wwe .46M N'if N 3'64


QEflZI CETIVlES


Mardi :i Oatloorr 1i9l3


_ __ _7


owaent-MAG LOlBE
DIIIECTEUR
AisoNNSEMNTS

G, TOO

1, ? KN ~:I V\l- 9 .1M


G M8MI


0


J


Sv,,io


J


OUOTIDIEN


RDMACTION ADMINISTRATION
Angle des Rues Fh'rois & Ainericaine

Les ammonte's soal rctmest
A P~ar-AV-FmwN Jill 1' U!CJUI t*U 1OWIAlh
A PAma... her~t. Njtjn~v .04 -'&C lp.Hue 1~on%;trr1
A Lojuiti.%o L. ~.~c~C)a

ha IULIM. cdw: Rtlao~i It** lo4,t*.


Las mnamuscrit nir fSt'sou non flfl ic oflljpis rcihjJ
A1bo~nmmnus & insa isoms payab~e .1 -.i*a~


4openitre ef I& continulite tde A Y P9 A
LE I)( ~i I II o~a i Sinsu tilltanjoJUl I.r 14.11 eleir f L'ETAT71 H A.I lit
chentmaeclteci1,
ES BORNU0 1on0asB colti aire. it ne dt~dI~aigiitmit~ ~~
n o =0 Y V ll 1 11 iio 4 ,r i tl t' Ili1241i t c c sin d u n
tie ePo arrivi'e, ml Y a sait plu~s sdiune flood I h1mi aittar de
rs it io -ti 1 & ln )'. ( 11 n sp pR le r el c otnisu ltatto ,,. t 'e~ t l'o r1- .iu 1, iiize i er O o .jr c 19 1 5
'Aprt~seit tdaiiit le Corps co~iltgtpaos imijom.' .isjaet ir. I~
pSar sler Ia (I '1spariltoti j11mottlirdt-1i t~llit kht dalletirsIiiewo- M01l%i.. U IC Da rstCiUr.
ti" Pu 1 o" toscice de o mmait tile daiis Ia Itis~t. I
gal, ijll, ilt ti )t litget'ttt t'ttlEiltt Ioititttt. '~ i des rcptisaiallel i, i-
remlatau~italiIC. Et C CilediL~ltille. 11 v ul io'clil AlE1141ib olit. ti~ttll .11 ts ii o es i pa r s .1 lensIa ti~es. -
cette 1injuStice ''a41,10LOt iVji t Atoitiito tud I II istc~o%:., j 'icaes d.-s lavi.UV1i ii1i
dre Co(ie iflit ~ct'ilu4t pii loea l* TIe ,k~l i la1111111 IAl 40Itelicilt's q LiC IS uiijnc~res .ivaei~t t%U-
plusitem'S dtitt tets, 111i,)11o ) too, utri e t( it- %445Il3r5~es. i m i" Nbe e i 3ttis o:%1--i~ici
ga jfltjtiC sinckt',e cietloyale.' davataa&4e tmid i aitt-ti vlito4t't IE 10 is e a 11ic1 t diies co ols' cit.glt) 11ti
jO Ic Cts lli tUS 1)4) a1 p ie- A1111dt s a t l ls 111lit' Eii-v i-att j sill kis 'oi '' EI- iSt I ) 1311-11igiC' IC(2 11.11 11 ( a..
et ant, t' i A~o~tI l ,iaer Ma iI smiA.2.'.tio siii h~ilo'tw o ii~- I 1.jiikimt r r t. OfI" I~A're de IO 1U I~iC,
:ittiscat CJ itrizrt- A AuA l i -i I''- t i I i oni i- G c ) 11.1 esn C ti it ie
.t tillunties ouvriers do Ia j tJaunlsa it .h thu t-tj1tiit tll., 4il 1'.E"~' c ccvi eproi
hus-e tie' L't~te, tul,tre 0111St.iie o seatiol.l II T Ei.ittt,(Jcpiuth t. 1r.. :ctq iIt de' Ji-tu td %
ei t (I eii-sea~ig netitme li utNorappot)t~or i'tl C w i a iwo *IAt.,t -, a dde v 31] ciri ? IcC.. i
V (lUI te tat b''t iii lilet [ 'it
bfcoital PrattCirdju5ElUiii 'i ts ,jdastisd.' pi ',at it- alli' lia.'.i a-Lu lurAu
loineiat,tsi,avattt %a ttiAlAdie. I ~ ilt w'% UlAialo Et e4 ti atAllEs'~ ~je.i 1tli VI i I Ioil? U 32 S'elevanii A A
U ol)At~iitt.It'Cico)detie t o mi Se)iIi Ieltdelittlivi.'., Ele C111111 i ic it A~ Ceni It igt. iwis d 1 i: t rmi.qnsue MrI
parvelil 4 l it stalls l io11101a1IrertL 'iiVdeth I ( -A 'i:\ ,1t.Lj.. NApd A .1 'iildic1cphi .iju% Etiatsi:
d'efira. t, fje ule I eprt~seti- telile tie Stoi~ct I *. li'. bJ-I PL Lnj lu cr stcpheii (.,.-r
de ~ im oit tillappaietl rl~o iat t atl icoidi dait ole I it~lard.
lit r lt Vtta I)Ce;;it ed quedlio31- 1) 11 iiE i OAICes d-tit ',I c.t -tile. Cci 1La,1,, C 10 it 01 toiulo'U".1 i co:)- I
14A Ititi CC11111 ittroica j 11. otittdSlIs ttt"I*iae,,3ot'tLSIIti.4 !5A0 itc pour I~irJope ; i111115
dei~ ls ildlaiietCSe% altas, 4u. uliICe S M*I 1111io o~t'i o itI c1t iiI a r.stversi.c, ci leIi
g 6dt~iiotaiti. at& C0,,trAie, ostudicaa.-i'at ttwioki~ i\ eiii tai- opetCktlc. 1tmi
~,1614)1~EJltr- wiIjet I Yaititill A ~ch -i i. ot jLi.t'iv
do chain atamsino m~~,dicaI. It.Ul*OGVL ClstI ''* ta u*.ljes o QULc tde.aj. 111; c'it es elle, du 1 ISsi-f
lolls ucomapretidre chezto I l .ella 's.L\a'ile39 : L,:.L.N.c rnt
aite iittie4itiij sete adass ji'l tal etta Itido tres dlithillit' j, it!tt:UI' i l. atiCh- S4Ji" ututii.li j
d mtoilyst' atixi ti-mtples eitiedo ul iet)m tol iioiiel~s t dt te I U p1I11:t. a .~t.J iu\ ihie s tdeM (.. 154
hnItt,5isaiiitco dte tc ilt~t 61mi ltt arrive a cE'ite o: mnvtcttoat l 1t'.LjUJ 1 Tul- t%+e Ic.. lic'iters dut
lied~e. 11 SAnVait .411 (1,11A14 I c.lsitar'e C1111111 !tt*illa ami.Jie lit' 4 Il'itaici 11,:N .4 ii a. 1 autte du i 4
W 4.11 111 t.JI tioll al ulifil t tlic~ jac u111i4ii1- SS10i ItiIA ~t Meirtt I :4uiLi *o I! csi~.j LSU t ze ) J
(ueIUC I.4jiitt plbltte',4 eclaairc.ree'ItcrCoo 1I1iiiTJOiC010-lue 4t.it ie.isat J.1Iii il ov dai cte a'C~i ~ c
htooestottiloo cs PtI5)k lts~li I- itesjIAOUt t I io.ti tCtt. itI. Iis ONS. olt ,i tdo cJi ie u
Pe et 41111111 a riaive Ut~ ~ ~ S tlbtatt jUlli t111,)-i 111 1, ) tU1It~Uldlt r Wre.pL.iblc i ua
o Itiivtultti h Icttito lauratpat ,s Lt ail liit, dints ncod t )jO~ 1. uamle cd:
sous soil vrat jour. 11 ciat- ljt'VICs suriout. serat aial iwis eit~i. s dcmt ini 1,1.1di :I dt ti ,iiicoadjIt lollI lA:tc
1111 roputatilaoi la-fdlie, cu~t-il~ tl,. tlhe.I I iltltt t~ des a nlerets kqui ont .ourtu epuis
quo 16t loaltLard it ell serait lut *SjdlC554i 3U I~tlieJ11rdtEitC tiat is 46plusltiuti %IcC.1c
ou~ne. frt suis des dellors Is auutei acnu tietiiadusiiCf ii- Les licritiica 1eIgiuiiu'$ de Iis
d lou lt' Il iiuidt, I)lcertain a1t dlut-!uf. sint-Louvirture somtut us des eu-
Soflaite e tt itliVit criti-lUait IalrA btts C5'~Alitdes, .ti~laii rtop~ns, s:N tiCCndjnts iIsaac Louv~er-

k npficilt'- cactait tdo soliilesU&S if ie~tI cetie t10111I11VUse ture. hi plupairt hitbit nt ell cc mo-
A~es hittiw~w our 11.30cltentice agimloon~tiuet all tti&stiL'cll doieInclitui cncs.elli It-'lie.
Wpace.[)Ai**es ~I '~caurtile*() ,0ir beaueoulo do mjaulaides et d'eti Lesli~criticts odu gu~i~ral jccan-Iu-
P3atarnqurps A[ Ptcietxuuveouiopwr baienpt'u. Lela t'jAciiidt meiL mcu .r~aiewi-als sega!ctnctit ceux de
dtinwe uo rs do jltroue q oi twen)datillestsirtavecC le3oad iU.alle Fouss.tint-Louverture, par rcpr.~sen-
ti chiez ceux-l sou Olsdo oil WUtetnpteratiieit. tafioti ? .cst bicti possible.
portage uote bonito disco- 1II d6ploraitsUotivett I a~bsentce dlatia Bref' L~a inaisuti StUphen Gitrard,I
Nbale. Atien qu~une certain lnoU~tmiliieu dllopitaux coiVwoiabIOet. loaileticlure I SIt:siece autour de
st nerveuse datis lAcla- doicservices aserienx d'itygt.ne et cetuc fortune, a aadress.d .1 y .jquel-4
s01pas pr.~ciuudinent do lut jagasjsaricic publiilues~dottt let Oil- que tree cLiq~ ans un appel auxI
appelic coin in ulltirflet un vernantsWonoti jatnais coulprsLOt oe ayiantis drott A tout hiasard. etleIs v-i-
oiloiqueii.A, davait cpe- ~lt#humtiastaire, et vutii(lu'au erquliavenohlcnfesAI
cotviniiflirit et persuasif mooment.oik des eapu~rances .asiussnt mlteurs pque et avdaeni i6 ohnes irs o
Pmioeteunc Uli tluinitietase clartte alie cruelle igilaijdacla etipurttmteeoju idn smenscr
Slaliquestioils qua appiaraissellt ioutdu pays.111 t ie SCS1)alelits eLlet clsi i. tcs Imi le ion.ki-qi e Gpour n
11114t' abord coiafuses et aunpr-d SMis, le-tM eIlFrn~e orn
VeC~st Ii une tdes tquahaths rares sa j si un rel`,riet. veSt (111*11 11alt Iurdiciicus L ut..t, tatu 1o rCItnuchs par
Wdmilgeftloparticulie'-resnent un poin aissls d'i'Lavr~ c iwtt~tiiisI&e jl urshrtc.tu ioa oces
kUuFd'enseignernerut i(f cl polCissue translinettre aux generaitonst L ahugaroma ucait eu d~ins le temnpsI
MSq. i i5t nIerveilleuscuient a,% iJul montent se'sidtes et rtsoiititlles Ijuiinibaie ti moineomr 1B..llao Syvaintn
dICS( assimialation Compren-'en mn~decine. %ais it d~faut de Ira- que Ics rcstci tiu prisoniiier~du fort dies
*11VOir bien soi-*mdme pour vaux, il laisse tIs OLIVCIliI ti'ult in& Iou~. au-met, it et4disperses aux qua-s
1hh.Cmprendre et savoir aul decin lionn.4te, I4oyaetcuwiscleeoltixt'U re vents, prolaziks. confontius mise-
WI ieeat Ia formule p6doogo- Un. aMijmuj.uatjo ie *'etatit J3111ia-4 rableirenet da ns Il e teblai d-on'
ldaueritsle doot Ia Colla- d~mentio. ome coananandaitt ti rendre ne salt plus quelles fortifications du!
bction a fait de lui on & sa m.~moire,ce just trubut d'Iotn- jura construlies par le gouvernementIf
=-uF, mane quail sit au be numaset diladanirationdll uti.lC rant~ais. Voudrait-on nous dire. auI
dfth rCounri& ces artifices do 1 o IsISAE misc qesn eeou t fes
his'l rpouIleo quo cache he plus Dcei ISD onc usmtivnsAsdes
Ia vidie de Ia pelma~e. Sea' papers et autres de Troussaint. duoI
~~cs taegt ds aueresm~artyr dkcedk dars lea conditions de o
OCR se rilvdiait un hoinine'SM'ICAT des AGLMTS de' CIIANIE mistre physiologiques que nous sa-
'S Pratiqua m6dicals, it ap t hUT' uIln Cazeavaiat dclvrc une tecoflflis-d
Cte igmplicitol et cello mo- j 11Cce au t&Ipo~n...tititre qut faCilite-s
91coOs~tlisent l~apanage des rait aux liht reirs ou au successeur
C~tivds at des cusurm loyau irrs~ulier teic lncten Gouverneur tie
On no renCootrait pas chez 'C UPS D O R ESi Dotningue, FEWa, Ia muse ell pos-
M, liehu doilnsc u iencedaa session diu dilp6t, A dki~AUt des ini-I
it, vaieu e scinex do co--cations au .aurait fournies les liv res


EN RECUEILLE
;U:

Sdeini Milliard

Le Di Rochc Grellier s'indigne de
cet acted d shonoi.,nt du G il Ledere
qu'il tlktritt n cvs terms :
Li loyauie fran.aise, mentant
ici .1 toies sies tradtJiionstut soul e
par unc pertidie sins excuse... L.a
niort de cc grtanl homme.Tous ai:it.
uni .an apres so a arrest.atito. avril
18ol. rete unc tiche incffjl;ible
pour N 'poloni. malgr les regrets
qu' en csprimii pub.ique iint sir
ic rochcr de Set lHiclCe o'I lui-,mncC
termnina .so'i or.igeusc ca.iertc (ll.s-
toire d-H-H.. )
Kcvetions A fnos mouton,.
).i se rappelle Ic grind bruit t.ait
auteur de cette fortune dec T'oussaiit
al y a qutlquc trent cinq ans. sous
la presidJcice Ju (;al Salomon. Le
comte dte Fleury. manidataire des lie-
ritiers LoJverture, avail etcrit .A Mr.
Jean Ciz-..Jcputc de notre commnu-
nt de Corail. un des d-dcu:nJ.,nts du
colon traun its, pour lu dm in nler de
i'aider Jd.s l:s deinarchcs e irepriscs
activement a 1%.poque en vue d'cf-
lcctuer le retrati du depot.
.\Mr. de Fleuiv poavati avoir 70
ans en ,e tcmps-l-i. iS ). 11 est mort
depuis. 11 habitat ue de la lPomnpe..i
Pastsy, cl t tait.parait-il dispose _i par-
lager celte fortunee a\ vc tel dcsccn-
dJaLt du baro :L.x.: qui aarait c >tn-
bue a fire abjutlr ..-s reclcerchi.s.
.\lM lh:ureusemznit ces tintatives
furcit;vaines et l.i m.iiso Stephen
G-rare. de Philadclphle. coai.unue de-
puis p'us d un:-si le d tre tranquillc
depositaire d-un fortune don't les in-


Ainsk se r.ia1israit, Jaail% uti cer-
taine melure. le testallelltt litaque
du Premier dc% Noirs .- VtIi trrO
de St Dorningue re:e~lc dit".1% t%oTs
immenses. smflL1:uhle% c~. mwiis pour
jvnsaiblies .- la -i 1ctic, I 1p1) 1 Llr.A-

tque SQ'Iphlca tc,:.irj tic 11'tir;.i
s live de ccda 'opit cn uiial
sant du i JC16tt.c..~te I1:1iI11 .!Uf16
coJte mmnii i vcpr~. ;c()n








'ri lli ll- O1) il 11 1 1\k .I -I 11 t!e


1.%it 4 FI IIP,*/, II


I~t'-- IWS 11EJ14 11, 04 41-1 I tii .11 i l-
'.es Ill i 4fj -1 1 d1 I ia. I 'a o


I' 'f'' ot


Wt c ts nic cessent de gron.sir. gro;sir titt' o.Italit' ll**i t teI il .11 s i- i t-
,encore, grossir toujours.- 11 sen ira %l,),*1. |;lIuat,.,, .
probableinent ainsi lus la L con- ,tal. Is .lll,'- e I IW I ,
sa.) motion des si .lcs. 'co tre attati s ti- tl, alln ni. wllnt
Aux termnes des art. 5 et 6 dte 1 leairi'.1 posiEio'.
o01 du 14 juin i841 sur les succes- l.,,,i t,.. *-. ;,i., s -- trai -
LIons v'aci A ntes, toute personnel qui ; 4ls t lt I intili I kl1o ;i' 1i .t | 1 iti |
d& couvrira une su,:ccssio.i vacant a itl,4A4 t tI Voutle/.I-'. ,-. l ,ii|s
droit u le prime de 5 o/o_ sur le (i'avl.tioiln t -<'.4 E1' 1iill. il l ,,.
montant dou numicraire trouvo dans I.1N1-2.- '-i\ "I -in ;. n-
I',nventairc.La mtne prime de e oS o loatses out I',EJ-"'s*,' t*,'* ,,,it.re at-
sera accordie sur lai vialur de tout ta ue a u t -o),
objet mobilier A celui qui aura de- 0.apris ie i .nar,.l 's.l Fr.Ie ll.:
nonce l'existence et qui aura faitcon-' NKw-Y .- 1c .. ,i ..i.I l-n-ii
-rA ieud ---.-- e i- t' ..... .&"-
naltre le lieu du dep6t.. sing recevra litiiiai tnti'es I.' atitimiit
le demand au curateur aux suc- qui out pria part a li rev 'ltiliIon ilui
cessions vacantes de m'en donner a renverad 6 lluetta iw .,\l.\ '.
acte, me riservant de le r6tirer par
acte d'huissier.
Dans la convention haitiano-amne-
ricaine. dit la DPatrie. 0on peut oirs F its D t VE i*.
les promesse d'un future ameliora-
tion de notre administration firlan-
cit're et d'une augmentation progres- RENSEIGN ElMvEP .
sive de la production ; par elle, la M.Tr;OHOIOG [QTE8
prosperity de I'Etat sera sans doute O lMERVAT.O
une des rkalitts de I'avenir. UA
A la bonne heure,.M. Edmond La- srMINNAIItRE C(Jl.l.r;I;
forAt. I SA.IiNT-I'-MA.\ I''A L
Assistie des bons offices du Gou-'
vernement des Etats-Unis (ah Ie bon Itndti, 4 oc'obie I'ji3
billet! la R6publique d'Haiti pourraitb
certainement esperer d-6tre mise en I aromntre iu uIli 7i) e;
poIsession de la fortune de Tous-1 ilnliulti -5.
saint-Louverture. au cas.bien enten- I'ompiratureo J nldljlt .3u .
du, ou le corps legislatif viendrait A
sanctionner la convention. Esperons- Move Ili.t uJtit e i 2
le. Ciel clair jusqu 4 hcule ct cbu-
(.uel beau laurier A recueillir I. vert ensuite. Gouttis de pluie. Ora-
par le conseiller financier ? Naurait- ge au sud A 6 heures. litroinmtre Ic-
il pas 4galement drouit une part de gciremcnti en baisse.
o50l ? That is the question J ; 11 1:I.:11
Ne serait-il pas tout de meme cu-
rieux qu'* ce touo nant solennel de A la Comepagq e des Ihinpler'. libres
notre histo r''ou une llaiti nouvelle I) '- iti Iut I' I.'- 1 it ra ii, ,it de
sortira peut-,tre des limbes de 1-Oc- la t:opaiia de uies otsa,,,,. -. lsb Ies do
cupation amnricalne *A la bonneheu- Port-au I' in est m ,, ,.-a ,.i .. Cer.
up t ti t-t ttlU tl iutll i h n. | ai>lll ,.l | It .tltit'li co l-
re, M. Lys Latortue! nous avons ial,,ernelt it t I.'-1 i t ,I. o u
la bonne fortune, commne fiche de jue cltte il.upoita-t oia,.io ar-
consolation, de voir le rtesor public rive a remipli da 1 ine it parfait
-s'enrichir d'un pareille trouvaille ? I sou role utilit rie et noble.


I==EN


0.


pjjRT- %I'-["ItIN('.E ( lialli





-


L'AdmimiIration Cemmumalt 4tI451Laavo lt Ij arge or' au sems ~avisil. Le butin en mitt
dislCAP Nlhiiem El' iiWst sa L pier sultsliciatlegaaeels: A trine wcaaq.
Notsmi avoivs recislu lo Happoit t ,!. SMIA Ide,'4 elitba I-sauaolive od..,sie DeUX auaOPZ~nSw
I'Admaunaittra~ta'ai(osn Cmimasa di. i Cap I, li IitnaIti'11 itaiL111,44las kil lltro. lont di: ruits rir notre fe
latieltuslie I111~*191.15. (Jest till 1;1-1 ao i-wvet'iallollag' Ohl "t. eeSur le ths.tiread!
vall 11 i 0 tet'4as 41111n hi d ij. till ,, e pr. telitI. sluisag at usa aIntlAl pro sur It Ironttide% a a a
4i iL 4l It- h C )1.w 01 l ~' sps Nol i ,x I*.~
aiaszsala tll fal R.h104)111.jit rivi- .all\ N. cut dsliatyot I iii sh
hifiila ~i t'41sill It )Iq' Iss1as I t.- s. .. I 't;* i .~ l ,esas s jit-as-l u'. l kI It..
till Ie r gis Il oat (Ig I ll-a sa il. e ls 4 1- % IM J.t.b Jaim e W' -1..' t cw dt%
li sq ic !Is* sI ceie ,n,lii.mt %C s Me c A a pt je!.Ch a simr ~r~g ~furesat rer'oussce-. N

4*5l~ % iii.. '.K us, J~uii.I ( ust' ht1flsfCS,,It
I;M11iiaati atst P -90 (I *\' Uii% ) ti luelajt 1i 1 i .4 public Is c.
dill*'ivsiots lasaimclies adv kaihuairi- IcilclltI'.iVirc de? Smorgo'i
trd~lam 1)s111.i LIv tiiiit'il i ala 411it N [1-11l-jL l1. il"Iigh%-euc2- de Larance du I'saict
ter %I-1illo -111 vitrc. 11siiiiil~slsI
ai~iiaiie~a tVi(Ie*qd EpIimetc c!,.I\,% the only cure for i.r laSUIIO s
14(1111 Icsdlah"a.IeIas vjtill .1 ho5lad ('1el developed clte
N 4 )4 s0111111111aIsIeS t a *. 1 5 JI-l11H1.1 IlcwYIi -,ath. 1, 1 a id o thc Uln e..iSt~ate%. I:rsacJ n r
l~ii ls a ll :ia isascl Uoaaiiimaain (Ill [l.).b ut IIsllm is republicc get] CIIlC\-a d-asautI
Cap- I .s atsi sidthe miji. a \. whiachashould rule aieinie% pies de CA
Lp fifemi-ral Christian Fi~h .11Vrcpubizha. 2Wtt CO I O'ejof jlii-cha~ss~a Icaisieni di
l~all~mt" i. ia-?a-qloa 5 se~th- ., iit14\01c),uslllke uscan. tre not nord. Faeiie cents.
laiis aa-tasiss 4(lit Vvss-aal chii i-I simicdulstcd. telrctesitrethItsliT1Ji5
Iimli, aduc-it II ommaniiagshslt 'leInrhaime'f ehrtionemiv
I'Iac. do1 l! -~i-'Fii -'I. %, ur d~autres partit
\ 1 YIICLIf .1I). S I'Ll CiS1C bUS I-
jOi4oljv tIIl[ietaicit (hIl 'l.tie iilt I I I ..'' flub 11 C ii 11 pW ;1t11C iald d -t aux Iou" m ce sious ra ppoi
(14)aL F1,11 )to, I, Ia .r- 'l.- i.-centls prisosbncas
fl w, llt(- ,4 Iihsistbe (it-. (:.,-A 1114)1O crlii :0s 1C11111un poral. cr SurlIc roant de I

Fali isii-41.It 4iv-,el4 i .vsi% ists. lit) 11104ILSS SICt.. Nou' ic recomaii nia- pvrtur tbtch s .I
*~. .l ~ I.. E~ Ii ii' IP .4 \ b i A. LIFI IIS NIuI'i~gC% J V gol esI-c 0U Creiut C01111
tJI4)lt 4.01111111111. 151101-,it% .'tIl. I, i''- w)" ( t. his. ~%:.di 5.t.lusl.la valicil elliiaht
1114i iati'li s-. i 111t.-i -.''i[ dic c.11( Ic .UlAi tout .A gagner. %, tlci s-i% e
tie ~ aIs'm i a ol. 1,1 ilt-ai ti ll 11 1)i I G 111 '111l IUIL'rCFClt, U.S4[Anasid 1
5'elti. ILI .~.IV ier Ot)obre 19 1


laitst ~ ~ti4i suI*-'jia. I .11I to 41,141'C), -"t C ( val s ld Rite N :-
%wi % cve dt- vinlrollir 4-1ul 4I- er 4111sn I .Isil .4 naimais s* I i O t ia ts C1
dle'. lk41samsrs -% hhl jt1 11 1-usa p alt a ti e Je jout
I~e t~j Ai:r.\.,s. i nlt I.. H, ~it hIi'jailsla'.
Ncwv-Yoik leI2-) SepI)t anitvc iwou 8siidr a lamain
pour Jliti-cicnis 1port'. d lhiti. D~ ~ .\i111 IllII sst dales it!lesiiilgi- Ixlecj.uelt 1 2 Xouit
pOiCC Ci51k] %,LIl Ii Slgt quastic Itwilh. 111s.1 tIo 1111114.a it l at tlla pIu Sit, d. inj IiticU \
ajUtoa/ ,I lltlulcsiC% deili Iacil.ll...I)s te I.11ti I. tv \Uicc k: -1ss de I

I'urt-.iu-I'rmtICL-I $~'ai ind, sn1cpcrdani


rail!cuscs s*06ve

coriemis furent
:U.
I IAguerre A 1Icst.
ites du kcIJ ifl-
igau iuordJe't de


N.irocz et t rre
.m~iuesrussc%
I;)us v Amies pra-

1ine truis anatrall-

et sur le front
e LeOPOld de III-
ut g~2i~r.Ilein#.ntt
- I ---- itan-I n--


t, Prennez de I'Emulsion Scf


pour faire le sang bon et

les nerfs forts, la chair solid et

salutaire. Elle est aussi ua

remade nutritif puissant pour
Assurez-vous quo *
.lea Iansportent les enfants fables ou nmaladiv
cette marqu.e.
^L--- ---- ------------- --


Icrs yzk1101's ell-c ofllcCssoa'% que I-osi %cuat ivoi( dilt'
ins I~A directioni goiivcrsicsieit ..DIe loule prtrl%
prisons rels oil bat le rappel d,;ctruIs 4-.1 i noUS
as de nus tuou- invite tbus. t~a'itt qac ilous olIiS
A comnmumiiiLr d~atis u ne inc 41 peln-
es de cc front. lj sste : cele Je %.tuvcr l., R~pubhqtl.-I I
Ila enc~ore uiize Noal. ce lCaesI t.ts Cc- (1u.11-0111 &rn111-
de. CCLA .IA qua seC po.sca11ll sn~r'l
'aiirsnse voil110-bics ent.snts d.lilt 16i v 1clcit P( ai.-
decs Russes pour :elnicait du (Tht d F Htit. usn I' as!
'ouest de Il. rnio. bitard. 11% prCA CStide t t .s.-Ijar Iv-, I)!$,:X-1
)lCC~fL~5t.qua hIM co'sccden ailsrgcinciiiit Pre
Cs peres c~:s- %dctwce. Ics IfIIIIISIeIcS. IOUl c. IC,~
105 tioupes ex Cs- SlIs
oinbre de tfzsils. I...~~~s c s.i. ~.K
izt iii.ss. te.hs aiourrisscurs sdc iCl


t m ott~ .ii 5tc !'A pclia".c.itmi ,-cu \ i ii
quilI'. 4)1)s C .01'sIiiiciII5du I LIIII 1):
it c le prixr pro'at-.L
I1_1 \1di~ihc Cpul)ique h.s Iivicr.l.
bsCss's'1,1t iiribuaiiIdc hIl'.lon01C 1pur;
~SLbir leI iiii. uit sItcur ; LN .
t. tand bis _q w u Ic V _
la Ipubique, r'clrcc.
11 bcau ii~ouvcI alU laifa c I 1L
:e, eaLilt.Mo al w! peut cire jut:.1'd'.i~is11I


| > i, It e ( iJ.4 i t ler sicsu i ldr ,: iarltgucal.vei. rcslcii~.m J (,ucriicm nl .i I rIsst.
-Mioi 7, > fLCU progress ?ac tait aJccompl danis \ oulodus quic Monsicur l).msr l. t\c
Altin ? nos Imlauls electora'es. La symp-i- tlien d 'su ,e 1ain I i n l a n "ifI .
.it- lCiC "' sIthic l tisl ctt ruprcnaniit ses drolts d e notI, iv !)r.ap,.iu .i stiontiIl d !-
.. I' l i tim lli Ji a tirop lunlgtc lmps tou s au pacd, hs Ies Ju qu l n us ls,,s .ed n.S.;
lotal l ,2 I i I -n I a is*,t "allrtinIa drans un c'loatx lcureux. bp is JdU ustCi t J1c lhti .rt.
Porlt-au-Plinnc I e octo,-ic ;O i- l.tAl ilt. i L palti a a oiii-l' nte rclatm -it iue par ui e Itr'ib- t-. ilet uct.ib.i
Le sornices h l tdrauliqui ro non pas ccelui qul olltrait Ic plus fiatait ll stu lque. l p.liv.dsp ir iit..
Les an-i ti,-ans, ou pn s possess .i i- .--i- 1 Jd'jar.ig ilt u qui prsl ntiier.alt cl plus lIs p.itts. c un q I oIit Iti )I I IUl
du Sc lvice h\dr.iulique. 1I.I i,. ,1,t.tnt Mlst- i I tn o 'de .ia- nnui ttiic -.. ina I'hri ne qui carc. u l I,.c d ule Illt csa lt -L .
L'vlssc Jont on sec rippellc hI Lc tlIw 1 ,. I ,I.,lir .si l. 14,> 4 Is; a VJ av il cl. ona ti.1 ce de tis ls. cri'o-ro:it ( Ju\ riicinc it .1 i
coIrc ttc .1a tci. appelc par l.' .. 'it t i i. .i' i |l .i i.' isi-lr lol int IFo ut Ic lioiadc coinla.l !e pjass % in l. qti p >r'r I c' Ic itt ., ,c
Russc tournist S. ctoll.ibor.ci.o! .. ,1 i, 1 .' lii,, I l'.t tiP l0t4 li, ', .1 a politiqut' du Chel d litat actu l .a u qui c cU ctt: Ci .pl, i J s lu'CIIric.s l.1-
cCt lillpolrtaitl SLI i i l.c CIU..111i 1/e i /l t l idiii.iu Ull j lilln e I eliltle i t Ics dtcs- d C s .U\ l il nolpifvc
hjitien LSI conserve t inc.l L .i- i '. "'"' / 1"/" "'"I Jt tIC iaicu's dc la n11io01. 1 i's0. t, vi. drc .a si:tL" qn-.
clcns ullmplo s qUi .I.ltil .1 I.- t e I, sItalltrisn'l ti p 1.Ou aJvosr eu d kld id.c ,Ics drolts s su .ua recs ia> 1 ai uL0 ,i .1
n.rcls ( Ii l.' sjit pouiquui, l i. i i i.- t t du p1u'plc qu Il representai njgucre. .
rjppelcs, centre autuis M. I lip ptit- i, ,'I A. l ti.u).na"c lveptut ,pimtoyable-
(jai- el. 1i i .1 L1o 1iCllt c U ll vr5 *. ilj -, 1 st' alb t eclie des J allalrcs par ics tar&
~~IitUX. h 1,li:lI. tLi L\tOiUC.. \ / i 'a t i s llp ilii d .io>rs quc l .a nbitio c la l soi r- -
Haili s.us Il pretirrlral it I id .1 li- 't cos, coit i v4is.- dcnte des denters publics avai. nt
Elat,-1ui, puIr 10 alls ti.-. at'+ ,. .C ui, I l" tlt,, .laiices djaIs Icsavenues Ju Pouvu.r... I'0 fi l I Ih IP* o.S -Iml -
I/ ,:.- i S i .- l.s" lI iI. ': t "'" 'a -. alties' att. a"l lt i recprl ut c, tellips deraicrs comine I Il, I "
L ii llso. o i.t I. u u leI t,.ll l.il 1," ,- I,)l ) ,i | | i smi s l' ',,i |i t>.< li nll l its aIl lAd st se d Ipit I'-
gUellt.ive C o l 'lsidlCt di 11 Il ii / ,lit i I.i'i' Il. l s iiit,. dCs .I Lia .l.ls do t' i i t i l il tltl I m'lsl.
aOli. M~ ti~i~,I .s p l -ttie !! 11 '1,. stlll'l (ti l, I r-, 1i.s ilt.- d l t U It11'1d- l i -
o0 tl sI I I. u:I I ,.s1t1 p .C ) cq1 1 C I I I ^ -.tI .k,..I-I -! .M- Ii ll .- as 4cs p1 )ri _1d L ii U L ie i i-
deviniit prtaiqut.annt en paio 4L i i.ESCO.L il.tl .lU l.at rtac itude Le sou S i ..,s rc l---
cc gouui cricneilctil pour di\ .i ts. til.la l -. i i i iitininAii) surencitn i vers l la Pii- 'I'm s di Ileqvie
peuvclt wl ri 'ipro!o!gcs poui dl\ .a i (c 'e I tol i 191. J' i.tc qu 11 ocupL aujourd hut avei
nces de plu-. competence. Monsieur 1). A. Supry Chanrnant,
Le traiute a c s nci .uiouliJ l .. -I; Lur I'aider dans CiLtC dirccctir LJ 1'iistitition a l. n ni-
par M D)J\ i., t.lari.c L .ti.ilt ,,i![ f i.itic t liiL c1 rt pnllcusc J-es lison culcc-(Co i.) .ptiio;i .,- o niic .i s-I ,ILu\
rtiln til Ie N llnnilrc dit- .\ii .i ;. fl e. iiLoi l.ieJu\. des i iis ,icii s JoZil pLitpale s Jct Ic. c dv.s dcli litl i <'I
litrangci-s ll.ili. is l.. t .-L. ~ toiu s. seinL', lu ntiiL ultiri J s ir.itlics l rcou- iitu:c dIs tLI'.'L-, S ,t Ii.il-
ont pis pos,,s io dCs .ill iil's IlII.iAi- t-'L l>\ Ui ; i- d c s t i ..nci le ll vo- e.i I .li Itl 0 c Ct. -
Cices J lic aSt, ,ls pci -oi\itil Is rL.\c- Ih,'rnirr'r uIli:rler la situation itlit telliC que Ics illlu- Nc.inii ino is,. s b.UrSILi I Lt 1. 1 s i" -
nuss a I.il', polts pour l i100..4' .- s o pid icilt toout dioil de .il terner po)Lririt v ctrc I'- s J. IC IL
lasL JLilie's i ll.ni J il s I. spLi.tiis. 1 fallait coisacrer iuidi I o.ubtobe.
\t \-Yoik Ainci, ai ; / ,I11 iu/i r :,';ir',l .U1",llail oLn cuii Jc ihoses quc Iks au.ilCs ac- lii outle, ia invite 1. plrs );lib l tt
Ic I Scptalmbre (.I 1,i L. ./t,'. ) 2 ihlol're cuillUcti.s J2S unis .t des autres les prciilt. d.s L .cvcs dc le t blibsC-
L" iiouw aii n lthrelt-lr r l I'llht*- Sar le thi.itre de i guerre r A l.ou- aJvUJ l mental, ains; que cl pubic ct lcs in-.. ii
de.n ict. l co tc- u an sis, lchlas a I tartuferse trouve bres du corps iens,.:t i.ilnt i is ne t'es-
de 011, 1Wala ldlhla'cne: esI. l. co a u s Vng e Si e. K e mde se produire sur s solennelle de Reuei q il ti
I- i, I siii, '.pii -, -'l p dr let errain au nord de e .or ialiel Li0uiiq Cl.t
sL o sjl0 It l cIi l )lIo I h u.,isie -Iec d s peri I scenlle. )Des g ttes de deanission chanter ei l-lisc Ste Antiie c ma.r-
Dir .1M1,ts-,- ,',a .11 llt r,,'tas I, Ii [ 0% ncs lnlil sanl .it 's pour en-isi le, tec cultS da s un but di, iq octobre. 6 h-,urcs priciss
-ol-de 1, ,,I,, t.1ACM lII iai st satiglantes pour '1n- aliavoua eble, unt rtc')uri le iter d.ns du main ill, enl coinniinor.atioi do
t.fii l .. sit| il s I V ,i.i n ."s lns" pljic bu.ieia tlt vive de la l-atri- o09 pme a nniv rs: i re de ldi amo t d
testi Casi--. 1111 1Nt 11 Io us sa i I)ct. at taq ues iralnl Ises % i 'sud- lq [i &-ih. tilbe Iit'c i o 59 rne ani versbI re de hsAsnoitido
te ir C..I-t .ini i1. *t.i Il t i.) ,lml ( st l.i I' d uh ui Jddn eid ;.i c I leatl-J.acquc, 1) sjalm es. lI ld.itcur
Dira-t- ct a -a 'ia S l ft \ -itt c .n s. c s d e Siuc e. .iiii, u.'Lt i ..>.Itnir" d.in- l \ oilc, de l-a'indc pciidance n.itionialc, do:it
tlllil.ts .|.ii -. t..'liit i utilsl ;> ..ll ibi S1 J .u llId tde uNcv lle l i r t~',i ic ,u.ige sur l-eloile, 'unioll .ivcc P tcliil. d ills Ic n111 l-
colsstlI't*i -. I, r 1'''pC. Lest un irutre qus s. ds voale. heur, a ca sis 1conde ct surtout si
A.\ Il- I l s.. |. ,it. ltatil. a 1. I. I 1- l)iD.at t cs aitta.quts a.nglo-trant- O ,uan- L oti lie s asques l insront- utile Ii la si t i e cause de 1 i Sibeatl.
oi ;1i c I tis ll Jts s slit I |l l sIiixltl"cs l 'i, -'s I % Illny',A p ti,,sOn tc r .sce ni. i .q uessht oit-eutile la % 1t .iuse de lailibeit.
lspit.S al sl-lieC Is. lc' s1it b' ) ,1nostiis icprisonncrsCenltli seit e tonbie' QOuand doaic inos Apr s la ccramooie de la mess,
(I Ilitil it atits-.e I,-l jiistes .Ic i t, -a a ,u.ila ts dl. ux ( .6.> ) sod.ts ..- pr ds O es -tat compare les assistaints se rendroit picuseinc. i t
oui. ., t s-.. i.1 moit ,.t i |*at Isi I S >- dont-)ll I ianitlt de leurs coups de au cimentire retremper leur ie et
lie ohilat'.sain'ce dIs I. iS tie l' l-i i'. ci ptUl aes inli-niie qut lona sounrie de mepris "? leur foi patriotique au pied du mau-
t..e ft alli Sii o.a (,n ,l-si.r dl e l It !ll,i U ti !'.ue, .qs. 1 Sur qui donc computer ? solleelev1e en memoire de Dessalines.
miiliiner vtrs l Iuit (lii laiitnsatc, Ih ( L i alic *ll tltaqu la ,,ase L Iest, Le calice d'amertune se remplit et ou le liberal devra atre chants.
i-tc It lr-I 1' -,oi lse.-IIltl o it iijtur- i Ambrin &choua. D)ura.t notle se vide gou e a goutte .c sovon
sltv a s i st ililt. I'liis le professi-nl contrc-.ataque un olliccr et soixante- ps des serpents pour la mere qus ._ ,,-- -
Day lit 11 ..-ir tli ,|Iq fI'| tais fcoutf di\ soldits tran, us sc rendirent i.ous a porter dans son sen et qui
et oft il pat la 1de I uiion des thesin- nos troupes. nous a rop longtcmps allaist Bu-I Au
biesa du I ,u ips ilatdical. Des atlaques frantaises au nord, ous irop logtel du reentair leB am-
L- '~lt' ~clqLeiiaesiilu "IeIons sur l'autel du repentir les am- Les criniers de Ia succession
Lelt 'Ic. l'll.s .ual 't l .i di. d Je Lem, snl turent cgalement re- P Les crbanciers de la succession
tiligueatt I D.hii l M s ,oa t tiop oCt .oussll ptbitions que nous caressons toujours. Brown C. Victor sont invites A sou-
nuts de toult I'e in.i>s.le.' ,,14i a l i s s, I ,)ie total dcs prisonniers N coutons plus nos passions et nos mettre leurs ttres A Mr Astrel La-
nou.. 'ows lsoi dv -.-,~,' ,ue 1ou, lin t~u s Jd.ntl s batialles au lntrts. N'obssons plusA nos ins- forest notaire Port-au-Prince. en
'Soil t a PIolyclsiloau It'.d.i., -lsi uJ d. Arras ct en Champagne aug- tincissauvages. Faisonstaire en nous son etule Grand-Rue 174. i
olilonlt ,oolle>sse,t. dasla Ill n .i deux c t orze officers et 1 PSS.i vo0 de trdit. L;s av3cats de la succession
ah 11-1'OisW-1itnOil'ile,411, I tmille sept cent z:inquatnte(s07o) ... Suisuincorda 1 Luc THARD av
ouijoui ai ats I i r t i ,l ce dt u su I centnu.>.Qu(te desire-t-on ? Quelles sort les J. LEL.O JOSEPH av
k- Ir.tu dei ti la s cic pl joio i' .,u j io' st ..


venmle an d5U% de h Ee

Ven vertit I Wionse able
a(14110limtheoizt' jil15il alimit

5)aws deal Mel F.isiomid Ou'rio4
C' I I~5C. ii ta 5 s i IOrt.9u
11111:111 1 1 Ce ll is sav l ir (d e M to m qet
E'.sIIossM\. aliaaag.'sit 0essst.,AaIrftd ;
41 1 1 s ass dC 4 .11aig ..ts i esal v i es. 't j f
iteo's est c e l '1% a ssl4 _~a al l rd PF
M e. E:lfi sall ld h i'li 4.1 M"

jae s Ial l ;111.plxt ie -q- s.4 atrwti, el
Iass aaie'sr I. Pail. Asibuy eam
:i~ ~ ~~l : dd.t Ii t''at. desoug

Prtecaj~t-, sil asuie-tato t41rirgapio
st. ita CtIla,2l5. 1,11:.it ofv leaa S"i

ci .asta-:tiei -wsull. I.e l'"Aiay0,
41 illsuis rsi'maasde
glidiljs aI a4'ai.-Ilsi. Al ui*Ulssaux
sigsIAI-. "I f iLsias~~thl d aeuM
It-saibls s nail alitIIs.-ast i scill's'e.
l goar If- haio pi~ i l. 1 -um l d e Po1
I'aisaastwiiigit.i t,! timil al' evidre

llI-i i.s algi t sc-I( oIf,- ss~alliteslaa.I
('411111411- #sIl s i !44 116:0 si ourai
sha\ If .11-i 'I:& sit .Otto, 1,1, l em
fit.e sh l. o =a Lasrorest. ifo

I c i ,, i t i al I I els aa .e i

Csll., fille. a I III- Mi. ~ade IWa
ge~is. !,, I.e4: s1#- stair caimq I
111le 01;Z1, (I- esi'* js is e pr~I~
4111 0j. n..* 1.l44I au fsiord
a -.,- .0 1.1 ls. aala J
Is~a~a she..a ---,tlaIijr I& dite4
i'4sss' ss-al l ,11 i(.t A 104,6u"
Vves~ .N-ils.is'ii'. fats., suiana ai r
4s1iii l e. 4. i~,.

ailS' ~ ~ 1. +ii1 e-. asll-i* .iiajsutO q


I -.illsI ~-~)5 eif
1,"-.eut' I epiu '. est-4 d~d

ells si.' Il ia)-aI'i asdo e
cr-lick (III- sswIei~le1.1
~-~ic aiisiJUIT i laul'ao

.tvocats coil ititiads MISS c la
,t J. Ai-44elpli, avec 14IO
uWiosaiI' do We 'isl~ss.t aades 3
cat"L~, 1 ii' t'. I171.

io. j E i-l I ii'til d1,ilaeieand. p


l'sIF p lll ai;shlci reo.Ilelnat
4.15150i4e' La A~el AI',)reIL
taje. -0ySIdlrc .~d Licabie I-des~

F~c ailil'.nLAa al.I'in~C. e
t~t: I'IrX ID et i. LWLOJ




:Isila~l rdel
ul!Ite-iu-.4A' .t'ic se blic
\tuSOL, (Ii M IV ea rs (bI


LPARFAM