NevviflC Assme NX311


QUL.ZI CA TIll's


Jeudi 7 (7 flo ri' Itti


cIugient-MAG LOIRBE
DIRECTEUR
ABO1NNKMENTS:
PORT AU PRIINCE


bow -
tooIdol


fegw)iB.l -


. G, 2(00
. C. 0)
It'...ITF. ENT.1
. C. )


G O


0


6


j


RhI)ACTION ADM'~ IN ISTIIATI.J!
A,'i..le dv flues Ft'-vl'au&titiao

Les iammorussurM otrrnTe's
iA V6,1AL 'Pai%,a ux.iu -'ra. a,I d I
A I'Aupi \ cti ,' 'v,4.r .'t


A 14hA l'oUAL*


J


. % *4 3


OUOTIDIEN


L~m -n~nusurata az~o r o a, ,, a' om

Abopsnemmnts &-s n it ion) a a'Y. ~


quier Am ricain dil que lInleivenlion
dv vera le Pays


Iaurice Cassernave volt de 1'ave-.
nir paxour la Rrpublique il-su_
lciire amitrica0in0

. DECLARE QUE TOUT HAITIEN PATRIOTE ACCUEIL-
LERA L'ASSISTANCE DES ETATS UNIS


II, r i' I laretu '.V,>. 1 .'*:' est 1de' rtI''bt!i a n Iar s li e a .imce.4 ail
11 'reet' It'. II ,'- ce pay,.t le lae i; Ilo' I< L. rIa l lt' ail
., 4tlIifll 1). C.. Caft1 li 1il ,i h itil'. s 4 I'\** -
I ll l4 (p illiCS p11-.s e *0tl'' I tiaila*' i.ll
Im'olervenii .lln ai a'icall e en ll t- Ia- legIs a [rts ti.' e I'rll Ie1.t a ,l>l a' t t
le salut du pays, d 'apl'-s Mi l.a taiisil ion ; tua l la. **' i.,-iilt,tt -I
C las enave, presa lit dtie li llt i i ;tv i-. il I il** t 4.'r,. 41 t1.11ii1 Nanuonale de la lhtittblhitic avec I'aile i l1.-, I. tL-.-I 'i-et lAali
ll, qul ta i el CC IlaOtlilit Oill 11ie -i(i"a t.S- it'lt llli It' | ,- a i0i ', I '
ale., Mri Casse ave f tt '(1i Il i, hia t'S4, ,i,,illt.uit |'l.'f I',' ,oi,,tiA
100on lidficia t'lfo I l i i"tl ltii ti I t' ilaii i lll i it i i il,,-1 a- ia ll4ia-a
a i eOree aUii3sltott 1itle a Il lhit. l1 *)ilt f l i r I i 11 .1 a lI>' ,i
dHaiti souslI I itrailet ala iu ,ilit I.es i1'll twic'l--.- alwp l i Mitl rl' -a ia. i
ggocid etili' II t ili t hcils Et.t-4 I g i v' mg @ ora Utie iiouvelle t tii '. id ,- l iit < a' li. ia'aas-li' ,i' (' UIl
Li qua serii' lecot ido til I' i a Sialiititc i.' C' .iiic, .r-a 1l II ldti.
teureux pour Ite peuple da'
Apjbliqiue. lereler dil rah' romiproli.e
use interview d'atnjourdil li Iu
it Herald Mir Casseiave a lit 3 l.a r'-'41t aill C(al* ta saili di ,s
coridatiaois e I lie d latist i cent cycln;l l', i'e i' al -t" 1 .l i l art '-
fitre d&# slofPrees as I'o1d0A I e i let ~et'lti,,a gui a alvalt: Ii parlta
rati y dolilnilne tlt. E iin re0al. a, ili. 1 a l ar' a I, I I1,. 1.i i' d la'
0,0 t pais jiaja) ict pa i.) > *41 -'ihI'* Ca.-i| djiit &li.4iJ I))11A 1f itlaO-,
Sple eii1 banqueroute. I. %'ai.tla ala till' ~a l l 'p .I pIIi it ets ,
di li ailcit ex t .etli.cure pI el- |' ail lh's rIt'vet'lili, les a lla;iii es.
jusqu'au dermer tolrn .\h M ." e di ii ,* r ait I1" is .l ii t.
Au d II ilV avilt pd d e rel.nl. L- i -1, iatui .t llea il.tUi l t a.t i >.ii .- t!
tm el .',.- n. ia i i.n slila' aliaet'* aa' cris0e Pitn' 1to,1 C'S


it a ell ~.lUPI, C-3PI TALI [ilt
hBNUdaqe dW11[0a1soaal'aill
p aVaIL fLit de~s opt ratiuias poutr
WW eU .Ue de ttS roiidS pour Ac
t do. coalcoupons, .Do c.Atc
0 en cei4U a trait au serivce.
bditolt.Extirieure jusqju ict
mest pas en atmiiucrou~tL.

1211i em h~auqerovic

iiiiluts dafs Izuis dci illeI'
d~si [~ a Comfp~agmae NaLAoild
d laiti. CG~tm uaie ciuiie
ncflaie, iaraiime par le
9-iat Ialtieii de Idle tl
ft Cotte elle est ell b~iantIe-
luglim dot i, a Ia aii-
Is C~uliquediaaati. Cette
I 'Miaatle ti (ll l pal.i
fie valeur de la dette flot
Mal*im, il nieast pas dii tout
de suruwoiter cetto diffi-
PriflCiPale chose, cepezidant,



LE PEUPLI



imrhaaux .'ocup ant de b~c-
mmm amiricai c LE MNATIN est
jUAmoc humble avis, s'est
on, IsA I hauteur de la situa-
O'lePour la ddifensc des in-
F.Ia 12COmmgunaute- haiti.enue.


rboue avail soujik k Is ,nctuaiire%
PUW.S jusqiic-'.1 aiiwolablcs.
Puaaiqu'oti vivalt d it % lep iv,-..
sC meltiii par prtOleni~c oi par ii
War.'tsousi 4uel~lue b.4 itii i .' e. ma
enf hiat i itn'%-.i~ ait pet%onne qa~uiI
fuft gai rcaic' d_- atorw .ttd'ame.

&mrae tiozis I ous iOwn% iwnIcns
prouvtr niiore at ACriorali. (.Joti I
we rt~cic Ip. hn lul tonitc ctstc III
inc p.i nut c% 1cu ples de r~a~c blai
c.he.Nous II .i'aonsdi J : as. .is Anous fa
re du mtnuvais sang 1: 1tout ca%, u
peuple 1l'.1itlec le gouvelCI ICIIcutqu
inl~naic ct -.111 11 %c.hloli I ( ;C%t ;),)
qO UI)IS,)11% IOMWO1511%a. u jou rsJI
iioua. gd)uvmerle riq pite, Iimb,`,',i:
lic pitaI%:- uiAIclCUI% ci piCSts LC.I
.iu propre Ci AL .4'11:kii.
N iturelleincnt ii ya t.ueiques v
cCptiotls. mat -o;% aurAit tori Je 1I
regirder conmm dcs spkimenscl%
I e-pec A mom11% aqu c t us-lk p ir u
csc :s d t- r.i I it,1:1i t C JI c Ii ts la ni u va
se I or,a 1. n. rA L v o;r IiII rce se pou
sulvire pour en iccucaillir iouit les pr(
III%. S-il Cst% ;it q.'s 11 y it ILill Peu ad
siticertic daiits curs :o!L'rvs i!npuas
saw1 -s il nL Icticr rasic pour rt&serv
que 1.1 dijn ale':. 1A iliict .leI Soisif
dans leur doulcur de 'oar [. inllhieu
ruse Ihilta ino.urir si pitcusemeil
Namrepairitutsme &..parale dot
dIre ircdin. d, cc que I trrang-r o
,:u pe noirc %so! ci &clarevoulo! r nou
sauver a~lgrc h)LS. 'aIv .1 ulle hon
te infliiicste. a. en eAtbiell ule. M1
que POUVOWi-:io iS par nou%-mine-
LJAcl~ncaic lilt s*LIOIgIIC ci din

1.waa le ruziil pour dtliiscr Ia sarAb~iin
dc
Xi'.ll. 112)i 11 it*p1 1) lilt
ICeL piLd bt C11 III,. CO 1WII-. U"Oul


pays. Kt Inouti lie p. voiis lais Sral Jd VcndiJedi Stil qJoiaqu*. pjut
in t e pier l s t r trU is l i illi t trt- l 1tr-. u;i 0oil1noiLC ds p:.Ais pour a-
tat. Ceplend.alt *ons les inotivella's grave-r li sitU.ilon.
c.ilil..il.es dowunes *tait iuieux U .cU Ious VCLlicilnt ccu\ qui cricnl
LJilrites t't lie 4 I tili tll it ai l lill
coulla. j ea pls' q.ue h'l revelaus au. ainrmc. ct qI.i coimipul cnt des ou-
li' seront s ausasil >,.>a.v.isal 4 -vr.ages de s,:.c..c pour irouver des
les Ett-IJiii I tali it li ilita rveI'.- g z .sphyxt.Ilio() Jdes cxplosi- pour
;mss. Je lie dat'le paIs s4e I ordre etlutr cointre lA Y.'nkee '
ia laix i|Ui ont1t1 ami-enls par lets Lenneiani I dcbrqu,. dit-an, enl
Ethat--I i-, 411' renllanllt chlactiil plus tieiibllnil ct n'. lrouva personnel d
coili.iia t ltalli I aveinilr tie Ille, al, qui parler. Iersonii n'a cu l e coura-
1pi)t teroi t Iln It-i' de idol'r l'iit ait li ge de lui courtr sus.
ie sei'.at jilinai possible salis I lm- P.as uI gestei mi in d. la part des
tervei'ihil. Et je s1m paIlaiteillent ,nIontents. ct c'cst aujourd'hui que
cerltall alti t out hlaitieln rasonatlblel
cl patrii'ta'. cmsitiailltil ule A people r..!ise ie plus en nlus ia
Etats Uliis 'ontl jainais eintelidu lea Iarcessitl de son reps qu'on lui di-
depouiller ie lear litberte, colnprel.- rait de rchlire le gsite de 1834.
drolat apie I'iterventioli ainmerlaie Laiss;z-moi vous dtue quelque
est le salut dii pays. chose 4ui va vous taire b.emir d'an-
n u I dignation et de home : rrois A
En tout cas la Ilanque Natfonale quatre mille cacos depuis canq a-is
de la R~publique d Ilaiti feral tout I"
son possible pour assiter le gou- n d mllios mmesn
verenm'ut de.s -tats-Uniis dans- son servitude, leur donnant des Pr6st-
dt.si" d'aider Ie g tuverleiiineit et le dentsA la rib.inbelle ct les faisant de-
Peuple d'llatisi soartir de leurs dif- gringoler coininc des personniages de
ticult4s filnancires actuellea. la lanlcrne iinagique. 11 ne s'esi trou-
vl personnel pour protester et c est a
qui chercherait A tre le complice ou
le partisan des Cicos. Blien. Je con-
S F A T I I sens que les Cicos soient des braves.
des preux. des chevaliers sans peur
[.'e.tL R ]po0 et sans reproche et qut nous ljas ns
bien de nous mettre sous leur ferule.
Ou'est-ce A dire quand un bour-
nus de tout, inaspirant qu'au repos. reau commit dans une ville toutes
Toute la game de nos gouverne- sorts d'exactions.aide par une dou-
menrits militaires ou civils n' oit flit z.iine de coquins ?
qu'embcter ce people. 11 frappe des citoye'ns et insulte
11 n'ont pas compris que du jour les autres ct ii ne se trouve person-
qu'il se trouverait qulqu'un pour lui ne qui consent fair un sacrniL-e
..... .. ;.I sL rc L- n .n l nf r o' a,,. .i% aur luli Au


Set pas, en effect, d'etre ultra- donner son repos, ceiui-iA soa.i.t i p....... "p'-' i.. ... ...'
on ultra-yankee. Vriti au bienvenu.L'AmTri:ailn est venu et lui molndre cliquents de sabre toute unc
Sdeca II y a que nous a dit:. etez-moi ce kcpi et allez-vous-, bande eperdue envlitti les consults.
quo nous$aommes inca- en.Le voilA donc salu de Libarateul. Et ce sont ces com-cdiens qut iralent
Irtoutsealsetqu'ayant C'est bien 1l'goisme et la mauvaise se mesurer aux amr:icains ? Allons
I Oil ooIs o'avOenriena faith foi de nos dirigeants, Ie peril haitien, donc, firceurs .
r. NoUs avons tous les commne ditle Senateur LhIrisson, qua rout eec n'est qu'un piegc dans
plects en decadence at a amen le prril amfrrcain qu'on est lequel vous nc me prCndrez pas, car
ieuneae qui fait la oblig6 de considtrer come une R vous etes plus annexionlstes que
lie. Nos m alle 1*- s 61-demption moi qui ne tais qu'accepter ce que je
qu ont unet luste id ne pouvait en etre autrement ne peux emp&her et iche de sauver
Sde 'eqthoui.-me ettcar la note avat aitteint son maxi- le plus que ie peux du naufrage. De
mit. amtoy w.Ig aiS oadns atcs ddamiers tempo La deux manu on choasit le moindre. Le
l W uVtrI.4^- '


0t-


lic
I,-'-


proI~jugk van.kriiain lnous mettra au 2P~VX~jC je it-_
rjnacart m.it% ne nous avifira pas sous A
le Iuloii lie nous tussilera pas 4:1l.
pourvu aquon resle irainquille.oi au- L O V N O
ra soti rt. P(). I I ti t bleai temps.LA C N E T O


SV.UINIET de'% AGENTS de CHANGE
Ita bcurcs Ju rn~tifl


aitIII- lii a I* 1*


oil11.1 ,'la .'et116.' *' ii t'ilai,'ar 1 1a0.ugI Ic pt.u
I OrtntlliIr i; 40 %sl~llt C 11:11a1 il A al 'It ll.,
iir IItC 11IJ 1111 -12 So a a .1 tloiit- il alix Iaj' a-' de ~ li
L: 1%.''i,'i teabll. a 'l* I A a a i
0, rI e m .d" -' it,194 1;17 i ad v.iI a.l lawn M i401. p liUil o'a s .*i~al%4 1ifiapii
tP l ct t l i t 1 4 1 4 o* A *t ro i .ao a d v i nl o n l e l e i i 0 -1i J os 4a r m ,I 1 -a $ 1a -4 li f f .
Deitelilt. I o 1 4 #aB &i )o ad val.nom C4 4'4~a'i.ti 1 ali-4t Ii 4 *tI a'i t ik-41I.-
1 4 1 11.dlI UlIla I19 1 4 :- i)o6 g flli,) liiaIaan -, ba 1Ia 111bil.. 1,,A'- -4 St3ta4111
M~ilois de(G. ()Io eso chi icilla a 11.11 fill-.- Ca'i 1I'll -1,a il. a~' c ol
N:,cLcl 1 00 C[01cs.zflpL 4a1jalo i41 ll ipw' lai.&aiiiJ.A'I, I i'tir
at-i (it-l.4.)11 1114111 1a' 11il l -ili' l A,.- IaV'I..(Ititle
i- 14 bim (JlllII. iiiIllia *t '* a ii
0 Je laa'(ais ;%a-id L i 'I- )I.-
je Nouival11es de przzaJ1VO 1. ;ai4;rnt.oC I.J. VoliI'ab1Illy-s

I' I~I=. Ii ~ Ia iait a 1111 1.1.- c ,1 ii'. 11.1-va111IilCli faile ii a11,4 a 1t il& .
lil lit -I 'li hai h lal a'l .I I I.* '. C l alt 110 14%4. 441 a ll cia' 4-l t bili-s c .
It da ia -. a t II s d'a. o nt I t)til i lia l 11"10ia- (laaaje IIV aaise' a l'1114 aIl'. laoil~~& i
iiii'lt AI'l Iii-1 I wr -it A l )tI,- lwia.ios p-l .&[Ctl OllA ie, aI I ii'a'l.4 i ti.41

1% .1 I~ Ia -:'Ii kle~' alle na'ill111A i e, ~*s ; 111'14 d'jsS-ii iA t-* 1auctaaeel
I- I ~ ~ll* 5aa A l-Iii lilt ~_I* lieb.
1% 1li4-:11'iito.' i P"'Ili iIiiaC 11lkI.Ii, 41111-a J0 -4U15 divec hA abita a t, rce
1 1A W -1.-u 1A. &iti'g'ia'.. h14ali'''c a'Ill. hi.tS4-le*it ioa Pi bLf etia.
Is : Lit' ,1ii jitall0A.' .t13-1110 Wld Al eal-ai iiitt tia A lla)Iii14 -a-la' ii') I ;tsj-
r li llA ala' Laa()a I ala' i lda -. 1-111 1. J la',is' 1 la4.1 4 It,'libt%4 a
CoihlvVc Il 011ia l l ilit.tik i' t *aIt*- Siilla'' C~et'I'ai*t-loo L, :,; .I li *!S411t -1:1 I i*ait W 4-

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 \Xil'a',M I''-1a1sii s Ehipil a' in-al'sia*4k.i %'a C41111. I,'"'-,a 'Aliaii. Is
aa 4 I I's l~ a~a tt~~til'')i~atai ia'4 dii I Ma t.;i V aisiit'i ii i i, t d'i at;.bl I))I i~sa-
.' I t~ap iii tj'. I des (.Ia -alz la' aala i~ct-4 ill GoJt' rie' 'illai -5aii ll' iab,~j*i
a ta ai' iiIt i.:1 i a ilt'lila lit. li t je I Chill li' \ajai.4 4 Im liIt'-'-iaIlS a)1
Viit.Il m- iil\. a -- ia '' S 'tia11w 3 d' ell A U' cl ar :a N',01124ilel *- 40s' .41,41114 i ijins tr
S a I 0'C'piill itllttlr # v,.rp [
r 1 a dlsl- i 5t iviliict. A I.lle"lii~t--mli' callli'aatiol. 0.

1COMl II -iiliai tilt l Saii,--tzI'IIA aj11 U doid batilsahla' a.L- tLMIS I%' ~ II 54)11
Cajuhaol A'Araime .1 al se lartlbarer Ciu I1 et;,);ivta'ilibt'ei.lt ti'' -OilotjqCW
player deg iiile-Jliiiait, 'S potrir' 1e4 bertes Swtlit'I.Jil-i-lai.' ik1t'a'.
do viws aintric~alles. Cml' vutu~i if.5 a'/ iI lit ell 'rteii
Villa I'C't'll-tfolh al pi tlj4"h:1ra1atlipiiotil o Jt)U ix'a 1 01 1 bl %' oi'lt' ia' '1-11 i'ilia 54W
fit Lf ilt, 4a"ta Iau Valagl a. s dap l a )Ui (,a I ~t all.) il.t- li0i1.1 '--1 ? a 1, '~-lit eit
ll1'01i314011let it Uin santiei da unurisdraplot ictI t Vaell het I '~j,:- a:t't'' ja-i, ''t 't'ie
v 'i~i K. l ro4-at hlp. C 4 ta1i05 1g34 leg "ts Colt'r e, 111i 1,al.ilAs v a~ a oll.

e~L o t.le Iiwttei'allt t's ini)S~ lJ C'01 4t lia~ t i 4' l ''.aa a'I '4'i
-NE Wc, 'is ln e poiola en 114'Chlit t l .'"it 'I ait1110 d
lina lm a l, i L e st e ',a me~ zi1r a, I Ma ilt 1 01111tl' *ii lt a~hr

s g-ia il A il lel.elIa'It all '. 'e t a eAl! Ill A-I -r -4 'u11

N E POA D r ti V bt Es a~v ti., 'tLajti't 'I) it'- -; 11 1-1- f
v104 c~,1's1s. lieixpos11 el lsviia' a 'a I.ijL Ii --n'-a dilla'i

Ln tambr ds I.'pr'selans IS a .'iga a la'ti11 li -ii \1 cI' pa.t
L u G oive n io n'N ma M ...iii a')ilal 1a1-10/ u113
1 k41-lit'ja l'a/ it w s VI.' l'a l' Cal l 10. h
VaL~taiI*a.laal ii e esRa' it''i h'twt- Iau I Y' 4 bI' Ia ilil 41'~. 'aill c I ,' i ll 111a ),1111
ne Vt)i~aiv, \Ica-',ici 'It!l' 11,1"'..4 1&
Lk 01,,a'.Slirt' alil i a iltllIe l. LI alG m-a illb) du IbAa' C..4d le es
lieu i'atotn eat-il" cin- I ati .iets ali.4 J Jl ajUCSId til.:ia", ia .li. at


ta'rstataoliest n ai'm- l-itutlon ls dt' la di- dr lats a Is ioaI L' *- i 11 Ia' a' t'tt to-j
toare colatre certails orataiurs, da. 9su0b alatis aaaca&'aIll,.!-ill-at ItoaI 6-Al
inissaimi du d6jlutt Cnbt~clje. ble et vous dil-'s atgtlejacq legc-s t uQ
dealpote.
Nous oel publierwi'.iidelnaiii ata I 1Pierre1'CsLIt'iccol da. je Z&-Lui,
dei~tails. liusons ell atteiidiiil que [a est d~boniuaiare, Ii) 'I'dii a.'st partly's
G-mvetitioll a t aceepto~e swi l511- aaii d'uai aUcal.i.'t civil ; ji
(14iiijti',It el l C ii-Vtoi' e l itc Ia aglu' d;- 1i1aa re I Ie t1'ac c I I', s a .Ia :iis IAti tu
pItfla~li.kl I'lU41l ilit IWt a vecC auoll- 11,1oii a11I'iI a ja ila' lo I il Lspecter,;
lite' alli iit!~.', 'it' h saoltiuouint lter ri'ar- sA alplialieIt'oi-s lm-;-'L a L I~l--,,k a toul
tative bisote stir Ia'-; commuflcltal ~iaes Iniliude Ia j0jLhS.pII'' ,t'uo
exp4liCatits ide Ia Cuinuiis.siut,iSpa.6- le-4 bei'te~n : aLa mt.- i 1.1 ptuleres
cialu uliarize do l''I iuoei' d'ccozi'ai (to )I pst'IsM, k_". iloxVJA


-- 3


I'm atl- I'l III( -
!, I I I I t


poRT-AU-PRINCE ( Haloil




LE MARTIN


qao A dire qiue P~erre est .aconaiew ..I;verinoine:it ciituiid rillsanir aulour do fsineeemm 'moedie
qulI ea pt Dat .etimcapable. L.'wa tieliiii oislet, e Ic iauts d d Baa 'iie pour Hier soir vers 8 heures urn incen-
94fl1et doeic tusslte hberJIA soi4 Ol e)ll- Paier At sorter tt')re :naltieureuli die s'allumait place St Anne, dans
drolt otIPots viatjusqua dire 41118511 ;.ts oil, Issirag.Ze, cat-le ttaufritge.l'imineuble situll A gauche die IEglise
41#4Pe rre l' t o o t st rietii eLit 4111,11 wy 4a.NIesait-iir.A r eu c stBIt I t'allill- ol t hilB l t al
pm- do gouverniaeiant. .*e't.Xio c, '4L ,tco 4111 11 Cfeiti .viter S o1
11 is y a pas do gouverneinftmt. Iguejiar los i-tre 41-,44.31 (ms t rAce aux concours empret'so! des
pourquol dotac %outis41'11 0tkt*II. 14 ki110A)5 (qItI.2C, lt*4.voa~iusmsle f1kau Cut %-tie EioulL...1,. ~c-
WUlIA 1111144111C %'EolI8 CC)IhIIl).ilt Z -~l" t'u iii~ieit ~ii~cidem ett -dtl A Ia m&,g!tg *Ocv. -pi

Cofivol tioll? wlai1"vluS
II ley 6 ~S i if 111.14 410 #14,11W'*i ,IL Wt,'% lii IE11144 I,,,jg 145 'venue.dri 4 I Pe4i
poul'liso &iliiu uG ra omerede I'urf-tu ~Priime. i Ni prions r.adaunistarjion po-4
loout atioir e drit a cr~r ut e tae debicii vouloir litre savoirI c
parlor. --re A laquelle se ferment les cotifriers'
Et 11tianul vous abusez de ce dimtI, ,~*ic sinercredi oet de sarnedi, T~ant6t'
iijsil I! Gaid Vdvo VUS rrNte F i ts I ENV ers cfrst A 8, tant6t 1 7 heroures et cclA:
pouritit diaedeonlidz-vus ll ontrarie lIts gens daifiaire. Flier tou-,
19ouertgos dotit do roestimertous-tie lacorrespondance du journal ciex
Ali! Xles'aaeuris vous 4t~es dt~s Ill. I te7 ers cdein per
CoinuttL! voltis vous rt~rit L colt M t.;Tzr0R LOGIIQU ES cip~dae~icl nest de ino~ine pour d'au-
tre oct-patill'!EI 1'es-ce ia, oc ri:bureau%
Cup~atio t)im viemlt o elitFzie* I, 1IS14 1 kT I114Avisrz lie public s v.p. die I'heurot
dci OII7,1es or oil le ()s DUdie la fermleture.
Votiri vme s dt- bmw ivz almite c"i S_%DI1 C0 ) rG ,A la roeR ss eeasa 1 ldIi'I r iho ne
patllet illdIue i~C'est BoCC11li,1l111II SAIN 1 I'BAITIA I Pellsa minam
411,1 Vols ote'liaet, do p a t.toll, iI or "oirl.t i6hltltrts, (Iuix staten
Ces all"I II a4,oa*its t N4tliiellcitr~~cI til 4; 0C ob e 915cattle. Auldrews et Arliold, 410 2C~gae.
000116lea rneinbr.. du Gouveriit e rhitwotmme dos quartit sg.nh~l lMB oll
meast? ... 1 1B.1ioi1m1,1t-e 4 s1111i 7.70 &taes'ewt A cimevaulI'sarue Ikinate FO'
Mmais; dites Messieburs; iboIIis t'emzrauI m.ttinuin 6.1.0iltiqamid, amrivoiS sau stveattdo Ia isal-
vOU8 Ollie votiM muflez loc o"Liaw ermolrtueI1 11suitllefurtlols, But, des vimevaux des
elite toutes eels ciose Ig~ltObles, loll- froIiiat~iUli .31 jciavalacrslimeurta till eidtlimi jilt tf
Wllw cod hseum acept Boba al' hlt ouvI. versait Is %-Ole. 1, elfmifmt credit *Iu
lieOlcivitde vilbiiato tamuBlialmatmac11,41. %I,)e tie dium.e 26 'sang pair I& boucit.
exeatijile'! Avouez. Et l uis, dolgmat- IAes amoltaiclsiios. descetidus imiuost-
suludit domic, desv 140115 Iltl oint d*es .Ciel cl~ir jusqu'Ii mid:et nuigeux dtmte~neit do clieval, dvmsamidoereiatl
Mautes A tacliotor,- voinmua dlisait cnsuit. (;ritmi dt: plume 1a9q lt'ure%$$ iia lagotit do police Septiuius Lot
laer iakIt Cliatiabre IL! depomtv ~ Aitut 1iin1uteS. Ionnierre. lIaroiiiereccons- 4ijeti Surveu it t eiiatt qu-ilasSoule-
&to wit-akIsledo oti do pamler! I:!vatemit le gosse, do les coiiduire A
Out. vowis teletdes Imteiissli., to't-A J. SClI~fEl1 stis parents
kes dcii pa~ssloatiis! Votas lie %1-./- ELA I&prornisse (iii (asit, quelclues
clue vee itteitij~tspersolmaiels eti i'i' TrH1111al de E.umerrre oasutmts plus tard it Madane 1Lamiar-
couxit.I.1~oIV4:I~lt.l1 In 114~vol.- AL oud hl hurc 1 2. a : de do ui dirt3 avoir to~tal c 'ttm est
tOUX do.,Ba col-tcmtivs parKii(tltl aveic IJAeua u hue 1,~ ceSSAaae aux 1501111 du petit blessol.
JLes deeimaeoo tie voit s p bet c'if avec '0t0positlon ptt& ivee par lIe Juge L~e e tpliestiem
possible de joiner 4131351 vcC [avelaim .1i~m, i~atpu ss%sLurs e LSavosi *ettsi toptad wo
dje pies de J.4-111) J)dialn~ibitits iJllItigesRcn BteIar~aville et Auguste ie .tie Iublltweatijourd~liuti nle explica
scouuirrcut, glhiits!,elit sous iB. imu Jinco-eA une audience tde prononct'ioid e eoie eculi i
de la a lomas &afietise des imbo'-res. Lao Lti mtnoediatceinemt lC a com-I- o,&potise it uui ar-ticle d later du jour-
4re itimitelle Jolt pour touis itattae ptustinon dui)our prc~sidc par BeC DO-, t LA l'vRssa (ift jlBe COIICCltii.
nalit. 1Toils doiv ciii retoutll"ator lIX yveil ilcn :iipreitdra sio~gc pour tn- Lrrmla
Champs et tbus duiveuat jagiitos Ieti t- edre les atlaires ell course. Lare dane B article de fmid ditier.
Pamia a s B Sit'ir de, lours Itoaib. ()(th Triu2 i ib 2*GO.' elime :C'st ellt olie 1)oatae tot
VOus t.utouiS ieontr B.litser alt lit' iol. ,scinbkce (zcnorale des Juges et qed-l y is autre Chos40eBI tite1 or BI-0
dittL-votis L~aqumelle 4Ce.lle i ppl 'awzs de luge prt&,idcc par letna
61de.ia esCaaabn~uu asL,.Ioven Ledoii \au ABaBi e a colotme :Un
e t il t-IO dt t'S CliIt br Ieei e Ei 1'*ICOki it AIp pr *i' I&ilieit de l i~tjd~A~~ t ept
"u, il "' I:,etc
bieua, eta.it ?' *tez vesI e cOmita 1 'ii* 'iIIirt le titpr~'tii1 o rtl,114I1,eIi.oime owoimgmad.aisaL
sous IBA gorge*-' No puai llIt4ie tVOW. Ailii \ IS 'I I *o t< l ~ t K.-
vez vie m.pjas VoterVuutilli 111)1 I U)I Atiii Aignan1. N\IOICS c% CIUO La IDirection nous prie d'annol-,
lesulo IOral .141.0-4 I~puteS et _,wi aLe(A u pploeanl-. Mrit :Monde%tt n hPerre cer utinerepr~wsctittofl pour ce soir
pevelitlie pas totet haitii 4111I),, 1Ph i:Ippe iitinallsu pplcifl? de : C o~poram ~ivtlGucire
r. Ui, alt(it titlcue 1CeR ostls111111 \It,:rcd J pi r. U) r ct u hiuropotenne --- Lat'able ticLong-Rou-
tiould vIe '()ifotade. u""t I" DiiiI.& Bc e ~i t II- Lamour et Le f.ere at-'
piliaje.l~ 00 hm ~u.- a. i-- *" Clip a it le service he
IeZ-Vous 11.15s slitleteoItill (t ill tfl l ludi V~eux, Nicclas et un -sup- n ari%)- laeiu pcfld p-r
Iobget de B4 dItscubeiomi ? p~cant d tie e.amour --- Rticlc At ;hue 1
Jlst it O Ur in t e k boA c mle.B )I. -~L)Lon NA I. (4 VII i. 0141)1 NAI iI er e el m ort daits sa ieineure a
Ealst a o11111ku-al (it!Ic Bapit oiNa luioieetUkSmPloose. NMr J It. N Coutard qui
Ul ie IImol ialls Eat lll)IUl, pkant allt etujeinio i.dei a NMatson bliot Pell
UII14 do 1,)Oh utalpiitsBI iatl; e I'll *0 ALD III .,,(, OR l4 to .OJ ILIA.FId.S 11t 3_als. B-etatrrneiomtit atira liet
uec tam) t.c I vo 11111 bBtes Ike eI 4it- l Lull&d W. ,1)si, Sv vaia I, et U IISLIP t P ittjotid imt i S liBue res. %If- (.outal-d
ipi ~o'1. tolS ue 'il B ~ Pt.lunht ilat Coltiti de tout Id lbord do imer
VOe liethlal t mn-ou leB ordirvllvttt' I la M.\ardi l)'st r, lBonhorrome i t U Ii olauue lill dem p)lu iSlmuinkese m i-.
quelonielte.11 -Vot is as~ii otsIS ell aC*t I Id 1'a. j.Boyls de a la Misolit Miot.
10 10tvl lulsqu %u s ellUaS 4 zl q tk Iuti : D1)A.-tlinan, 1J/ :phir et un NitA~lcuies coiidolv~aiices & a Ba
diuat. u p plc ant.111111tO..
bIlC Ci ouid4Z a ttutIa*e bo r t ou il utie 1 A. a pIs se d e Cel u: (:llblC l e I I I- (i a tmt~raillets do Marie Joseph Mcar
do resliectvi ct do Bae -tsteielc~tei Cor-ectto~nnel. queile'rI Marie L~ailts aurmltL lieu do
Je os ius j. to'ols41 OUS leom a%*z (4)coil A 4 I N .l(- RiCrINi. LMauinnatti is 8 liemtres.
fibroks, ois Be 1gouveriw'abo-ist a tco o~t '~lno%mton Ixg in, Dsir 'ClrmaI e COioiV s itant dourase roiIid
o.itez les at tides dtie Ia. Co,istiti~malIll iiSt RomeCasli c-iotV.e orm r~dt
e1cha Olu4tet c olt acBs et llleblhtvuL elmacla !.ac 'a u a c iab i u Egfise St-Pierre puis do Bia at]
low as V1olee. Et bi hll tlineBLit lid-, llelt rt-Ilopar ccTiiunl ncion~etic4re extsdnieua- do Pt au Prin1ce
drultA svos etocla limollis,.-I IwI v~ -- 'tj o Cld IICi5L afti
fusle de tijUS & eoto, U41101 t. tlat- -\I, ieicrae aul devalit h[ca ciattre deiI BlOuaad.
sociL j coaatiildna vo piote-e I- [%! I uctiotiipour instruction p- ~i~
boilsa ralkc!c: des deux At airces Ptcmre Pa1)ul So UPLICIT11 -- Lies intrtgints ou Ies
Gar ti alt- smidrit loas ticitleila ~tio I, COIll rC I'0LIjC11 Ct P~oLljCI control l: errc outrecuidants soot si bien en malori-
Gtamaoituiolauta L % aolce, i11 eLwL e I's .1 ditiimatioti. id qu als soau parveuus A faire de ce
2hld 111A 11 mcA &tA lnt titI5.VcZ ic \l cA,,-.. I' x I a L. Kt..


i i tAoque ix boutonmire sa cocarde bicolore et tende dehinitivement avec les amern-
P is e on.itse iet utblvolue alx em- la jLt au milieu de I'Assembl&e. Et cabins pourqu'ils nous aident A 6tablir
ve tu de la Conalituio- i ea vertu i so tit Ile tront haut, le regad indi- I'ordre et la paix dans le pays.-- En
d4 aI diapoMUota expe-esse d'une lot gs,, suivi d'u ie foule de badands dchors de ce moyen., cest la mort...
at asux cuadhiioem qu elle presrit. qui applaudissaient A tout casser. C'est I etert.. Tous prElksent se
Emtce mque la tCo.veutio is ie pour Et 'oi riait,l-on liait pendant que retire ailleurs el abandonner une
roik pas Ir-lsr l-u de loi? le Pr6sident,de laChambre.impertui-
Je laisse la Iripons it qui de droit. bable.mettatn aux.voil la o*esolution
Alluona. Messieurs. muae: avec vo qui clotura cette iniportante stance. ^*""-'' A ST
p uwes"Ltiois. Hiaone'ue-vous et vous Oni ue sait pas encore si Ie deputy ag' P' f w IN a
ie tous b ie CGevUli5.%car le gou- Cabuicue ,evicndra s sur sa dfcsion. -', -. *****


L mULOIUn OUUI I

Elle content les l ents cream.
^- -M: teurs de la sante et de la vigueur
costt marvurc.


parties qui a pour maltres les brigand Ilons, le Point principal deo
et les dimons... D)s politicians ontj des serves pour lei trolupe
cach6 des armes et des .nunitions,que franmaases fut bombare4
dans certaitne communes de notre e no% dir'geables durset:
d6partement. Une'enquete est neces- 1'eftet fut visiblement de
sa.re. cir il nouis taut linir avec les tat.
prices d'armes. L'Artibonite demand Stir le thetire de la guerA rI
Ito paix pour se relcvcr de ses ruines. sur le Iront de I':.rnme du Id
Srechal von Hindenburg, lest ,
p (*~. a'prc&s des priparatifs inten sil
| Capo-il'ften part de leur artillerie avaect
.-- hicr. A I'attique en rangs eris
1 E1 mtli Jiwe li-lire dJu Cap-llailien : p peque toute l'etendue ju tront
St re Postawy et Smorhon. .eonn
Oi semble sentence avec les chests iues secroularent arcc des
Sccos. Ils sont exigeants. UIs pren- e trcmcment tortes
dront l'argemn du gouvernement et Dies operations sectionnles d
ne doinneront presque rien A leurs la nuit current le mr me result
i homes. llsdemandcnt maintenant advance quc l'ennemitm inta au
( 4)O.o000 o est tde Lecnnt.v.iad futl galj
L ie colonel Willer est un home repoussee.
- actil et cnergique. II se rend bice, Sur le Iront Jds .utics armies,
t comnple de Ba mentallt des Cacos. IIt situation ne cli.ing p1
lest a la hauteui de la situation. jIaf-" ;r,an.l q, ail .\ / ,-I,, -',r
lirmle qne les aineric.aini arriveront .A ,,, i 1 5
purger le pays des cacos qui nous routes lts atta1,gi s Jes ltae
ruincit et nous discrJditcnt.-- Si le's c houcrcnlt htir.
chles ta.ien.t i atcires. tout serait dc- Aprcs un viottnt vnbarderm
ji dint... eaucoup de cacos remiettent i e il part Je Ic:.r railerae, Bles
leurs armes et plusieurs chefs sont Iens occupcrciit un p)i nt d'ap
sous la main dc,; americans. II sur le Plaint .au nor i i minont Mnla
aura des surprises.. Nos plus belles na. Lecs .\Aus,-! l,, apl:si
plantations solt en runes.. li)-yeux. combIt rouJlc rcLoiquiaent b
la riche proprintE d'Hermann.est peut position perdue.
Itre la scule du NorJ jusqu'ici Il-
tacte. LA nisi-re est pariout. ... Ir r d mp-oi
Comment re l\evr lc moral de toutes MILr t r Ipi
ces populations --- Les prctres du h iallule i. 1'ar It tIstnl itir
Nord sont dans Ic plus grand d.cou- lal iM.nri\ de., iltles ct, s l w.
ragement .. 11s o iu rel. ai des (ti s. .*ss' r iau J.Ma l de 10 heU
vres constiuites dJans cctte region de- res s ind.
puts quarante ans.En rdaliti, il v des
ecoles des arrondassements du Trou,
Valhlcrs t Fort Liberte qui nont lBaiaque 14 N(otionale
pas toactionne norma!emnent, depuis 1i
les evi-nements de 1911 .
par la police cubaine. I teptp bliu[i e (d' Hal
L'argent el les vivrcs sont rares ici
Grace aux amnricains. nous dor- .--
mons bien. au milieua de la plus
grande quieiude d'esprit. 1l. Ilanque N on 1c IL. 1. RCpO-
lst--e tou ll nous fiuti le travail. b!AquC d lait aJ portcurf d
i lio s de 1j D)ctlc ltJ. cLarc 1914- A
qu I!s pcuventt sc:picscsntcr a ses ciCs
La, gUerre ses pour toucher une ,mne rNpartip
-- c OIn prcnlalat
()o Un rappel l L c'i:s sur l
IDrninrs noodles sold dd A lA .2clCe. rcparuition
-- ~. 0 1i4 0 o0o.
20 Inltrets du !6 i nvicr au tl


Nlu 11)6 2 ; 0 jIC ltoW

rep rt~sefllailtun pro rata deP. J1. 11574

meW p~tr lepasse..
LPor:-,iu-Prince, le 27 SePtwmbi
191 i.

Cheial perdu
LeA s tsiic% '*~avist3 le pubUCIP-4
a' purdu Li tpoulaiii dansISMI
Vowirettdi ler uctubre Akdba
coIIIIUio do l'Arcahaie.
Le clieval eat et~amtilpekdq,1
A L. V.
Uule bontle rccOinpciil 061d
se A celui qua lo But ( e ra
Vort-au-Piaiinc, le Z -5 '
1,. 11ARFAJ?.

A' is
Lies crkanciers de I a sncglmI~j
Brown C. Victor sont invit& a;_0
mettre leurs titres A Mr AAUI IL^
forest notaire A Port-ju-PAMIMOO
son .tule Grand-gue 174.
Lies avocAts de 1a sucCeUss14
Luc THILARD av
J. LIEIuO JOSEPH t

Roca adirt
Le soussign6 proprittsife d
mason servant de oCSI a
primaire de gar~oris d om
d6clare avoir perdu Is f.M
Iatiste du moss do JIe d
annte qu'il declare nelfb,
devant etre dreWs.
IPunt-AU-Prince C.2 7


Randnd qu t hlier 'cairial A1llemand
(VI's. Lo'i.lres ) 4 Otobre

Sur le theat.e de la guerre A I'ouest,
cinq monitecus ennemis apparurent
devant Zeebrugga- et soumirent la
c6te A un feu tout A fait inutile.
Leurs victims ne furent que trois
habitants Belges.
Nos operations d'attaques centre
le front angla.s au nord de Loos fit
de nouveaux progress.
Au sud de Souchcz, les Iranmais
envahiient une petite section d'une
Je nos tranchues.
Des attaques tranmaises contre la
colline au nord ouest de Givenchy et
au sud de cette col!ine turent repous-
skes.
Nos troupes reconquirent une
section de quarante metres de Iran-
chees perdues au nord est de Neu-
ville.
En Champagne, les francais lan-
cdrent de nouvelles attaques sau nord
ouest de Ville-sut-Tombe et pr6s de
Massages qui resterent toujours sans
resultat parce que I'ennemi expoia
les grandes accumulations de Ms
troupes A notre feu concertit.
Une violent attaque de nuot au
nord ouest de Vtlle-sur-Tombc s't-
croula eg-slement sous note feu
avec des pertes excessivement fortei
pour l'ennemi.
La station de chen.a doe sr deCbb


'H ME -


-II


Vous pouvez augmenter votre
vitality d'une fagon prompted et
permanent en pregnant de

I 'EUIII (ifln flnirir