<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02483
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 5, 1915
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02483

Full Text

Awk WS


QI1UK CENrTIO8


W.&.~ bSOJ I~wmmhw. 1912


-. IF- ivv -w W V


ASOM MABURTS:
PORT AU PRINCE


* 4 0 B 0 0
* 0 6 0 0 0 0
DtJ'A BITEN t4Th
0 0 0 6 0 0
* S 0 0 S S
TKAHGKR
6 6 0 0 0 6


0,U


GAOt


ij


OUOTIDIEN


FORT-.C-PRINCE ( MNa;


219DACTION ADMIINISTRATION4
Angft des Rues Fdrou A Am~racaa

Lonamomeesmat revue.:
A Pta r-ho-powssomua burerina am joura. I
A ftmw6 cion L.Mavemm*St Cie ,, Rue Tgoocadl
A IUmer: cIka L. MAV9MMAs CO.0- 9- s*&$
Lwadme H il
A omm.1w.Chu Rudot Meane S. w 19,, Jerusaui
Sterasa46-4
A iNOW-YeallUmivenal Puablicity CANmP&aY 4096 I
14 thb tret
Lms rnwmctM mmds @amm se mot 1pu ondks
Lbeinwmu as & IsmatasPayablesJa e~va ur


Monsieur C. V.
CONSUL DO'AITI A


)6fend



AM. le Directeur


SIm Col


de Ia eTardes
E. V.


Chr Monsieur,
Dris mes dclarations rEp6ttes
uis en leur temps. relatives A la
uinuo si debattue de l'immigra-
bl aienne dans la Province de
par lesquelles je crois avoir
etmtre et prouv sans laisser au-
s dease, que cettc immigration
hi detre peinicieuse et de nulle
a t, come on dit, vient, en ria-
I, lipondre A une necessity urgent
t~e6-dire celle de bras pour les
me.a qu exigent I existence et le
ilhpement des industries du su-
ct du caft, je ne croyais pas avoir
Ifescuper de nouveau de tout ce
Mse public en la matitre par des
pmanes de peu de boone toi.
e p ne puis que rEfuter unergi-
metut les declarations rcoentes
S par Mr Abraham Arias lex-Se-
We du Gouvernement Provincial
lOnente.et publikes dans son tdi-
S e usamedi, 2 du courant. sous
1ilue de eRumeurs* sur la conspi-
go@ raciste.-lmportantes declara-
0iielbrahim Arias, etc.
Mr Arias dit : Le gouvernement
sm prioccuper srcneusement des
-lbrations de lamaiquins et d'Ha-
bam quise sont dejAconstitu6b dans
hI io orientale meme en villages





Wqu'il ny a point de motif
e ine sImblable preoccupation.
La adities qua viennent A Cuba v
t dans 'unique but de cher-
deo travail. S'il n'existait pas Je
pout les travaillears. il n'y
pes assurement d'immigrants
ou autres, la question est
at une question d'offre
demand. En outue. je dons
que les ouvriers haities stoot
Olmiaux de passage,vritables ha-
qui retourt.eat A lear pays
avoir travaillt pendant us
plus ou moins o. Its me
t ps fixer leur :sideace i
par consequent, il *y a au-
camnte que cette rac pe dgi.-
*te a Cuba, si quoe le
e s adoute, sans le dire, Mr

A l*assenrtion quil y a p
de cas iadividus dam is
S orietakme pesbt quo Mr.
s read paa un acoMe eact
U'll dit.
malt powr mea )Re em o 1-,
pr chwque voyagA adUal


I* 1lis,.. au ptbli- eig!,ralet les KoaVall, [o pO l 9M5
C A R V A L H O, families blanches en partculr le a p
Ao n de dire si Mr Arias a raison. (Par MsNUf)
SANTIAQO DE OUSA Ju-quici, je croyais que lesindivi
dus aux4uels se retire Mo. Anras
onzale U a tlenne itaient ses propres corcitoyens. PARK+.- Le Pr4silent du Conseil
le saisis l-occasion d'enregistrer Ici Mr Briand a declare aujourdhui que
ma protestation la plus vive centre les Ia i.rane Ie signera de paix quapres
rumeuts qui circulent et qui ont tc que la ,acioire lni aura assure des ga-
m'tonne grandement que Mr Arias recurillics par une partir de la Presse ranties d'une paix durable
ast pu se prater A faire de :elles decla- tendant 4 faire croure que Is Haitiens LoNi K s.- Le Premier Asquith a
rations qui non seulemcnt pr4judi- de Cuba scraicnt imnplques dans cer-!de larc a la Chambrc des Cornmmu-
cient A touted une classes dindividus taines conspiration contre l-ordre nes. quL le ItoIl des forces angl.ises
laborieus et inoffensifs, mais met- public et su tout contre le insinua- en lllgaque ct en France avait atteint
tent aussi en doute, la competence hons inpires par la mdchancete ou p:.s de L' ,, llnm
des autoritts mariatnies de la Proin- par l'ignoance crasses de ce que 1Bosro,.- Samuel Mac-Call, rcpu
Sce. s notre illustre concitoven. le Docteur blicain. a b ittu le dJ ocrate l)a.ss
11 nest point non plus exact que Bobo qua par des circonstances en Walsh p-,ur la charge de (,ouvei-
Sl'liment haitien soit la cause des dehors de s volontl se trouve de- neur de .\i ssachussetts que celui-..
bas prix que pavent les usines sucti- puts. quelq"es joursA S'*ilag de o.cupe en ce moment.
_resde cette region nuisant ainsi Cuba, seratt capable de simmiscer' LOMKI..- Un tdcrn de S-
considerablementau travailleur cu- d. nimporte quel groupepoiaque fi I .lIn contirme le debarquc-
bain. due Cuba.De tclles insinuations cous- inenti e troupe .ngIlo-tfaniases a
I'affirme que I"s haiiiens touchent tutuent unc injure .i ellagence e Kc val.. G.ceC
pour leur travail la m14me quantitA& culture du I)r loba U)IM Italic. Les Italiens oat
que les autres et je dnfie Mr Arias de I csere qlue Ils habitants respect. place de gro, c inons sur les h.auteu.s
prouver le contraire. Sil existe.com- blues et intellglnets de la Rtpubli- entourant le Fort il:nsel
me en fait. il existed unc preference de que de CubA ine se laiss;ront past lojj ,, Flna.- liter ont cu
la part des propriktaires et adminis- tromper par ce mnachivelisme. lieu uice dcs plus clh udes o.ections
trateurs des usines sucritres. pour le nEl vous o!tl .nt par antcaipatiot les janal.m cl:tlciuc :s dans cetie section
travailleur haitien.il taut en chercher remerciementsh le plus c npressis i lec.ion a cu pour objet de cholisi
la raison hors de la question de prix pour l anseriton de la preaute, je me un Maire pour achever le terme de
reason assez connue de ceux qui oni plais vous ollrir. Moisisur ie Di- Mr II arturus qui a denmsslonne ly' v
an petit peu d'esperience dans ie pro recteur, les sentiments d.- m consi- a quelque temps.
bltme dobtenir et d'employer des dratIoi distingne. I)oRt. --- Art,. Le general Villa.
bras. 11 est vraiment ridicule de dire C. A. CARVALIIO torct par l.i faim ct la soit. et par le
que le travailleur haitien percoit un! Consul de llaiti manquede munitions, d'abondoa.ner
salaire de 1 -centimes par jour. son attaque ammindate sur Agua
I'accepte la version de Mr Arias (La Tarde 6 O:tob;e Santiago de Preta et le Is forces de Carranza a.
que les :ravailleurs haitienseassaison Cuba). commence i retirer ses forces. )
nent une grande course de mais et en \\ Al +n(,Io .-- Le sutlrage des
vivents et quoi ? cela ne serait-l pts -- femrnmes a Achc(u .i New-york par
une alimentation bonne,saine cl nu- LaBLI1. l1,Ai.ti l FRATLRN'I 2101. 0ooo0 Vo, .a .MaS par 112 oS;,'
tritive ? 11 est indiscutable que ceux RLPLU'BLIUUE D llAiTr ct dnsla Pcsylvane.par oJ ooo 000
qui se consacrent A un travail ausi ivox.
rnde et ausi penible ont besoin de Port-au-Prince le 4 Novembre 19151 \A\n s.i) --- Lex-chirugien gr-
se bien nourrir, an d'a;oir la forceI an 1 12a de lindependance ncral Sterberg est d.ced,. I
-. ..2 5 .II t,,. ... a, VII I If I .d ot rs....1 1... .


let la resistance indispensable. eh !
I bien!leshaitiens travaillent.rudement
et cependant, c'est un fait qu*ils sont
forts et robustes, done ils doivent se


nourrir bien que modestement.
Mr. Ibrahim Arias nous informed
,'ue la majority des haisiens souflrent
de tracoma, maladie qu'ils ont pio-
pagEe d'une facon etonnante dans la
region orientale.
Mr le medecin du Port pourrait
nous dire peut-etre si cette grave de-
claration eat tondEe on non et e> pih-
quer comment il a pu laisser debar-
quer taut d'individus attaqu6s d'une
maladie si contagieuse.En vtrite.cetue
i,ouvelle est trms tEtonnantes.
Pour ma part, le dois confesser
que cest la premiere fois que iai eu
monaissance de ceUte nouvelle char-
e. contre lea malheureux tr availleurs
ha.tiea.
Mr Arias continue : En oitre.
pour intioduire ce individus.ois em-
oue us agent do doaane qui monte
Sbord eulemenotavoc so piastres qua
serveot pour chacun des haitiens au
ts1 et A ademe qu'lldMbarluent,ddat
on emplo b coap de temps
pour 4.rqaemaet. Con asissant.
sCOmeI j-ceOsMo so-m smme Ia msv*-
st Oet rezatltude av lesquelles
m-i- t, toar devoir. os autori-
als temi aMritimes, c'est eacre.
mm ches veiritahemst ewaate
Ma qwag Mr ArIes. co mi.s I.-
ato d' deao dM m a mjet. as


d ise d m teu em seo mw--


pssa. mmamw be"
a As "m.


LE SE.CRE-rAIRLE i).i:.r.-r I nIl hum-is l'iaeps. en retraite estI.


Au D~p~arteineat do Ilnitracur

C ) tfu it u qt iE s


Le Ioutnal Le R.lliement dan!
son Numrro 67 du j Novemnbre cou-
rant swest exprnm6 propose des pro-
chaines elections d'une fjaon qui
pourrait fire croire A intention
arrette chez le Gauvernernent oiu
chez un de ses Membres de se meler
d'une tafon quelconque au opk
rations qui devront conduire A ia
formation du Conseil Communal de
Port-au-Prince au 10o lalvier 1916.
Q.jelque soit le degrk de sym-
pathie personnelle que iel des Can-
didats pourrait inspircr aux hommes
actuellement au pouvoir le Gou-
vernement est fermement decide.
coutormment A son programme, L
laisser le vceu populaure se manifested
labrement et donner A la ville l'Fdi-
lite et le Deputs qu'il jugera les
meilleurs et le plus dignes.
Le Gouvernement, en tassant cettc
declaration don't les conditions ac-
tuelles rendent du reste I'application
ineluctable, n'eatend aucunement,
cependant. manjuer A son devoir
emetiel de maintenir I'ordmrdans
Ia rue, par tous Im oyena Igaus
et d'assrer usae siacre commelauto
Spar. le libre je de la Loi






d Nter vaeitll tes oet eaur
-bem lI" S. VktC. m

S ds V.s et CS &V.
-la peMicest de mi le a
.M. ee ladi gal ms


Tibumal de' C&AsIaU
AuLrES.CE DtU ) Nloi miKE igt$
j'rjj~dt, z~ ~ i. Stt,,iF. Avuon

L! (OU%SC C011!t trC 1* L'II I tl 6.A I.t I Ct
iICo. .\oaislcu r Ic rau.:.' cu on11d enl-
1tendu en son ) aippi)!! s0111au1rti ret
SMe C. I' llcant ell 'w'. i~t~r%'tiois, Ic
MIiii)tcrc pu b.1 1-011,11,11 A .iI %c.ISSJ-
.ti n d 1 111,CHII tt .1Ltilitj U
lioliciFabri c o:ntrc ~ Ir~(:/A)--
kOWILIk. i\IlaiLaur IC Ii V. R lDO-
uaaonJ 11cilzmia a it.tela j1 1iiport soafl-
I nualre. Me (l'i I t : 11'rc'.tI1. 1[A-
gitrl [.mn it cit ellCLI!Nu .ams
Ic .\t~iIts I pL~bk. .ILI ru rej
du pour~o;.




I':le ~~~I'11 ,11 .0 *. III II" i t 10 ~ l.ar
E 11 : 41111. 4011t I\ lt i lt r i I b
I;P~~:m~ a..cl 1 a. j.\1-,1411
1he, tuai iiii t.,a i 4 4't,, I i~t sboi
G .41 i 1 Ill4u I ~ d
I~ ~ It II I~a ;~ '1 1 11i~l

E:Iits II. jJ, j '.41 111*11 I 1 It IINti0 e
N.II Ito I v I I t II'.. I *.I I I .I -aI uaa-

A Ipi I il s t- II 'I a iI I [i! *-
I ,)I4)114 i rs ;I .I ,iI I it*,I I I Ii, liar
t',sm I I i V ICAga..Ill. I It-0 i S ..)II Vt 41013i

PI l li. b list., I c I A 111.c vttaui-
it4J.t.111 II A.Ils ~~. 4:kIi. Illir I'. weti le


mont .4ma~C) Are lilt.
PA~i--Les tnoupes flranA Aises tf~~s .:i0,*1i.,# i',# u
dans :a Serbie septentriolAaak Wit 6Camifiia i n a tr4co :itit i -it I r i -I isiard.
nepouse e Is HIugAres pacsde Km 'II- h m af-I.iatwaaiI do %-, FIi.t:4)IR
1:a.ativi i t Iloo-m~irIhIt iatitua-
3 i tio ti(es C',0mar11_1a 11- 4 111ja1-.-- 1")111. Is
-SV%.NC.% de's AGL~rS deCII.IAIE `CttiI 1"`11" Mt A':om 1. 11%,11a 3 tk
I I beuraes du iiinad 0ttmi4)cttle it. Ijiftl 4.-te A roiitV'b~e A ~

COUPS DE BC)U RSE Ila demaitide de Me ViaamIl Li coula-
Iaiatiimi e-;t ir.mir4 ,tl a.j aizatic1
rOr amtricain 4)j'1 prime I'IiiIII)s & 1:)Co )iitiO i '1I JliI
1). Int.dt-AIaaua1914doogoad val.nom VHIid t.14111-ilIJ 410111 1111,10 410 %1
D.. IntAd.'aiti 191) 7501o3J ral nom ~Ad.imauct iii awfm iei 4lllS)
D. lilt. 1914 a A to 6o oload v'al. nom L hdatt 111]t! ~ im ..
Dinft. 1914 0 B a 6o oload val.nom L k'leeta '' I tvr;44.troi tgl
1) lnt.d*Haiti 1914-C15,0104 nom .%Iaa-eIadts aeLl'cc.cal a~mai
Cheque sur N. Y. 1 112 A 1 010 espt. deS Ijij,Ced.4ezit4~4itt
Ch~q ue su r PAris 7 A I13010 escom pit Qd'leC ai''iti
*Traite sur Paris pam d'AflAiro lHa~tieua, prt~side at. hcaas'aar et lii.
*Transferi sur PaIris 4 010 oscompte botil. amsstsstrs. SMu i (I.I aimandv
Billets do G. 5 1 olo escompie 41de 11. I.M14,aaaci 'rnioaaba
r N ickels 1 010 oscompte aaaa anutla ltewe Idhetir ,41#4coijaii!iaofs
_____________________________________pm aes i awIhaleiicet-dortatre gpar Mo
K. Casiminr Iotir FEvoiiw iBrutus con.-
Stie G eorges So',v,6re, e-tai k ttiJozIt~i tq tji*
Faito Diver8 ~y a co tr'anaaactioit as.Pmi- ptpc4Isen
la pretiniilre awsaagraaiciii et. quo Is
~nouvelle isma eLt pas eticore eta 64WI.
REtISEIGNE3(CNTS Me~ Kavisaski Casimiir a cotnbattw
Mk.'z:aO0ROLOGIQUL8 diieriliquetneit oL Cel dcinaiade.
OUSERVATOUIR jugdDineigl ps lao
DUCelual qul condamnnu isAuminuie t.ua-
DII 4Nwelwo11 bois A payer A Iferinaitm Calwaarob In
Jo~di Naoumre BISson.. do 4W3 gourdes p er dais tor.
m sno suemwls do .1) goa rhias avo
B&HMIAl3WCOLLAfic oslcuatiou r~oviaore e tt d.povs;
SAINT-HASIrIAl Celm11i qUF rejat. lea conclusions
.-do Nmwe vKoljobsoua commes *
ISN'REAM a a1 76131 o xi&*, In condiusuame & psyor & b
a Is.~ ~IV VvoGo gu.I& womain.do40
T6811106atur(mumm 8d des ummepar corpsetAsiaux0.
I ~Va l'heuare avancie. tos idw me
rm~.~umsde 1.19", A 7bears.
ki 9 L gdjgm Avendre Sco~tectioub du od
to so -o I NOI-oma m beem. SOW- a"06"s19 10A 1914-retal"m
& uiniua m parbt sEAuL. Afa oeacl~sm,


; I_


I


Im






LE M.*.T[IX


3Teriuliem Ca~boin,21misfw Pauis dei WJILL,% ne maganifiqui repreisen- Ici amiric~nins ct des douancs de Is pendant derniersAyW',owments;,.
4*tI irt utic Eritmtirnt conciacyess, station cintmatographique au course Rdpubli fooe. ifi toappartiesai. ets vine do no IasextPO'
'.%It Ttriulien (,.iiba&uJ. ancien S.- Joe laquelle wront donnots les films A l'ordre do jour de Is stance sucun 115ponlft Par onesasimonoollur
it!~t~alor d Etat uquia ea t i*ksigt p~ar de grande besot.,-. dsujourdihui est por:*e Is lecture asnilitairp. et of!aie s~sWiasalers onto iii-
le gouvoininaem rn ,our cocupor lrsi; Le Comm"it Mdo rapport de LiAcommissioni chins- : gli~to41,110111l 1n.1 9 gin-% %;isor led facets
hjauts forict ions de E. IE. em Minisire Monsieur Justin Elie a pris ce ma- gtord'Jietdier l~a convention ainkri- I *lbtw. je is i Va55 ganvt'geld. isIn ooiiele
sia~arc lia~s.tin lki derniees decisions en vue de CR110 haitiennor. oI 5fl1 LA tsm.'sir54-I~r, 1, gsa floei
Nu -dvi. seat rouiait Ore pleats ihew! 500concert xi g~rotraleme -it Jilendu ~ --I w! sd *eDosest lots antsi psaticaiffir it
ICUN 4Lue C01,11de M (Aualb.sn Adaiis estsksmilieux motd~Ains et asaasotr nolsafooenoto~a-adii
Ihe uiva.citeiolie cIA i s deicaiteti twc- tat9ues elquo ausa lieu, comme on IC Jre sod-es, snfis eled de mtools m-te dirt. V
?it'aipubllitiatis iucdolvcnii 4hre conl- so.i t &jaldematainsoir A huit heures. G NSB I-el 5551501111 (od. all.i-1.gmoa.bl kef
11&-; j tit% humnmnes aussa sl figures Nous inc risquois p~as de nous AVANCE GLNE114LE E g'sE IIog'eisMoil s 41is ge' usaOld tue t lhies.
p.. o tcii~icre qu&Larnrks ti dou.stroanper ent prtnostiqjaIII on succts (;raoseJquarlwer glma~pa .3inioi illiiIJ aas acsosesite. o calootisa)Ad
iii,c cc t xie dui biestquo rcrme: dedo:triomrphani pour cettior o~ir& quo an-fl30* 3 mb*5g1J, 9 a 5 Ife j-Ploa4 11,4lanjad, j-am a.-eci ulwe
!t.sichrs. r lL%% itaiUmisoiadifisciles et gurerA a lasnison mondainae. Les lau- Stir le ttlao~ikro dosIa goisei-t i .o 4Wk~ e Iselt-4 Cayortoet dissmie asisatic cdo
;k % ti, 1 1 Lespolsti'lues sails rican Lois- tiers dcj.A tectioillis par [.ia lisle ilowb Iuet4, les Allootiatiisd 6vaecia~ert'it Jolietisioe, j ii ai ) eAs"Old tsanI~V.I4d C,
s, dt %oti iecmg .enont uti si~r grant, ssaso oeid t-ie S4ucliez. msolesIs &aiiht~e et satis. Sinasatloimtes aones 1504
Mr( ssiib.i Lid, a.i cite loticion comi- Le pro,'r~aannc piiesciise d'ailleursesaillwnuto d'uiiu la~tu i ea aa I oisat 'fn ase~I e
on~e di :s~ci% qu I,' i pie&edormtnrnt tite agre~ble vari~ti. 0:1 %.slt que sis04eM.s 's. gclsu cisculianii e 4jis uit
(k~~~~~1:1I uc l~ Ircia ~u bellee; tcsdesnoa-wiles 1I1tice oti Sjotircn. Als t b~osa.*o relear
4U..i it iiil '0111'u )jou rs sagual)Ai: i t ux.braill~antis ~eve. 6-%do: M- Jusual ;dt-sceaslit-easL sas aamaei-lkiie Awlas IaiAt~(ixiiiisi-iannlets elt-4 A t)iti-miis$
tdoist It! gealete. fsit flst gw~uista I meiatm ties Ctsyevi d-A4118sss etdel
C i i 414L,~ 1V%kAli ii0V~ ii l Hie. se I ront ppla udiar. '~Sil-le lliealtise de' lin~St g 's~lit a est jereissnse,
11NIAxi\I :N i~s !1',l*i .11Sid1A% ma inqt lt Enout re. oil tsu r A le p? .ki r d"- lsmteii dl iaaitsi el l
ki~l-L, CCo kaeIi .c cid %A... iiin. iCctr \Iumisttur (;ooigc:s N Leger d r sa ,sgo~~necs ~~n~a~ la ~s~as~ .~sdsatsi.
A N\t a t ni ii. 11IL' IIp1I III AILII aeicnou w c- dansn% Utte c .1 U%C2i iC pilc.ile di maci ci t ies s &4 do t Iio'sl e ssal!11I lesi L et at Ie, I-& lo i sPi% Ie depasrt mt'is at dci
I.. a- sut.', 1i i c% It. ii % tol% u r I.1 tinusique I ropst..le. c.suserictanI iio~L .eI.,' lses i555 tiiSl!.Ci.:1 i gii~ie~es u l
Irtedr mmrhadirus seraen qucique sosile allustire ueaslemsel ast aocciljees le vsilageO de xgu. 11iiiilt.nase dolt '.srdelr Ws sasitesit

l'eAI %ACIM 1,11hi.1101.st a I;Zi11 t, r par Feaiditit-iii dc% derwmcstuvr e:!! Ms, liA~i~ij15 letI4) A lt-dot ll4.1 dll
)()I.. 'l\ dl r c i aseS tias ieiiic. e I'it IiS Ilit e feit dgoia 1i 11111)11e ti t.f
las.~ni quetltgICd. ~iilc~i~c. %ILt Foistuiiean ii'.ssatiellent WitcI~IIn5 I aIO10-2eIt'ti5li' clari~esait ife'gL& t~iiit' cs bsittIescit
d o .11.. 1 C dt -.1 )-i) ac.1d -, r\i io 1.n goile 13f5L 15I -oll.. lriaga e's des 1tc.o etsiI Cz)li~t.' P))o fii et~ ise ipot i
s; ) i N. 11cUCgloe toS' gunitrd-es.a oiltotl u u- I seFsi~s i~)i usIinaii'ltiSi5 It.~ee gill'ji es FilCist.
IC1 -Allik de l -e 11 I "' IIcIic.tIL.E ltyle tIe. Sses l oiLo -c..Vive 1116 1 )IIdellIs ~ tc's)IIsegaeisat lesst Sl-wrm)55)
in~.( [0II 1(ic'. kit.- clssxk )0Cii cu () IIIiru e dvs cartesLAI la i, an l 11de it'Is ttI oia t.-t-rt tie l Ce.nt '40 ISAilttc it Aslums I e -4il lie l.11 Pttoi10 1 t-f
'kilLi a u 'Li lit. rntic.. 2 de
I .i11 i lt i ~ c.' Iii! Vic toriisi iM '' .iieiit liueli" irhi4.Iciaio~ l~~sit' 1 j'.lem icati Wes ci sajrto
.ssssi sansIcclsa ?e S, Au Prin ix dtiss Les hiatus cle klai~c'VJC Comaic-tcisl ii4CtI 5 i e1111lIie.111s.
1ott1 MI'. sc1%t iiiks6) lolbre u -i I Ilo silo- l citsoo wssio i!ltei-i md.sfl~t 04.- 1j a e :11
toatit io I i rcs de i ) sA psal. 1.4 dii t' et ia e t I Vec 'as
liridrul dmimit..phimtiede la ilno. t de de litsislle ie is ic'nai~s. ue J.iItb411 iiS I tllil5 .1,t5 1-i5cia t. &lilt ol)
a Cemrudaer Ne i coitiolas ies a, x~azni liesdetillle, tieialis it Ce dssite Lk -1ctesse lsSl% 4)111111.iC' c 1.. Vavvo l a~crsl
V.II A IL 11, I1 1 C 2 1.- 0ils.Ill~a s a ,II,- 4tisiies cl i e ls t OrCII K e e 4-4 si'~c~s 'e t 1)4)111*. 11 eif.'C
1)1 li t*' tAU C I Lfiis- l~lv s a .4 ia mi m -il Ie,, detp r ges slieiiiaiars. tos st c iWii.itA 0t i~~i*l~kA J tla
tilct Il 4 lt% im II Ilt s t -c,.Ic 2 ul iet,% j js i,%x c lol4 il t C11) S III
I~4 ii:' Ip oa clat-i-isfc I .-UsI'sId 11. ai Eliu elanileSers', CpIl*5tis ~aicnan A k INT.e wl
tie.' ii. ii tTO' l) i leu L rcigi li viicl51.1 i-L i rt ad aCI*It uaseiSui V1li GalS t, dM IiI cast e oltir it les 101s1 1 j sistis t- tivI. ,u Ji/'# et 'il I. i;,t-it;
clariide' lrs erass 111ess jo des uasils to CI1 "1- pl lia. spp.II I -Ie 1;)spedVoobl. II'.'.ula',4
(cainilt a.Ios a .ciiic it.'icesititjtif imi, s t u de it C itimi .4 e~e t, do i~oat is' ieI ,,i (as ,ll I', 41 ic/i C c/I' 0It I till~.4
Ifto tclcs do .twi te ti- til. geIceiWilltit4t11 pt!Iic ______It
It.: 5sL.'C i. 017,,'tljutniv t: *v. i % i- ~(~6 llal nI e 11oust-til' l 01ssisicat I f~V( hatollalf
i'ld I W-1rt 1e1t'isiInC2-itu. r f.1110 N xs orl'rm % irtdla ima in udr ik ceitte. isic lt e~aelite. C111- A. K ET. SAb INT
d111%' 1,1 I'..liii011lit tNC oupt.c '-'. vI litcse E ON -Ulon ai : uei41i Ie llt at- glie) st5 ai ,k d ols i i gttic t~it-ace
I]-1 ll11.tgE% otro' EhlieumAr114)11all sersl' ust leI'el. oir.le gosar e satsVOID disstZ iisnt s s alee deuIt's iii. 14 lde,piris:elmer howlCviel 1ee

dts.c t Ir5iuc t.1 I aHc e'VsL (;iea;11oet(t-dnss 'lamilcitdtIVnfitav illacabt' gaiats

su sini!(Ii i IC (;lt it. i n1,.1111 .1 apro- L se Ietmforeror 1rdrk ,ie aiint de lit rIt'le'.iict sties Vi~ t eux Thra .iderax oloes
nii d I'c L ~StU i caLiclt -*cuA',L. deux a Sg4Ie pralqe dussud efl al- l de ssn~sesauses sesgeiesare. 'r..t. ;..m. i 5...e e
A in Milo. dor eii-lu ci Mar~ 1.0 coranl. vc. Oft IIe fite5IetwIV'alEtrs tiE1


0 iAI :N"
M f 1,1-Al IIIuI-.I 41,L-11 UrC att.1 i ji
mc I un.mimiiascltitarL~it t.it. mtM: Iac-

nW, ItU lit. I aliikwun Si- c. u -i rcs

lath-'s.,tit., in icr .iljosini.
Lcs iutkI ) i a1 1-jFt.siob de c cc conscil
so0 11 i U LI'.Swi igaioui Andrs
I'jul. (haIIIa ci~i Ma,11.uud Icla,. lx iam1-
btuns. S.I~omo'llt i H~let.cte. Cassse-as
P'ALI I t iiIi.~ett.I~itnCOla1-
its.. lii iclhoov\Lalcue. Icofl (:ll.ar~es.
LC c.toist..e. dc 1.1SectIOSI ILIh inec
c.'t ai11%Icauji. N\1ItIt.% Aurtiic Cjas-

p rc id c si tc.. lInt. at. /c 1'.. u I I a at ihby.
secitait. hnaiDicIorcc tctlCc


ItS .isuII, S II I s lit l a'ri' d cc oI'ell
sont I. .a I .iiit.in. Adelci.i Iyp-
polite. AlIt. lC P'.iul l:a.nbvm L.onic
).,,Ii.i, l ,npl,' i D)ort. Cclin. 1 Dorct.
C( .b Ji: j..sin ,e 'clint isl it.iI cs le
diliniulhc i c Novcnlbrac cuui.rinl.
11 i.iger -
>IaI,i<- l. ih i ;isal'sclice ce te Mets-
piei s tdteI i .11ii ct (llysCiost('iimit* lo-
Ne*ilowald. 4 1. l.nA.Lei a ldecithdt. qttle
laI pio: li:assme cditlio) dt:i jolnrill pa-
rultra dc'iaSa sisiedi avecc desi ma-
tit es lstlt'es.-allit'b.
Trlcgrammn Femibre
Une dcpc.hc arrive des Cayes
announce la motl acr. cemte ville de Me
Marc-Aural Iollant survenue le 3
de cc moist.
Le delunt elait un des plus an-
ciens ct des plus btillants avocats
du barreau des Cayes.
Fondatcur ct Directcur de I'Ecole
libre de droit des Cayes, il a eu A
former touted la jeune generation
qui milite actucllement au barneau
et dans la Magistiature de cette ville
La mort I'a frappe pendant ju'il
bmant encore A la tc&e.
C-eait le ftre du sympathique
docteur Hollant. actuellement Sena-
ser de la Republique.
Au docteur Hollant et aux autres
membies de la lamille. nous adres-
a em os inoctres condoleances.
,. CaiO lrMel Aiw'm
C asor aura lieu A I'16el Amm.
p mawiasi Jual LauiM, Avemu


p4)115 cdu Noid est aiteandu dirnams
tlie 7 coUranait.
11 las-sera (i-41S a jsoist'-e Pour I
I 'ctit.C-oave. Nbragmoinae, Jerewane,


Port-.nu- Prince, le j Nivemnbre 19ei
Mor. cher Directeur, 4
M. 1). ChirkcsPIlerre. [Jauteu Ju
savanlt rapport que vouusconalzxsst;.l


imism gics iiusr e.s en s'e bonnu-s renditions etl non
alhie.s au paper.

Pour les Timbres d aili je Da-


liyes, Jacsviel, L.ura;.o et I ruro- nm'ayant publiquement somlne de yerai les prix suivan's :
pe. produire le signatures qui figurcnt
I'ort-an-Prince le 5 Nov. 1913 au bas de !a consultation reprodunte Ti:mlbres de I'ln, deux, Irois
AUG. AIInENDTS, agent dans 'un des numcros de I. **'Ir- cen-imes par 10) 0, 3 I
bune",le vous pile de publier la lis- i Tres .
.i.te de noms et 1-adhesion que j-: vous *Tbres l. quatre. cinl cen-
cmets sousce couvert. tiinws par Il0) 0.10
L.e S ilat A vous contraternelleement. ritnbres *It sept, liuil. dix ren-
e lE. CAUVIN timos par Jill 1.24
Mes Lionce Vuard, bitonnier ; Timbres ale quinze, vilng eoll-
S.smre di 1 0.*cmbe I'Jt BHaussan, H. D.-slandes. et F. L. C u- 'limes par 10) 2.25
vin, anciens b.ltonniers ; Constantin Timnbre ale cinquatlle ce.atinles
Pi, ei lea.e d r .r Stepbn .4r.ber 1D)amerv, floiacius Volcy, Enm. Cau- chaque 3 112 ceant:men.
vin et Fernaud Potsenna. membres
L.a corresposid.nce ne comportait du conseil ; \V. M:chel, S. lean Louis Timbrede Une piastre, cha gue
rieni de saillant. Emm. Rampy et Victor Cauvin, an- 11 cenilnes or amrricain.
1-e Scn.atcur Dltsir a donnE lectu- ciens membres du conseil ; lules D). -
re du rapport de i. commission casse, i. B. W. I-ancis. Monterrier Tons les limbres doivent i&re
chargee de statiuer sur le prole: de Pierre, Franois Cauvin ec. bienedlac!sdu paper et propres.
lo teindant A clever la ville de Saint- Adh#siem de I LespiMasse
Marc au rang dc commune de Iroi- L'avo.at soussign6. atincen baton- JOHN P. COOPER
sieme classes, vu son importance nier de I ordre des avocats. ancient
commercial ct 1accioissement de directeur de I-Ecole Nationale de 38,PetlesPlace
:a population. Droit. Red Bank Newjersey
Le rapporteur ayant demanded le Vu la consultation ci-contre, en
vote d'urgence et immediat. le pro- date du 16 Octobre courant. signee -
jet de lo a udt vote A l'unanimitk. de plus uss membres de IlOrdre, la-
Dans le ngme ordre d'.dte le quelle lui a Wt communique par Mr
project de loi rigeant a les Cayemi- le BAtonnier en exercise aux fins de
tes 9 en quarter a etE aussi accueilli savoir s'il en partageait les conclu- MOnsieur .*
favorablement par le Grand Corps. sons.
Le Senateur Beauharnais In-Fran. Apris examen de la dite consulta- TAIiLl -MAWEi
gnois dtposa une resolution tendant tion. lecture des textes constitution. -
a demander au bureau du Senat nels Evoques; apr s lecture gale- 73 Mag
Id' crire au D partement de I'lnt- meat dc la convention Borno Davis.
rieur pour I execution strict et equi- Adoptant dans leur ensemble les A vuso b omUl le Cln i .
table de Part. 28 sur les impositions arguments prEsentfa. est d'opinion rabaw wsar le per du uspi d L4
disectes. 11 present a ce sujet uno quo la Convention Borno-Daris viole La snaisa-uVasd des o slw
project de loit eadant i modifier le la Constitution de la RIpublique. d ter choims en Mre em dsi.
dispositions de cet article. Delibar le 2o Otobre Is Amdes I -1 1>-. 'eA AS
Ce project a ete envoy* i 1ltude LESPINASS iU.,. ,.ma- J 41
du comite ccharO d'en conmaitre. -l a... a w e dMIll


Le Steateur Morpeau proposal A
aon tour so Snsat d'4crire as 06-
partement des Relations Eteriesares
pour demander cope des protesta-
tions quo le gouveionemana ailief a
eu A adrems aus represeana s dl
puissancs htramgare sur la pise de
poemm ioea e n e miliari do Sam-i
aes pa S4t.de. wrtoie bueat pw


te SMa "Pont


~l~c-- --- -~


I 'rcecoi t
( )ts Ch, k
(.heck blt.u ?26
t.lieu k 2 ;
Slam \\

Cal icot111()t-(11
. 9 grind,_- I.sg,.ur
(>licot wi.in.,s
I itd ~ir aler He a
a ill-ts~iiiC


3.40
sleo

2.75


5.45'
1.70-

3.00
20 .


J .


L~ VE.JI~RB T.


ida~~w 41373.



ros pa

00-tsI


a 66 m.t 10mW ha mrnIne
W" darmieran medt s "
La L bwu' N'246 is
"a6 cass Wy. aulNOW
.1. ~" M-- -0emm


_ __


-Marchuuag



lariaic Ctfq Ic

(liz rasdiint la Cause
d ~ zI& 'xaco aIaaie
S"vOll cohlib j250 a j
I alasigoolaitcs 100 livings 6.e

Ruz patIn fe's mo livres
a a 25 7.

il.IVI~g Ctin liaril ,0
Nlorte ee Ici 1on Ioo Iaivres igo
mom ,jciwioo liures 100
Manttgue famalle 1t $liv1ac. *t~
CM* 1 t 0llt lv lI. 1ci sse t 1.,7s
*gjubc 5lss'. 4 16.00
N.4 1i1e.tjc globe 1to is'.1s c-IS 75
Attune olco Lia caalsne 14
Alluancties hIt go~sse -i.3
Poise la livrea8.0
Indigoora-~smairele loo 90
; I)Jui~mflt woO buetes 17..
Sucse graiiulct Its too lis'. 11,9
4 concassfc 4.a 32,00
Porter 1i douzjiinc 2.00
Alum lj a i~sse bout noir So
baut rouge 71-S0
F! [[ 1S


MI D sii Iii. (.t)\s riRLriowc

(:mint Ic .ac
(:artel.icg le miller 46AMsls
l'l.iichet .. pitciepirl pi6
parC (amlslcI') 4606''
S.ip btut ci sap prtiparE
(aImllier) 58.00
MlAdriers lI milkierADO
CIous londUIS, ICS 100 liv, S.$*
TAle Is loo icuilles 60
Fcir, Ics 0 i v rcs 6.00
,h 'it, h's. pow raid

.IC% Vides 4 i dollars Ie cent trim r
I:iccllk 4 gourdes lUalivie.


Pmur gsuftr vitis
0s4jAsUSS- oSoTlp&To
SUSARRAS OAST86*06
IL Su7lkfT "de 3,'i





mago saw




,,PKHAUT A PAR
0, 04 tits -t- -


3


I


'.. "- ." I- -


I~7-Ar
~,,-,, IJAW,
rr~rr.;Sri


>(
)


i
r