Agh kIM


*EIS3 tEXT I NES


Uaroi 9bwdlft 191f


~ PORT AU PRINCE

DIW1ARTUNKNTS


krw
,*no


MANGER 0


LOD
S.00


0.00X


VWsT.AV-rrnNCg ( Haiti


OUOTIDIEN


RtDACTION ADMINISTftATIOS *
Anglo des Flues Ierou & A~ra400l

Lonamem sceats lucm es
itPsat.*-pAVu3IA:AU& bwgaMs do apmeeft
A P~ass": cbeaL.Mveie & aCie V, Roes Tiomm~
A Lemmass:cho sL. MStnc &CO. s.at, 85a%
Ludg1ate H-isA
A 80 MLIN. ch.-. Iae"dth o%ze S. w a9. jennaftw
Skirasag46-49
A Noy-Yooss Ungesal IP .',i,;ity C~rnjaY 41 W 8
14 *) Nirct~
Lee mmmuharits iostri s onon vme sona '. awrs
Aibomssmerias s& Li~nserioPIpayabtei 1I.afm"s


SITUATION


daniis


Ic


NORD


eI~es atifricFlfins soul IIoj) IrousLI c ivirs Iks


dlise ll Is popIli0il.o s Ibll' or'isOes


(ba~lv()S)


" SANS


LA


CONVENTION


C'EST


L'ANEANT SSEMENT...


Les CACOS ONT RECOMMENCE lcurs DASORDIRES, leurs CRIMES


que


(*it


Monseijllelli


KERSUZAN


Dt osegi grt orsb~w.hd ~tcoaire le Gotivorneme~i tju alti e% j(uimoti on sera 'levoit QI ic csi. IAit.-ACO 1111t.aeSt. 4;Mgrkv a
.tayent dce tinacavdater duias ttito o:t itc OL ill evt. E.le iv atjdv i l~i Ii~~ itii e%
bn aOirit a euatrs sdans Ia d6. Nordet 1d~ails I A.titbuaite. 11j i wincvig.uii. Iaia i 4lt lit, it tit- hiief.eta1.1114. in ettite
Em. ~~~~ItewouI iel.hisedes esiaaraus. Noiii' 11 it%-I 0% raiija til e avec l IIt;o-rivhi Ale al i -..t.a ~v~ i
*9 sux d4ternels sp~culateure aoiiaaaaes ftaLiguk~s de cette Volt ijia. JIiiIIl ito-i. vi.- doco II-. 11, olitSii-, N ,uajs %lism ias
14m, le caocos Gut fecomineil- notiq dt55sd. Qtje fdait lIc Slijat .' Saiis .jiitrailles....
11110 dfrieux dc'sordres, Beurs era i I&Coiaveiatiotia- inaaaIre ceatamles .. .Chirle-. 1.ania' iiv-t to t ijv urs ci-n v V 1)I yI A I VIaM.; .-Iever If.l4I-1l1l
441iiiiioctes de vauulalasme dam;s clauos vuia I'eti dures ctett itotre voy'agteI 4i ail-, lit piti.I Ie IIl'iateutivIte-. IlA.'slit ,tle-4 (I d 0,)1-1
Ih0111diaaseients du Ciap. dulta j at'.aitjsasweiaiut. Aucuia i gviiverne I[ i cv;' vt avtec v-aitres b.-IItv-., bill vjI vilif La v1 ilt-iil oil-. s iiS les .i *
m6 do Fort-LUbertiS et do Ia Gran inetit, aucula Iaoomiaae, suci aviaaatieaa de Catig)S.I *-;WC Iv~t Iq 4 )fIalittdItAI U C I 4i 'I 'I~ -Al'14 t1-i. O, -.. ae t..4 fi il llierl, I
kire du Nord. lie.sonit pousstes loo I-u t it-tblir B urdre daias le vacrtitde Ilv -ii vi val1*4t1Fvire de Cces-.1. Fh'Inl.~'L- 'Jill tia )1t cevlvidltlit 14)1
1011 n uCap St do Port-au- Nord ija saet veveiatale centre du sea course-, A a l~aCl ipwl.b et ie toic t a.- a t.I en vva iivs pfliu!-t1:-tue
6111~ --oga ici. Quelle azaau- I; il laiga tie 1I assassi&iat, tv~le A ino~lt L eo re3Ler traitluiille eii ville. Iteallcoul l Ia k%v vIt 1vIo I IIA1-41e I I -4IfI.(* tI es 11 Is-i
Ide Ia Bloide. Des forces puasasaitest do geias treitaddeat da~ja .. *Iimt 4.4i 'S Ie lvit 011a let. o
9w is foot m.~rite qu'on Ii measles, peuventat oats iuedomiaer Ba, (01r1 at.sails ;Illvicis..a (ori. iciatiaaJi- I~-,,oii .. Mi~' ds4l.i iiu Ii
r t~~turgent... psax. et aveec die le travail e-t des vaisases iibuuelltes du Nordi et de Kit- laii uaaumli...
jours inealleurs. lis. IDes acctgalvOlnhliableS Moral et
4s dit quo Bea ameiricais ssould Silea Sa~naateurs liaaIataenat 1leCap ICo101ma"s dana cv5 av4iglonq. DdIm t1p .- '4a. Nq I-, tiIt*Iles wit toas c li a 0-1(11 1tas,
1b nocnasetp"aenco- ou Be Trout, depuas BuaagLewapoialN Ires et des pasteurs ulat eU a aSOuL "111 tA'ia I.uiJIIS Ai t. (i a pc~lit' V IL .S
iciesiss.Iasitjeus. aurtout auraiecat voLta I& Convenlauia qua eat fair... 0tlevvei a a.,A 4)ii a(itIt'leacoll~i ai ir. tit-
mnahgrd Illsaterventioo- devenue pour Be palsa actuellemeneat La dt~vast~ataiaicolitillu*'. Notrele Ic-. ipmiii1. (1 *- 11-1'1- .rv-ter. sv)Ua
aftahellemeot pour retour- dans I'abauae uris n~ceasit4 iiit1Iacta- 61st elat rteleiaeuijt a pi jiadre. Au fse a Iq%'ei t1'v 1u idL Ae cuiacoais aso114-
PAofuvoir. ble. raoin de Iliau.naititv, v40 oil aiius ap ralI i a~ alit. iiallieuaeial-v-iaeliat.al-
t ide Port-au 'Prince au ijeaucoup d'eratre nous ont 6crit porto du secours! Les Ilauvres rein- Claone autre resource ptkilr lena ve-
du Cap.IHaiten dana dacas ce semis A plusieurs Setuaatouram es, lilies et entatiata tie Fiab1trietir raei ia aide.
do l'Intdneur & Port au- do notre s4gion. Ila out donec re~u meuurdantde launite et tde dt~courage-
OLe hIa te font lee smiis des do nious un an andat impdrieux. mont quand als tie toinbeial pas sous ,ae... Mais uitiels itite suaiwi les dte
l'"Ompation. Ila lea trom- Qutora nous ddlivre Si lea amdr~i- lea coups des calcos. sastaes mnauriaels, I)-aaveit-jis vltre
PO ns Bsasseaat le Cap, tout Io monde1 uxFiISatjle.,
du rmal dleessau CollC- sauf Boa Cacos do cello valie VouIez-vous aVOjaui. lee I ac2 uzear
40IMrsamis ; ila trsvailleot los suivra iN DO SUN frtAlts-Uiais- do notre situationa? a Je serais leitt de dare ajue ce


C vit Itiji 'l. = a lvi il. I.,ila-.

4 *ijX ix ij\ 11 i lt gi-vi ** l. i aI iiora.vlot
taiti .& tl1~ ilii I tIII- i l a ia aI44III d1r

111 .11 1 --- 'l It II t4 1 4.)i t so.~
It-a 11e1-1111 .'11. % att I --i dsm~ iah jaa
It' 11111, 1att,A I ti0 1" v--' I a, % I paulO
liht 41 ii t ,11- 1 '-~ ll,0 '1 1It 4
ti li A q1%i l k i! Iui-* S ai,il.401 i e d

t 1Z -j iea II I vV.- k )U I

g ll iii I lt le i iti i'jaa.it t d
4 .rler. N,),I I Ia ies 44 111t 4 d 4*414rs-


PsARLitS*XAT


Wft : NauI veuftd
19ditraup mAol eay)ay
mftklmoasw coitft
fe al poemyalt a,

~4o soldew au
lm es"
Rauob our i

5mb as

soe M
4860p


d'l~z 3PMxf2R .3M61.4 le premier A reconrnaitre rind6~-1 re sucune aniainosat4. Co~ derniaer seti- yuns de jauger le sentiment Silo.
peodatace sin,~rcaame ;let n rujrmes tiamerlt t'&coinlint-iae6 A se ao m trtor iaflad. dot coin prond ro iiao les All.-
riun A. J: BEVERIDGE 6conoiniqueaa et Iauainasitairae, qua quso deruier ou aux deux deriiai.rstandt cruieatit s"iie~Fesienot qiaile
oral 614 let objoctifis du wIuvoUnot aw~ta~aii. G AUlatStt d I- ruaCaPAleaaaU0at coinbAltoijitpur lour propre @156.
popular esai Ain.rique pendant hIsliotre vente ie provisions a t do tau tisace. Quo aout aoyotis d'accord
dornijer d&icada3, oiat titii d oraigsoin t itataonas do gaerre, spcikealieaneat de ou non uvoc eux, cola nest d sawu.
(SUM)d exesnple asleianaaaIs. LAhloanagno lI& poudra at des c~ations aux oais, I fie coosdquoiace en ddtectaonant I A.
(SIT)a 616 utaagros client des hEtats-Unis is s dola e'Ahleoangno. fLatd'esprit du peuple ml loajn cd,
Pour ce qici a trait aus moujik Russe etc'est I& farina croyanco du P04a-,'DNS.11 Ott toujours ndcewaro -do.
qui &lme IS n Iajoritd do [a soldatow I P1e Ahlenlalad quo ite gueree waimt me souvenir quo pour *uis 11 y a QmC,
kpas quo ru~se., le"Afllmands on oast eU' Me des I1als-1mis m ateant iant ia siissOalS ionsY qilestiott do via oi do sonor.
I M pet tl6 1 ysipathisent avec lULl.a Patsa pdo oq ainsi. If& sout certeans quolo/Is Qwo/s en soot Joe points fao&~.
___oi wre diable I disoot-aks: if nm pas do Coat pourquol quand Is o. i auraist Wi. liii on tr~s, u do o M a mutaux ? Le concoasrasSolid* dew
er, Chan" e ol non& jatmal. ossaucunswent mdicin o ouraa 51 Ds, oIRs n0vio00.5a= cO t a d iiipr Ie pecaplo A I& guom. kw ta
Umpei llr 1 CW ot0110Iqu.axAllomnand4. Ile furoot Ponuant plusiotars somahlses cola foaidons Ia vactoiro at lour rdpr4.
Iseu ai mamn.t smise pas d'apprendre. %,rpris ot vezis. Pendanat loogtoeaps aveait 60 Is conversation ordamaire, boosion do I& couaduits o dPaAI.-
oatranl Ida Suite.s aefasilront do IW croirs. Its 4900M est o.sismples so/data asassi, Woo quo terre. Pour dviter I&poldinique. 016-
WM a&t zmedo Cos petitsprooue m/f dm huriUcrUtd des offlcions sur Inafront Qaaeet aso-nous, conuid~rer to'sah1dul~
bermaws ignportants, raitsseot aIs sas- do I hsoeliti sendrlcaiao. l1e5&ot o mt OGI our 55im front Let t u laosoI asaimors peat*. L'uusalfmad d*0
It oe o 06pbl& I&habsarcb onve gas gouges ot.es dle. ocuses j& cola- quo poedro ain~ricaiao qul hoar I easou *ot sr~bolution do aowatealair1
it3 10111 losdo I eqarit asisnandwk- mntoireImmsn oset 0411 Osquo I*10 ,bouslots A1Ise oboe do I'oneiei. ma I reappAraltront &UK Am allcaims
VWGjosZt".Ua& m A~smndsCG* 866m~d adcoopil@5 Cello opinonaslo. *10.1I Alto isne so. importance rle o/h 0
aosauret Comma smis. Suirauosmoos navons pas6 &0601 A Ma ral OeaMsodove.jauJSW po pportions *A 'so& oqabone.
--I. b &uomssdo Getl 3o avolr I& vrlld at quo Dm Wo.to an USroseeellnont hateatL Go rsess..-Imoos rappel..' quo deems nis pro.
p~~~~sr oga 51: w?"stdo LOhH. t o ClAMMseemcialo va &jLondos 00 &alUAOMet 0leiquo no" s 50.tso re- WOOgueno. id y a loqlo or. esdoe
1w m d e o M d o& d P r s P o s q u i a t r at a8 w o-6848s0 'A- Wd iv o rgeM 9 0 oe s n o v orte s d o p in io ua t0
eal soma qcoo ~ ao/ owaniwe I" Adowaade 9; 1As 4= oom16U eon saolquauae& do vkwougaatoa ppoel.
In al rteege 1le las pnelousnt quo moms "epoMV06"1 0W am J que oitas9m~ oire guaorw ado I Is.
2-a.A Ugisusi qgal ryaoisedes te io~utor (@i ; d~abord Us meas tia~ eeths 0"l il- oreciad UU olaia.dpeaao ott oaeslaajon ave
VMW oM ent sosa -1sPsposboq Wn~P.Y lOW* uI M IN I do ho dirm.IsfhMwOenoire s"Mooga o gur
a ~ w Almissso oatro macorder cr~tIdes r" V*MasIovet~umMpie eesh~mooDoAgso 160 oIo" $4%
44 n ba r4ish reiabrb heaao Im avail Osaw- oowldiratl@O, quasid 8tMov ues- raoe eves o Memqua. 01 Inump


40


La


Ce


I


- I_ I --~-~- ~~-~----- ~-~


L III __ ___ _~_ _____ __ r- -- vr


I I `---- -- -- -- -- ----- ------------ _~ __~_____~~i:





LL VATIN


1:i i 'y it pas cette diversiti! d'o-j Peu de Chose. pour ac rendre A 11E- roulemenls de timb.wl, v~auJoties.
[Pinion Paaa Alloonagne, ni iname1Dbau. glise Ste Anne.I que don't I'harmonie h6sitante et mi
Cline Watcododecola. I'ourtant I All. Nos sinc~res condolkiances, aux PA- lancolique trouble partois I& itruitn
'imad idjugo jour sona compete, rnh rents 6prouvds. led o usIot~~
sonniH- flan5sson Atre ~int6fleur Pt famit 1td toiaed o uistoiae
suivio l'actiori do lapaiole. I'reaez UgatiUel CAM3111lat GoM~I 1siecuei ~iCprMfert
lxl*ex.einpgiI .Iaccroisserent du de la PM~pu w "ns.inicns. thlger, sans priiention. vnodestemne-
parta .social dilinocrate et ses oppo Avis est donni A flos concitoyeqs I no us ace d cinke si iC Ui ls cil~ d
Sitloaji rtrqij..nes aux ncien .11e1aurublic en gintral que leibin- xflO!5 ertlieas dc si vouisdre. 'dce!
I~kiWsiaae et A laIa olitique dum gouver`- re3ux Je LA LUgution et du CAunsulat'da'aff troftaca/le que nous a ;outel
114"11111. it. efaoe(We opposi"t""on 11G~niral die 1A 1R4publique Domeini- ensuite M. Elie. Ding ces nouvel-
COlpastuuite dii part agrarit~n conatre larcjiine $oft instatkl,&q partir daujour-'es compositions Mr Elie est restE4 en.
Ii4jieiliesit, 1A rE)Le tierlgaiblese de(4 .d'hui. au NO 4 1. ( Avenue Bois Ver- core l'artisae impeccable d'Aphrodite,
li,01 Lid e i .me tI e ranblest e ema ) I lartiste Epris d'eurvthmie rare. Mi!
j.vnalm I Ise .vit le mansautreid i1.Les bureau sotil ouvertn tous leg ii nous a apporW c-ette fois qucique
1101.41oia w~ cellt-s tie ses leaders et!ours. exceWt les dimanches et lci chose de nouveau, u-i note origi-
0aits wil coi aaIe d'expriiacr iae lour% tie lt~e. de ; heures. du martin nle qui nous fAisijat senfir que cette
ngjaimi i i..imiie.,,.Ima,,t., siuine s'il eii A niid i et de ; heures A 4 heures. musique que nous savourions tous.
avait tt itezit~, ~imisse .et absurdeiaen,at ulhC.I A M OTA Etait n6tre. haitictitic et qu-elle Etail
erarlr A la win commie une sorte de tiofe Iremissanl-
( .1~uiie )AMtOUR.- 0I) dit que ler. deux yoix we.aILint de notre .line A ['line du
___ -*tie ch drcteitjnt~iis dis jiislenuare ton grand art'ive haitien quest lus.ttin I.'

81 et~du ~temi ucnute commrut~ation tde reine. de cette teinte loc.ile quit Aa aoutE A
Mesieee, le. t--neaivu isesi-cordiale fi,;on. Les deux dernieres
6?I~~(~fI8,1.f~.pairties du progrAmm nesWu rent p.is
.\o II he ii. as title voai I reita- moans tie succo~s e et ~Ju Imilieu
Veez cIfl ujoi ~l ,e.4 objels de loaaes ties appliutiussenietnts Ir~i46tiquzesque
91141,111 e It oll tiarh ,coiienaM.11. Fortune 'Sil:s et Efie qui les
Ijle. ;'I vo ut. fwtCEoi io~,te u10mest i- ex~cuierent prtrent congte j public
(llsai ;ai~~ndsj* Liquidafises,4 LEli some soal& iinoubli~able.
ril l~'i I i Iv.ialIlotac- PUS PUISSANT AUT1SEPTSSUE IA Ct vcment paisqueM. tie a ne d
1% ii ~~~Ban* Morcure ,ai Cuivr POtp~itr
I ~ ~ ~ ~ ~ wv $a 'k dlecai e aaiguaft do aU. 1,WeVSS. Indifarence JL' public h~attietiipour
SOI, 110% *'t elot ;*a irix l~ 1t*'~i-,iitittotsir t --I, ,ti ~ws do Is son t res grand talent iioui gratiliera.
OtAX.sitnepareil. sa beau. si v.arae. st raire qu'on
tel.'11 Ih-..~.. pl.I ~~ Indispensable comair. tos Ptioew. prouve je te %.It% queCIe sorle tde
an ire earoe 11" 60 Simons peri%isatite rm~hacii c A eJfe vi
C~t~ i' ii 1iiiiI b4.1'i lls t,11 t rshm.a"~smmm.Pm ahever st os avo: r 1.1CCcrLiIJ*tude Ci
wJU a'i1,' ii.11.ol.'Io ell cii :igui.l.. ILIt-.&* s K EW ALM= sa'ourer un .iuti e et le plus itl ot i
IL tLU r


Iparaitu~it % ti ea.lu1;~i*l~i
04~'. 01Ci.*' i I.uI~ i di
2Wi... v.* I.. Snch.,.. *av........


iLe (Concer-l Elic


Iy a quatre jo'uws. mve dit-il. quef i'iroem '111tva'j,
t_- Irevienu dui tributial (M r (a cttjuigt) Dr C hti erl %I oil, q,1 I
i j'ai senii une ceroaine g~ne au dos4du loil V.1ile v*0irF.Fvient lll~urd
I. e orteil du pied gauche. ic In-: St Ii. tt'lLOtE. aar near d
sdkchiussit ci ai appeltira niniece.qu o1ir.aeclid 51 te
it est ici avc minoi, po or ime trizitio mnter qui ina rp14 -cru as-a.
I 'orteil .lNandis qu'clic trottitu iAel inaivi 1ACu-err.cp:
s me dicliaru y apercevoir la Ohl: t'un Au mi nerit 61rt Oazii
to petit u-4. Eite gratta avt c uwe&ic -'in-Ie I lr I a t a 1). 0,,1 &
- t jecus. en elf.a, IU sensation die Vos proinit dust r~pa lire ; et let
-queclle SccowitI. Eile Ii tit parir fl coir~ant, iaoidit&id i ~s, ~:
* 'enlevers~in,; douteur et siis uie.........
S goutte tie -Alg. le mell lilqqelAl aiU11 .. n ti iur~u,..
cpeu. N :ananoi as. j~ifl Cii .aiI.ij A mon Pu .arriver a 1 inur atlc' r b
- bure~Au L:leiedemn.i iii t ol I..I ICSidlo ll-~~~
eisai~ Evtou ver mucun iMi1i. M Ii%)Ui~ t- !:,) nI Ie I in t I1p01111t I out
. tier iiouvclleivint zit ieprir in* aeni ti.!.Iirzic le IC Sitvre CACtr -9u10
tineuritajif piel:,ijuce ~inc uis Irictito te-ii~;p, n p re.u a mOr qvu-- j
-ner encore par Iaiii *m~e, qua reinAr- mi)11eiieduI ~'jLj .'Ua iiu.a
i-qua que ?ojate Liplaiiu t Iait P use- bC ~.I i. -i~p.A
In di~ete tlAchs noares An i IVeAtn ,:ti..ailitte d'.&'oir ~alt, smv
*chique t~ache. ecue enieva u i io. IE te I rIIiIeei B. WIp~'
el iiA extrAit (cete premiere flos plus Cet uit a~sse pour fie dicjJef
Xune tiouzaine,dorat noti his t.vous croire a uti c I% de sinmuljtIu,i Eauij
a remis queiljuct; utis. ]'eil it d~autre lecrFti pour ~it*, ) sPi .~I)Se plow,
iencoic qu-ellc m*a re tinr.s Ie lentie- ricuseineit .vAViii la..
k mnain et he sur lendeniat ii. .a. a ppel'IC([a'. 1 t1 1Inp ..'ibede hIsofi lie d'41
!mon Iozat i re, jI'mappcleles Ics 'Isti. Jbug, deI & j cinl.1ins uti pied $a*g
i i ait ttiprkvcniiir ifles cii Ait ,iN is t %1.1 5t doulcu Ct 511%Iinrhgs;
tous coilsiakt. a1.1 ortie &tic.0 s. leIti.%v cele : Irci talL ice c I u iie
CoinPretids utcuI)r c"'le nctedlou.i 1 bu-Mo,%?lItIt ICplus co arr ct lpa
le Jui dctnaiilaa A voir suitpied. 1t v de lou.., a petne va..ib~c .1 Io'Ate.
.ivAlt. enlctl -1. Untou t i i ie. Icro .cua.p'I iti~.
p01111% i1oiratlts &qua S!.&.1,11 -111t ma b'cni iltndatr i nJu11*1dICic ltilort An
%ur It lou] clair tIe tI*pi iit .Ic IliI- c.I .h~:at~
inatesia. cle &iide:viii ;cintiIe11i~. t~imi&o.. de f..iP.talogte et d
qua vili Iell ii1.1I p.C..ii),C. inch .,IIc cI ~ iiI sate big.
Cent uie cotl.lit de I; .I io 1 ie du pn)ilcr*. eParb
jw~rte .'IPi peane %()..I*. 5uIiOIS. e. I% rokes'tuci)D'cLI!.1h.% -ti un ho mu
%C~i II i I po ld iuit p ir mti oio- ,okt llilt 1ietit i lowf~s
a l it % i itc d IL t it )I % ioiin iIL. M t U L i L % C I ~ % are
rem~t sti [ICJa till ciii tiL:. I tc 11,lic.() ipcr Ut ..p. e
ccitrjhA ell plusitteus ciiloits I, -lilt 1u-4).'u.o :. ILI U ar urgi.%
dei1 :ltar Un o(3,COMIli C Ie Imattirinla pou r gILtI Ir Iuj tUlISe


... ... '""" "" '"", ---- SIO)DICAT de s AGENTS de, CII.l .t., an1 i',es c .telv i ,. t ".",- s,.,It l-in ... Je i. pot
s10 hllt. l..I li. ii ii .l l'tl I tl l.tiil. |,a l" i, c<),l, rt olcrl p .\1 r !us- c, soi epiiiglc. ,sOJik ilt l pid -r- l 1 i ,Lt Iin c J i > clitills I
Itu jimJ, l, I o lcs .,'. I t t,: l..i i.i s.,l)s du It's itit l .e. Ie a 1;- t .u s u C r e il.l:l.lllt l t L u ii.r il p. l e lltu ins .l f ..C' 1 I' .t r,, q
r:tiioiI, it, e' Ivit, i. ..t' l11oioe lc.. Ic. LII I I JIs plus beaux COUJPS DE BOU .RSE N' soup,, n..i ..diiL i ill, ie .. l., L -ic \ I.,,,i 1 i p,Sp
nl *I' 011 ie l .' i i!,.'i t l.it, 1 i J. p % I .I tS ilit n .1us% avonls Cu Ila I t An t, eit. n prl.t i 1s uule Jttei- qui J A 11.11 .i .i ,i i,1in meat
A. I I *i l,,l i,,i: el i. viel. oii. i1P o cl'nitt t jue % .i ISo tuCe s Or amEri.cain 414 ./. prime t1ol0 ires s uIC%.) tiit quA llC l .tisC .1 t t,.Out I i It. ,1,,t, c e
I'. ( 1 \ Il \ ) t/ 1 ,n.n tl ltuiles irtlstes i D. Int.d'Il.ittli 912 ooload val. nore quand, a un momll iLt nn0 |I ipit- t1c 1d',uii 1.s iu ~ i p'. i, i o iurner <
l l' iNs i.> i.s ti tt.,ilitlt danos 1 I n). It. i': nt 91 7$o0 oad val nom ,;us au pou int qu'clic .I ll i t tl prs- .|r (. Ir it, I i i .. L. tI,,s cn<
S,- < ; uill.,'IItnct une bonne ). lnt 1914 A A Dto o[oad val. nom s.maiparllol. colllmme pour It me I.C lnl pI ls J \.. ii 1 s ( I Ili n: e luia
o i iir I v pahi- nt 4 BH uo oo id val. nom tcr II corps,. unc tt1c..1lr." Iti l il- dt:.L.. 1 1 ".n J:c se prEte
Sl f t D o 1 srIs LLt .it vs "Int.d'"1a"t" ,o-,'.ooea nom. o Ie sscusc. que It h,. JcII. utIt: e, >.
F aits-; DiLes" ,,, ,ut,,v..,1,ta. iN Y,12 Le it.. t t,, I l ii.h u lu r I" Y. t 6 f o l oe, Icpt. ,,Cot- tC. ijc l F:aa ,tlci .tiics..ic,,,to I,,L:.llt
,t ,, o ,,s, n. I)u prtnmicr point 4 su N 112 a 00 escpt. inti-m tue. 1lt est ,a pjci. visi e. I, |. ,,ji 1' i~C J e me
-- J i.r n): .1u demier cc ut un Chequesur Paris 7 1 I } oio escompte tint lle ,inince. clit.- ln surte cii1 c.1ci tnt o i iJu pid. me dil
EN S li N' M eN I' i i n..s nlt ql a l.t I de loing L a Idon,: v vu Jc nics vcu\ Ic ini ...IIi ,i u1 ii..cin de F
M t.IrU H(JOLOGIQUL.S ti .i Iiit Jt l.irc lt .L tot ;ta- -- uni petlt o sorter du peil de Mr ( 1 u-l'i c si ..l i it .1\c atoe
S0 "I \1 1t 'It lt ni :nILtb!c se. on se teaint au 0o`0I M L os scmb!ljb:e J. c- u :it)I\ n li i It !nal qui1in.s i ll, 11t I it JcminA ti
pV lit.,. l.iult Jd pl.icc,- venue pour (A lSl IIIE NEIIC LE don iis.% saul sc,,. di intcilonlil 6: ilo Inl- Bjit2 I i I l uillc d.i ICIC extract
S I i 1" ,1,'i t 1I\. r A ILTdILc l. 0olilnc lusiqut, c t dres bt.aucoup -ii diiJ'fs l: s dis resic d ini t.':t l;i coild o tix, t que (
SI., ll\ l~It. .,1.I eI. Lt'lr P[li .r J .greablcs tlicures, loin t t CA S t:ttnie daJva tl Cc .li t iit It. cOi- dIc ,.,ait n j., p cihin t. da-a iveril
J ,, >J. b ,:,l.. trepig ia de ,)C etl onidu par Ia bruta.lle den pi'h:i.oIn tt' conl clu on,, ,u, itetress, a gan
.\Ii 1 -M \'t '141 J tr.i il" ,litiratioi, lorsque nl incxplicablc p .ar m oit. .\.ais tcllAc t I pres.I .a tai :t iu'I .a:C pta de
S,,,,,,U. Mol .s R tllic S|Iul.,ij,:tourn-e clt i y P.I- pltYIiOSf i mii liV la force de mes coIovictionis sti.Ii i lia.n.i l.re c I s .ira* Uni e
T'e u iro X sc c i luteLlclit l e ui e : l rt au dessus .r e qu ts qu e i w. ai p).i p it me it rndre .a tioi t lI i il,ji me pci.1it dJ6tablf
iia0n St..* de to xab loel cC Lane vitosiIe iancon- Il M readdtle. Mon epr: s rt. t ra corta- b,)in cI i,. dI pCuLIte; histonqi
St.lestablec.le S.iherzo A deux Planos de t re ce ait inpossible, quiet pour- .- ro to s en r
\1., .',nie dliui nle "2 n Siint-S icns t que Mr Fortune. le Qaind le I H nhomnme disait : et tant uni tl t viii a ct' hicurtL-.i. I '11 .Uicitt il; qui tcllc st ires vicie
talenlucuxv'oloiiisteainericl"qu'ac Age est s. Ins pttin '. il n'cintendait cer- mte i Alleait doncle Ic tlIlerler. I caut.r lIzs c.l'., Ic Kburie. It )onfiture
'tir. utn peu nuageux comnpignait I'aul Sales. un vra i na tc pas dc l rer que l'erlance est de- pour en .avoir I'xplication. Pourqu I'on.1lc ne ptiunt cii c c.achs a
la .uLi I i l.'iiktu e ltcgercmen nt enl tur d Ihlirnonic. celul-la. ioua la librcinenct cruelle, obstinement per- d'ailleurs., I'e llant a-t-clle p:I. cetlc lou i con're cdli. 1. Ic tll;njpit 4
b"ss citi quanta.tin dc Gr.biicl Marie. !Le secutiv. Elle peut rre quand nous tois-:i. un si loingtcmp, pourirouvei rongcuis. d-aprc,. M(Nrt.Aus.1'U0
J. SII(llRER Concerto cn sol miiineur de S.,int S.- pleurons et quaind Rome brile ; ellc u, de cCs petits os qu-elle enlev.ait si vicuis ,:ceib ituA 1 c.a.itre .cb o
ens p.ar Icquel nos i nmis Justin l-lie peut se con-titutr le moucheron du facilement jusqu'lc "' Piourquol c.t .hlieuu\. crpo il-il Ji I.i .tiuid11ii
I.'arlirle \1% de la 4:* slillloe cti Paul S ialcouv rciitit leconcert et la pionde.l t cole,talire ses niches et nous us enileve par inoi, cst-i pinma couJt dt s sevcltics i t n ilicc.es i s sad
l.tta li, ,II. Il -,C iIltliht's 4 .1a1 ISRhapsodit e lhiongroise de Listz.No 2,. ouei ses tours parflos... pendab.es ei plus mmicce que tous Is autres. A quotldienincs i> ,'. .
iIIe'. ;, ,il\ \,te.r ;i deiti. ,ii ,Iel par laqucllc Justin E ltie clitura la mats elle demeurera innocenite et pet e perceptible Reiltrc chez mo:. L'cv; int I tlt donc li po4*tl'
Siiu | eelt,,i.nti en'--l.ihrat'm ltoa iss ri preiictet pu.tie d son program e. naive jusqu'en sa cruautt. Pourquol bonlevers puar le problpne, jai ce t v d.c,..vci lillce c laes lefIna
lait. \I \ .It l. tl:ek C i l r' o-ILiil. uni t' l It' t|apiniIt du S, ci.s Itilssoni.squc .'h.uit.iA croare qu.ce cet Age tendic, de petits patrons Je confreres de Port-.iu-Prince !a cltire ses geiouX recouvits d u'n t aid n
nat. sour li. ,h ,,l,'l .auditcur avait en scelcrajts qui n'otl riei A envijr .o don't on voudra me pardoniier la It-.pied minervelleux. I'ai secoul la.
L.sir pe lui tu i tp. dI iJlAiine d'tn l.amiu:hie ou leurs grai:ds devanciers '.1 Quel des- bertE que t prends de reproluire ici iispeclt lei. dcus intn, de '1*
II- -.elin iiiit .nti ;iit ton)s ,;lt'*rnit citsI. d lu- Iti la i lui-lcmce tin cruel les a voues, : hleur nais- quclques passages. Itr,:c.cl 'i tiroave nriin qu'uaine
el. gt .''- a. .\ !inis et ai I tiilalatie *, aadce, l 1 accomplissemncat tatidiqueI Mon ch. r co-frcre, glc.l instruincnt nii essaire A 1*e
*llt t.c> t.iat i.-iilt d,' IIldl l.Uilr, les nii nT J.ictenicti, .apre.; l Con.certo d'actes mauvais,. t les a doucs de Le hAsard inme pernt l.i semaine' tion. Elle ch!r, hi asIses io
imtis IIe jil.. ,lia1

do* 0all0i.|etie r. ivr par .1.lles l.ily Price;el Rolan. de la mason de correctioit d'abord. tile un tail qui m'est nouveau etdont d'an os, avantl que M. G. li
Letir -l.nilss',et a -ltd cueilli de Sejo'uriic et par lequcl s'ouvrait au bague ensuste ?Ces e.tants terri- e ne eus tout seul avoir 1'explica- dit sentirquelquecha.Alorlil
IeMr ti~oi ,v-" iI r d*auta11t pl, L.t second partic du programme, Mr blues constituen des cas anormaux tion. In des phmnoncies naturels g'aita ;clie gr.til assem toti
S th ie I. u i,"l,, -a G.0 .ll luet (orges lItg-r. Jans une course et 6_- dont.les lois d'hiridilt donnent pres- demeurent encore inexpliqus ; mais car mes deux yeux braqucs .j
pIt Ii *Itil. gantc cinslerie. nous enitretint de que toujours l'Zeplcatiion. Les con- notre esprit faconn par la s ienze blement sur le chimp opa0i
( .i.,1 .- I.. ,.sI.d iI u1,, .ces iostes, i inusiqic tiopicale en genEral et sequents procedent des anti&cedents ne peut s admettre a prior pour permit a rie d cn sortir. Plus
ell didoi.ag.**l*t ia cux qui o.ut.l plus pa.rticulicrement de la musique Is tauies se patient jusqu'a la vingt- mystericux. Ce meme feu sacred ei.- tois, au cojrs de 1 extraction.
ki tldtNsc*' *h'1.l tie leiii miasioi Sl diJ nopicale h aitiiiine.Ayant parole iA pe- cinquli:me generation. tretient no-re enthousiasine scientifi- fis montrer ses mains, et I
'cale I i. ItB'tllea pa" B i ne e ti la musique lspano-amEricaine Le type que je pr.sente ici est ce- que. C cst pourquom j'ai pensE que la le ling qu'clle avail ctei.is
ao001 4 t e Il.i (:cmissinie dais le but qu'ii admire come on admire une lui dun entaat modestement persE- communication suivante vous inte-.genoux. L'opraain1n duarait
de taine 111 l.t (paric la ouu se drois belle temrne que I'on n'a pas I'hon- cu;eur, qui ne se doute pas gdu nau- ressera et que vous nc me marchen-ement un peu trop;, M. G. -*
saii0it leais .ge l s ollliouetltes. neur et le bouheur de cotnnaitre, it trage moral auquel il amene son per- der:z pas votre avis (suit la relation test son etonnemtenilt. tvI
FiamIailles s'est surtout etavy sur la musique sEcute, dji pnrs.htlas! ians I'engre-.du lait )... Si vous pouviez me doa- que depuis toutce teampsf 10
Not a*v m a. i'eeA I.t carte de thin- haitienne, originaire des chants vau- nage des inaladies imaginaires.Fait*: nerla-dessusquelqueswclaircissqment sentait bien. de m e'-m l"
cailles o, Mell. .,ile EnockLh L eri' douesques quc fredonnaient ceux qui Le 8 S.ptembre dernier, il y a un s'il vous Etait possible de repondre trice, ne ft p.as enleve..t AW
evec M0r E'o:,,,.i DuI,,ner- ; alurent transiortis d'Atrique en Haiti mois et demi environ. Mr D. vint sus questions suivantes, quels se- 4Ecollaient pas du pied. Mi
SDo Ile t I.oul"el Phitatlrope a board des negnrers incommodes. 11 a m'apprendre que son pere. que i'ai raient mon plaisir et ma reconnais- moment ai-je et o uc
hvvc Sir Const.nt diliuHby. tait deroule:devant son auditoire si- vu Iaiainee passer pour des douleurs sance un bttement de paU
a riag lencieux ei attentil les tapes detcette thoraciques rendait des os Ala plants A-t-an deja note des pheuom&. ecr le temps i la ijes de
Ent I Elise Ste-Aime la Iniddic- musique o:lginale, si e.te nest pas du pied gauche, et m'en emit hbuit nes semblables ? un os de posso ps.r.U
thos i napiale sera dooante le 21 No- savanie, depuis ces plaintes primai1- echantillons. Ce soot des o6 plus a. Comment les explique-t-on. la qu'elle avait dtjA .In.s.i
vembrav it Melle .Nathalie Cas et ves du vaudoux. jusqu'A ces melodies loans que large, lisses et polis, ts- thorie des corps strangers o'etant -rotoodiment dessimlM
1Mr J. L.io Joseph. melancoliques, tiises. don't, dtl-il, semblant A des aretes de poison. La pas admissible sc, ? ase et le Imdius de ls
M MrC t M. M. Lamothe et Elie sont les meil- chose me part curieuse; je onea ). S vous men save: nri.qui pee., tait lpinle i le ,f
Mr et Mme Clement Rov oOt eu leurs representar.ns.Et il a su interne- voulus rieu croire. et Mr D. m*invita sea-vous du casque je vous saumets9 atit as le dio. ijW
le malheur de perJre leur fis Marcel scr son public.ll Ita inltresue grade passer voir Ion p6re. le vo pri'e de m*aider A trouv err lijig"iso
decd e ce martin. I 'ge doe t ns 2 meant bien que sa voix. faibe, frle., Le surlendemamn, j'ai et& che le k um explicaimon que as fitibles ao- plus de det4n4ie. ki i
poi9s. Les tunIrai.es auroat lieucde-ne parvint pas A lout le mond., imalde. Mr. G. el lu demdmadas* d tio d'aaoiomie. de physiologle it atidaat auc-uBe i
.ain A 7 heures du martin ; le con- voi qui semblait venirde earus loin. ues raca.Utr ceite histoire d'o AII msde -p 1hlege a'4claimat.. ,e1trevis., U s
rel partir.a de la m:iso3 mortu ore d'autrefois comme 0ces lointaintss s it pas prier. IrWia d s 'des nt a"- IM


,raw

land


n
c


II p I





LE M TIN


.r e gudrir et ae preserver des

IUMES, TOUX, BRONCHrrES.

Catarrhbe Grippe, prennez

L'EMULSION SCOTT
(A ( HadF&l F ed Mcrue)
EDl done des Poumons Robustes et
pr6vient la Tuberculose.
r 0- ftiufs /es PhamrmaelI.


I. evrpmipO5&'i lout tic '%ile
1wo@' cthlI ilt!a-*o
ve~u% ire che di It- Ifpi,
roe ro-tit a' ~iqIrotl ver. l %(Is. II

P" doij..ts ft "OtIli~lf 6101% 1 11n t-r
su poin~t qu~ele gaitaitu. .1,1
Iqes trcrmper encore n sNoni
3-1-t11 CC%t V 0155 qitIt V 1111
R. l)r Celette ll(.nt tic p11,s lit 11
ce1a; i'os t %t orti la qate voklt


I] I ft f)IInak" doI cijs tit wi v, ivir au x
lit 1111% tti Ia ': i '. sIt~x n.lins
a anct tt d, fI lIit, c-, 1p, I .toilt IL cottiie
.~lict',dt. '.f-eIlit q l~i \t v 'Ii p itnee tIquia
imr cht1&itch I a tdisa its i~ig it liii
.hi, o tit illct i 'r'. qui n'ont
lIsII K ''ti'2c It I %tpublique
cI tIccag d ccit
LoI m miai o~rt- NI t% hit-. tiUIc %()I\
hole(La p 'i c a'cc'tviaoia 11111 coll
ICialac ImI.j ill t L-c1t :CS 16:1Il3d


vecot rcidene. fait ex ifI er Jtang po; iOte% IEtvs Uiis p~ir l~asell I' L-4 tiroup- leani'tavaflniett
en mon coeur le sentiment tie inii puIs~IlcCe le tuir elffrt pcrsojnmu1 i eto t ;itrl.'-,4 is, 1Ktl'.4Vi4.
grande confiaince titus un .avenir tie iadivi.ttsel. LIaitn.'-t- 4111 aent-ral won (aliwitS
ptog'c,i ft de prosrtrit pouir noire [ I.- 'nistre MNiavrd est porter en fit low 111114 ds.to uR aai110144prison-
niervedI 'tasi Pivrs que I'.arnbition d -% trio''i .he titcrts rndile tols rs~pdt~s I a" iter4 herh.04.'ollsiiist location do
uns et i I it:as-c des aaatrew. onc faltis de: Vivc D.aitg aucu1.tve I\*ave L~a Gon- ;t:141441 %.- w .ae..I 1. 41-- t ina t bea
prelciplitrr d ens Labimn' ()I OSCiu lle 'atvet I'' IA 111111iC.1 Tun tunaulte I1 ai-t. I\ to-151114 .1al eiaa.A tie prOVi*
monlicti ossi ilit tire tnoti-ilie, is tic de'.c awtible ),j tic inett. les clii- .4 il *.0t 111o6! dljepa autimtoW de mot-
4ic d'r pv-c e v 1~~ ient ,11111 Iw A r .kI'll j.s 1\ 'Ic I s SI!r~a ii i. en Liur. li. dio i.,' *
rizon i t lovia', at volt, tst rc-,erva I 'c I slit q ia- I,-,divers or~ateurs i Siir het se de I;% bmseaire & 1est
vou-;. ,)Idib r.ittur JcvoiiC c.-~I &-ie I rL' S jz '.1 iicit, di-, 4roupes J ouvra-* des .alt~aillit-4 11itele; 4IdS"S
d~unie oE'ure dtjll I )ci ) atin;iiiser% .i ,iI h nIfo Is IJ aeu pie in urinu- a;it' !411I-.isi.nt ct all wool i'I.- Riga tpfr
projett& -Ie grmid phiir e, PViv.iant~e rji.z'cit LA h i iot.) a Ir l.liiaim'si'j. tie w-11141.4Ittiis~t. etentre
de pr6.et ~cr i qtt.ilitc de \l-iiitrs: di: r~a ri, .aao ~ ie I-leS.t.it voters es i~ae'. I W tijivtniot i Epoins)UR5s.
1 .1. I'.; 4111e1iss t~ali'at t'uitr*11
H'nt.rivur. It prei1e~re rtz~uiwjiaa Iia- Ita (otiveltaiu ,qtie I'sat J'ic IIs. '-atta elsi a llo a ir
quell,: delle J -re I t1c.;s ~1eScatit......Lat mcurc cd .1a %oil'.1'4ti isI fte ~~.la. ioardaat
perrniettin / \,() ~it,% Iib r I &-prcienter, :ounike c. e.t,:, ctc:. 9c
Lines rcmvic smvnltsae%pcc:ttleux A.u (C-tte Ill 1311 a Ict t 1i pitr %oalt aracl-
MXlanatre pour ieainpreswitim it quila itre cicv& Cst hi cdicc d .al pire'wi cs -TI
anis A izcecptcr 1la pieside, dtcJe LA is. )')A\ a'I tL .4,1.. d)tt 'a ijabc
uanit l deC eClour et eensuite. de rc- tlot J.sia% le p avs. g.Aicc al .I m\ et V%3 I"
niouveler I-hoinin.ige de tna ftrl g. .it stilliitiade pLui%,.aiwC du g'uvA
die %v rn paithie eit de ii a plot t ic eA-d 1-1I- cInc A~t l.,l ta p, U IS :s I s Ml- Pa q, t' /j/I
iflnir.itioii a ilamati(..st~iitalii NI yard ~aec..~. .'e a14 1


don~t F TIa slg ICC cnc leiIc. .ian% .a fl' t- ill~s S.1a In ta -i' m a~~,.I
sell is n ont i t tA% '.%iutils I', a I clabo- 'go-; J .t,.()b .3v tir t o lita I a 15Ii
ratijoan du proojetde S.I~t i ttd e I OcLI-.sates. is rig. 1ut "crre ic ch cit si. ps leI
k"re fua iLat ubje; Jdu 1pacv.s-at III 1cc v q u c I .]Lic'. a-ItIII. ci t u Cc rp'. deIC st I 'I-
till''S qu les rLcic I jl!1 I ttI'lllL1C+ ICl.. La -

,4 ..ti 1.1 154 l i it iia .F E' CCl1


Leu t pi'. I i %A It:" ti b~it.' "


I ,\ \',-IA Ar4 .Im



it ic NI it3.%C\TOU
n4.,tj'.N. '.a44c. Ic. t.11.0'. d
a~i I ~ C t a.ai, iw d

I 'I wt t


M 110-, 1 itt u s)I%' )it i.11 10 .) 1 'Ltan \ A '.1.j'..I'5 -It 'it. I ;..',til:i, C I
en sper ev ez. \i- .1it%.1111s c N!I,.,I ,I Lt'1 1 1K 1
it toujoturq It! pled at-cc oil 111ti ii \ dat L-1 d '1 1'.al ) 11t t A \ ., 4, 11, I t .4 H 04Ia c S ',c
quard ja d t%]',ICiti I th ii 4!le rc t pttciirlit Is ". ato'r 1If. :VitI Ito IIIII,~


Sak t niC C 1 CI SL5djl I ',: Lira .1.1i h 0 .tl"I'ia.C I if or tto1)'3.1 ic d4il. Ii L i s.,Ia' tLt 505 IaIt it I., I t .1 1 .' c. t it.. \ '
n '%.d e ir e( II'( % 1 I IId ia\CL I I I- ( I IIIIIIC I C I e I .t.I-R I II' II ll '''n tJ-11 PI
LI CI'4 1 AI k I N L1 11 1S11 il II1
Jacmal I aL) octiobre t411 Il'.+ cd % _' 1 11 .(
,,,fi l 11,.L ll.11 1isi 1LI tC-. III 4 I I a % I- 0--te% L
,1I il!" Ilk,'.1)*\'I114,'1.) ) Itt 1iS'kiaic it iill .'I*v,,IIl[a It'
Iqet k 1)1 1 wC. it \ ,- I_ I'I s* It
;L ClI [.,.I it I Iiit

+ it 41It I

d11 ;st s L'' 1. ..1. 4'L~ .. ''- i'ta tt1 1 It I I IitiIi i' t N .t 1I I ''ItI I I I 4' I 4 it0'11 4/44 11 4,.1I 1. 1I'1I
byls oc i .- GI a 1 (ltil o l U1 tIItr;'I1b~c Asac t mI.ls. '14 ,Ii. ', ) .gi



S o iA Iii r6 1 tr t 4 ,() ,I Lt:i.N 4 ,I I I :I s1 C,) I I S. 13a C 4 I V I It IJ C4 li t t-o'i l \ -I' I-ititi ,-1 ai -t i i a t -a. m 5 ,4 ''4 '
.4 i ph 14. 44 il(I skilaiaartItlltre 11Itur'"",.'I'\' ~Ita'.''I. %'i-ill 11 'it-';,' 1"- 1 I atI;I'm-it \'1'..It ( :t, 4ta t:.',tttu II. -
D 0 h.0 Nf s W UI k:C ..... 1:1 1 I a 1'CO.44f t ,Il 11.0 1 I 1. ,*e1 s fI l
C044 fleeit8! I cs I I i 4.. ,'1A k.' it\1 .4 .1 k )atc. b IIt: "'U li.'-, tI Is'. I sI ,,,jt ,' ,t4ii t t' Iia'lilt, I IIt S 4 45' Il l a ..I 'i4I i 1. I .;J n t\.a e
8fiigie i.~ 4~)~D~~fD E I 4l44i ttut~' ~a .4..LILCdc .4 5.tiI .'-Ill I t'-it I m.L1j tt t i j tat I. 'I I it I I-,Is i'. s
Piisea e deI 'S.I, g j'4 *ef' J/L. 0di L I. I t 1 1% I,)AtoI'I crl I t~ it-s aVI'.1s 1nit'11 1V4.'1It 1 1i o .A
I LI U I C IA..IiI I ar I U It f.II4.sIIa1'I1 -p1. -1 LaI I I
I ia.i 1 lit ( cIt le I tL i Ic'..eItce :41!11c'.'si ;!t allse I I,- illati 1,i ll a' I n'i Ai, as '4 1 51 .1 o' I ,!
Jr ts' I ...II !, kWI % st t II),, I r '.t c r ij'-i.*. Iianni.. iii-, I'' Ir tt s 's 'i ..'t1,i l, I I 1 4.1 t '.n~,.4 i .''t.i 1 .' I.. ii t t



6 1"esAto It! # A Hiser e. j'at i 14I-dc Io cc s t a's.I.t I I I.r- e'' I : i atu- 4 -1 islit I itbI I 1 tII ttiI as 1 .,i I'' 'inai~itt p 54 a \ \
Port a -Pri s'.e coI I'.I.IioI-t.. II.5 I.'IC N.I ku,' .a 's lc 1_1 Ift Joati : i e pa sis41 i'.~ ~i1' i *~ 'tit-; r ia C' *a *It- s n S1a.Si ),Ac-- .I t1'a d



it Uner aprsocidtio. d ml~c i~l:I iu- s 'ua mst u'. .Al l,:J .1-ost m ig- t oC111eute lesC traC e14Ie's tsit-1 ia ei10,1itat i -,ust-lIt t i. It'l ,.51 .t4 1'5-111i 1 1''15 51't tt '~/ I' ac s sL: it '
n~t. b i~itt tis'merd nbsde sI':~ lu- cIcttL'.i p- .C tiabir,-- au stsr ilent.d e aiiui4 1 11a7-11 snIatseti 4-itl I.g t-i I ''ssIitt 1.4lhf lss 'iii 1-:4 4.11 aIt' ia
~~ Ia Presse,- Ic C..apitiauuie A~~~i U I u .a Ilk) W, Cit u 'l.tou Suppiv Dai t -i llS e, ti asti: e' ikn in I ua I l~s ii c patas al'1.bsI' sI /c:i. -
le des At is. e rt otnictiers, %LpIC.I IC~cn~s t rI.'tSle el Itet I tfl 1, 1s'5~ii 'm i si 's
Porett -1resn crqer ouprtemacu_ I,4icigic'. p u cde ut lasta le U-par V ai. i.i~a slt!Li ie's eps loti. 'it I '1,Ia 't I tl' a i'it, lea'1-aVIma u---'LLd ht -
Ur Une eill tle de%- tiore ti c 's'ci~le, ou tL CuIr I, a e tiiuil~aicrbert li- o n as 'sa Iles b Ls t lt ot' de Ill- ictile aiial isIi.si" btsi 4" .j ..tadt st I LIAICS-1: ~
I rpax e o vhe tile .au a Nsl un tdu eg Le ixdifri% lcr te p %- is t'lrtle. ." tll N1111- 0as'.1 dt
I-pel deve r.cGeore % sx iu.Ic..aris pourtroid 's'.rcer, S'aat' I~i..tt leIAd i loa s '. Itak at- s-.i14s' )u~Ir a. i4Ia~t I ~ ~i
4 he urEol es, I its trAltie t M u L PI"c'.at der lrot sSvc euI.e )A d Ma Lid enaac kC itai-ti Is us1. s-1' 't1t1\s'.'i
r Cotdstantin M lyardse tro- t)o0I gulc t;Pe tourinie ies. ur I p us a c1p1 it es\pasl rolum i f es p taroel.. till# 71 k I- s~ie~~ i sc it '~'5'a it' si a u.I~Lit tv
ntr Beasocitale io,.che 11 da te- ubaaiousif A11011prfe, sin por 611ts iser tirst~ e s au 'ou rirstie S oit.a1-4tka.116tct l'I 1i 't'tIit5t iiIC I 'L C ~]Ii ci e
111s abi a~omtic e mbialse ou'slriflu- S' C r p sou ]eIt, d c a'd IAcIo 1 t que S 3Icsuido rniiiiiut lk, 1111'Ic rcki- n 1eLii5cie s 0tj1iii iilit an
laPe ss.co le te c-" u l 10 % 3VIL -J11t t1011 d 11nIst I St 3sl Itcst' oil i t, c~Cle lstl~ lj~t. isi4)n L' e j Z I~aIU p iiia
Ic, ui aitun dscors u IISoSure'.ci homicides. A I e titl r 'chn..j'. luIL54le. de la.11
tl~iat rin *Arque u'a tpreumi pr c se tIiepoarcer q ue Iiecapiailne -Wal- paltdas 14 payslit paiode de41e1 prit s vel I'l Ilua1ra.Aa a l -it'Aatc es or seuataIln t I.se

rhonhemresttadehdcmmage vcxiLeo6feudrsIt-pa s enltrouvle drkotas sore rt.Ideasseomutr de IsasaCc u ha rlsllenatta #esaatdstacs ul.Ca.l.oe lrr~
m raeats d rtitoudeported usi cntactqduotid~gie netrAueqej cmpetpa ssprdeslittorts It. raesaei. 'r-e-irrcll o.11
etAl ed .pIa asnCnrk t enru, toUSICSantant, on pofrr.harlcJt Sal. du r.'ElrcaaiQuro ~l1.er )Ie'ia.. sil alleaaIll
ks eautersule mnits e de tuavesc IcmareauCt ea ainetos Surle laaAr ti Is uere ux
t. eoresHyaanhe a- act Af'air aec clplii in5app6- arts neus Will.ias Jtc lea 6voemet s Balans.Ie1 Alen"aNdu co uI v itM'-IItl
r Constantiun M bouqu et c-hoient pade~ssu onnt o-ur tranqIll, ot aS Juxsaiglan steenomrt-SO Kraijkvt, ii ua (uet de s a es Its Saitld
11111111vBnit lrexdois, heMate-ab-inleur bin t roe priculietpourO hibtora ViCOOCstesteoltd'hui volent c nlai daoit5lesresIrlisNow Yo,u fli '5
puxesituatons ppor comctop-ril-Cu mooso tfO1VoltililiaI-y a l n treante Cit si.
AsronngO ui 5olvamasS ViveIc Mnstre de ISIC tArict' rque leoshou.audomiabouarle quilenis- 1. r~ loSr.e e atuad
&ai$m d a carsse o ouvi- se e topst d -* ivaica et avf1 1. 1,aSI~rsqreasat muir
seyliJlitubdsol. et libe Gorgj\esethomicids.teaob I etle CommO YOU. qut a&t05ruh.dIA R avec ..m fildl TrAn'a Ia va11llledn II A IM
mhmm.dti nsu o~ olCatrale adtiablemala- IDOublquc soir et uo jdeaprocurer la tarsMolrav oot. wmlsvl e orptrStA r.1 ,f er
wahit Ia ie veL; e ll U'esaPu Mar o mYbfft i l.! s'pait aslecars I 'i e epis-1uai-i.,w s le AhIOSa S leg lour tb i wimer --Grnd t~ I) e is. i0
oudtom daord lAs piteW.leaco pi. !etI-*uvir ourCSIAptwi e pur c revnt- re&wt ll ii-alet do lti Ay ailsla tourt s onotir Palill-e. Y1
t o Ia, Aa smique ses'eotraiisonlde I iuaton4Ce deoblo- ml. mrecome diva ppsr dedo .tiv o ers u l en otr-iotumJS'e1e1u ucauda'or
e .mdo, os Insiss'oson..mm f~artmdassmir Oiit (33 q Ic ela- sotldats 03*05. featde fres ~el. crt~oe ''r
.bohler e 11homageexite fsle PaS4O, 961 ouvCDSIO e porsefrsseskiue.Pll1:ii-rlne e4)Nv 9


s
t





I 1E LATIN


U


Ilold de Franice

Ilab4ijiisenent de pjrenhier ordre. sited au ce,.lre des 0a(a
17 nr nirne de la irtim~evn el dessert i par lous lea Irupstet c anle
111)7 ElI. Dli B'A XN(.l a dom a ripulallon ~essiea.Ai. par
flex art".2nes e.sircels se rv'ome,,gggde yar son mnsfal~eaion tmndene.
54V4so~ oliiede IwiP1 3 DL( ,P4prS~x el snot service srriproehabgs
Conditions sp~ciales pour famille
Tzab'e dli6Le

Le m.411 de 4 2 A2 hessro
Le swirde 0 112 A7 112


Plus de 3lauvals
pin!11!
LA MAISO6 GAEVJENS
t56 Rue dim Mugasmn de I Egal.
0 Vend la farine a Gold Medal a uni-
r erseiiement connuec i appr*ci~t
tour sa qu~aliti Let son reid~ment, A
nu eili ur mnar chi 4ue les auiu~ts mar-
quos de la place.


Maladies dAn yeux
Maladies dles yeax
Devant one retire A la c.Am p~lgn
pour raison de santi. jis I 1hosusatur
Javisvr nMa bienVCdIA.IIC Cciaentvl
que le
I)OGTEL'IIN. St OIUlS
Ord. i~lr
Sh DI CIN LIIIkUR(.II.N
mon a~abiLaatt Jq-1uist pus de quai
Ire annesse~s 't ch.jcgc de la ilareetiuii
de mon cabinet duisatit mon absenwe.
D[ 1 1.1.1% tOILOL
CO"Ulste



Vieux Tint bjees
Je dteait e acteler lobule tsp~'e
de, lmijbes obfiit~rcs de Ioutts lea
.Awiit %, tcii bouies 4jua~ilIlt!.,
Je k.b payi'rzal itsadi prix eleves.
'lous Its 111111) us dt.~i-al i, Oe
ena de )oijil, s ruwdiaiuiis eli 1101
adhaciS au pplr
Vour lks Timbres d1I Haiti e pa-
1ye'.i les Prix suivawas
Tiinabres de 1%,, deux, tools
Ceuaiiuues jpar 10 1) I*
'fiasubres file eualie Cia11cell-
Blijes a l. u:Ilk) ) filI
IMilwi~es ele s,,l tlhull, dix Ceiv
Ahines Par l- 1111201
I.i Sa t de f41'it)U litzI', VI gi cc4'll
Ormes pai- I4X 12.25
Tibeid f1. 4.1. csC'amae ~Iisuit a
chaque T5 112 vstwi 511.
TIamibi eled I'I JINiSL Icl, ch--u
11I ceniimies or aitaclical'l.
*Tous les nimialne doi~einl .fre
Ift)IIN P. (OOlLI(
jM 't it P %IMat e
Red Ba Ik Nfw~-Jt~rscy


JOANNY CORDASCO A i
44, Rue des Frontas-Fores, 44
Port-au-Prlince, Ilalli























ASSORTIMENT trts COMPLETE
Pour ta cordon


4v lwruwu Avu meism.
(~~~1u~:'A ? Hrnas d2s 14
~~ '- I *hter dsVIIfo 25 0das befttata


'.e I h e i A.;~ I um aw evISS.C a o. a a
tou 'it I LI a .Cuer C* .,, a eelere 11u t ro Unod4
/W .0.r zc-pgase
Cara; ..*e do'9 Fii'ftU -40 AW1
on t t.t; j..? It revzirlecno'.do Iatg-qua&we & *M Wei
gist.It I ',u.. tA .II.&L iA)1Ilamou'S.
Le Livi:! dz Ilaw "No. 2i1I
d or :P -T~ it ; t dm m d e ia s m -
0 t ,e.tMe UuI per.~s
.rit-,x 7 i svItua e .u osm 4 dmeae
dotiauzti~aueitun be ...'IeuVe-,;ktdoa
Julr : imsmm. :bb% U. L & - i.1
.321-329 Eam I ith tret.Vag~h EL. & aoIh J-Y IM5


Laboraloire Sojourlnex
P,''iearAtiOU de t..itCS aumSMilUles EfhldicL iu~cmeu ~es s~F
etInljeetables
XUI DAILLKS leAII4.# NT A L'Ell-s0t N 14. 'D- Iut ~I-iA-.1%S 1910
A MPJU1LIES (h'an.de' iner Ihotoui'tue. st ton Quimlem
Ut tit o titer 'a'' tions employc ,s a kl*t. ()glsL~escuvumwist capt~e all
large, a tit IvI it ce Ilile.de I a Goniho Nous Ioi-41i a iem-it .ir mu corpt.
MnA.i. If 1 I ot'~ ~ ll, 'eq .1 ,tif-tusp. iuep justI gI04 allf-1e to rp" ea 4 srpol"
I 'e.VAI t a A t J, ic de al ti-r1 ol Vt CTl.L P)Iir 4\t~lr Wtei.'S .14L" proprieuLs tii,-
fApV~tel It I )t I t t t"Lik .L 'A wn, Ih)LI 4, h.tI Jt .t!. +i IC 1",It )Fprjuats
df lflt I t,.. 4,
SPkGIALIIE: Ssrum ntvrotthenlque.
Ce.-#,ruin r.t.j Bars-w'#--. tcbai go@ imutrutl I., ii u ettempl, yt vec -ucc&s
dana la jeo r s liten e, 'a lulitrt ulote eC.


CD,


cma


top






LEM

LEA


cc I


* bout ambri. ne sichant pas la gorge, ne brulant pan leq l6vres
sens nicotine, de quality sup-rieure, bien apprecites des fumeurs
EN VENTE PARTOUT
'emle e grm chks F. LERIEU


[CRMESION


Matson Centrale
d'Arts et VIliers de la Capilale
La nouvelle direction de lId nai-I
son centlale d'.\ts t .Meties otrie
sea s Ivices pour t'uties sortes de
r4parations 4t constructions ii for
ge, mecailique, ajustage, serrurer'e.*
ferblante t ie. caIrrusserie, touriiage sur
bois. eb0eistelre ieluire etc.
Elle proumet de donner tous sea
soins aux travaux qua lui seront
confties. I
lPriere de s'adresser directement
a la Directioni.
Port au-I'rince 2'7 (ctobre 191;.
Le Directeur,
G. iI. JACOB


L'Aunglais sans
Maitre
Petit Dictionnaire Anglais franpais
et fran;-anglais
A 'usage des etudiants et des homrn-
mes mars.
Use merveille de endensalioe.
Prix de chaque volume de (poche)
or p. i -.- Adressez vos commandos
A livrer dans un mois i Monsieur |.
Chandler
facmel (Haiti)
Seul agent des cilibres manuels
philogiques du Dr FRANz THIMON


E. SEPE
Fabrksom dechmuuueres
23, Sune dos Fum sw ,U
Ad l'rnula do is GramE-Ru.
PT A. eeIs public at oftclionewto
perticuler avoir ronvert -somml
wen do amcot ae rie et r~pd pr*
seusseliluinesgI& direchie do WOWal
uisuetoag res oi"6 st lezw
LAS co--mmam@,do laIs in
semut V~e


Boulangerie Moder
17, Avenue ties Dalles


Pains de it ninage, d'll6telset I eslauranlsde
Toules former, fous poids el tosm p
Fa brique de
Kola- fChmpago
ET
d'Eajix gareuses

Marque Kola Champagne sup6rieur
lianan a (Chamnaqne
Cream Soda 4 QUALITY PRlUII3M
Lemons Soda (
Ginger Ale
Kola-Champagne 2e. Quality
Au aeilleur march de la Pl cee
Siu ops Grenadine, l iche, Citron, Gingembre, GomNUt
Soda-Wafer
Dans les Caves
IS\S DL 4N'CS a- 1OUGES par gallon & par 6W,
crius divers. Bon march par It Quali6
Pour les rommandes s'adresser as Chemia des Dalls, I
oi A MONSIEU'3
V. MANGO*ESt


Monsieur G. L. VERRWT.
TAILLEU K-MARCH AND MO 0kW
73, no@ do MageaslaeIs~N&%13M
Avis. sa biasveillamu it ~nsliequoasomuimsAd 0U
rebais aur lk prix des coMpis fits a fbw (unia.I
Le usaisonvend des (ourasihses poor aSWAMPS ado
do taer clsoix aon gro.as # ndalail. On y &eows .dam
bemmuse. oxspdssdl: chageax hw hu
SeW. supirseura pour Lemamasen


nourds, porpeeuamhsosamas 04
so s Cit, bas =) U rbdsie

t~L ~ A-0- gma p5 lb


1


r