJUR-MARiCHA ND, Impertatear.2
73, 11as edi Magabla do I Etao, 73...
Avise sa bitrveullanafe clitntde que soua~e
rabais sur le prix des complete fails of (urnis.
La liaison vend des (ournit urea pour fa.ileundl
do ler choix exs gros cel onS4*ail. On y trouere 4
kemmes ex n 1nral: chaoeauz haul (orms., us.IW
*a". suporware pour homma gesel.s(n/ks, (.1
eik e, rwateagsotlouw ger 4, cheuisiaeablur a
rumupour kommes e a ..s~.t .gild", Ikl
ckpm ncol. gi es zdphir chaugaiss" so 1
do arnie basAt pour damese,come=*pouir
*rA@Nneofjarratellespour homaw si
is Eelons h 0Ve. ZMuU60


jul I,,gi1
^mi^K~2U


mummm


--


. w i


lig