oplwI Amok No 3M62


QtII.NE CL.TIUIS


Sawvidi 2 4bcliplore 193


tianent-MAGLOIRlE


AIOIEMENTS:


IN


r z2;3


0


hPY',


VH A N GER


S u *





* G 2.WO


* 8.OC


j


00)


OUOTIDIEN


RaI)ACTION A D.NMIN ISTR.,MON
A.loIe des Ruesti' h o~I & iutericaiuo

Les ammosces sem! rques:
A P6&r-AV-PmahiC3 AUZ burejuz du tournAl
A PARm... ull~l. N 'cl c. i U IY, jrfroncr~llh
A Lowi~mi.. L.v I~~ne. ) ~ ih

A PihRLItd. C1.1 7 k~uo:\10,14: Vk t t,),'t tSACC
Otyr.sc 4V 4
A Naw-Yomei Uni'tr'.i ia C utipi.n) 4 Y
;4 i
Les MAnus..rits insvi.*- ou non ne sont po r ciilue

Abotimments &-l,:4,'rto,1po a),za bivs anico


I


La SE31AINE qui FINIT




Ni *pt ie ct mm)g st i a c~ Cll 1!.1 ~
PLOW 1 N ast:


po It iev 4'1311,I.11'.S (lit 110 A Iil15114'iolo i d iti&' .iIba

apji~cai fll 61 f 44i 11 IS 1 II~t .14 ItJI031'14'Sii dii S. 11 hlt
jjw lI'is atitilels titre .\ilit'i i- 1I )10ltloil I t 11to itlit 4 ii.ilI Itt 'i4-.
g Ca~t)os4063 4'4't I 4 Ii r i tit'li t ill U.20-4 till.LAMt doo I I sit.ei'it.1ir ett

$gemb 4'lBt S'ult oiIe 4!4.1 leil' l6'4 Ii t] Oe *'il-. *all. 4ii 16iI4'Sl~Ii44l I vit1l
or Ct' IA 1 iul it '0- MIIA l,4 It-ill o. 1 -.oi1 isi. *I' I *4it't4 aiu i)
iAijle alterniit I\ 1, fil. 1'(it's Ile 'M M4' Life 4; it- i. \iiid e0tL .jjjI-iol 4
is de 1a4:moi o, ", I 'd I., i l[dj .I6ito' tl -111 oPilli~ 01o4 li$
1 ouveiiio'ii11o4ii1tl~os (, -4 -4-t~.4, Cliii l .' *--4%.?I It '1 -%liIIoIo1,412
Adermler wi'~eit 406! i l 13616i ii t'iil. S14111 Iivir4-1o' O4!41 J ill11Aii II' fe I's:I(*
daii4 I-I o~ilIf 111-.4'IIII-lt 465.f 1 /90418.
it I P l-, /. 41,toc61 4'1.tl' 1-s II- "5o I'ilii 5 6421otIiiI.i il'
dwtiiit, itill 'I 1110 1,13412- ll i t' MS4I.1.114.11 e1 o'e1 !oi *i'iL otit
Aun fou1t .63 '.I I i, 401 Iitii-atio1,% to11.0'11026I&* -io 5'ton !A*. I1.'- oe ti tl0 e
i 11t1iur l1. Iiilivio'it''. H. Oh It! T oil' 44 i-I'iiio' o H h.Io AiiA
sefh 1141111,11 %,(1. filli t i 4 l ,- d.. t i o,'it w i U, 'lcati doa
Lt psil'el, rIie 'i d 1 3 e'o'' 'elo )111i t .14'Il I l t iil IIo i.- Iv 1Iit.At1"1
'w a35it, C l~ le pj 46441011dli I'ji it313,1 10 c ltk~t.4icl'4 c la
1X 3.O ihtiI0111-.1 it 65.'". fo lio. 56 avtm t olo' 5 I0 ii. l ed t i.'. I'.ii~i
ofUmis le c6mj p4te ;t ve-vs I II" in.1.611:'I34ii 1..4oui ,.lIi oe'. t. .4111 oh it;-
N -Afltiki46 Oil iit it e IIt 1 14.%' e. ~d.4J*ac~u

Lakicf 14-s -c. to' tooi01 Ii~i" ,II fl iti4t~i ''l lw t
.1 t'iiiiii' 330' le' 1:63 il 14111t It I, e63 44 i laige Iaceee-

IC Silull ''33 Is ell5 si0,1111)1'.
Via,14e't' Cao ,'lolo~i lio 6144631 131 1



II,'- Ife :''.', jl 613 .- 11'c p 1!l''4411.3-.4l4! tl1,I' 1it

"'le Ijille.4, II 11(li t l L-,--) i 411AF 0 '14. 4it 51)E L% I IIER T4Jyt

T~~~~it d(.4I111, fl~ito .111'qqf_ iltilt ~41c 0 LkIt 1101o1 1t, ,t.ii hll-
10 I'll. 111 661''11 1" 633 ie'l pasi? 6i tje'3 a 23 l o' 0 III~ 013.321
'A le t~i t 3 66, 13 )2( l it.ie 142 1111I 161 63.1sliceeil It
~~~~~~~~' ~ ~ ~ ~ ~ 1 50i5t,13Nr 6? I'tli (III30- l~i art~t 1633 icl6~e'ii 011131 ll''t Bisll
I~odan IaIo62i&'t t.t 4.11'. Ia~ *~a13 C4)iiii tiO' 10" ;IiO,.u1t1iiio'lit de610 S1:
Naa~e 6iI6 I 6 h 13' l 4l~i~l 14i34!U4230Ign r l I 40' 11,1)11t a063 i iittuv
~~~~~~.~~~l ( i 04 ;I '36 1! '. vU e r!3t4!l' ill it it' 111 I rlio4.1 t 11i -1 l3 b ,iO)
~ E~I~piac~ 16!., .0431 cl 004 ~ thtla utld u106 ii~' lell It' d 111 4.1 4' li Iull Oit
born It d c:t 1, 0111. i S ljl. 11, cenit Cpas4!3.11 1illl e.~.its d1 4 lio'te ll
. W o~IWIJ ci~if fIaIt l( 's 1411 tlil t-it a 114i. It41 11 4111.1 't. t t i
mi. Cotsole( ill M cii[ll

\ilque fowis jua'f'il ell. t 1lI%.a51 1 ,4 2 bertu de ~iat I 1It'l, il I'Ii'..Lfillde l i
1"Pl~liie erIoii, il ivait dsav -it tr l ee d tLcio'l, It! '-f i ti'4do 4juzi 1ie

~~~~~~~~1 do eri ':i mr ia'10ree batJtt.'4,..it e n


WOl SUX Ij)i tis 41as.
u uIl2Clau 'in tcvail

h -q -' jt 111 1' i it



4w nicall pl It; lli ll
1'eJ naigice 'Itt 113.313EI0111! l ic iej1' 4 )113.1'"6\61 h it 3L'\ III i lle\I

A ~ tiI3IjI. 0)11 1 654! t '.14!, toult fois p l tw)irto 433 1.'. i3 Il k, %lit' ohiili4s
la sittiattie i ties pj ria eus. paj c)illS ci do ,I,.4 I o IIIt'o 11 i3.' l.le,
[par W.eS t'itlit 'lloS t ti'o f)3is- guerr'5doo Ie~ h -endtank-. N (4114 ell
a tort ou a I.134033p14.11' Idi~taIs w511114'S 4!311Y1t!4 &I4alti12lL pal, Ia



U 1bde occurpatioil oi-wrce(t- 0V ,1-
~ P t~ ilq u l 3 t ie mii,12 oi t o III1 Il 1.' 11 )11
ChqW~j ralchu01 ainiaricaaile, se Il'4- 51.4pa [hai' I oa decb e dllo!hist i~lOi4 a
h 00 ltre b.it,(;ouvertlielzieiit ; Ifrajpp~s le Imtivis tisage i4!de 1his3de
bI~mten 6t~i~t gece ii'eat )as, dull .cb41!I4I'.
binccn"IA iiest prisoniiier, 1J'ailbeul's, Cithy ti. V'111-4 1rcllollvter
e dci~u'te Ijhj iull ~a dans le,. brigatid'ages pjnote'.ataii1es
fait de I(WICuPatioII, preid ties Cacos mlaCilUCs ie rit~miscii3ce~lC
beprisoiIImei. et lui faith sell- tfuelcollqjhJOdes a':tes IparItlesit!Is
rolgbes chialnes. bea Lainour I)6ralice titcoiisorts.
coaouvoir dire son fait Ai augur~rent les guerres de rnd6-
Capertor, Ou au charg pendance.?
*r'rricain-. porteurstout Le chefdeg Cacos hji-mtie se
"isdo la Convention,- chaarge de vous dctlroImler. 1VoiCi
la semaitie pagstde, sonmanaiufesto. A elltrirele v l~4 ie- io
Louis Lirno e ces raid* du 14 Septembiua
'LaOre Convention, yous
14col atl tu tion... etc. v 4tMoronicY .a trsin6 lo corerspon-
loyal ? c OherId. a pour Ila dare qu'al
rend&alor not e asdibaraDwa pas tant quo le gou-
IJW1 WO~dquand il op 'venm~meatdo Dartlgiae ave ser ss


C101111110 ti44.'il elsa I(r lavi.t ) 11 1)
a )te:a iiwe~z ilia .1 II ki.aI I..41 0 it-il tdo

P0111, '1110144 ,11 1Io Dr I', ioh lp'l ar- 'le
lthA t~i-I-114", fitl' I1A ~ I.'o2'i ~l)u'

4eC ct11 (III 142 S l -lil t .'iiiiti A dal.
14-21'.3 ii'allot. 1 111 I ~ ~ 40.t1i)4.111

t 1 1 1al !414i t I )3ie 1 4 il 12: 14Pi 4
ucvi' tt-! ii /4"11.13 1 i i0 l '4 116..'k
N-t vtiiwo'.-, II: l' m t4 nt a sopbii64I'i 44
e~I itilo'3t-aa 1.1I...&--;-II 'i6'-1114'-
Ci -11 1 416! I iolit. r lo lce

I~~iit!II% 11.11 13111-11 111:1a2t 3o I 4 011 -4
4)It :it 0 4 Caf .4 0 ,22hI i-4 -g it jIt-



ii 'O'l~t'S 23 l C do s JU pi. m dt1 1k'.





1)4 tICx 31-1. ''Li ,11 111011114.' 11#.itt vii L4 I'0
4 111 -.11 4 41A4011.4, 4011A ~2Ik tilt l
Detem. ~ I A: V H IjI ..' 11'ElIo*

BINICt'H dr A 3 Q[) de 4.02IPE)
NICLCI% I I Coosus pl


s.ti section de li .I'rcn-tao entrelautres Amkricainns &ont .aucun droit 40
I pts le~l. iux. ILI ircs .an-q pagnes. mettre le pied en 1IIAiii.Ou'ils ligut
-(jevoa'i-zv.-\Ou% de moil, me de- cc qu-ik ve-ulent. maflsii% s tiOscfoat
n~l.1an,1.1 ;Cdiploiilite de ;.iii tine ti.is jamaiis dirt: qu-ulla ttlIlisecrnert Wa
CIi 1..%X .C III-m d 'Ins%mlIt etude. Un lii d ie IrAinemique du Nord
-- 1,: vt n \ i oi r %-..re opinion011iu JiCI1I IC 1 I11-qlL % .' I K 10h UNO
%u I de CO 0 n IS ispr 14:sA .(Aulte F. H .'p le diil inteI'trna-
t.111.>i~ 1 I ili*. IUq~UejI 111011 110211.1qLiiilo'i 11111IIlt ILI\ 111:111, 1'on
iou:il.& 1coi qi iLue~que.. liC t: rut %III% I'uucLe e tC% elS%
Jo)32% U I~ ~ .odi.1 1 aie de lund bairkluerilt-s troa IcsJICS l.111.i 1U1Cu neh-
(~cU~.oI. pihc 'L~p:'ilI ~ as ti 301 Juu m(mIIC. 1A% 11IiIIIICII1. moU1MC
I'MCpILIC 1b.LAI kll iuc :1 !,.III% CtforI ell FLvoIuttIIon ilt imjO)LII% fIi Ju rei
1" 111C3* j--ofl'illI 6 lt i e ll C1Ie. 1i 1'a.1~% pect pouir le, cirmi fger. livi -. voent
Jo Liii 1:b.. I [Cut Centre ses ~I1ii~i% Itieii.. i!WiL II 1k. ct~t....
31% Qtails d011-4t4-11 vi r I a tI iv.* ho ilotif

J.cr014 pie cettc rqeponscj e. JCnC % qu 0, tiiv.Alliietuit i. u 'pvlq
puis vou-4 la dot lic!quwimplellieicn. qUils ii'cjiiuuvclt4L'1cciiike Ui 4O-1.
vii recJhrt~i 11itit I%-w mIgll)L% des ccne tulle p.ati c.
li~cilivi~t s. actIt. iVow; %.iursczque -~-.R IjipClcvz v 's, %t.( oi va.'s que Ics
jaw; % 11.1 Pile IC1vy aUk.aucoup .-1 Iiiiins oIt ilt IILit4.13 sI.%I &1.21111 du
1It11gei''Ci C Ir.11.l~1o;IsCi %iito'.Ji beaiu- dy. A.IletCii.. I j~i .L l'-i JOLIf
Coup dA.F.iL11,1111. q111pitSoo~t n1ij- lIiii0 i~eL3
Ire% dui ..apit.d. iv~anutage qLu'ids ont ('.)aIIt V ~CUt ti' III31: C it J.1itii
dL~ t'. I : C IC tr.i -.AIj et je jier- tU-,, ~1iiLII l -d~:Ii I ij 11 1h1lls%
%& L ..Ctv31iiCiiieilarrive au-.Etts tomp-11.13 IJ': t;ap: :Jc uC lie
11%ms M s ii% :ette gran~dc 1I.,-A11- .l3ileri'iIl% 41X'sC I it 11 witJ-url0 -
110:1.. vcIt% J V'L \ u: ales sur l., tJtvo)ii Je JLeb irqtj cr ci cn.:ore mil~tuls
Jo: lireI d !.lo:.'.p.& r.a L eire C0I1l.l1 1 iv l.'ircil .3 t:- US'jU'jul
priciv ic 031pu i, & 0 qud~ I.Item ps.di%' de- i t.-oL' z%1, iitvl C lq~

--4 ) c' :nbrIgc.'d:Cl~tIs el !CoU MI Slul viSj-Cti11 .i's CIi re -Di


ALI 110111it d, VO!U.Otflm ercul.
311011 J1111, p.13 d&'pit de tie pul tit v'Oir
t',Ut cC 40211 IL-i'.ctc4vefi des L-.its-
L11ii.(iI'li l ICiIclt I! lw-r.nsaciIofli, ct
IN% flC penrciltp1) )1!)tI44CCasioi0pour'
Iv,. r diib3c3 t1131I u I). co I it
ineni t o'-Ia

Noni... c.'In-,i-tIf'iiitc, Ulie do


fin I i.kit I v 0. CL %4s1

ti'Ai iqt 30uth~l21


cl unc olil:-

dJ-i petits ptvuplirs
surioat dts An-
i ml-nI gt~ces sus


pose~r comli!!n 4 's.11\Lcinland'i ct le%
N ?I 1 )11 ,':1 1 11 1) liit CAlI "i Iraiti~xiIs aU t111O '...h)du tlr~iv~all 1%cher-

4%11 1 *1t 1 WIi' /lc it -00a iii'.' ih ut li*I1%t1/t;-pollItqL'u 4%Ila plir4%c cst exc teC ct
thi,~Id/01 iu'. %. % '''i 'i'l~'.-."I/0" -vuiCIl 1 C.1 C Use pii IIci pile du i.2e
!Wia 114 ;Yn'iosil1 Iii jiijat, li'hCI.',. uUs110:1rctlL j A itiervenir d~ans
itoub';-, it ~.'..'//i.quw le rWe kJ'notre 1p iv% CL h Si'entilde loill~ukpuls
~ ./~ I, Io ," 4f*,A m-numosE' dewnides #Agnes
de vie tbus ic". :SyI vA q uait r
21101% les ~.iL:%vouluret' tcon-
Sensaliouneiles Iii!UII eoii~pUint JvcC fouS Ct
iiil ous l'olfirent :oinnetoe1U-
Anlf~ft~E.I'tftours ""cn-re~usen~ient" 11115 is acon-
dit1'iCY stvi.Kedu conmrit uOalt

Ill' 14!ur ccder IL% d )uaiiis. L., gouvernie-
C,'"eiuru6Idd1I_- ll-_4 iitit de moi ~p iiv.;rdlutl'ofire coin
f f jr Cj c' I-X -tit J b~rte jpI11itijuc, rl~ilcnientle ; tiotre
--de la ptopositioli qu'it s'obligeilat,
commne dans 1,:%C.14 normaiux,
1onirlr Iilil% .I'IlIUS.1511 @'- mortir lcs :2ts,3'i.-s et A paver la1 dette
4-111W e 4P4)%If dipleimihlifllUf .1C11113I n.ifiS s~iis p~iscr por de parcllcs

pil~f dre''frnmIde% r flsuiflmmb Un .autre &ictll Un autre a'it&C-
di' sa pialrt'.demi historiqlue. Les .amcn&eLains d~in%
une o~ctAiSInfl tiUcicure,pri~tendireiit
nous ciilever Ic iot dui M~1c St
(Sa' ~~ )Nicola%, pour 0 fitr un d&p6t d c
ch~arbon ; gr~ie A hi diplomatic bhai-
(C.'vlse' n n4're fr tienneitiious %.iuvIiincs cc port de
..z~i~t i ,4r~ 35 ~t ill~, leo:'. ''3l lts. IoO.'CIt icumIult,Icurs
mocleg lilt dwnt les 1kvres o0111
des sourirts ci des phr.Ists aim~able; p rLliCliolt)'. .:1 iKu 'c unii part et
pou C~ijU 1103l411 al la ~de PIautic iiotre ilinour dehIclt
pour haqu inocm d la ie. i1 etdel1%ouvcr~iihLtc 011 liifait Is tic
mne rei~ut eni son cabibnet de travial. %a osr"adn hu uie eyu
figure tr~i inoire 5%e dc'Lt.1cI1.kt dAil ad tic i 16%iep~ois aci
clarts-L du ccid. 1'a.urez-vous uli M~a-dehm.c tisfsprn 1eu
rius ~ V Ikreo ic c\pue ue l'.arbarltrre c etcs 4vexationls...
plus. av'cc IA couletir partAlte d'ulln ~r~n lliGrassni


U!,e dIc dt. t~it 111i3s 25 211inl jtIeit
A l~a vcit. )'ic l.t,~on 4)13LI Lii au-


%in p ithln jtic. dkt~'ni iA it 3h)i p1
l~s%-.III 1'. :es I.itrlrIV i ti~lt ji 3

I1au% do iunier. N I43isu:lt ous

tude JoLtJVrI i061 1' WIiN mItu
fl'V .1da.11-.111o UiSIivi II p ll 331titfc-
tion'; *. ou, eiIts iIIlit'1, plr'btCestell
colitre la vc'% 1130:1*. I i-I. uc'ent
tbus IV% hCI1IIiiC% c3il% % pr, Imoelte-
10111. c ir I'.r''umI1'3t dl ia~n 111316
tomnb,-~ p ir l~a bis.! % 41 01 ies At%

.IIrtles II J,~ tiip ll I: &ii114 t)I1

me ell 1eliij% d': C- .l quit
nl valit p.%-a d'hum n IiC ..A.1Alt,--
T ucr m toult CUIc dtc"ii J,: itiellit:;, P
?.. i N 1 :i ou. in auga1et
u~Ie V11p-JC JC pr,)tc..tio i'>p ate: ncic.
Cc que le v.11% dire. -- whiltmaue ;r
VAis-- eSt grAve llie lIauvi:' j~amflis
dit Si le dcb~arqucmIew n l~t.it title
doulourcusoe rtx1Il4t'.' leIc-Colivables
din 12toute-. Ics rcvolutlowl% d'iIuiii.ce
40111 Ic-. isU 1% C %hflt ckLJ% ill
I onflenitem Ic-; dCsOl di c'.1), v tltiivI-
letnent lIscheIC-. tie pitrtt. LnsI.%I but
et d'.atf~Aibir 11a iw i V1.1Ct epauuvtir
ddlnoliirer a.LiU\ tvie% i;~ quo
cel 01-Cl est Un wpL'U.c 3d ['~ a
sou ver.il ater.-- ci Jde1.a d,:ll ).r.11ic
Cciii qui touit Ics rtq'dultlotis en
If IlittiIC Souhlt pi-. tC,:'tdii "CPepl
non1, 11% .ij-y.1iruvncitCA1t Iit le i 1)rl-
t4! iII%2gnlIh.-lidc. S1i.33o, p.l r .:in-
b3iion. Ctimiiii'Itiilo352tic: du p iV'


I'knon pir le tu'.tI. M\1 s. iil p.ut
tout, [Etait quitit: slicS.rii1'CC 1)1% e-
V.1111 Is nioyeiis, Av* pl~us bAs pour


perdrt! tin mtrle d461 mscctri-,te but.
b'uti de trouble ci de' Lit-vor~dic.autre
d'i Itr uI-tl c t.It Lic 1 1"V ,- "i 10)1 AUX
%-ciix du minide, ccictce .imclir r51e
q ue traidua lec Cble I,:N,:\%i -York- et
don't se sen cgo..rctl'lei tte
pour nous ridt:cu~i".cr d t:l". toiltei len
piiblICAU0oso11S 'l il.C Vit jci pir tious
mtjiitrer commeunpli'e Oi-.iC%I.i 4


*o v r L,8,l e4 58. I-isle AI C *' A lu '*TI it-. -I 5I u i44. e .ut S t.is.0 .'..uI5 O.
gire moustache et 021C amt~rica,3e -Ce pendant--ro~plqu~ai-je.- le [%1- le saisis Cette OCCAi%1011 Mr le 'foul-
crois&e,un titre~davocat dans la pozle cent d%.Dbarquement a t fit SAlt 3 31111nalisse. pour prote-.tur Jde toute Ila
de cette am&~I',:.i'ne, ufle rivasre de d'un prine.ipe d huinjanjti. et non force de 111o1 .dint~:, u w) ii de ines
miel sur les 1kvres et quelques voya- pour v..x. LEt bien que ce ne soit conp~atriotei deIc oLitC cciLC gr~Ande
ges,bien utiisds dans lescellules cere- point le cils. les Etats-Unis peuvent lriiquutit Joitno10.%s s i vI! hIicimels,
bralesetvousavezmon interlocuteur. oblecier ql'ills ont le droit de prot6- d% em vt ~iolatlo: IdUL1 C lie titre icr-
C'est sans doute Aun de ces nkgresque ger leurs intu'rets etILA vie de leurs ritoire. corrmisc..'par ic Nor'd iau ors
imsat Mon ami, 1'auiquc 6crivain subordoants. Ju uairschi esio
Ramon Vasconceloeojtuand il d6diait Costua u qu'aio.,Monsieur ile -e Cus, Su.and ca rAlItIO, 1C -VOWi!dS


ou,


- I


I




I


p()RT..tt*-IvltlN(-AE ( lialli




ILL MATIN


tout ceci West que I& plus eikcramie IPP FtIde. la Iistce do~ itt peuImie;'1e s aistri!ARTIiCLAE11
Apris cci jst)es explosions. le tr Vl'nes, all muanj i.. t viitab~lIolineult,l 4- Le R`.CtVUur 'iral tc n
couttois haitien me panla de beau- A LA pa01 i:iaere. e1oc.1ltcll~aa-01dl uvvoi~i
coup de chow% et c'est A cettep r true Alitit Oie10I Ie 4.)iivoiir IEx*1'cI iri.:deslta- an.IIe onis( -
du dialogue A laquelle j'ai fAlt allu- CHA'5MBRE DI)IS Rli-PRIl.iSIENT.XN rs zs)i. jvosss te4 el.~ev,1iit h~aatI.441 pointedc.I) par lei'r&..adcn t dll ill ill
sion en commei~ant ces lignecs., ))011(e,4 I4S10It14gi1b4Iltet'4. Il.i pliollositoIt(4 11'44Th)1111.5it~!1id
quand 1fai patli!de 'c~auseraesenichan- j I1'a.s sculevh~- E ~i iI:r le i'I.ece r~ieit D.11%I. h.ii-~ia. rl:.
tenesse. !'e d~erisminep,',I., cwit.'uvIM m11)4 %'1les tlasi..ag ,a ~ttet lae Natioij )islaIsia .: ls
La diatribe du pitriote. quariquc *!111ie if"IVP I's fl.,iIbI",Id 'd iffi- cat dk.l)441it ~,~Jilriz ii1c. 1IIIIilt b) 1 I 1
.11 ia ls ail#*' :Idu it enii r Ni -ar r Ity) p t ii
jus-e t tfougucuse qu'eI!e tati. ti:c 4 il a Ic. als-Ulits dAminri*jd'Jac. JIaaIAowawaaKIlIA. 4.1 ilielt~lII' Slv ile-(plf~tCG. leg. 11.i.)
VourtAlt 14jaais dire cnchin-cresst: llr lt IAsllet4r Iie 4 :soft savllu~ros Vi ,. %Z ill C I.jI 5i 4S i l
in est-ce pis ti. es lformt tie h co~hb I.birto i Al~a-
I I me parla JON: -on pay-i mal connu MICStii1Uui'aLKS W~ 'aF.111 4-, le) 1do i'e .1414.5il141a116 4 04 da~i gIl 90-q ielle I goiiv. riin tn it Ftlit i-
et fugt m.&l chez inovs, de Ia culture (t sil lil'il~'*'
del. 11011111C.;de la cipitAle, de -.oni A Commlhtsiot N~iafllp'C IO1o14'le vol aagol-A i.ia'iti I rieUrs oI g. aitutdw. Cc droitt
bus pitil iaa. Nouis arrIs'Aines au the'- Iv'PZ 1`10111111t40 it v4)tei9 411' 41ti ll1 11111111 44 1401 OWi-IIt~oe kIit a lt -e Iildt;Iptil. c~a it iiotre C ns tu o' .cdr)
mec des races, eln neat scabreuse Septteimbe09 ctiatienst A Ideffet d exasn.- 4Iime e it IigtLuii0. I'marlire. i-e, sgilde 11l110410.1.itoi ;ux ctflilusi'%ou f %11 1
ii s dtvclopc n pr~sece ter ee Cu~viitiue i~in~e ~i'ie li S~abl des dt' lfliet'int, sitiliesicaii, a aapi ti ons puble.jLaCsI lte,%t P110111i.COA, ieai
,u~n d c &clope rn rtencHiptt~iibliflue I-I1 aiti et 104 itt4 *le41. $cfrIaly.'awctoail:01tlee emier~gled jOni ledi t tioi %Lu% vanl. .Atort. uiwk
~un ni~gre I'mqiine S'esi 15litteu d-Aml1eiljuea I lit lleo *dt- '"101-14'ptititieutsaltg. IIlnt&1
con--Idtre ienu en arr icerr. I s suinettre Ilt; iaouili&Atdo ss A lelr etel.to lMtpartenneamt Ii ii I au00oo e nore p iCe tot)Ik.i mel)
Et ces phrases tfurent .I curaieiwscs, tavaux. ohNord weiv lrot ili&4 Iil till iia IweCt, ttdsose que leIP4a~stjeni dlI Itill
sur ccrtiin potil's de Ia qUttIonl.iIA collaboinfttimi active de M.it. (It* 41 111154eS(t dti-('ilCi -14-1eSe. 11)06 4-1~~mom u lu n i
quc le tie puts que les transcrtre ici iSecraitaire d-Ktat do eiis teio Eit e. Ks Igaatiali4l.Isciaea i e ~rtvnud ~ o~lui'
pour le plaissr de toti-i k's cubains. tArbiturea, alalceel ext venlai es o ijiadacl asti -esiiit 44Zd 'iii'
[.Ce% Repubiquen des Aniille-sjn'CX- M.. lto S.'ciiiaiige d Klatdes FamIaea014 1illi 1t itL('iaAl.'~llc1 eS tic ux c isosiiio 01% ex-ile pisc d'utc
posa G;ersai%, sun socu rs A tbus i c% t .111datC41011aerce 114)im 1CMait~l mt 114- cilI4as'4IttIt14i4. It)jt)i a~e u ota.n ue~ acct
point% de vue.Elilies oni tj)Ute% U tie 1ii.iiisAble ; MUS41 14:1 t jIll-401Oll U ii110A 141111,114.is ctceit 411 viad-itruelijc a1 oimi' iDotc. enit dehors de quelqucs foili-1
i1,11111 i 1c 4 1w.ai f~crl.a1.4rk-:45wi)ls-abii tijoltscx pessetlicit ind LC )I .
clt"IIeh~at goial. aa1-Lt'lIV St* I slsatc lllit IiU 101,c1llLiC' pl .
nt~me population, en cce qut A a i 11aoiseai aigirtIt' i-hstiiiiIi mi t o lltlll, 0111 cc'i e1
A l'origi ne. Cubha. par cxcm plec, c if i. brd- attictle ot 14)1(it! ito14 tti' col I'-- Nomii .II ial i.~.le4411nat ion eXJUclVts C diU CIteI VI t,
IHtim, 0111une m~iie r.i.vr. en qai t. 'l' ( ~taal~ ci It"'.t401*41 e e I.Ic lta titlne lsp.. r1its0 lir o
le cotgiraire paraisse a heau..oup. j_ i~cIll(e 11 .I5 ~~'41,111* lt'4 .Sti i. t5c
L o i c ro it q u il v a iti un igrantl t 0 4 ? t 4O i 4 b i ko o t i tt l-t- lt'-ir v h it glt S. 311 1 'c-e lt I 't alitit It d ro t: de tito m mii tia huh A u n1 .i L it
ib libre de bNantcs tU IA b.as uii gr-11a iI, Iomin~l4ieomi dedt*-citleai- rda Sat 13 1r t ti laiitc i ontiiotii re ui. U t locorp 4I..It ICILA
omrdenrLetc~esi pour l iI -iia'leta Ii c IC A letiteml se asi~ s t. ~t clai ~104 no 'Ait e%,s~II.3s. r u cC
iioiibr de ica~ri cir ~ r illt.4 ao rn- I..i...i '. -...- -I a dei I.'ii:e l ,i.e n rraei t ..etU.'r iI.


Aue Cub i es: une i~pubhiqueblAiwhe
Haitiune Rt~publiquc "noire". as
icoutex ce que le .ais dire~ks .ibori-
gknes tant A Cuba qu'en minotipay
*talent indienis. tous indiens.Elnsuitc
Its espa)g 'ols harent A KIim et .A Cu-
ba, .a la 'a'me tpoque ,I Adelantado
Diego Vclasqucz -commAnJtiti id el
Ubl%-a, .A 1A 101N..Apres %in rent dAtIS
les deux Ilees ricsngres .cietplus
tard pour s frain~ais. lous laisserent Icur% triacs.
)cur% coutumes, leur descendaoce et
par conm~qucnt leurs caractcres ethini
ques. il t ciALi hisen rn~rme temps
Ne soill)lXc,-t1 us donic pais bUS delia
mnerme race, cubjins et hatiicns ?
J e rcgirJai ines mains blanches%
commne Kale de ,I giltaw et le teaid..
sorn '.iige i~td'ireux. com.-ule le bec.
du cot bcau. Mais la reason eitani cr-I
ziblc tt le ne pus que rcpond:e
-En lttt t
(..eci .1CCepte, Mr. Juan (jualberto
(joinez. iuntficaitioii des suci~u~s de
Is race de c,,ulcur 4t ii'na plus ia rAt-
wil d-tle. M (,ICdIVs a d&montle
que ceite altaire des caraciiie% cetni-
qucs et des coulcurs tst une halluci-
nation wisuelle. Li en CC 41u11A trail
aux deux pays, oil peut dire en \sa-
riant un prii les twons cc quv Mine
LOa H de Tto ( 2) a dit ell vets et cc
que lovs e Diehgo esictvlu ..0ruobt)-
b,.r viipro-.e.
CU 1b.1 cl... 1.1111; )SOM id'unIllC*-
me otsca u--probaibltimntnile maolt.
(4IV% deulx aies.

1:11Dia, la I1a~ana le i j Aou:.
4 MiouW4.Atvtl~t t111 .111 S C .11 it:fw :&'*r j 4
( mj~ N J.

1 1 o -.in Au Jc( ul'a


Le Purgatif IdE~aI
c'eet In

Pilule du Dr Deha ut
147, Rue d.; Fauhozrarg Saint-Denis Parve

N. f1~ceatautd auaunopr~p'a*atil,
alle me pro-.eq.. emais do digeAL.
Supprituant lam ditt.
elMeme d6bilUto pa.sek malat..
Woxigeaot pas do sepos A la cLambre,
a" caus"encisme Peru, do amps.
Plus active quo tou~s ie% i6trix'iairei.
ada set. w come4mast. ..'. chlre.
NOW pilmATweLS2a P~UNee
LARATIVI. e I Oft.




d'i aI ui;-
SSono initilaai a preticniarsi III
qL'e'io Regio L.lficio non P16 tdij
13 u Nesembre 1914.

Glaiisritti dcllhiclassy 1j89(,

I titormna:i detle lii9-! -

pier essere soltopo~tia v~sia jk:.*
Port-au Pri nix, iicr Uctobre 19, SC
11 R. Conlsole
Isicaricato dci.1i Affirn delLa Lv_
gizione ALYMELDQ de MATI'EIS


I a's 51104a dt' la IlaiiiiVo i la ItiInia, I e. .1 iili1411it'.t

.a IzI.:% Comj mitssioti se d ree4i minall- I2iijillasibCi lie-14it'tIuVn'r to dt3

.iIt' lie ldae a ti f 11 1 -i~ tritl' 4it-A 1114 )(111 i )a ax -.1a d 111 11 c to utc iaa i veia r'lit'
l'icmtismi aux tc'xto..i de I& Ctoaveli~ i-ieil latioiia,iIlit i'lill e 5110 .itatlldel

l't'Ct ~ 1)i 64I&* latIcltit'- dIt I siet 4.1i1 l t c a.,. i21at i sCc4i. i
t144illi Cii IIit'14clal y ~ t CI tt IlI Ci elt'lll 1141111 Id i4-
reco S altellerl~e t. int -i c1letre tus;file P441Ialti
litsli m t-I uau oi t ive 110-.. I4 'i t t ', t t I' tc 2l. a I l
ae itt'. = reifer ora- t ele di mi ffii'.alc lo 4)i 41Jil
vote (11.84liee iat i itir.etisi.CipIe oi
ClJ~ste iv&.4. tit' los Ic'e i 'hr la t 4 t'i et Iala i" i -l ic'
Le prem~ lluelidisli al t [Ilse 411 a1avll aa .. 4)11, it,-Li Ilt'o, e lijioIc is 'iill e t

tst fjl. L ie la ltinisai i tie -C4 % reOClin!1Cfest lc i 'clli a it-icldo ii-Cessaaro
slitu ,slataIt' alrtlt 4Eli1troill0.p 4 1 t' I,-'CIa'01w .- ae lA t-LgstAltitSO)US
3ineml41Clt~Iits a Li lt(iv'eatimoi. TeA 'l-III.'ui"a''"c"cI" c ill"Piitt 141i hi m144 iUSli
Iet'ent d allitt-ISaSill- Ct'110111t Ia (4)-d o r-10' ll t' d .. (:4115'. 0Itaili So imsO it

1.ei'.1Indoctrinlee lotitopfeiiile I.llt'- CGiL.' cotilvet'1ipm41. NIMNI. atIc't-houi-
.46-11111'1t. 1.4 artitcle's (1,011 tralnill, (liittlt' Cal 1~t'tt. 41 till t itra to' 1.Ic, ix.etl~
(XtlvfO torille ie ll tout tuathivai.sl.i.' tll,. hut tra1 il et. li 440 14111i0. ljt~Iiti.'la'.
lit-idral't zat ctiisistalics et eea valcas tt ii iii jU alice.; t t 1114)11A...4jil)'. Lilt'4t4
,atitlgralat si 4)i a Ittiraait imlte 4s164. IsItt i' 41ila a '4IciAdi5
I10:1111~4A. 4Atciii elisvi.%0 'altai i le cliaiui.U It' i4- I SSe '.it 1 a1 40,11 iV.L 91114 U11.1i 0 ata'.a-
I~ ~ ~ ~ P 1e iliitt .ai il44jC tlt 81 e 1.4101. doit' lia I'tt t!eios gici o4uverl'-
flli compai tite ae .;. vcrrt liAtion 11%,ell, Ilktit-;A j~ts ~ J 411l at. *-lit- e t I al-loa

Sa It' droit i. pl.sc ties I'taals ('lIII et- 8,tj titt~ i~aao.c
-I- Atiitl e.la4If p leIiii Ilt all S"'a I~ i, ees 1tat (I at'clis ttem~t cure
fitlcift it icrll tll ti. C. 'st ie41110l G ot i-A-iiteii ivai~la.' ~article pial.'article.

tilt].' 4j 'itit Ia cliiSettat Ite ci)II4AIP,4 I- ;4la let "~~ IM. lISc rt,.le'llrO 1':tatt
teili'itial'l P tSido'll. d mtEt~ Iadts 1,111.4 I' uc la s 5 15 l\tti t'KI a' ir It-
iiitiaa tdo i~att. Ie IrtKtdcis t15 ei tI.,l~a icttlt' et Ian seigisca-
a~~~~~~~at~~~fol ?so c 't' mv.tda sesa. r II o e et it'*iI.iyale des texts et
U l 1010 dIe ttgtS11-Itt ill ii'Xisic 10-- o(; i'C L airi Olevor M1s..011
Ia,~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~, 54lti i 41 C tsgtateilI l ~ *ivo1I~e 10~ coiik-t l' Ciii 1141111-414)1
["'artice lo lltiti-14'lit CIII stsIll it iii chits I toii I V 4 n. e IId ,it-l~ Ile
t'4IAl it'.tC LA dtCt.-lalaoCIIFiOIiRielll' aVItI -- rilate, s t.sltlil tqsitdol5litliCotlle

i.s4i,11. jill 5 .o laldp 1A'i~e sla t'yo'is a lt 1- j ~ t i II' o lt (tl

votle ii1iat't-'t''aitio. i ll i tie lIJ '.N eiai ve 414i rli ii'iv et t td ciI
Eli ct'(tul COllet't liee Ic daelx I \ If% 1 c11,114.1.11..,kI Ic' a l~a ietii l tittigl IIilacijita-
hioli ti el it lat ejtstitiil, iliaticlag alt' a la sts 41,111~itit .! t1'it- l ait el,et 415111 se
piv'4)iK~~ltioll Ie'lt' veile i h citell .cfa IN Il mt inuinsfl4coinprt~e~li~isve.
observer, flue wagnissaiat d title Coill- ARTICLE U.r
%t'slotim lli C~lot' iltut44-S t tnt __L'Aide, ( itill al I ) d ~s tls
ciial *,e de la Nstiotiti, I lt-'.1 1A U ins211% lou t II aga:. si un lk'egm,
re tillaotle saicl c laatr-'iat'it, s1. 1,s9
t'ejilivotitllle.4 a ejian h eo oblige 1o. til.nit loi Ill pmits par :e gouterait.-1
Le the'sllai 4 liar-Its-ahierro '.a"milai'te 11ci. Cceit est ras urte fmtulie, mais
I-eaiiilades deux auxiliai'est~ahulallo Une obagation. Aaitremeiii laecon-
et %%,Ill* dtlass Itetexto 81.anlis. Lit Vetliotin'1juiliit pas sat raison d*6tre.
Ltiniveaitiii ott liutote, par eesmi- 2.-- Par bolstsotliccs, ( go...uS
jilet'sirvla itjridictiott a. nflptctt-e il ) la 1iconveniitionentend que Ie
lIo5ti1r Ill011iowiter so)It'iveaminiaii *-itt ,io~UVCl lCal1.kitt d,% ~Ltats-U nts usera
tie t~ (4 Ju~ts~a~g~i coic c~hal tie liii II uctice qu't Ipussede pour nous
ia.tdemic polititnisitutile (t ele.IItuiier a.idiniviitctl. 11 f~ciliti-i1, p~t
CUU1IS .4 iSlIt!it I i"%l&'. .1514'dtos hi-u ti- Ccperl nrha~cll
kislailt dt'.!A ditlictilta's diiaterprtata- xilpl suIcnrh aeiln
lt it) liossaible daiatitlte Waiolutiot tcl'.c iat piliil s qua selonit alless.lircs
I liit-.21t~tlIaiatvedesit'xit-s 41111 11 'u t ic npcurt re question pour Jlutde
aI tjt(1V04)cjla. 411,11 Sold i 11.dout1,11Vncline Ic itrCor amnaricatn ia name
s&nsobstII'aioil ataallbiguM. disposition. mals seulement d'user'
MI. l e ecrataie d-Etat des It lii-,de soilt inhuec ccpour le da&'.lop-,
114)11!4 I'Xic'rlelt's ite 44Iktlip AC'atea Coll-pement Ic denoi nessouirces agricoics..
.ui~t.titei, illit,1i1iL ailtlst ( o 'i-vt..'41t.tl niiaiucrcs ci coinauerciailes.
I Silel Ii tat.titi lte la(44sltGnm,. .iw)i ~iw --Ixe ,ouverncfetne ilt lcadne11A1il
l sct Id aam c kt~ssil. a C oi Ii 's ilt ttiitig clite nid a'.t s-atilibutr le m n uoi -
A I iag~* iux .'ix.litCoI. -poile 'des cxploiltItioits aninicres. Les,

itaseive IOit faicilic' det'iuia~ie lailt iest- r1:9 ti ..is olar ii
11ol ii Inteii I ii!it'-t .* edolt ii 1a1 S,il51 Les U in'.otli ces I agouvem emeni
MiIcleitr'iidunt ii aasst' e'isaimte all Ain~nc~aiicrt~eroal it IA R~pubaquc:
vote (Ili prinilws d te lit tolivoimoi. ditlait utie situationl qut ahianerA 1A
Notre lietilotisllti, tat fitaiailaiaiuc conflance des capitalisics. Le gou-
IlOt' lo' l 5)5 LIaO at I C Iilstitult)Ii, verteaneni haitieua pounnie converter
I tiotaialeiii ftinioiial liotus aaaposeliii- es leites au moyen d~un empruni
ils uiidevoirfatmicie d'eige d -itaait.igeuxle gouveliicmeni des
Vocpl Uolalilci Icitlie I t.a toi.isullisconilstthaml, par I'insti-
do floieter it'llaare. pa ealableweliet itue ecli ,surI*
tout examien de ta Ctiasoitisoit'? U ie hutioa) .l Reefe qi sur
wivilaI1 daiaisioat aurait pour coiisd- ser\'icCeIC Ctci emprunit IA garantij
I.N ic t111111l a sUpul'le~siojn plus positive de I'exiCtctiori de nos en-
o mo ms ttlimmtauit'date de violvO pays gl~Caflc(1h5


Ssun la proposaiio:i deto-I totictiil-
vliare ou de tel corps tde ltiaic1toi-


flat res.
6.-- Ic lr%:sIdcnt d'ibliti doabsil 'de-
i-tl Ik ha:ulttc &--r--luser Ic'. pcrse.n-
ne4' propos.2cs par Ic lIWIdem idcsf
Liars-b as, ou tli... 1 de ICS ri.vto-
quen '-'
Su 1 vanitt I-intntiotn des parties
cuil!raclttlite. ii tic 1pon Fri pas icIA il~
rc ad ,Iii tmr c.i Di ice. (-:etwc


tiontnatres ilont fa it'obltl un .o i-
trat : leur situalioni doit ire envi-
sage sous cet a.igle special. 'n11 tout
cas. il est inorimal Lt exorbitant de
supposed que le Rcpicsentanit de la
plus grande . Monic puissc prcscntilr .a I'Jgr. n,'nt
de noire ouverncleni t. fnon -.is
sculcinent un persoal.gI incorrec:
'qu'li ne cautiaoi4.tr.lai pas inoralc-
meint, .inaas in.:ine un itdiviJu qui
serait hostile .i noitut pays, en un
mot, indcsirable.
Ces n1i:nes pit icipts de coultoisie
intcrnationlale cotiS.lrds doas nos
rapports avcc le \".iti.tai dotinent
d'.illcurs, Ic droil d'a:iibassaJc lus-
Ilalhile.
Si le Rccvtur gitcral.l chi.rgc ,du
service de la Itccttie, venlai a mcriter
tune insure de rv'-ocalio .1i r.ii0on
dec mal'crsalion il cst tcvidcnit qu.
Ic President des li.ati-L'niis Inc our.
rail qu'y coopwori. l.c declii.lUanti
pourrait iincine ctr p.tssible dc p,,ur-
suites judiciaives Les lois de police.
sont oblig toircs pour tous ceux qui
habitnclt le territoire Je la URpu-
blique.
7.-- Ce qui est certain, c'cst que
Ie Receveur g,:knral aura plus do
fixite que nos ifoactionnaires haititns
que Le caprice noinine ct revoque.
Le peisonnel de l.a douane est
ha.tinci, noimma 101xclusiveminnt t
directement par Ic lPr6,ident d'llili
Les aides ct cmp:oy.s a prcvu,
Jdais I'art. 2 so it des .auxiliaics du
Receveur ; ils ne component pas Ic
Personnel de la douane,. 11s sont d&-
;I4gus ei. l)ouane par la Rccette. et
contr'ent i Ies opcuations douanicres
Au bureau de la Recette, ils recou-
vrent. rco;oiv'nt n t appliqucnt (apply
fire des paiemierts ) dans la loimc
et de lia malaiirc indiquce el (iiu-
mntae d.ansl'art i dc l.i convention.
En quelled piopoilo.i. srontl-ils
avcc Iles employes hailies ? La so-
lution de cette question te.a partic
dcs instructions qui scront domnnes
A une commission qui doit partial
pour los Etats-Unis. Mais il cst d'o-
res et dcji convenu qu'il sera en-
ploye uiiliil d hIlifitis (CO/ntpelnis tui
34'ro/11 it (Pi 'lln il/iI 1 'd ,\/,. luHlw|/ m/
elt daif\t t i J1 t ./' i 'L Iet l pt il lit' I

( Note, Je la Ig itlio.i aOin r ..i.iic
A et I )
8. I.e 'cos) ell'elr liiI1anciOir 'est
plus icsC I colil iItVlletir plack. anti d .s-
sU.S d(1 l'oit 3 ci ll" I\t* ( ci t m t-illlP I o-
% votr I.,1i.slalif. i i'test autro cliihos
ii oin tonicliotiiatii attachli aau .i-
miastire des Iiaiia'ces, don't la miis-
sioni est de collaborer, liar sesa ra-
vaux et ses conseils, a la Iali(ida-
illo du passi etl la irestauratioin de
'aveni'r.
Leas emnprunti publicsa et laconver-
sion de noa dettas font la maltire
p'incipale de ses attributions. Le


j


I.-! Ctils4 slte'tit I alulcws fast awi tree
vaallsa54at* al 1I411cil114.1: ent't'ill l I.
liet, t11, (4 'II1 #1' 1 1 1- -I t.I I t'yI I ie 1

Ceiaaite doi ti. I'509.1 'a I~j~
I~l 4V',e'i 'it, A I 'iii t I.e-c'.0noutbi~ula

des aevemis a,.k.: -x. t

clismatilsrt' ee'. :, 1 iel"1'..;ett cjI acow
soaillot-r W1 aIi'i. 'I eiiat'tIFsss(leas

Ills .1 ~I.-oilK'A-..Iie C 4,i I 2I la' C4ietsld
li ttlti' l hir; .1 ,i'el I al.5'ar.C
l~sa das'a a-'i~s ,~ -Iti tit!~l

[tie CIciajstLtl~I I .aI llile Ia' IM
adopto.K

tbeli ., at lilIt l 4l ,uii aula u. IA
C011444.01140.
sEu i7O Iellsa-iitlI ~ittt
Ia xvaliglli' lt! L' t 4I-.tte s~Iijit)'Ple b
ct-i..' at ie ~ia l* 13 eoazvtnlitioi, 4111
~tIlit itiit 5 4: it ec aa's c~ ijli4utile
chiiticIilIter ils c\ainoi s tatnci d
C.inlp o4I' ni ;c ena.i.rs not-1rnimli11111
cell X de la (.iv ete'- li canagII-S te 6


neare do
Iif 41.1 itml A Iat~iI~'
folicti' iilalc!.lt''ireslrgtaijocal d

II. Q tao st I! sort faith 1&1a
ti Naatttiimalc' 410lit Ii"j.ubi
tl'haitai, 04lcig t! O a it vernell llti~
Etuts-Ul Bii. avtai taitire'de o11011
('es, Cc)! atbaittit lallselei
fai



d e l I tn 1 A li ( s d e r i u i r i no

114)1.1.0I)I~~1 Ol e~
tlajlilt cI la B aticWW sea~

m u i A l t a m i i n s e aI" I" I Gp ro ti A





L.Cot.Ilts csl(! onbLil ll

roanalehtec'cIl' al aILnuaN
I A' I td'..5 a a I )I I'itt'S


le illut'" I 1'1it ,l~ic.-D)a

Coil)% 4,4 ~ 4, 11ioI I ',4 biS i i




V1 ittl u j lot' till 1 1 ,1111,3 1110 O
st'r'ice all ucaatIIie
1i1t,11i10'
Lotte ('ijs4Ose siCtiaIC, di
Cell de atId Receto lte, 'covil
a.uvciu la iva~rit le solde dt
gitjl i Ia'l t5 pour Ileg d6


V4-

I tal ii '~ I iiill.itt ag lla





K I j I4 orl.









I4. hi j v ea''.~c,



V ~ a i 4 1 .' I a I A 41 il J S..4lln Iu

it11,44111 e -,02
oil~~~~ii uiIiat '~~ ftt njulj~g

iii~~~~~ loll flowi* ee

41 '-. Ii *I* t 1-1i11 i t Il l-itait 41,

iiiaia..Ilat sj .t- I I i lk .a4 1Ii aiia1l i

tI it CePI I i *t,*1i*44 at'!


I il si ~ia i C4J pil.l It 14 4 *1 a i ICt rL
1111-0 0 1111111S 14114 IC.4 ti ll. '
I l t .....ti.Il -il


I!




LE MATIN


pour se guerir et

9TOUX
Catarrhes,,

L 'EMULJ
( i Huile
Elie donne des
prevent






iLA Becete1. 1 f~i'~ ait, *'Ile. 41110,
kh ~litentiotet lit0laPli4ce.


jutiti .1'' i''~''selenea ugmeOUntiouinternosim- ilac aits'lc g(it'1404 ~.4 ;4 i CrjSI1etit alisattt itt M5i itts ~rwsS. ei aI n-
d~~40%u'1'.slhitle.iK410 4'34sons I t410 tic dtntnucr les sirif. pourlrjt, tel dal cle .'sprtnel, d'ail
0 no eIst Itir at re -.lt ICS i)1ueinenosc t q ucei nos n uti t r i le O s tases uld ue. G tble a ie. 1aa 411 t,11L V.16 0lare jltie 1.15atwitI, tot Ioas~ a b :ll2,r 0 l~
lao.Lak usoparriJ s t el-si'lsav 1 t4tojs. atte t its L e .It~ s P .- Cxi. F, -; ) :t~Je .ili .-
we i5tl~ilklt 15i't.'ist4%il tdoniedtnne ts sI si,.. "Pour At tell41,4ist re le but Ius-kaill.t najial' *p6~ss
snoysiis co Cie Wiaiaaile t dourgonspts l:ti d,41,4 14r1tr1 .~.2~i d~p
WaCll dolailct'tilt #-I' OiTM ~* st' c/h asure -tMcIWc/d ,,ireasnrctPut Poe ura cooeii rne 05 l~unaae bu psulati*?&.1;eOtiOSsr~I otI lef~C

luelii, sit lartiles' 7. ks Jrohdi du Iralle (Ili~~e de l~a lkg. 11) oit'-essitt. 4eliasse oseljitlg~e Mitilisol~4i; vciaesl i JieIparce que nous tist
q~t doiom, 4a'tl no ag~it l 14 A RT. X 11. 1I lti'et'i ut'shtIsmestitle atitorit stail -p.trtu ie de A grindci: amns lie inicrniaLrrhm
eolist'ist id ail. 1241.(.4)11 9i.- Le diparternent des Rela- 1i!4ait~iit capabeS do wet tnirzli potiii cii Ie.aro ti. ieait I as 2'.a
Govrimvthmii it'mi ia oeiiaalmrtitahtt' tiii R Ievoans-nou~ie niri n e ,-lit'aatie .P4
Gouverssestleisttions I:xte ricures repou~ssaAIii apre-,ne ilsslilit' Ie r'1asltdu comwitller 1155115 allt. L' mmmcmmj~u ~ihJ
VIll nic re heUfe I'at bitriige tdes LIJI%- I lile'aajptAi~tiattdein toaer.' A1 sisaput) liipr~sence desa protestait.)I ou- a --olx-ei
ULtis porltant. sutides s&clJuilatiolls *.I M t' A 10416 It-4 ~s.C 9 1 sact rilic'res plus a in,)' TbuaI
Coetartic If' ('4i54acre ti allmst 41.-- Ps~uniiitres pendanies ctre [11 lit. ct, jpliu-4le coeitr.'i.'ts i smiiaaciser t4saiit Il
mest at'd l~a souvetalsist-It' 1.1- -its tOraiigers. Li kgatlon tics haits- leastposiliaat :osarti snr lesa aattibui pl us ou ifloinsl4 I sirev-.2 J. pro- Ussie 1.1ii 41Ia.'it i -s' 41Sil
parce -lilt- P Etat cosutriaSvio i lasn' IJ t iretnplal~ti l. 1trasi- tLiiass4 ietlIc'Etlisstiet tinll'uaavoial I& P IA iuiJ in11' 4h Iint .d s t %v O91100%g ltiatlAlaesesIi oasI
a gtW i'lt'1-- e!9pir *6.ann'rc in isD. .de lingigc I silouies qtia d.I~ic2ltsi ia~i11 i t~o .~ti
st. a~ I.'i~ ':ttts~i lot .itis I l~a rc.-ll on, ledcp.irtc- -S15 Cco psiwmt sify a taut' ifsir reilce titus ure p artite de l~a iiesse et d, fo tOvil s4'1". s 41114isi*asas ai
1115tll, ~1~jllalac ii in' ert der u tc erriur quil a ava~it quuenl'ciie cunt'asostIPIt li ~ cLtatrles cet 'aY rueo1 ceaax dimi Pa'ist
ftucorul r sosl.t, i s CMsS eli5ci at e. ot.' i fl d 1twl
holte It i titS iiacturs ,.ratiwio% utiuluta:res A des cctmsiics~a- A'1.-vsif tirt ie'st~re isilas die 4.4 ploinatiq ue, s i t u e po.j nta 5!t 4.Iit 0 p ~ ias i i o 0Ij1,51 14,-ol -Ut
Witr t- rtdo, d --tjt- ti-,11TIiVO'IA 1Iia111d Molsu 4101i 240 a lt (ea all I11SWc!. CI q~i i s i)~ pe.m0.21 dc reg ir- ti sJ11.. I 4 c i 'lula~tsi-i a17 to I ti'jtJu
daa'-e sa le ttiaauui4 lstions td ordie jui IdtiLC. IiVA 'a sigr
otur ws.'Iit, )Is I (te. .I aeall. iet, s'u n gros tlp: 'niverti ~ sl'ii iiliides mtll s ist )4 .te if -tiets.t cc. --- r d i m'raa osIlelt'r ac2 iiI g- .'5i' it isi:oait i. ut j.)
ir untoalit5irmittet(I atimim, A la conversion cc.noireuirnpe, retu -Ies Iri te deS2o IC Varsseossc A t V111, i. sck los4t11iltsIIa
ur sa ~.saissi'ti.s.aaisi-~a ~a onerios te ntr Ieu .Nr4111tti45805. lii Aconsveltio51.Ils laitiuiae. i-heure pr~seshe VA), ecl.
Cellie t'''le 1a.4 ai iis~sp05.8011su- ut plan genktaI. De Iou- saji a lt si ti-saoj~aessld. VreCtfnsi1 sla~bL~ .~
hile-s, cu~sastattsiiL t ialtuie !,w t es parts pleua'ront des r&Ic.Amarn.1110s11% 4v4s objets c.' sert eis. Ntiag s reu. 5.15 pur issio.lnpAS r~ 112. Ct l' ionev Cous -t il lr t*.* siwtate
is C-t-ic~i5Ct. ~.diplornatiqui.s. N est-il p~aas1tt'Clcrjlasoitlitici tiaals aI asssjaosasbillitct! oie i listcesbea~ant.m' ~is~4nsa aIsu s ctii.C
A~o~ .s i.1d l10ble tie les ri~gler tJ une scule fil a.;n last's e iuumdrlt'essajruist. L-kI titlit-'cesil uxajhme A1
xit liatrilift~ie 4.Istaaasiisci It-; non1 au noveni de divers iarbttrii a-Ctti4&5siet .Plus tde b sattpar sVilvuglemesit, 1lerrciar ehIw ..It jti'a tiaduite 11. lMM'u 514..
~ 5~l~45.groi' it Isar.l.1114dc,.eaela tuserselle. s ni ss-ct d-visa2ia%:eIrme
da0 s'eao ssei ip-,141w ;. 1's. N U a n lo s r c n u la u -'6u a o s u e (ouvereaen o st m t s intliencer par tie sulg aire.. caza.uis i l -
,let-tliiitssdl tlt'I 4j1~. ntoieportutesa Its a&Una-iinttidiil.'sts recevemar 4qiii a-44tre lo Njus raavons cOuut que notre tie .-ut 1-1I'.c .k ilCwo p, L.ogslaISA,1
~I.* ~i uitnue por totes *wlce tie Id DlteL epublilase et attilre p.1lritis TC. nsiore coilP'lize Cct le,; iccord~ian i' ntits10
.t.1 bi A 4-&a ; -,1 14ii)11-; a.*o .11 tion i, et voli .apourquoi le Gouver- I astlii~ ie,.4capi)tallstes.
iiat,-r 504)., lt~t~ei. te s,, oi nemil hamti!n cit retournt au pre- N13i4 Litu.cArsA et isaciapelSidiaLlcso!hiat~i~anits de noi; lutwutsrc.cu- personnel,% u \.ific,
oil acOW. Il pi uclilse aavi.'u VhItiler tex e consicranrtoI'arbimrjage des allc, *-jit. Lo cdfa'eluuospeineiit tde114)4 e snormaedebmi-',' V AtuVIC1llvG (0
it ~t~,i~ttt-Iac s trit- 5.EItats-Unis entre H~aiti ct de's aetr~An- IS4wlt ea sL5 st1,.4 pos#4S11.110Sd 1,nous m tfrue dini:n Iei btl~i~iet...iio41 MNItrol' Ioh 1 0.Iit)
L soutr, sl-aasi ulera It natalittellsdtic1-01-111-. Aiu,4setam du peuplC doat nsous ii avjs:as pis a S!,11111I )uplct. a 1io
Cmmekpstaal~a*litittit i~~Ol arcfc lus.Iguereet iliti I 4osgalls_1tiol tust i poile,!aveecoanproin s les droits. *(cs1v%tt4..
~. Cete iste~diC~ita ajld 54 111 a m eIcaiti. i1)U 5s ia- e. n- e ve ana I collaborations et It' cuiicour,4 door. N ,us a'enons ais iif vous pro pl iser ,t m i i i Ii & v
IMiOiS n-, *M idliitp~i'tc lou bleivedi~llaec erllre nous et lesfilcir-4 aintitrtcaiis potir Ie lt ia i.tm aMsIerteallili.rla oi-Aie ccuI
d.40u l11m11,s.1Itie lat patil sublique. s ;oiI' 'CtiofWl elicqu~ele a et! cp&McP \\i
Ir'Vid.fl ktifesIPou A peu ces 6lrangers erntt6eci-e Ce cm itutr el iIizse$
route. lais ttaamie/4111 il'1, i ot[12 plus grand :v~antigle. r~llLtafa-dshtiis tl -esse ,,o-~ i- ur: el 1"
Riugs c A votrv auteIatprtittiot
iwscr isuel-vtotile jlaalasc'ARTr. xiii If ttliomisteuneidottieiotro Polai>i. sous Fait A l~a Chciabre d.-s &ptic~i le wIc
ter motw Detie ptiwr~~~~ow no* It'propre direction a iefectuera Ntea"Fai~ nOa e
In 'les ci:4)e1sesase(illtautavet 20. Cc texte ne contient rico d'abSuc pitecrletaeie 29 Sc-plembre19. oranilaoSh 'alci
.&(ra\1~, ea,,Iti reveiusus tie lit solu ell cc qui coiscerne Ia n~ationalu1 Iiej litrereisce iso~able elmire cetlo con- (3 ) Robillard, El G. Laporte.,I. e C 1 ulcrI dr aei~n
UCd isitosaibles aLiCells' tiltiides ing~aiieurs-L.e Presidenztides Etats V'vaitiouaet le proget initial. 1M. tlredy.D..1.ab irre Pierre Lauts, av I MibeiL un .uw imit fa ,cI.- o) at Its
suftisasias p4)tir payeri. es il-U Unis propose (nominate). mais ccst I Niltre police sera&remitortoe au C. Uhoin is. Dr Rg ud. Ga1route tNuntsjtIes oru0ltJeuis.[Jul ncMa. hi
sthou"l 1O 111 ls aaoa~t"'- e IcPresident d*Aiti qui nomme. !'b-isoisa p-r des fore"es *dica)flC'jou~5Is toutc's reserves ; N. Th-odore de osIup ~t~'i0~s j I
Dour I'extinusiona conumlt3te Lessentiel est d~avoir des hoinmes PtOt~ieat itsstoire istcuritt & I'uilA6-'rIsidfllI Saint Arand IBlot ; kes rap ques coadinitesicvs.
WW U et'.atecniuraistecrte. -. renr coinine A 1l'extdineur. 1portears. D. Ch~arle,;-Pierrect ILiosa- Noole'le it 2 MAim
Une autre co nsid ratio i, de c~npdtcnts.Cetia ap stance Ifillitairti cotstitue "cc Dioiaene Nircasse, avocAts. NESI.-.%otph ou
11111 plaide enl favemir de Psi-li- ART. XVI u. engagement forniel pris par Ile!ICNEso.-.to~rpe 0
86 I1&cosavetstioqa c'estttloe lIt' t21,-mlenc zxe lr. aauavel'aullesi~t aaL atuIlci5Ca5, et 110,11 Uttn _______________________oslsuocia l~ osrp
dArt 21 '.met doenotce texte on I~arC --de -pr, t s isri wiront -Ct:i Li 5.autc Idu .'121t.
Wd4suscit lureprsi o sotea de celut quc conten~ait le projlo itil i a at le~ ssrttsa
biniitrercma iar e1 ovnin- fsii ,Pr.I i dia traitte Sins ce concours. I______________
PUIW bin is~i~ieur, cusap- gflate te le Clasfttol lezi bolls offices, Ia Conivesntiont F a its D ive rs
t aux priville'ges esliorbt- telite lancienne rkdaction pour sn ssAurait Ipas do raison dti tlsc. Au -r-s dr
leCtontrat do 1910 a coil* convaincre. Icoiatraitre, Ile Gouverneaino efti; E ftatsR N E G~~~r
Is usa 1ue1 Nationtale do Ia, Lere.louvellctnentudutriu n sUisis consid&th.-t c~uiait usait devoir lMR ENSOROLOBEIQULq rCoinMe eu c tluaside 11ll1I1 ItpAudcit
-4 gure une plus abandont1k A Ia discretion du '( as a duty ) le prdt1de sa force sir OMk UVA'i'OJ IQt icI CiLfUi I jrui-ov
sefiur'ntsoit4ano- Gouvernement des Etats Unis. dUuaie au camti dee dee.1v
iise syant son sikge social discussion Ie cas kchiant. s-ouvrira A, leseIaeialta ,eltraiesi ctl iidauser I cxis.-1DU a- ut 6t g mrc.. je C:I de.Iare nuls et
Itqui jouit ie tous les droits Ia fin tie lit dusikemeannie entree les tecasc dut ouversaeoaent hsAIer3I ItriAI non aacnus EIupii~ i' tle
dupt:atreeastetr
6ititus mfme de 10 taculte deux parties contractantes pouarexit,(Note de Ila 14g. B.) Vandredi fer~xtobse 1915 drs6
n2ire tie possetier des imIl- miner l~a saleur ties "raisons-' prEIcises .tonrisid 1U)o'PtYuliiele3(,t.-g;
en Hai~ii Qui pis est. jouis- folmult~ts par lFune ou lautre ties Le Goiuveraneitnent des Etats-Lsais I ltllhisuuan .! LI CL7
411111ifvakge cxc lusif et rcgallset paties"' au cas oC1a."les vucs ci les nous servant do garanl, if say & rien Temp~raturo Inaxisnuin 31,4;
duapiel-montiaie. hEtlat obtsdte la coflverItiO ne seraicilt d'eixt'ssif tIu~iI doin-Asdu3 tie itresadre _______
't t re eI a as repi2b ;- f I/lS'spweafr reasons pre 1ol g ie t do no pas auigneister I
Oes Ic ledroat *,-ps epl!no iots otre guise, auuprs~'u-I
IEt at i~nant enhn sa souve ties. libe 01 the O Itreaty has ,na been die io notcr~ancit'rs. Mail&celte Ciel nuageux 1lapres-mitit.Eclairs.I LigueHolnas
pourCitquate ns u poli fuly ur/OSCobligation do ne pas fare a Wiest Brouillardi sec. Birometire c3n'stani
PuCt cinrangte avec Iau rfi uelle acompiisML -)as absoue. Le cas dchdan~st. nousJ.SIEEL-
*o fatt i quung mare c h6 tie e 22 O ucile CS" la ju fidicticn corn 1,ou slrotss y iflafq iier, aptr.,s entente J C E E
fatq-nmrh epktenie pour rancher Its contcsta av't' notre garant. L'aIlairedri assassimalss vr err I L! SIS XTILAS ajtib da
tionsripossible$c A soA asiondue raitdui LA encore, if ily a pas dattainale La police cit sur Ie poitit tie trou- New-York et de SI Mtre t st at-
~ tionaklgestie Ia Rspu- icnd ritqUeI cflifiaoflgarde le si portae A noire uouverainetsA. Gest ver lea coup~ables du f~ameux coup tic temdu Ic: laui:1 s o IctdbrAet e
ItCioaedel tcautnqelacncr alennuent cmm orall quo do Gounr ai u utI' srmrIin y a pIir an asoir& pour Mi-
ti, simple persoone pri- lence sur ce point. c est Ie tribunal Iequieo cuot Iirlaie o o pafrajo dane Cts LAji etCia
cepoint exhorbitants arbitral de I& Have d'Amerique cc pr noernen des Etata-Unasnos a~f~LAlas- psHoier mpes.8he U3i ueqe ;o u
jusquoA stipuler que, c~demtfleft convcfleti Cli Haiti et lICV puler do ne j~ad onur nos droitla Be ea8he insi uluss:
ienelHaiti ct relevant Etats Lois d'Amerique. 'do tousnO une tai~equi pars gnspsai u apor~~teX atsat u umir ~'.
ration haiticone, I la Bn- 3 Ieqcdesdtiux. textes, an* 'P Y~luastot ou~s emlnent sdlibaore s- ainsr6id dus parmini esqu Sa5.slga'a a~s
dans certain cas, se sous-c roaS primerail. au cas dune Pu 6 ose eua abia-mi u niiasNew-jlork sseicseis Ii 4 Oc ob..
ice naional en d et- drflculls ditepretation d'uo texte? u 06, intieux ccalmvaiidr&. A W05fl5 des temmes qut habitent Ia propri~ 15 e oti dli
Icntour d enI.dHayc a LorsuleOnS oue ell presence tie quo l'augmentatiofl doenos ressour- Lafoolant. LDeux autres con pables 13"r lespoits d'11,111,abr
desdiffer ddfquintes, Ie" 00115 llPaner t e at-iCeOSavaieot cu le temps de fuir~essuy~Ant ~
pour- deu leittedlanaus roediiuins cfude. 2 olic. Ito-a I .tr!o11:


2


14
4S



all





IN


WAINWG


expressions. alors ii imported abstolu! 11 no nous retse plus, Messieurs ereC. Un .agnt idoroit ptloh3 dins Its
meat que l'un des deux textes prime qu'A cl~turor ov Itapport en vous chevirux d'unie flviniiie uePike dle
I'autre. Cest d-ans cette pr6-ision Priaot (d en excuser Iss longueut. vingt Jollair,;. Ix,; %g: ?%rcs C utnbrio-
se presrevers des que lcs paraac,,contrActantes ont I Notr-! v,~otqfa oraleiia eu 1rstr leutis 0111 .ti~ i~il %ur la Ville.
,,dptioe ext- aglan. oin itspistin (oselea intitirt)s ~etle tipitre c till#*..en grande
adop~ tet' i~iIai. lien etitemathis stie notp trays.uIdc..it ac1,woot du :iou~iian6Lo-
BRO CH T S d4 ts rtoialimi loyal e*t *a sLess* I1.4 :11vijilo)e 4ite 111) 11111MraviMR4ol'.4 ta cu1'ir : I oilii sti n1: tine et
d s txel'. III !*g. c rs It~qit., jI .% 'pii1"'l~it "'$As I'lli10rlelt (1111 .recoi
'arippep prennez ;u Ie Io r~ s 1110414 W-1 V1*II 1'".11 at.1111is11.4 stisleUX 0uletst't 11Utp ats1%lOi.o)I AI PIC
WO 1111i ita 4mis 41 trail.~si .* 41lP.tt Q11411 .1 sell ell -4 tit.Co: IllIll) L 1g n s it e
~U aF KW ~ ( U Iprinciplee t do vIis4e mil jof1 tol~. utle t I -. 1 V it si iuisil aget 4ric 1a itii i ~ mnoi.-tn e u ro.-o i J,1u tisi:iO1 i fl
de Foie de Moruc truin 'sat (.ll~iij'l~illuue. M%~ sei is~. e si'~ut f~tl Iits~tt'ui
Assisi(ple lowt 'aw)R 4.01A slt u(s16et orrtsntlicier de un grand Itibfl brC tde ill till,.
iPournons Robustes et cdares,,, tco'sasuewtaws4eoi vi*-144116I-et 1"111411" "1ell' I.- Vetit. .41elli" l 1:t I,'\. iai'as ad )''..p.eutul~tr
Old elt 1411,14lttl6 t lA it-,4,1 111m altWy lrel te.0 S.AttIite tu jv itaitI p'sus AJC n\" .:f 1UtI' Ira -- c.ette
I a Uuber~ulose. I sterprtltaltive qisi avatit ttle*iYi `l.ed t~i4 I*ittii~. d~Ii~aae t~lilijitfo istr UCLINCS ..11 i c.
a lea P*ifhrmseeo, ~it.tm-4'11t it -;k s.01. 1 foo I ls ~ i All surplus. peri4osmite W'a 4's)11104teU. Lktir Win rdi!
-Notts it tir55054 tt,is it uiai 5'r 1.* '" tse t siob tol j I- le ailf5)., 4 aIL! I *it~- Nt- JUS .1vodi rc~ a ti tI tYC 'e v-itC
(lilt t 'iej tth11318 Fl~coiseistol11.Ie' lit C ~J ~ ~ oasul g`.alr i11hiilt A laiiig's1ol
C(J11"11,12 s. loiltes it.&bN-\%iL'4 k
ART.IX t''iisst im k O(l.'tt ibf oatiet '40 uss votreG C isinivotas do ~ .~a ok
ART.IX.tiobllitlitet kicull-it I'llw Helsn-ssdo-t-elle. Meietsours. doreevor'Nous l. isouh attons U:1ec ordiAle
18.- Ux clauwae de cet -ari.le 11i5IIit't-S4O4 Misettr c. I.~t'mei 1414 uviec C0ossll-tice cetto m1imesaisau title bictivenue.
I&~4 54111411mi454 s1111 LAi I Q4tltltil 1-
n'ep~heiulccn IA diminution E : jaat)rjgu lti iil nous tend I& IliateJe doJohnmiallsowii. (mm-'a!
neprogresituve nmesnt .4 -~ ~o Gi.sninaisaowsscroit et esio'e~r.. siu
prgesv imn suppression 1,11-si l.,.tiisipjIt*c'ot le It'4)st.d' I- La IDirctin iaus pric d'Annon-
de iC % i ~droito; de douianees. mais A Iai i tes ise .1. A 1i.4't* ai .. ...... .....'.o. **.
Wit5'ti~lt'4 .t14I%-8 I- &ai'r u- ne -Uat r PI9i ~io!~shdu


I





-~~L I: AlT'IN


Go EWerinadn Etqpene Le Box&~6 La Doulange'rie
French A iiierpeu it 7ra ding ColI uaco Ste-neabSflue
31, i-oL~w~y, cw-Yxk. do naoite.
Mr. LKISMON .. 1 LlIRTATION S'adresser ACa Li ltue place.
Mr. I.iti.' I'ats--av.c cIot-Iia-l .1 11 1.11'pl1ul:,,1j_1"
cOnnoaia saumm sce al 6J4)o 4Ili- Il II.g i' i iti4l*1 't (O .Ire
fluXeX1)orlatutair as uoi ( i It a'a11ro.ckable tie b olls
rapjN)its des consIi,.Iidt I &,-i i it -I .. k.aaia mixaaa sWuiii ol Ba


Mafre


a 61 1-5.1 0.111,'110babF.it i vu;actiu -V MARQULS:
'ne inmiison lhatit.'dIt 7 ,.itcea,

H otel a l A cedrse ` dm.%v '411 t-il
Rev.. pr l i l vrji ate. 11114- (111 Centre,
Elaablisa,,ent tie j1rmier iErdveIs,', tiItiuus revare des affaivis N A32,ti Sisi 't \flme') B e
d puwr mirin ti e l uIt s un' 4 p r Ix. It's Ira imss de its a'ilie _____________________
L"1IQEILWL D I: 'N dl,' u .I' iv#:p~ishi4) eion est afpfe pear,-
des aseses de smen'C. s.e ,,rs,.imaw, mirde par 1'astaffstiaEioII modermt'.(J ie' I!(jJe
so cuisine vtsr,ii eso'- 'rv si I s wj q sem'jsirrerorkebe iinVi n*1tge ee
COnditio~ii pecLI x Lipour farnille Me ii'jeII,
T-111i'*41 d4,116e, It'l/ ljimlhir I)U
Le mob di' ? ef 2 l A 2 b res Vial't ait- .11,114tvimsa
Lesoi r de 6 1IjA'bat7 tI12di. i 141 ,C %)1-L1cz O t e
411 1 \il sil-,I't kLkt IBIRANDS


Ch. N.


( c, ljens
.in h I'"tt t


Soeee("I kt~ra* u


Blchee
QUA LlI TEiMRS SUI'kIIIEUPEI
1) L L A
LEIRFAX & FTZ EAGLIE BRESINIG


IIALl & IIAI.F
ML NC lIENLR
ANIU 1lf.ANCI LB III IH


L%' BARi51)1. l )IX
O)Z. 131: 1/ 2 It(-)I I ILUA


R:r d, (..iwa: 'ain ~i~e di lfme. ZIKE.
Ifeet


N1LLNtII N1 R
k I LEH.#4 N ( A L [ I IIf R


IN IAHt. 1,11
11 1I] I


( as ~ '. i lti )Mtkl f. I/IA


56 Rile (III


Ilm1t.14 E *I~ 1 4 %.I.f.t II %fR TlKINITP.


Inutiale dve'''d iare' qoi'd Eost1h, si.cI *'i, 'vusuI'tavuier 0' -eslieadtans
la rmlMrip, itsisaIs aAha /uis'*#*mli bs, d.kola I#I f/it-twlvi! '4 p1#14 I~liqueur.
14,%11S OJE i vevz v8isi It, %urre rrkti A., 'im, e~~visvuA 14)w a )l EDo
fisme'slr. hceIf a) boslep,, IsjiI lde ild I .I I -j (iii 1 1 H. 1-C, IlAVIt-0, chia.-
moIof, i/eta,'lootI lat~ivaie lIho b~
VC IN t1ANG, IVIN I:I)L'E -


SI~tbU' I U k Idki a a imnn


No 7. 'm 1.l-m PIiii&'nc.IIt-cr OC- E11puFIE MI%(IoiU1Alt q-0111! F~ilej
toil 11.4 II .,1 :. atllI 12e. de I In-I
e A vi s I T-. A ; e ,ie t .,I(.I!' s A)I I!.11l!hs IOsn~i


iF ab toiqit el(le


La bortaIojue S P lotw lie I ~~: %~kohi- i'It Iljlpjgne
Pri~rarauou de to itta zanlmi~mae; w .1~a Ietce trilit~c Ces uins ahihi le15-l t174" 5do la,(~g,, JI~I-
~! ~I IkDAILI i: ~ *~4 'l le % ia. -0I1jat 6~.I2Ad-l~a 14)i dOetorale **; l
AUI'4uL~LS Weauanle mimer I:.NIsliiij. 11 q OIIQumle Cu. St emitie l4 io* I~stNcreawrerse A411CemI111 %liI'l
Ueaist i l, er qttle nous ns., io-,o\ :i .ts a 4'14*-'i- in~ caj 'te. al5 -t at d .- I eaI i tt-i It'l a r I A ii'li i .i,,,,z,,
large, all delk de File f ie a (ut''.N,- it' *es *itmii-o-o'.r ~au oi .'\ttil.dl6 i ooi* i 11163itoie deforumer (.'i,ii.v.t J iii1 '~LlR C
jPt~*% IV l I (b.P '1.fjii I"* I-I~a~'Sa5 .l *4 a d. 6 trxF Woe 94 a liat st -14.. ral dt-stcu.t~e inusi do la, j ~ ~ '
L'C~allde CI nje t d'vi~'ej~t dc ..i Ki r ~'4%IT2v~nIf 1-c, ,,protLrid~t,. tW- Comnt1aalme' c. 4-14 f I ', II d ii'a ce 4.11vueI
ra~rutiqthc I le tomhlrew4.ata 4.i,& i .: ..i J..: NO, 'J 4tal l fi Lk t4,0111. 414.I.--A 'gipi -ioga naire
SPLICIALI'.IE: Sarucnrir' .vro-o:th~rniquc. dtilI141J;1ll.la I It. dilMeIP eiitel'JRam aflle 0.Q IaIi11
1111 ebAil t, tiatli 'a it an-Ido h ice, I
das au V ~rUaii fC1 u -, e,' 6 a i,~ Iaa It, Ibi~etr1U C.'.tC'CC :4 t i C iaiilit6 I dot ucte ville et I -'s~ taa'tt d'ItILe
N~u~~siea ~ ui:flI'eb invin iA!s tis t~eci~teuiwsalt I.\. 1UP.S 6,( (1164411 1;111.11,H a/111 10" tUII11edlE
Art"iji, Ierhi' Les j i 5 It -ili s OICde
TA~lI1I'FUlt NJ ( .!I;o~rieto'ir. i t*ua .W 1.1 t'iatill.siun i~t tilillV~#6 a erels divers. MiIi.iin jrreI', .paur h i Qafmi[6
;:e. I II '., I1.4'f1 '2If,73:. seiLme we tuc 6'Cll'au registre
ou'.erit *ciLut t~1.Aait 1 In1tel COiflIuU J#it M4 1 C* DliDliql/h'' 01'(AI(~el ii cb )4c, .V. 7
stat. joti A M.tP 1-'XsII':i`
,u~t .~c lt Uv ll., I vs i~'e'*~*'5v 3514 15 a1~e AV.M ill-Lit 'i:1)11- -siot 611rL6.ue% toual L4" S
Vr l.qiaas x~Iir Io gprix le #tUiE'. vl.. '1*% if" fI ju iie v m.A141t*s d n tfle ro e
b~il tvol,, U ndfressiltldex fsirmalow" do- i lit. Ioiille i #' ct iansr ddt u e d ii ii t LIIa truis lourca d
Is '1cr viiefat f v;".1 iel 0.01dt;11. 1(),1 Yit iCIa erilI's 4~~i. V~u.Iapr&4 s tidi.
lkm foe viia. kI: oIc1.'cYirh'u''e'/Efl~d. *16'lat"i /.'ldh cIfliiuet, Ilatilj-r nAunce ne Eltelkeison Jul~es LaviIle
pedlle she'rid~eeere pwg-hotlrine~dIft' 4iv'i/candls. i' fsviuiiia'I AllI. 2. LeI-wal td nsaie tiendra
odcravafiet es tmIizt st* P. Iu,',ii'st /,banvhgao'Ii l* ilalcuIIrx .)ot114 d'a i-.mrAaa.tC c ra ultlkrieta- I1befI.ING'(ON 4 S, St'ceessem
riewres. pwir Ilioiii isvi' '4c u/a t qc!f". I'a ,E' $8 I f# "4I .%lP04'eArs, retaaeiat clecatgig
WIeyJI, rc;' li'4ziar delEs I',V ot I j./j/ et rot P~ iDIp c Ianianses -%"t. :9-.1-a l~istl`-'d, a-4lectiossOu- 9.3, Rue dui ligasi~n de I'Etal
g ,.f~u~~. t~* /t a ac as~'~,c ~I'csv'~;aur .,;,a!.s ~: e 1~as '.'te us.' jailti kra close Ie :11 W-
adr wdelets .c w i fj1) v wis!,I toiID ECc' tiabral tie ct-U ~ &tit" a tlcit szAjili6l lieu
"teseljareefei1),,r hptir 4 v'~ 4 ,'esfalals, ca'cl), i 3e sOtill si()Ir.VI NN1A"T A1-11 E t
replauie spieetalttiil #p ore', wipif"S II~ ldi.e ; oche etijE, /i''! H)IllPd, c/a is'A- 1-- Le VpiJ.~'\''F 1a4 II1e VaiII
C"Ie. Cite"I~ 8 lio. 0 1 i lo" '"I#T. ritie 111i, l et I e x~z~it '-v i s C ] dlie n-
Arliid s', rles attvele saouriea aM,ju. ar;.-iausne v s'I ~a. ce deds getits tie Ia (:onlI~imie. Coniserv'es aliiieiitares de routess sortal
La msimmf ti un i Ifit' 'e5 01) -sir I i-ele (Pd u.aVit A kiteS emmuaasia~l. lee jour,
145 li i.~rn uelun r* 's a 1,1 .~r Iva ahiet'P 'pus.mosset all Ituecdemaus.
Le Prv~aiue~al st iets Lr4)gsebigion Coal- Sqrai~w. /iifces- ai,r i a Ilxfia,.iiIui i diils, # ).I l ,110A ornaed "
onU an leVe ne --t d'/ft -as1111k,,,ejjjj 1 i .. l e. C re 14


S


cO

I--





,3.
t-
L&a





"p=


Abotu ..i~t bii i i' e '-liii 11C d A t pa1.1',ICS 1lre
sans ittacoli 11 1, 11 JIo ,i : p'i~Ci k L; V, 1) 1 Ctl I':L%::12ta .. S dJC S fuI' 11LU S

Veale em gros chez F. hUlIULZ


(ii. A. ALPHONSE
Les ilembres do la Comns mion..u
A ltX)ltCr. A. ALPHUNSK


Charleps Millery
Sabin


Ott dernandeI
A LOUER
Uiie muison hau~te, ptite, 3 ou 4
pieces cn tlout, Pruvre, avcc basin,
cuisine et W. C.


Av~is jimportapat
IA' j t~t)9 ( .smi -sif i-e de a IafriliitA
do I& dite farliht. tde i&-ose2r tours ti-
tres i crt.-Ceance s ati geref du 'Tribu.
nal dleotumvi-tce (Je ce ressort pour
l vriicaiCmiqt 611uiuurelieu le 80
Octobte prochoaii.
J10r~mic, le 4 Septembre 1015
1). CLAR1E Weu


J',-Ilis ;ivs f, .. Iciit, I t,(/L,, / 'j wtV-SI daiii w1iL.
C~arr el (:,). qwti'slv's ,I /w .-;j,v (,,w.sI d/ I'lae.s el par LwvM
SIEI4 (EEII'IviS c/i' iciI,' iv'jun e ctar ilemile
PI UIVIIE ENLW HWIIIE' ENBIiOTEN.
Tr~Sizus~sg I
S I -A KI'.II 0.1 'TS ( A Cow:PIs'ifii Elsc ) liqis l'seideni-BOOF
I-serless .%aghels :en pa'qirr, Poir 'I'enwnin. Prune ~fl
VL'IM()1 'il, No~fl,!.Y, I hlABiSiNThi E !
Vr~amhgs Gnoi~er el PIAle Girows Jambems Ferris de 8 HIMrf
Deiuure tie Copenitha U'ue e detni Iitre et une livre luts fraiW.
que mignon
KOLA uCHAMPAGNE
FABIIIQUE *aIROYAL'


BANAINA CHAKIAGiE
61%GER ALE


Qualilh Supirieur


Tous ces articles sont a des pril 4
toule concurrence
Las clients trouveronit .oalemnent les misns marchand6ki
tail 4 L'EPICERIE MODERNE, vis a vis de la Po^
Gt a.stifft


lio march6 par Ia quiahliI
I-Von" mWe., shefor,


Bt*re


IIIii f Id


Becer


MCC






C07


I


OFA /I/(;// (it'ALITY Bill."117.
LE'VIII-I'M A RL'TZ EAGLE 1111MIX6 CoWjqj,