<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02457
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 1, 1915
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02457

Full Text

QIIZ ITUS. iIei If.I.c. ij:


MAnient-MkAG LOI BE
DI IECTEL' IA
ABO 1 EM EN 18
poit'I' AU iPRINCE.


S. G, 2.00

..... G. 8.20
. .0.0

ETI'It.\NG ElIt
. . G 8.(


0


C


j


J


OUOTIDIEN


RED ACTION AI)MINi~srRATION
A lt.'e dos HU 4 h'.1.4111 ,*.iiierwaiut

Le's ammomre's ieml retofb
A I'~a ki pai'. F AUZ r'lIzrAUILudu loi.nal
A 1,481. ,.Si1-te .i~e[on..tlg

A fit-.:at. i Mo\ 4 ~S ~Ics -vtr-
S4**4
A N&-^ \opb L'p. T (.Cr:~i.A'n% 4 %%

Les rnianu%.. I in r eJ !'.)'~i ne %on: *' i5 ren.!u'
J1bori tie ptipIs &, n; pi oIi.',; ra *z b:1, %J dstpI I`


I
I
I
'I


U
II
m
p
m
U
'I
U


kn I r ( C' ~ fl 1', l I' 1' is d'action Wilk mij(.' fGaorablel
UV E LL L I)D E J fl[SL lI E aultlli#. EIalei. Klt v~o

sacrli&'t4 A eoiismititr par' I i Grie% -q-,

'M Ia ttIti' ti I'i l it -0 1.!1411L. 11011- 1'EIr
SSEROENT AMILRICAIN THOMBPON E. C. EST TUEr-. tst tpu o i ~iem.4 -
d~all as iIialeat(i.'t!c'It' 2, ~s it z
ceette ull iam *'t1i i.se Iaii't' kevcr1
(1016I t111104 I1 Ilk lila14111405S illlit It I. SO
de4 lnwtit o 191 uIeL t vlI4 Vt*lEQZ
SePt'h1 4) cr c i it'otii 1411 ( liilt So r* it I ci* .jlvilra ~s i%4) c~eajil* FIL1 j. 4i116 'l ii'-e Ii' is ii llpc ritt s liii' 'i
I.'aPrt .'s-an1id, ala dis c lilt' fo re" le'! 1101011A.llJIig'''it i 'l i I t letfe' eC4.'4 lu'cnlc14-
jwwttie soia Calille 114- Veu'i0s 1 iaeur e~s 4 cli sm. tais clu i Ie. tIC4. jelt is ilt (oem cljic11-1 sai' mwii
piius *01da1 S tiltI1icc il Cle ')1vti re101 ii.it 1.1CIll.,ticave c it. trt4 lt.'5 eit iid0~ e M J C.I tw
6rmciwiue, elal101mollieclddeCadavre ( IllIzt(%I.. etis Ccea 411110.4ieG1 iddIV~iIV ic l t'it' 154'II.1cg.oi ct
Slirestdu ciiAt' d(It lt Ga (a indo- t~ldalti~reiat. 411iae411. 4 0ic's gaei-iii 1114el- Iitl"WO 0 (111 1`. Aciit. P l. ilt, tilt It!
dab& pro iimit. U ciii I'elilt, pciil. b11cjtaT. tiii c lag It-vilA ~i jciiW1 i4 t,11. cIll 0 %I. (.111w e l It ll.till liii
01 Dispacha Aissala~It SailAI LsA!a101-llre~ais lt -italtit 1140iiit al II'l t Iciigiiiic* ci IA41 ttilt11411'." 10 ~I 1,111.4
SOMMIiei' cd.11114 sill t 's f t i1 ~lf- b 14 eIS'e't. toi asit. el*l. 11 Ii Jet.' lef 'iit, hI t I c e'It 4wi'~ lc i t (10 at'.i
I gilgnbreux ol ta cs I Ia'&wsm 10smdijistlag 411. ci.I ttt:1e I' I'. FI ; t l'U'ita .st dti~ow&',L'Ii Comhl lt 4)1 4siitle
'4 bus 5o4 t- i V IT0S0, bW.aglet-' VOIiait 1l' Sti "O'ilt IIc h~. i '11101111-,Ill i eia 14'1a etfic t tial. I 1411110 I'
No taoidis liliess' s4' tille l c-gl. sc'Ie iii Ik CLAIIi 11c'ilg icu l~l' ei, i'itir hi'O l~tl" ii'. (. o' 1.11 a IA S ii'
r& as ace dtit--cc ptea al, titete'm ciil II4)-itlt sit carailciet. KSlI- AIn tsI i+ 11ii1Ililt i11, 1 p L Sill
mMW de lilt tiemiavot~g iit 1.4 ) II (cl i~ltg aVt'iiit'it t.a lvtie ;':~I h 111,114. .' liK teo ci I I -.I ci IIe III ve~l et~
* g ye igvel~ .'. Elfica l i 'ui.e .Iif.41,1111 vIiolt'liltt IIm i eijb ci 1 i li'Iett (1111 [MsI~a ll..I :d i'-"l 5e 3114 figatal 1;,tal-
U derfliet.~ 1u 4134111'ii. Ie p us It- iota 4 I cuvcrc' ait a'.g lail[.(t LL C l.-; 1, 41 ;111 1 1 -4 101m 1' Ii t*-tC'L
1111111.l'itclei.'v liar t(Fitivtgt' i'cOijcIll"S i '.li~le' i'c 'i ~ ci s lii'a
1111" il taiiL i 111 I11145 I gl *4if lIe ci alit d' ti js to-'iiIai -lcgl'iiti-l it i-111111- 'I l 1% cl".to C.- 'i lj' ', cciIIc10, jt'll
~~g g ci t a it i t lto bto t icf l tV. 1 1 ,ji 44 i'A a I .ite t'-r i v a c jit i e ~ i i c 'tt c 3OA
Iftmcours 41,1111 leibige 11iii i.d.Ii41'S' cliP-4ii5a'' !r 't.Itti t wttl' lIlt1w-44 Igll
h mdavretwt, V' I 1.0. cotemigic )ll.ciiirltii I'o te'' r C )J 4 ccqpjr 'it 4A aSII ~lP nItaev c t111111il'iItS lse) o
il aiSIlhV.ell c f)itt'i vIll- 1I0111.une obles'59i1 Ialil bral,. iinai oIs' quoi'ICcit- ci 'ds areinac i lilt ;
i~ ppieciitoal' ht', le t. cet iecstagia ce [fiatlifta-m cejgs* it.ct 6s. Ps(1c0g sia ie .I~ic
,0 Sera tI. 1.41L'Lti io1ta11ltile.


in Iares. lietcjiilbes 1 1Is .1411Lk vitle, Ce (41111 edit llaltouli'11J 'I1I1tiaiite ails.
* rintmtral I i-I t-al4cilt'c)t I'' O 401- E; mh ll A ltT ICrical 2-14 nrai 'C ell~t) 9Lk.ua' .1 C r aval IaC -c 'It


le morne ia~ssdlt. 11-4 ont ftusilW ~A
egaivu'i.fI' 4?1)1144,0141,~tI1 plim 4all
tlt'4 4Itc1yteiI4. 11-4 Ml~t c4-cV I 11114'Vk


Ifc'4 Felt!% doi.'glre ''arromilti4'tt'ii'il
rc' li 'g Iti t Ic4 iiv ic~at'1C siri4 doIt-(I I.



SYDICII(T di's AGENTS de CHANGES
I I hcures dui Main


COUPS3 DE BOURSE


Mr C(Ii~rlcs Izoiite. i:ngisre Jet
la (tier re et Je h MaI INt uiI J )a.i

MC rG o; ilt~ i t -Icuin 'ct\1I\-I Iizuc I):


II svaicl t ic 'i:v Iu & NT 1,1% a'el lr,'gsil lc'ile
,tii'eis*e rmrlfjts'g tie' Li Iehidt' liot'I4l



,4 )It' itec gl a I i e la pwc l a ilt i or-C


Oir im*,,i on i ri p Itis de Ilip~rt
I Jlite Iliti. c I v ii i i o 1 72So 1ad %-.I I 11 1 ji ICcI',-In 2I L% ..iv, %. I ,n:II C(:,I Ic ".
1),'te it 11i c1i1-1 A *',oa191 7$ou id -I-ictidCL, ct '1I' mud ii i It- "~ I-isi
Dram flit. 191 14d A I 50 id vat 110111 V111 I V'4,103111 so iit.~ ir 4
Det flit.dll1l91 4 6 C' y5 e ad* Iiioin lk'urv tit:% p1 CCImC%.

N j:k,:I 1 010 L:S.0i11phlC


Faits Divers'


R E ,;a 0aI i AE;*I t .zrrs
Mk.;Tr.OC) R0LOGIQ UL;S
d k .>I'I p %*1.'1 t% 4,11A h, 10


JCl Ll..CJLC I l i. m e lt*rt l ,io i i.* b

P \.igloare Am broisc dt'LOI p-ic ir le
4Corivoi pour %c rcnic 4 .aIA asiaalique
NotreDibme.

D14A~iAN(L --L jo Ldc1.t111 des


* isekS. 14(0-4 jilt. Als Ie'si I S
a0cl'il'.te'. a134a11. -4igioll i
* dkcurieuIs ehili 41*45Sisalt
plus, ils tliagltIeilI
flit do 11lie 5 iaq passerI.
rOujvait dtejiistir It's aetx,
A ceIlogllieglt UlII icilde'lit
e eut 11011 1111 te' nit

iia, devaiitl a rtijistala-
V auclair, usa'-eiil do iio-
ipad. Ils eni arrivt''euit
-Iai a uemasla t .,,ima


sot. It'll'-,miisori. ar i' e 'salve tirtee ilOLIc t'I ~IJ l' isIV aLl- LI~!4~~. 111
diow I leb m so ab' a johii ie r-,i d (it ;mc S (I !, Icst v o jr lt I AD
i'~aal o sin tneiiiiv'1' ~ avalit I* it4to dos liIrm igai' St."il~C ).~t
(.oiielh.l'iltuat1wCei'cllec' b&A-ai~i t, o eato eji 411 )rIt ;mt.Ote.'s4 a Ls l'i', SA IN I'-M.%A
vel~itdo flllrt ttle 1111,1o',: '. IC'IIc'dI1111-1act'c ,c! i4t' --i It 41 Nse.4 ( '4-
d(h is letilA 1'.1111"4l4 ie flit 111-14 Uii;' ik i1i
NtliOClt4, siaLj ilI mi~J0m'tl :10 'jc1tc-I'l)ifft!1
twit1 em stici'. 111414 )Iiit4it till ct'31841 lt tlotcedoll i t t! 01 p)t44 'I'I' C AVa it.4I.t n~ oa ilI
lte. I.al (Alica.'rs doeIoccullatiogi so
inioitrol~resit tr.t's sages et so borilj *( I:e I O t otIt, to.'i'iiL,)I i'' 111 ells I
rent A* rechourchiei'leg vrams atitotirl S ientl CoIiistti It 1e Oll('Ccoillt)leilt U It Te p~ ratu r't
tie la bag~arrt'. IaA till setl j tsisu~cj tt115 ii luC-5 iiI301 54i''~

LatVille a rpi s pI'Sj.u it )t2U 80111 cette c lq l"., I4il i. ilIi 1 !11ii
caliiie. lol Iei 'VIO1'icii l c1111- [1A ViCtti I'd t G O cinu sau r ct k
L~es (undraiiles de ces detu i am- Alliot.". 1I:11e eot IIIu"'t' lnuc.'it't
ricains eureiit lieu le ei'adeimaaiii A de lI'ClIiSe*Ct' ('0ularcia'lo. Alm- ellle Ic ('Out?' do le u it' 1vcro; mdii
P'K-lse Wevileyeine. Leurs cert'cuils ('orilsantl 1t. s, 4 e ol~d iilleI'Ul t Aui rdi huts
fir.....t rovotimvei'#du dcrastwma ln Mi~l,6!louleoiitetcliiI.lts'at XIit411Jxo-, 2.-


I


A It 11 .


I 1 .-1


SJ,;
*L C';


lit! !t; 0)
Clair i.i


I ILJite it alr fjl's'I e~q





Wi lUI C It L' i.IC) I C I c tl
%L: d A P tIIJ I i lq 1:, i. A I,'I A



ul10l kpv~~ii. e.n idi faIt-imic .3 de
.1 'LO IIIICIII i TL'- -I -- JU


ceui-ci plein d'iidaigna leaucoup deJ d diiens y assisterent, sails dte''ll aux coups d-ul einelll "rolr con | n me ti )urvoilii pA L, n 'In.'U\vi--
implacable. J.SCIIEIAER se companies
L. BITSCIiINE. lec n rcpondrai dJonc: pas a Me
La Smraise qu li miat Pbel l'hard.
LETTiWE t IF Im:; fcette arnteAl : El'le" 'tait i .la v eille -_ _sedeml Iade lean
de so ranger all c ttl de la Uadru-- -- isez denm i la c hroniqucde dean Veuillcz agr-cr. Monsieur Ic Di-
ple-Enteiute, et par soni.nterve.ltiori le lureteurdont voici les sous-titres rectcur, nies siceies cvillttcs.
1, d'entrainer les autre., Etat-s balka L La ou -LaQuestion .4' cain,: or et phb. Gi oki t SYLVA.N
0)lemte^l I1 ,, i.lues. us. brusquemen,, t on ap- m CO La lu,, Je, ,.taux ,,.- L. if.g-
St Iprei t quo M. Vene.ilos, lie you- iments Je la libtrt/. L-es ingratitudei' ie
(If (;i.*( y lant pas gonuvernier dans un sens a US L ARTI0I TE la liber 1Pourquo les dCaos .e bat-
qu'll jugeait niisible aux intet.ts deI -- tent. lPour Mi*
e,. I Etat, avail reiis au roi sa dtdiis- iri Cmi-Parisiaa .
O ,pts.io.1 ca 1 per is do dire I ue. d-a .Ktrail d we letre de Sl.llarc: Public select hier sor au coquet Georges Sala
l te.iips ( t'crtiiis puili- une politique au jour le jour sans' e... Vendredi. St Septemnbre, ;e theitre de ia place du Champ de --
~glais )al in,.t du spln ienvergure. Cacos )snt entrds .a I),ssalllns. Pas .Mars
e'*Olement de ,,ir ,,a i ,t co .- c II 1l1 est en,:i e poI.ssilli.' tlo so doe combat.- .Sainedi a 11 lite res Le programs a 0tt cxcuti. avec la Ia nir \ r. i ni n Ic h
,A pourp ur il sO11"I ion t lia I tit- 1 ressalsir, ;a la condition express de du maltilin its soit arrive -'s it I Peti- maestriia ha bituAle. On a beaucoup *bl cn'iin p cyLC p I)r ,It r (,eoi4 s Syl-
S llvre I volujtion ,I .s nlt' l ine pas petilre d temps. i.lle est te-llvi'-re de do Artib niite, iotre ri- applaud entree autrese los 6phinc vc1- 'al n pour c .pp r .i la :-A .Lssion
5 ill de I aitr (,te de la; place entr<> les eIl)inres con'tralux, Che Co une, avec Utenuit Itlalleau, due par ses stiuirs et a Face ij :a- de I th l1 '1 dIC i iI uc qu'11 '. s I,)tit.,ue
I I ltait aliste d!e prvoir cilie allies de.s 'tirc.'s et pTla v' se'it Salo- a leur tete. ce 5 roul.iit suL Ialtccrprct.atiot c dart
f 4 ~VOrItail s 1ialIr,"ts I.' lat que et les gr',Itandes iiilssances aux- Dune fac,on gcnurale on est sorti ido de la Conlstitutio., a lt i")' r duro
rane ilinrait piar preva- quelles la Giece doit d exister. Que Sur la priere des notables do tres satisfait de la representatiol.n \oil Ji ernJLnvi Ps C liunbres.
1ut-i reconnaltre IeI serait elle sails le valliqieurs de rArroitdissemeiit, les aimenrcamits iMonsicur Slv.ni i.vovint ullne
tSwrdu splenldide isoleinenit Navarin, sanls l'expditionl du mliar- sort venus au secours de celte po- A1assissc a rcoup dei balielle dclattc ccrtaiii, a ciu devo i zh l'ger
'elie dAnotAt >nm danlgereux chal Maison salns le glidretx aban- pulatiot, dimaanche, U- a ares de Ceh matin vers ; heures le nomme de tcrrail.
pouvait, A la riguaeur, se don des lies lomentes que lhi lit la aprs nd. Benoit p trat la Sline, chez 11 sc perh trcs lAut pur man-
LP ace. als doute i reoGnnaidssc 'e st pas le fai d Il talent accomnpagns du Gal. son ancienne cohabitate Herminie noncer qu'il nc co:dJeclra pas
& restere sile en face'tous leas lilennes. II existe un par M. Ducasse, Comnnandant de o Ar. et la transper;mit d'un coup de bai- se tourvoycr dans ma imuvaise
austro-alleinande vic- i, le parti do la Cour, qui paralt rondissemnent de St Marc et charge onnette. Puis. abandonnant son fusil compagnie.
d aoins et elle pu I'af- infeodA I'Alleinagne. Nous n'avons de celui de Dessalines avec sea horn le meurtrier pril la quite sans ctre Pour tout argument. il me dit
deS forces intactes. pa sla pr6tention de le d6couvrir. mes. inquiett. .qu'mi ne me rpondra pas.
ate est la situation C'est, au contraire, parce que tout Sous Michel Oreste la mere de la En combatant sa those au point
surtout quand deux le monde le sait, que nous nous Apros un combat, lea Cacos ont victim avait it6 assassinee d'un de vue purcmnta jursdaquc i noia
lw ui crent le de- prunettons de le dire. Ce part re- prisala fuito.- Les amnricains oat coup de poignard par le meme Be- nullement montrc Iintion de le
ir sa grandeur ri- connaltra t'ilentin dans quelle er perdu un home et lea Caco. plu- nit, qu emprisonne russit. a prendre personnellemnc, l pa. ie, et
SIa Greque uenous ,our oat-il tomb6 ? Comprendra t'il steurs.. a eA1--,
A l eure o elle qu ilfal tomb6use route? sebl chapter apr6s les massacres du 27 ne vois pis en quoa jc11 na pas ob-
t se ranger dansa ue le roi, apr~sle vote de laCham.- A leur retour A Dessalines. il.s "u t. serve les guards du, a un pcrbonna-
ui sl partagent be grocque. tablissant come prd- Isont alls dansArrondimentde La bless e est dans un tat de souf- ge de son rang.
Sressant de jter sident M Zavitzianos caudidat veni- Mirebalal. refusant sl route de St- france affreuse. Elle vomissait du Mr Sylvain va jusqu'A mn.accuser
Sar la situation qui state. a doe belle majority, va d- Michbel. On a envoy& A leur poursui- sang quand deux agents la trans- d'avoir manque aux rtgles dc la bon-
atloi ode Moars d ormeals s'endaoer daen une polii- to dai le 5* et G ectiom et danm porterent en ville ce martin. oe education .


109


r


Mtimer Amn)C No V61


11111-1-411 1 f Iv Ito I, rr 19 Ij


QUINZL CENTIUSE


pqRT-,%I'-11,111NCE ( Ilaiti







LE MATJN


Vraiment ii y aurait lieu de se dk&
soler. NM-is heureusement, en rece-
vain cette le4;on, ie nme console, en
pennant qu'elle me vient de Mir Geor-
ges Sylvain, illustre et lgendaire en
fait de . ...ounns nieres.
ABEL TIIEARD
ILicenciC- en droit
P. S.
Pon Ar Idwonod Waore%[

aluend.ti ps.
Au moment d'achever- les lignes
ci-dr%%us on m'apporte le journal
41 Li Patrie ".
La premiere Jiose que) y ai ob-
!ervc. ( car dans tout ce que 'c lus.,
je com"ncince par Itcontfltlcfcemcent)
C eS1 ql~e ccloutiiial acanWl.iig;e peau
Le floin de Mir I -orgcs Sylvauiv Y
figure e plus cunime di recteur politi-
que -, cclui-ci se't cli icc pour hiisser
sa phice ut L in i !f/ J11ci1(iti N1 r
Edmond La totesl West p1 us 1 Un. t-
letir en /y 11f,11t11Tikb l((11d en-
fncomme e.0kment nouveau 11 v a
M r Mla cI cI n :)LL1)cI \i tI yV lI iit I uLip-
lion en qwli ti de o an! rtcsP01 ill'nih'
On mne di Iaqtic Iuc ic mcin~1c tdechoses
qui tice me rL.,.idcn~t pas.-
(JUi in pulIC I m n'trcsse .i
il est ccitai iiquL CdIA I tL~rS'SCrIt:',L
autre rc on i~IC t. at va q ucIC le pilblii,:
E11luitc~icpoit tint iLs rh .r. r ds)LI

gn jal VUt d NtI :I noId C 11Larstc
gnitr liI ttic\t- F&i d inc1lit. C


f~aISa it H0I IioaU r LiC parI r tde inoi
N'atutcilcnict I ia rut uosittL s est
iveiIfec. (i~cst Mr t litond Lafo.-cst
qui. cgC par Mr Sylv u.itii, ns
1A bussc-Luu r cii ma, miaii 'se coml
p~ugnIIC(kItic ccs-t :o!) iniodc d'a olf
des incmhe\ iihh rest, d 5J.ILII .,soul in d ma"p-
prentd re nII' A Ja p s ilt 1i11 article
te ic s i~a tt qic `;011IDirv~cu
(SIC), '' Ii IC lliuLl\C titlic, tipoilidr
dans !,I '; im i~' .LI pOtC s Ilatiiiqic.
Snit.)aIII CiiC1)tIc p IA I dItS I e NMA III
die mart, OIL JC piktnds NA ii I apar


Moutteien t
Ma~io llne


Nouvrllos de prosse
(par sans fil)


I'ros ~il'*I Pui.Li:ria t -I,,cajiitaiiiic'J.
Prin W~r V 1. Kiiapp, aie la mali1113 des Etats-
if (Jilt coiiiiii ii it ties cliutittiets
Alultl'iE illiatil ittliestde I'lliladelpilaae, et' 111011
M.Artl Bom- Ic ila~ cir nsul iuMr Du A-lI ItIrkTiN. -- Jh'uit b jfanditshod-
Iseas ont dauut nue epoitbiu~etde ItO le
pet imize Di' Fiir ijis~s N A. Miilie Is.i
Uti,' ~ai~ u i i C~rttuau fsh,~eyeal E. (G. Thiiipa-lpsta do, N O~comn-
~v~~tJu Io.~'pt, ~Iie ~nnt~it Is- nqtie d in~anlet-ie de maltriLC diPH
doret t* i ''alit. A., e Uliv ii, 611' Otto Imll(ait1elt jieI
I~or~vI, / '' .N~t'Nukt Laait t~tott(1ti1solduatit I. J. Jtoltlsmi, (I Ia
I; ''a .NIui~I 11.I.aucId ~i~'cavalI''eraiut. mricai te, disparin dejiis
III Jlt'~I It'vi,\l i ial'' 'rdtes joti's. a ktc iii'mnenelk coininet
val'M 'Ilies 'i fI Lc i [.t (-.i,III iii 't ite tropliteCdo I' atitue c~t~t6 do la
I itica ,\iuii ~im, in. lnuAbrahiami, Nit )oI,-LCtl'litrttai

M ~~~~ ~ e lilt I'Ji li I. p it', it' reln-~o
I 'arU,.\ItueC~tiui'u' I I n I tlph 1''' iticd s stulccts imporwtant, ell NI.
Ltluil 1r~~ ttl, \ 1 t~ I -'1rbtspopta-ziue. Ias Ttircs ont t'etrait6

11.Il L~tf)I 14. 11w 141 rt ead. er I oi'-, .\Iyl is cent ;ltt'iltle A nltro


A la t i t- ti -ll.i l i t P II tit~t~ sli r l l'4 a t itt' retl





Newis I h ija I I 1c sil% st-e
tI ii I A t Ii ii ', I t a t'. teilit lo t t it le~t

t1t',1l0t' pat t i o u 1.. '4lO p l- i l

_____alllowl (le Ll() L.Iii, ) \1w
f.'1 I(,.PdI I d[o Gilt t aitth i ttaq')10 iCut'' ic
,, S I eI 4h- NIIoI'. l'bI' t u itws4iL awVeIt (!4L6 Ve


,ine nouvelle preuvc d'encourage- conduit if lenrichir d-une plus
anent et que cteuj ejuileI peuvent de documentation et A letof
voudront bien Ilreidre plus (fun qespont qa on

P~uI1)lI, di Imille C C)liI) "(31's '"_ larend re j PO r
der ZL pjrupager la broclitirc et da d sble d ldge qu'd M-es fin,
liser (Iatittaij pIus vilIto Abin5 'be o : l'att ltlijl public ue. A-_
lt~etssaire Asot Siit) aioi.Compte, Laconlf~leIICCI11 A q eg5
Blien que j'ale CollS iecdyaoi
Alh(le t wti e tLtre atli 1iil~iItie dollix, tous IMe% leOtie je li
preide ime, i iclt~c(ie Ia (Cogitiftjcite, pas 3avoir prodUit unle 4euvre prf
lious pibotsci mtpic~ I Avallt jwl'( te cans ces pagej coti.;ue, saIIt ,
pos dow V autietir 1'a fait pirte#,der) cuiie pr~tzLntior1 littraire ou SciJ.
Vit-au.I'rhice. le t.) Setptelubro 11915 fique. Cependanat, si 1110 emtesqu~e~ll
LE BURELAU soient. ces Pages, j'ose croire qu'elits
ont un certain droit a I'attention
Avant-roposceux qua perasent et A I-encour dt
Avan-pr posment Je celux qui .zppr~lnti age
forts corascieracieux- I efnftts qf.
Letter contcrence est la preminire toujours di~ploNy,* dans le Sens ia~
de celles que, .iu norinde la SocogiW bieti, Ia StcI't'e J1"iqie el is Livr
Bi~ibqv'ea des LNi-,ek Iieigieiix d-iIaliI ReUA4ieux d,1/,,ti, la pronlotrice die cla
mere sulscigaegig 1 dotiter sur a la iiiouv'einett inltelkletul e moral.
valear de IA relligiorf sit iiission; Daigne le Seigneur le-i Nnir, cc$
datis le monde et si~n uttlht6 ~dAns la efforts, pour i'expajisloi tide son rligo
vie des peuples. a I el Haiti!0
Ccl.. est datis le programnir.- del I~ort-au-P1rinlc le jSperbs1
Nvtuvre.P1rouverqcue la question relt- I'A.JACKSO,\
gicuse n',cst pIms u fle kq Ucit oll 0i-1'-______________________
ieuse ; qUil nWV a pas tatint doppoi- -. -
tion ent re Ic, verlie'i scie ntifiques et L1,1'15P.11,14,i~hIrKRF~
les vlt~rts religieuses que savants et Fti1Rto'.'uIA'rFii
philosophies s'accurdent C1111 I tuticre N)7- i.ir
su r hus points essetiticis ; que ell- I Not-7.i.1'i ilte .
[utisieri teiiu o 'n tre tenusl tobtt 'l." t ~de III..
pour recls vt cxpci nucuntes commi-re les'
ilutres" ,- que die grands espiits ont1
W ~ aieni~s A acco:Jc r Auxprincipes eci A vis
lux taitis rcligicu \ troutt dc citt.daiis la(Oiljju llnned
it! tumine di te IA pCnIS-e Scici~l iIii~.Por-ri -'riur
tc is soul h s pit ncipeciet cs talts q te,I
pit ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~i Clc"kencfl vuoi Uk' uicl" ]-dL Iet 152 de Is
I i\ l IS t iti S IX~rlt pUbtic. ILoiastitiltoll,
lc t 'U pS q u C 1,:c toileLI ut I'ori! Vli Ie cl"i.'~ t' :1 1 ,) lt iectora*
i-nticic ces A.ij,sc-. Ic :oimiprendis bicti du 21 A ilL 181, e. Ici ris du 'S Sep.

ci Lo:e a Lieploicr la consptriiton du Atn1111TI~ll lilY ftI tt(lteformrw
~iCiC, puta di i tuc11h'1 ~ia liste clociil I t iii fl5de Ik
Cou i ii i c e41,Pn I I;v i ic ri'0
1: an t1our tcs q uc.stuons ti! cc genire. ido la te'''iii 4'1. itt' lI1.11
Li L11Ct, C1 ch iloutic IdeI I"_iSe, Ou dI 1)jtaJIIIVI.I'1916, uitn ir
question 5 c CeUNQ-1.i1quc p1~ilt l VUCol' i iiteii~I ~ ttaI,~cI
ajU'st~ icigeuc awotAti ,yu-t.'lit'I t1,t Vilietia
ioir soulcvcr, on tde songcr ii'--in c iales I1011t1w 'sIi#ItC t`, 'I'icc tw-al i
SOL11cver cii pubLtcUii uncotitin Ll V ~ ICCCtkl An'0llitiiS"l iu;
decs probl cmcns decect ord re Ccla e' 1 v'isuc CC1111i 'tii
IIous oblige-t-:I p-is' a essayer illt. l~' i i~t'uusa
1110111 t di n dtspiarer I ~le ,:)lt decr s ctu? ISIIa I4 ~ I' tnt ~ed


Meri, inon cher Latorcst nous -- -- des si fortifi lintes ct s profitables terVi t e la li"tltti st invite
venons de vor plus haul la l]a esrI e ,,t .' tS alien l Voila, pcitt-ctre, qui ustdit notre tlVCl'L se t ir er in' i re au regi c tn
de cctte n p tut i, t 1 ,Aote I marquee2 c e( 7 i H eiila'ite L.e (' ntral, o t M otchtv. ch f les a- haitdiussc dentrpre ii c u c tlche s tlli.el
de tabnt ue dc \ ic l)i nec, teur. 1F\- C J / 'co: u Noud, a e'tQ capture par Iles lourdes. I ii' t l i t
c u se l-:n ol p rnd' Jt'l d tr1 l l tiltc x 1 lo t a mlili .dc i cnstci.I q u. 'e G e n e ras licr- Je s Olcl' til to)I 's -tili u teas
C S 4C' i- u l t i Li h i'rI di C ti iti l i ,1' I I\ s|1 ;t datiotii4 tt ,,,, i l \ Ii[ le s j u" I s, e\' x ce t't I s l liin iia iehes at
ctte toillne pour vous patler, et dc tet ,t de al r o r\ tre itoit nt eoni. Ien vcAs im ti tne in a la 1 c :it- les jours te'rits, dot nui i hieures at
vous a i- ner la1 plie du post-sclip- til, Ii- i.\ tI las ,,is. ns I Aitbonite, le Gtneral rerce. derie du Iu)tl a truu l neures dd
tumn .i ls save. ediange tie bons I. aIthl ". ; tlas a t:;i'l. e Mau.iIc 1 commandant de L pl.anten e st simpic. l:n voidci la l'aptrs inidcai.
procdas tinc g C uis det 0ince rang. t., l. a t \.tliit i l loos 't 1otdiiti ont de Sain M.ir, a. division. s recevroiit i.'it la carte i
11 Im' a a 1 itil ii'ei r la pricmli- i 'cti t l.o \ .!N t' ,,Itl -,ttiia u t*i nil at.l l'Cii u c llamt, ricaine, poursuivi les I o L'n pri:ambutd rlseetnt l 1'ob- b_ diqute par la I i t lt ,l-ctlorale.
ri plt c aI ./ ,' -itta's tt i;,> it n it iitor ine |ar- cACus qui on t ig'c les bois. it de 1 contrc e At t. 2. I.' 1 i tlo l se tiendtr
.. "n i ",tM lti-jinillcl'iit cl uil 'o I ittill t.- 1 t it lS iVoili till atmr-e-b---.- .I .. Ia.tcc .. o 0 pr, i jeli- qui c .Im'- lASeillblt i'i ii iir Sera ull ie8
1 0i* o,, I 1 p ,s lnir s 'l\> l-- I, alt :i ; li b li1 1, iPbi rend abor ri lapol ie d i. li l R elt-t.; l G
cle de nion aint Iitoicst qu t ti'cst SOCietC BibllqUe ^ cnsulten co ~ Ld lose Ile 31
S, e, nt il i li-, I,* ,i+t i c' i ,, I lO S sc I iiin- M "1gi n u ltec. ccontlit entire Ia iC i- vertte c joui .-,r close Ie 3l I
' 11it '0' 'l /,/I ,l0t1,111 It n glais sto- EI'F i ; ..on O t la 1:oi qu'Ia L uss ilt Ic probli- ceinbre de cettt i aaiie a cingq heal
diit laui-i nc. 'll s P ,li ''.a t \. ''-.tVi-mel t t sc- LIl. IS IIE l J l 1 lrlllTI me rlcligieux et entia la meilleure res du Soir.
le in c titn .lt .ui det lii lairc ret- v '., solution possible du problcmi e Art, i. I.e pr tiset t avis sera ii
illiqtl'lk l ciue Ikl uInl roulait 'xclt- |I.. tal i nti'- li a,',', >t tie pltis 5 o C'n' se,inle' ,parlie ou est soule- priilu i public et tlX0cut it la dilie-
sivcilnt sur u'Li till point Je droit. l:t t ntti ,tft ttd, ,,,, tl| ra,. I"'.titi L o I.e l. l' ir .. ib o rapp' llc n.ieO)i', ~t ii v e une question social, c lle de sa. ce des u 'ts Ie la :ColIiIunte.
pour dI bl.yci Ic attlli il mt i '.i fti lu |ii, '. 1 li. 1 tl [ .\ 'tivili ll int iil i, i,; .it a lt' t Iet llH O Itun1 111i,11 lit voir si la Religion peut procurer le F-*it A illotel cotiluillal, leas iou,
relevc les Lt it s ct I t'!.mi iscs r.ir so'l It' ,t A I l 'ic. i' 11 p, aic l0sar i.)S nous I ltiI's aS till W'SVl!t ''I llIe bonheur a I'huiniatitie.On se deman- inois et an e dI l s.'i CIs.
chcr DTiTc LI ut au iiLsu) du drmoit d'a- i al I', i l'.. s i .i itiailltS. 11 ai. 14 "I! ai .' e a cl'ltt e ati 'e tt la ci t i ide lcquel de ces trois 1mri n :t Went Is ta L l lef t l'
IentdI cnclt ti coingdc s dtomlinliiti L I ii >Ii t t o t tliit s Iit teo l Ls- ite ia ce iqu lit, it cett occasion NMr. Sciencc.la Philosophic ou la Religion gionl (1 \ ,\l 110NS
etde ti lui du nti.lS ilt .it lra!.- I l llt Il .1 ks', l P tside t dt noIe I sti le plus susceptible de rtaliser cet Ies .le: lfembr ,-sd ,.' 11i : inilio,
C'est avec pl.isir qILue Ci const.ate 1 -i' ,is i- itt ida.ll '. II est rpondu que la Re'ligioa.i li ll-r .A. A.LliUNSi ,
qu;tc1 d otat) ai a a'IVo, sure a i I empn crt relu tiv er nt.a l o
point. 1i a dit c li u c clqunc chu s i lit,' t. .t'.l i ,,t m t t t at t t i ;i. ,'t 'tl to; i' '' i liltc t it li Pus V'icnt 1i coInciunto ot le con- -.
de ttcs IuIstCe. ( C st b in la thl se qIueA ,,,. ,U I ,' -,b t t' l. rs I "l'tii jai pic a.1 p.irtc ct nion lh pte-sonne in i a i. \'l a 't am't rt Itnote oiIt dles sonn prIss et sera i tirtdc l a J(s)exell sa tache avec le sentiment du devoir igt0i eidOllanf81iS
de Mr Sylv.%iii lk :11.1 clui-ci la dit iatt.i, a ti-, lns contre- plaitt's. Avl'c uin .Appe,klice, coite.- accompli sous le regard de Dieu. _
dans sa lctile. (c. st encore tune nou- la It' tiii-iitt n pt t) a i illtt;tle dPtt s bLi ,a inait I 'opiiion te l. resse, cette L l las enat
velle occasion pour mloi d'adiniircr t-illo-is i, ,t ,o itiilanl-i.i (ue 'ireiiet brochiui're lira diais les ito a ) pia Te m'estimz h ureux de pouvoir Le Sler
la hon le li de Mr Svlvain qui a ttnti I.it Is r,'i itciints de reserve yges iii 8*. Elle puaraitra, D). V vers la proclamer, par la voie de la publici- New-York el Sai-t.-brc ieFs
trouve tirs h.bile de s'csquiver de- No I 6,' I i't fit. n' wostplialielile No lin i Octobre et sera inise en veiite t, des ides qui nme sont chres et Vetndredi ler Octobreel repi
n doni th's iu'tes lot'- au piu'x td oi. i I'exeiiplaire. On Ia011'ILIrMir
vant unc discussion julidique en 1 .1', l *.mat dast ires lour- au torx dioi(. l lI'exeiplaire. On la que je profess depuis longtemnps sur dans la soirde pour Mira
mettint en avant le sentinent de la Ii il to i Ii ua religion. A mes ides personnelles Cayes, Aluin, Craii oet 1
col6re, tni lieu et place de..... lautre. .iMsia s oi.taisc's altaiuells furent LI.s, Hue Coirbe Noi et cliez I ai- se sont jointes cellesqui sont le fruit rope.
le tic i arrtcrai pas A discuter n vatiili t nos trouies resterent en i teiur, HiuIe lla evolution, No 195 de l'etude. Tenant I savoir, dans une
jutidiquemncnt avcc 1-ami Laol:est io',ss,'siin tic; toite's les hiautiurs i Un dep6t en sera faiLt: certain measure, ce qcui avait 6tit dit L e SiS t Commeur Kj-
I'cotnomiti e l'att. o101 de la cons- Le.s ttintatives rIai i.aises pour r'- lo Au Cap-Ilaitieni, cliez NiMr Mas- avant moisur lesujet,l'aifrapp6 ibien New-woik iiuecreli G
titution ; cc ser.it essayer de pailcr contilitni lIst triaciiciee perdues it silloni (aspard, notaire public des portes et 'horizon de la pens6e nour les pois 1'llil'-
i un sourd-muet. Iii ilieaMic t nclii'eit d0faites. Le agent ide la Societd Ilibliquc eoi s'estouvertdevantmo'.Mais si j'ai eu P or.auPr e e ;t) seplll
Touttlois, pour tinir, il taut que IOlllib'e do.s prisolii;.irs augmienta. a dite vile. A tirer pari de l'opinion des maltres, r19 .
notre confrere sache que je ne suis I;; l'antidrcs. deux atroplans an- 2o A St-Marc, chez Mr le juge je n'ai point transig6 avec ma cons-. IRENDS
as, co e il iinuader- ls ar suite e note Orius autre, Doyen du Tribu- ience" e ne me suis pas fait '4cho At. A EN
leol, hl111"s occutlUl,1;s fdrellt fits pri- iial civil de oS. Mlare. 'age
saire complalsant de nos propres sotulinet s. 3o Aux Gonaives, chlez Mr Fleuri- de leurs id6es implement pace que
intircts et que s' 'ai rappeld les Sur le ic tliaitie do la guerre A I est ina Marcelin. Ageiint de la Sociatd ces des vetamient des savants, sans .
delaircissentews dJ lia resolution inter- I arlnn diu teld iaritcl'al von Hinii- en 'cette ville. me soucier de savor jusqu'A quel
pfrialive du ccnilte dominicail des' denburg avaiti;a atl sud-ouest de 4o A Pttit-GoAve, chez Mr Pierre point elles 6tatent conlormes au dic- Rei err sides
relations extciieures, c'ttait aussi Dutnaburg (Dviiinsk) justu'au lac de Nicolas, Evangdliste, agent de la tamen de ma conscience, aux convic- Son Excellence le Pr, air
dins 'intention de i'offtir en exem- Sweiten. Societe en cette ville. tions auxquelles j'6tais dejA arriv.Et R6publique, Madame SeyOWO
ple aux Chunbres haitiennes. i la cavailrii' alleinandl apr,'savoir 3o A Jtraimnie, chez Mr Alain Cld- si, dans le course de la confarence,jai ne et tous les autrei parents
Mais, que voulcz-vous ? On ne 't"'eIiit lilicaceineiit sa lt"lie uIll ful rit, L'rotosseur au Lycee de J.- crl devoir, par des citations, appu- cient bien sinc[renent toUs.l
peut pas contender tout le monde et' de votler los optr''iiations de l'arinute r6m.ie. yer mes don nes de l'autorit6 de quel de la Cipitale et de la prof
son pare. t chacun comprend le dti tiii 'aloiil Ehoiitr abandon- 6o A Jacinel, chez le Dr Nerva ues grands noms, je n'ai usd de cc leur ont prouv6 leur sy
pat..otisneA sa f'gon. na cette t ,4iItl ia i'est et priis de Gousse, phartmacien. ".oit ,i... sion de lacrte
atos sa on. Wilika L.s s l issues rest6rent inac- Desirant r6aliser d'avance une va-. qu'avec circonspection. occasion e .a person
A s. leur qui couvre les frais d impre- iceux qui avaient entendu la ont 6prouvee en, F1 ie
Les troupes uileiandes avanci- sion, nous ouvrons, des ce jour, u conference elle e je l'ai dtlle Al'- lean Michel Sey .mour. aie.
.- .. ... eit victoreuseiiet entire Stnorgon bulletin de souscription A cette fi. poque, me font I'honceur de lire ces quatre Corps de ia d -,A
C4 le i 4llliM illeryi ct Wischlnew. Nous esperons que a les Memnbres pages, ils ne manqueront pas de re- la mason iniilttaire'
L'annee du gndral von Liningonlihonorares et ales Anis de l'CEu. marquer que cette conference a dti courant. .
,lrlae refoul a les lltsses deriire Korainvreo no nanqueront pas de proper quelqe pea modii6e et que le .ca- Its leur en aarderoat
,ij, M de Port I et la Puialuouck. de cette occaalon pour nous dona adrm e a 4tr ara.di. E t.fete, ali et souaneir.





LL MATIN


tout ceci n'rm que la 'rlus esfcrabl
ambition.
Aprks ces justes explosions.le trib
coustois haitien me parla de beau-
coup de chose et c'est A cette partic
du dialogue A laquelle j'ai fait allu-
ion en commeipant ces lignes
quand fai parl de *causeriesenchan-
teresse.
La diatribe du patriot. quelque
jore et fougueuse qu'el!e tMt. ne
pourrait jamais Itre enchan-eresse
m*est-ce pas ?
11 me parls de son paye mal connu
at juge mal ches noes, de Ia culture
des hommes de la capital, de son
bospitalite. Nous arrivames au the-
me des races, en rien scabreuse
quand il se developpe en presence
tun negre fin qui ne sest jamais
considered etenu en arrikres.
'Et ces phrases furent si curieu.ses
sur certain points de la question.
que je ne puts que les transcrire ici
pour le plaisir de tous les cuhains.
Les Kepubliques des Antille,.n'ex-
posa Gervais, sont soeurs A tous les
points de vue. Elles ont toutes une
=eme population, en ce qui a trait
A I'origine. Cuba. par example, et
Haiti, ont une meme r.a-c. bien que
Ie contraire paraisse a beaucoup..
Lo i croit qu'il y a ici un grand
sombre de blancs et 1I bas un grand
nombre de negrts et c'est pour cela
que Cubs est une repub!iqueblanche
aiti une RWpublique "noire". Mais
dcoutez ce que e vais dire:les: aborn-
genes tant A Cuba qu en mon pays
4taient indicns. tous indicns. Ensuite
les espag ,ols turent A lHait et A Cu-
ba. a li iieme ^poque ; I Adelantado
Diego Velasquez commandait ici ei
1A-bas, a la tois. Apres vinrent dans
les deux lieses s negres. et plus
tard pour sen aller, les anglais et les
francais. Tous laisskrent leurs traces.
leurs coutumes, leur descendance et
par consequent leurs caractcres ethnic
ques, ici et la bas. en meme temps.
Ne sommes-nous done pas tous de la
Ineme race,cubains et haitiens ?
Je rcgardai mes mains blanches
comme I'aile de gaiow ct je regardai
son visge tlnbreux. commne lc bec
du corbeau. Mats la raison Otant ter-
rible tl )e ne pus que repondre.
-En ict...
Leci .cceptE, Mr. Yuan Gualberto
Gomez. 1'unification des sociates de
la race de couleur ( ).n'a plus sa rai-
son d-'tre. M. Gervais a dcmontir
que cette attire des caractises ethni-
ques et des couleurs est une halluci-
nation visuelle. Er en ce qua a trait
aux deux pays, on peut dire en va-
riant un pcu les noms ce que Mine
Lo:a R. de Tio (2) a dit en vrs et ce
que luse dc Diego est venu corrobo-
ber en prose.
Cuba e... 11siti ) p sot d'un me-
me oieau--probabIt ment le elotl...
(4)lks dcux alles.
IACOBO 1i.- SALIARIN
l:1 Di la lHavana le i; Aout


M Ivsv I- II I .~t ., iI U .c
i oi -4 1 4 A J2L


Le Purgatff Idobal
C'S" tI&

Pilule du DrDehaut
10,7.#No d..~uz aat-eePiE

No. nteeattant aucan prepratit.
dle preiaqe lommis .do ~goOL
Supprimant ladifto.,
all@ ddbIwwepas Is .obuj..
N4.ztg~amt peas dorepo$ IL Ulaab&U'e
them me aog uin wls do lsines
Plus acttve quo tous Is& ilollalis4
d ado pwom oumt. mins m d
am- Pu5TWI. a a own
LAIATINGOI, S NbA




Sony Iniamtti a presentarsi ini
quot'o Reigio Ufficio non pau ttaidi
ad :193Noesebre 1131

Glinscrilti dclia cIlasse 1896
&- condo
I ritorMAzi dd~le class5i 1892-i8gj-
S8104
per essere sottoposti a visit ancdkia.
Poest-au Pranlce. i cr U~ctobre 19 1S
11 R. Console
laicaricato deghAs Atari dell& Lv-

AL.FRLDo de MAlTEIS


e RAPPORT de Iliste lde Rhpnhliq ies amnri ARTICLE II
-am l. ines, an moims daevitabloenent 4.- Le Receveur g.n.teral incarne
A A L\ aggrava ti d, r,6gmu de -occu- la collaboration du gouvernementl
-Aitant ieo is ioivoir ,c :des liss-Ui.es. II est noimwn ( I/ap-
CHAMBRE DES REPRSENT'AN IS ouAss avlai euelo ile dvanit daus, i a pniuncd ) par Ie 'rcldent dilulitt sur
lourdes r s onsmbilithns. 1. proposItio i ( ( anumss1at ) du
L, Il CotI.iGssio. Apale, rk'r- E ItKF. & larivtoe do loclerc. president des IEtats-Ualis.
e dxamis'm ler I.. .lo".'nese ins villes damiparaissasnt etla Nation Dans la langue administrative
_. e L.- fp.eeued .:est debut amenricisnie. nomina.io." s W tra-
midPietro le f.l.a1pabliqued, dIWaCen*t a.a pAs, on- Ifo2. lansiral duit en frar.q; i pit proposition "
tiast les h iak-Ulasis d'AUArimquw. lasininrtoni Killiek. d bdroique Ife. (piece C. leg. am.)
noit s refuse il'asnener sn pavillon S .--. Po p ser o; ca1i tt ast une
et fast sasseor la a Cr(ite-A-laerrot -des orm-s ie A cAb ,_ io. .,-
MIK.SIELWR L.E DrPLTT., dese-evelsiantdass le* ds'is lo- qelle I: gosvtr'nenme.t d- Et.atq-
riesax do son nuavi'r-..
lA comnnisision sp.Nrial. e q'*o m M SveZ nonsn v & Votre ai to ie lia 17 SuP.tlnme, iWolsou49 hat totre laid.eln-. c.la A notre C institutio.. CeJdroit
Septeumbrie .nuran It i- td .eoexamni- flace i a l'tIgosli. Ialnaarclhie, resposo de nominationt aus empluisou tone-
nor la Convention signed en.itre la Sale de ona;liseurs publics, a trap- tions publisques n'est point. coininc
Ri-publiqiue d-flaiti et les rtatsa- 1l"ie paralysiie toutes les energies on le dst trop soument. A tort. une
Unis d'Amtnrique a I ltion,,tor de "tionales .. prerogatsveabiolued lPreidJentd-'Ha
vous sou nettre lo rN.ultat do se A Il.ea re actnelle, Ie Mpartemneni sti L'art too de notre pace tondamen
travaux. fll Nord litre t' p#s |. gIII un aspect tal dispose que le Piesident d'H^ati
La collaboration active do M. le d uine et d ueres. Des o ne omme aux onction pubi-
Secrotaire d-Etat des ltelaions Ex 'efslt- lat euansis. blanclsissent lea nee noie v.rt L Constitution
tArieures, anqaiel eat vensse so joindr e asid- sclacens. Asez do crimes que.s qUenvertu i edune oi
M. to S.cirtaiie d Etat de F In'ance* so Po l't ir t as l uu l.bnenllce de ou lIa ispostilot expressed d'un nloi
et dll Co.n:nsrce noiita sais intties- aleloles individual. toujouI-e les et aux conditions quaclle prescrit.
l.eo s.uble ; ausi a prt isce a nos* a onti.s. et iii vondraient iaulour Done. en dehors de quelques fonc-
d.lihWratioins a-elle 1t <4 couistanite. disnm fairo partiager Ia re pois.4abili- tions express4ment indijuees pas la
Nous avons e ll exainiter tost 1 de lit stuatioi par oou cle Inon -: Constitution, comm; relevai.t de la
d abord une iIotioii do noitro collh do. D'us boost A I'attire de inos nomination exclusive du Chef de
Uile Derville Cliharles Il'ree uisasslss *"I Clpagnes,. 'est I daoldre et I it.at, une loi pourrait soit attrsbuer
co,;e: brigai.lage ; datns le rtfgion* .ie- le dro1: de nominnatiion un autre
e 1i lDkputt soslssigI propose a .te par le h.aldes auies ure enlt ton:tionnaire ou A un corps de fonc-
Commelles siontes eil etnerd so reus- al e ioi. splel*l.i t noe r-r.es .tio naires, sot dider que I Chet
Ituser lelativenl.snt aeeit sa ra,-o x ie ilaalss a la 1 n. l'e cluelle et tie I'Ea ne pourrait nomner que
d-exanest de l Conventio lamltsano- s.I late.s* sur la proposition de tel tonction-
aintnrsaine et A la dIcision a intar-! L'ariaiclie, chlevsille ouvriatre de naireouti de tel corps de fuonction-
veomir I'occipatiUI aint'icanpa. rend desor- naires.
*I l.a CComnnission se reconnalt- 1a5s Bunlis )5sl.lt''S le. ,seuvreI deI la 6.-- Le Prsident d'Hlatti conserve-
lie la faciult.1 d-aplporter des inod.- pax la stab'ilitt '* t)ut gonvierne t-il la Ia:ults d- r:-user les person-
licatlioll aux textei de la Convesu- ..san national, la .ue ges de nes proposees par le President des
t oo" n Etat%-Unis, ou marine tie ls r-vo-
S2i)D.nIso la n ~gslive. et .n cas| es)onneset no. Iiens lorganisa-
d'acceptation de la Convention, sb e t t la ie.i1rtt tlravl. la osnenon des- querparties
recomslialt-elle le droit d-dlinettro une I.iraito .t It 'aricailture, lIa cesati ti Sui vnt intention des parties
eltihsolusion interprelatlve ., "te cotte liere alrruse qui ruavage contractantes. ii ne pourra pas Ie tan-
o :3 =S-:? renfernera-t elle dans un nos poputlatio.ns. re a.l nulnm. par caps ice. Ces func-
vote diseceitation pure et Simple ou I.-aarsc.iie, c'-t le rdie d i pil- tionnaires ont fault lobjet d un con-
-to redje'' lag ., de I'-as.,s;.iilat tie la destruc trat i : leur situation dolt tre envi-
Ie presmer point est mis en die- tlim, tde la proscri|ltion ; c'est le re- sage sous cet angle special. En tout
cussion. gne des te,,b)res et de la barbaric. cas. il est normal et exorbitant de
1. opinion l ianimne ltui a preervalu -arn achice, v1iA I e.tneii supposed que le Representant de la
ost itie lA Connissione s recon Get elle l a r endu ncessaire lus grande Rpublique Ju Nouveau
nalt pas le droit d'introluiurie .|ds I s, ecoirs des E Itats -ls1 tan in s IO Monde puisse prulsenter A lagr nent
amiendenentas A la Convention. Tel- la I w deio I do ',ip| ,ei on |ie sitlIs la de noruiuprnement non pas
le est d alleurs suer ce potnt la doc- format, 1.' Ia Ciiveanzua aointsiie ideCnotre gouvcrnemcnt. nonras
trife d.-e ilus iinii-Itsl julrlSco)Ii nos ddabstration-. seulement un personnage incorrect
site,. I a doctrine europenesie. I.en- C ete Conve2tli.n, MM a le dou- qu'il ne cautionnerait pas morale-
..embleI. l-s articles d'un traits, dit ble caracht're d'un traitt do paix et ment, mais m2me un individu qui
C(: rIerdra.t sa colnsistance et *a valour 4conoimtlu&' et poilitlue. Elle s'est mot, indesirable.
iuitetgrale am ont alte'rait ine e tises hlienite mainteset i nates et fo daais Ces mamnes ptincipes de courtoisie
piartite, so oil euvisageait tell class le I S4 a l U OA pts ," 1s a Isava- international consacres dons nos
isole inent. iintrinsls|ue,,ent,. ans te- riabl e i la past de nos gouverue- rapports avec le Vatican dominant
lair CsitOll~tc do torl'+ ltauoni snetts Aj.ijosalI su. elle est [IabourIo
ellr complue de Ia correlation uvei a tisselet doto pI. liroiest falte e d'ailleurs, le droit d'aimbassaJe luo-
ue t. 1 l Le pnricitl de d la Conveiltiois est m4nme.
suivet. e votea l.in majciet dea s.snilras et, St le R cevrur general. charge du
S1 le droit public des Etals Un. l e ai e ..ufla, est ie la RcetteenaitA mrier
.AInk Iifallei des ra*lporteurs done lecture service de la Recette. venait a meriter
,n,.ides. tm tirale., 'emt ua la il-eLa s du doduise 1, article par article. une measure de revocation A r.ions)
itlituoi allstl; ailli..e hC-)llcleust U at- As titr et a si-esutre, des questions de malversation1, il et evident que
ticle ,I|i tlait ,da, .Sat le collabH)Sra sot0t pos es ia M. le Secretaire d'Etat le President des Etats-Unis ntic pour-
tena du i'resdent des Elta nlimes .s Hela os' 1 Eteriesenres aur lcrait qu'y cooperer. Le dWlinquant
atire de trait. Le r-eside 1~1n.,1 sl'e-re't, lo -al et la extesicet pourrait mdme etre possible de pour-
,i.tt anr et avec avis ds .Sew.at. toe sl t lyale des textexpre etons. suites judiciatres Les lois de police 4
laUe tell disposition stiexistlel le- t alsow votre co miissioi i sont obligatoires pour tous ceux qui
L'aricle Ilre dr. la Consttultonl dat- e iriive conlen.ser, aimes I l' elle habitent e iterritoire de la Rkpu-
rcrdaveI laldotIctaoa, eual.O ei a et Iva e al're, I' ite.rprotatiosa oillicielle blique.
notre jurisprudetnce iparlentitairs. Ies. cl.aises ess..,tielles de la Conil 7.-- Ce qui est certain, c'est que
.llh.- nli' iAcos)iSscnt el I es1.- "we h" ve5 it01 ,s. rm.',o la>.| cL'c dle 1lul.i>es Ic Receveur general aura plus de
16le "it Cors ia l lii ns u I .l xite que nos lonctionnaires haitians
I' N,)I. av lls ti 'tcetto al'itlacti If
vote dI attevta;ltltion In dae rej-t. to',, le .AIs l tto,'..,stl ll itult. pt. que : caprice nommn e et revoque.
Elt Ce jul COnllti-ille It, eti\ei;,i't .l, Lef peIsoincl de la douane cst
point ot la ,li.estioni1. aitehr i l'i la rait loins coi lr.1 'iselsive, h.1sticn. noimmi exclusivement et
prioposi.tiion l.l developpe e .. ral o cnpr.nve. drectcment par le Preident d'l >iti
observer, que s agissalit d ilmn C:*ari- ARTICLE 1" I i m,, .... ..
Les-a ad" emn 3a u


e'ltiilal 1111 cl' lt' 'es ab li,t4it Is4 ;is I..
cis;l go de la ih. ils 2st i a Ct's-ai-
r'e tAi"elle aclie clall- C'll csall-
l voill 1 it alll)l 2l'l s tilleg'.
.IA' | 'slmhe :lilall s-Ial'ac .sg ,ahI
I oi|pll i des deux auxiliamies suhall.
et *.vill. dimas AI texte aisn.lis. La.
CoinveiitImni t inuetle, par exem-
lile str li jinndichiosi c.).nl)teaiit
l1lpur ploi 0nlO cer souveraisnenent els
ca tile coaneltation entire les parties.
II west done point inutile que It-
Corpsa l4islatif previeune das maiun-
teniant dePs dillicult0s d'isterprAta-
tion possible dans une Resolutions
intelrp0etartve des textes quti pr4eent
a I 'qilivoqupo qui sent & double
sens, obscure ou ambigus.
M1. le Secrtaire ditat desa It Ia-
tions 'xtnrieures ,e rallied A cesi con-
sidsraltions, ii;ai it fait observer que
liiiate Ipir'ttslonl de la Coinnas-io' neu
dolt pas conllsttiler ian iinoyell iands-
ectl d aineltder la Convelinton.
A lia nise aux voix, la Cominis-
sion a linaleinent decide qu-elle sie
reserve la faculte d'einettre la i|eso-
lutio injutei lsitative dontl il s'agit.
M. le President passe ensuite au
vote du principle de la Conventiosn.
Notre patriotisme, la fidelity que
noui avonis juree a la Constitution,
I Jionneur nalionail nous imuposent-
ili inU devoir farouche d'exiger de
I'occupation a udricailne I vacuatioan
doe notre territoire, pr6alablement A
tout examen de la Cuvention ? Une
pascille decision aurait pour conse-
|quece, ainiont la suppression plaS
ou moIsts iimunediate de notre pays


S- L'aide, E *'/l ai ) d.s Et its- dans l'art. 2 soat des auxiliaires du
nis Jdontil Is'.1gil. est unI enl ig:- 'Rcccvcur ils ne coinposent pas eI
nunt formel pus par :e gouvecrni- personnel de la douane. Its solnt d-
intnt. Cc nest pas une fjaultl, mais iegues e. lDouane par la Recette. et
une obligation. Autrement la con- contr6!cnt les ophiations douanieres
vention n'aurait pas sa raison d'etre. Au bureau de la Recette, ils recou-
2.-- Par bons ofticts, ( good vrent. rccoivent et appliquent (apply
a/;ic, i la convention entend que le, fire des paiements ) dans la former
gouvernement dts Etats-Unis usera et de la maniere indiquee et 4nu-
de 'intluencequ'il possdepour nous' mere dansl'art j de la convention.
aider activement. 11 faciliteia. par' En quelle proportion seront-ils
example sur le march americain 'avec les employes h.itiens ? La so-
tels emprunts qui seront nrcessairesi lution de cette question fera parties
11 ne peut Ere question pour lui de des instructions qui scront donnies
mettre le trsor americain a notre A une commission qui doit partir
disposition, mais seulement d'user pour les Etats-Unis. Mais il cst d'o-
de son inhuencc pour le develop- res et dejA convenu qu'il sera en-
pement de nos ressources agricoles, ploye aulant d bailiens coimpileat qui
miniires et cominerciales. seront reconuus auniias Jr patrioliinme
3 -- Le gouvernement amnricain el diwren Jde respecter lesprit de la
n'entend p.as sattribuer le mono- convention. *
pole des exploitations minieres. Lesi
compagies qui ont des concessions ( Nctes tie la ag stion amnicaine
regulsetes les conservent. A ct d )
Les bans oflices du gouvernement 8. Le conseiller financier West
americain crscront A la REpub.ique plus ice le controleur place au des-
d'Haiti une situation qua attircra la sus du Pouvoir E..cutaf et du Pou-
confiance des capitalistes. Le gou- voir LAgislutif. 11 n'est autre close
vernement haitien pourra converter qu un fonctionsiaire attachb6 au Mi-
ses dettes au moyen d'un emprunt nistere des finances, doot la mis-
avantageux, le gouvernement des ion est de collaborer, par we tra.
Etats- nis constituant. par linsti- Vaux et se consells, & i liquidsa-
EtatItion du pasma et A la rostauration do
tuition dune Recete qua assure e I'avenir.
service de cet emprunt, la garantle Le tmprunlts publics t laoommver-
positive doe Iexcution doe nos on- &ujo do nog detw.-ae t -is m- ie
gagements priacipale de M attributtooa. Le


d
14



r
11
c
c
q
r,


d
c
ti


'conqeilleir a beowiln o
Vol isa t 0 -1111,l161Afilltb I
hy fes- 44 11 IN Ie aill
D O ow lifetaifolor 1s,,
li a e liido$' 10 ?11 1W .~


I'~ 5 tM1S'S oJs0lem Caaapa

tre 41is11it assiaaaaIIumairfs
daunm s itncorl isial

sistAssabom soic'fotlllal

Il'e coala salusite l~it l .-a r
emit Ic 41u 14 a1i1i0.4tioll "I",
ula 101 p ticuits2IO aat..azi 145
Vsiolsascll lsio )aiu

9. L-I Cliamolire des Coznpt
011' atiettei ti 1IS iaos a,' nbsa
ClilaittsaisollosssI...l o.ilar &Csuolv Ul
Ile comsisiller liusapc.s.er Ils ot s
titatlot islasl a alclfec it 14a;1I,
due1 Cosauptes. 1) 1i 4111 s 1sa4Isfe ll
eSloe t vERtb I74) 4ti. Id 4a ou6isptiut

iitauidasi special ;'Is Littulr

do' cs)saII; aIaI stIpIv a10 11014111C. ,
11 Isatisdas COIII it lar (sIN
It'S leIii`c as gre ~aielc i)sare led ea
JilAteSMo1.4e41i11 o l l4)
Illaalistuttie dI'. ocr. I''' a.1lie Smo

Iarrfltilalsa't111, roesost.i oat adwa tcf
1411 1-4 I 11bitfil (it-, ( 41 P 4lc id 4't *



k Cie'le Ptaatii 1.le Ilan i1`0141
1..! Colt itt' all, .It Imovu-i.' ialit bal

ell f I lt' -il Iu. I e i re4d.
sl-os l --ts 5ii ilc (I- ve lol-.445si ei a ci

C4i 1-0i 66 tIa Iia a l., a--ll c-lit nI 4 E'u

de,, suse i, i ut c -ci g .9-i oispsr
Clo csiainbre des G)ls 11,I it3 dU I Oll
adopts.1 I11.t.l 86. o
(i h it i' aa'Iit' 0 0``4atai *
llt-al't 1'-4114t llde'I,--t iasauie
4XIiso'(I lANO jCA11#0i. 11 MIC lhteal
i ll s C I ti t! S oit g.-11 I'. (II t 1 4A It -er
tIa l s~ld,1114 -0111 it-,olt' ub tl~a
1oa~~~~~~~~ a6a014siso141 iP111csag


resll CZ-5ats'a.rudauai: asmc".



lauseetdstic 1.4 dates .aaililtleI

lite Iiiche 10-41. lu a Colivetillts

Ca sesulalt ijalsa.reiidit aill, s t'% ttices
qtatinlsti iisetatilc poalnct s i'ii d ae
II)np ae41t UOI-C s0tail A s n "U
ijit aaui &JA sle 4s-6c lsilefubtiod
de II ash m, eurt I'10 lsvs'sm4aasi
bols e db dLiasaval s liez ls-ohtie Iton


St- miet t Kill'cc.)5fillo~

Etlats-ulu'dosites clt IIcUuv
tinept sillEIat-ylriis 'cubea5
~~~'as ~ ~ f~~ dapjoiuabosrs ea t

ec'~ios d cusioes aIreeisWlu
e.Iisbss fic Pd11a Gjade


;us par Io Recoveur
le la convention; UIs
,aisse sp6ciae duOouvw
ien. 11 y a IA un orgM
k moins quo nous ne
service au bureau de a
name. .. .
Coote casi aspciale,.
MSlo do la Reotle,
eteIr 6oArtl le soldW
wit I'art 5 pour lea


I




LE MARTIN


expressions. alors i i mporte absolul 11 no nous rests plus, Messieurs
1 eat que lun des deux textes prime, i~ill cl6turer cv Ripport en youII
I lautre. Cest din% cette prtvasion piaoit d en excuser la iongueut.
pour se guirir et se preserver des que 4es pirtic,; canit rctantes ont ,,)5tr.O vote favorable weu pour
adopted c eteanji% mie vpiratioti pgsla iattdr~ts
pjULME.Sp TOUX-9 BRONCHITFE.S do. Eexe4 .,%I i'.4 .Iis'4-111elaL -1vl~.410lt SWvsoi
I Pir te rpa tsLati mi i loyal. .et A-, 'icer.1 11 tom til w 'll t eI: i l
Catarrhes, lrippep prennez 'sueiie voae* ctii ivs-oomti -t .0114 1 ir' l
toe equi a toeltirt,. 4, 1'i.~.I* 'i~~- 4)i II Itl i.Ill)l)lD U
I m ine So I %I Vl si~ife ii I 1 4 4411 1e l4li.I-ilt-o s n u
L UE M~ ULS ~ION S O Tprincipe et tie 41i- -t 1111-- 41iit-I I 4;'-liveeli -ls. i lt-lit 4ag illort icaiti W
ais Huile de Foie do Morue truin lilt 4161m) tiqtieS. 0-0i 1t-le t 41VV40
Ainsi 4s 104pw#iti avos II, ~t(W iitllpeistilo pptoirnu ltsIt~n~lIicer tie
Elie donne des Poumons Robustes et clart i,.4 weski:netitaire..,; '*'*'441IS" et *:a:Iijsat'a 21 ei.I- etasle
prevent la Tuberculose. iutel.114112-4sjui VUai dc l~wiIs'I
Dons #Muae* lea Pf'armnolos. -hAtatre Lcilil.11t, illl. -f~.ill 1I.1 !4 A u surphiis. pestme Wa coeii'aC~te'4Ls.
di-lil~ratit -4. li ell (t-mwei iwti 14 1 8 d to)te ledit 11I.1110., iE5 dd I usia-
-~~~~ ~~~~~~~ ~Nous a tirona is tit pri ciiiit3-re n s'spt-~ ~ ircii i 4I a
mcmlt )'Wrt- attelil ioliiiialrI Itif-Iii t er l -i Si Iit-rca tosot o
-I -' I -1(1 il- t, lit ie
et l pIqIC iiieiI t deiA 1111111411111 -- ART~. IX. Liren 1511 et dtcc )liI.e tI ft esis' a Ilo A IV --l.Nl4114 1
.Lais ~ lutC u11.4fait, ple lo.4110it' j8.- La clause de cet 'rsl ij4~l~ ~Ii t"?s11" t' ""I'sIti#)14t %ee sislk 1* get~ae di'ii~im 11111ttitl
~~e'egtrttJCI u~ ~n 'ernp~che nuilesnent la diminution EL.L 594 t*5 iiflowii I ~~ sli5.(4-1141i1iiiati4)tido J. )il5tt '1owit'.t
d~~i~tilfuI 10ik progressive ni meme l~a suppression IiAtits, ,jt' 5 t!. i iisIs V4 ,si AI 1it et e-tt di I0l-re
iJe wn droitn de douane4, mnis iA dii *,I'5 ii i ii t Crss oit AIL 1.1 .j.f ts Ieolu ill ii;iii'
condition I uc 1.augmentation de nos Iolyemaei it, sit'C 4.'4 iC- 4 5 .4 SI .5s OA11101
0,114 d t tlt~sigiieIt it itI m i-ressources Ill permette. Elie prievoit I el~alphsli,-eigiotit III,-S s l ilt 11i4.4 -. ~ r41 co lt ite t [).AIX 4i l t ie 114)1a4 Ii 5 d
s'L eIMI~ rt, thllipissa ; seul ement que nous nout; interdi- (11 1J-0 Ihi-,'y i I. ,* H it lilteit d a ..Li'
~~ 'P" us' 1uIAi I i Pii~t I'laCISItI01.110,4111-1 Olt ;1 mn.AtI-
&Iwitses srevuei lpar (St r ons le dioji de dsininuer les silos rt~CsuIitra"tel, Is ll1it .-4( "\si i'll-. edsil1-", tloIo41-)&"
p,,we~ riiV it Iester nit 41essous Iet-ilr~ancei~,l "si (131J1-4 It- 11111".4-1 0 I hi I 1 11ii -ii till ,die i4, ll vl l' d
~ ~t')* .tatLit ltg itiosi ainkric~airie. au cf 'u teaar cn- p jisv iet' ltiosale.&l~on
Iabore'aliiiIla Ilecette. oiilte'iftt.1 rie sue qo o oiynmn U I itiilPl itN o idc u i-o s a iv n
MI)I1,01 L usitt~u~~l linre asue es (;littriumiPI noycels s sit Coorst.1iua1402 et ti, ll nos NciaUr.t glOWestp~is or
de,.aiL dilterinini' ti ~i- s'rer Js PavI~esir t!a uf, ~r rjudim lop 6IVICuo at et.mre
4w tac ri l:Wasble3 1aveeeC is~' Id' Iroils dt Joualite qi~ s eastreind~ra pas Ell cc jui cosicerne nos Iitiaiices.L uilr IrS et solid.tire Oan ious
flei~!). 5titt Iarticle -.. irs Jroii3 Ju Indite (111&ce de l~a leg. B) ult'ces.a-' i'aa 'ime t.'iisiiit'~t' l ,* 111s iLentel ;AIt:parce q~jte ious lassons
Wivot si"se, III i' 10M'ahit 1)"'-41A RT. X11.detles isut'iase .I im mw atsitor ttalsiltpartic e cl~a grinade 141111lle ilieriia
dotmiu.eltiemle lobal.1-0114aCol 19.- Le d~partemnent des Rela- partui', rdIcapable do s'imlio-4)4r P1,41-tioniale.
lions Extitrucures repoussi A Ia pre- ... sisaailit puiI.. 19 I.. dtts' ii-- i(Aevol~~s-iiou',et mInrch '11S en I -


efc. U" agent adroit p~cha dans Its
cheveux dune fem~me une piece de

leurs o0 16 i~dat ig~sssur tI ilyle.
'Cette capture e'! dtii. en gr~Ande

co tr~AvadIIeur A.L&mi i ivilI- ime e t
qui pica tout %oni conzoii% A.1 A po
Isce C.1 1A circo 1%taIlw..
Ce mmin I tIcs a gent-; ouht recorii
m~enci.1 IeUr% fersjISLM1101S dit 114l A
rnm.rne rt!j.io I de \Iartie.matt'LI 11 Y SA
un grind iombre de m in m
Bientot i I it Yiau doii peut icure
plus de mv%'cre miuls ir d.-,cetIC
5110 lstrueuscs .-tioac.
1. Ahtb' Us CHI!
Njus avotis ro~u IAainable Vit
de noire .aiii Mi r Iti is It ii I1Cit
Cotasul giia&sA &I~itii A Kingston,
arrive hier. VIA Ncw York.
Nous liii souh autons uwic cordiale
bi en avenue.
Cimma-Pnriasaa
La Diarectioti nous prie d'.uinon-
cer uie u soirs~e LicmnmatI)..raphique
pouri demuin avi .'5z le _niesui-
VAl :Pthq IourinI1 .- Ativu siC ( 2
Firiacs v.- Cendr, % .k R gilmia-L~A
course .au b-mlieur 2 pi ie
Le %pC.:tAsi%: sniin.I.~nci.a ;1)114
pr6.iscs.
O)n regr..itcr b,,.au:oap d,: ne pas

scrosit tout lIc rn'nc.
Le rhamqs'
l~t~' i'i Is jiicilii t .5 :i
lieul stie ,.,


VIIII m.ere heure FIas bitrage des kilts- cef flli'-dli I(4. 11 111t:rq: itSA 100111) i priseilsenedes pi otestt al"; bus Les '% Is';e'U l-0% di's J'IM"* eu
Ulis portant sum sdcs reclamnations Iwer ;a bus Ie-4 C iis wes.(.~ 151tricTltal al
i etat, vh' csiatre t ii t i t'- $scuniaires pendintes entire Huts Cet plus Ie coslitss0'.1I. sarill;4tiacier I's'4a1it ta de&s plus ou min ii% %IlIKC C,.
brelniecit de IA sotive'raiiilt'1 Ila-, dtis irangt-rs. L~a tg~ation des IFlats- du~a i)i ods s :aird --m-klsa~ttiilou "U uio 1 lcrsc. c r- leI" In~ i '
lpal'c 1lii V'LLEt Ct )Il1I(trae' 1 nis nIiniusta p~as ct relnplijas.1 .tran- Lisna'i d" I'Ext'ctia~l st dsi Pi11vi .I,,%- p it, ii es mflhit l]Ite% sd_-i iv ()!trfl:es bWIae'iuLu.ii1 ~~s#
,)blgai''ttI ie tI le t' pasI'alir' '.'e r! t ar ik iiui ..de 1in''iage miui es C% qu'.a Jcchainiu. s Ltirs. aits-s *I'e 'st d. i
seiut 114 lo deu.Lx EII .l i I ea ltlol I s sot- liti ni t i o iiil i-'I dzs ien uesc 4t'ciec scLu Li iuii ts 'il la i IiiilIi
.e S rrs 1 iulsluiles (Jill prel I M i l el, CalellateIr, I 1t 1111 tlI IIIt il- 1j
hii~ a'iL .~miaI~e~u~ituihi iert s'aperl~ut de Is.rrcur qu-i Ita ci.9i oa lttimleit L1)i'5tiIS itimsctpinion ni iitlt CCi4Irtecs 04 syseil I-. taI ilt Pari -liiiiw i*L
Sd~acowdrslr u,4 lpili.4 5ifliCI(t.* i.5ilhlleCU scrlAnt s C- .I`Sidea- I II[A pa'Liti iiie I~ii.. q uc in ue.hlizI poa~lI irto u IIII i I' pro-ii. u.e I i 'ii
Staliliter I.- credit, d as~surer dt-',. rIIOfs utla Ijirs A sc znitr- Ie uaei i nr'b se ler.'s all oull l tisc! uet '. si richc pe'ir.lntt de preg ro.s's)IIm, ,- ~.4 I s i*. .s'

"'~5rSlit.I'te li4'so s lids'. I atitre. tell ettet, d'un gros emprL'nt destine i Coll e'Ii I sil ijie ,oitt~l 1.'iu .t 114-ts Jer i. or-quimjais ltCz'It er .a tes... ; de ti I .- ."4 t 'li. dit a s011i. 4. .i 1 .ttls it
I1siaasI I.- 64Aalic' dI auiiimsis 'A IA conversion de nsjiOotrC0e D'iiteitte,-[leur p re- 'aS) ec
11.Ck-10 t' it ulie 14as Iuu,111itcit-es p054511 SU7 un plan genkial. De IOU. rallil li tm la cdl' N i'Stuj' io' Il4i'illtacI'. Voure pCointc etc.ipasbe t ~ ~ i ,muli A~d~u
jetes, s ristitldaatatiil all's "le ski-,ls parts pleuvront des is~carn~ations rNOt A iiit.ui Ii d Aofes .t-sseriiis. VteCN inmi.I'l"1sil t ottanCo-u 1tr
kbS ie iuuIi' diplomatisques. N est-iL pas prdi-ra- isussaisies tdaiil iiIsli lL o~ scers'ne, sans peur cet ins reprozlie, ~~ei iSji n..i ill
Au~~~~~~ bele' deii.i~r ~ ~ ~ 1 Ics rOgler d une scule taton list's Ill- unomsirt' mpim it. 1. tin' ki sib ~ J'( iihsmsI isifi :1.t1s,.. 1 .i.si .11 relsiuIIed-
tur tie %t-fsC tu~sil' siiuiat IL'4 It io au .noyen dec divers Arbitr~a- eat ciJiouiisotn'e. l'iwti4do i' tiiit. par lVavzugls.'init; 1erreur etIh pa s. iwiat de 111. BItisslcati.
~ ds' ~ci eriii-'4. Ct4)Iis,1)It msntui. I'. s I,- gi.' riitw I' m~klatciiole SiiOJS Se set pas Jdi'.&iia.-iji.. 11s~e ris'iar
pye ui'iemii ioi)05 rt'4*ei-vwisis 16Agc
Al I as. It'itii 1)5dl,' .i Nou% avons alors reconnu la nk Clleat slurs iue lIs ~u~veriiem -liit inf ilen~cerpar sie vuig sires cakluls
'a dl'14i,-UmuaS ittI'ViVis.ilt ietIi4i'llC0isi)- d'siitkr~t person nel. Le iou rilul ilil icl Iipu b~ic unelc oi
w!Ieil 't Ce vi'iait alla ds1tiralie',t ces-.1t4 de convener d'un roglenient IF 11 L
tA. sail14le l..tti~i*e it. lit Icon unilorme pour toutes les r~clama-11314 11a- iiid ii sC;'lrsl s~uarse Ie N.,ui tllav'ouii&outC iiue notre sde .'ini ti~titsc siUdu CwjI .'sIAtiu
1 ervaco ie sit D, tinI~Le Iusfiositei 'oLntiairc pairtatissne. not-c coatcieiice et les .ascordatn t sc 'iic ~ aIx
bta. t. I, 1.1st 5(*A.-s 115110114 Vt'ilitiui% 'lion ,. et voilA poursjuoaicleGouver- I1. ui tuc ss~c~apitallsitlss. s'iiton ens Iuiri'hu-P '" U iit
m~l~ist'r i d settes'. cc ss'ei -itnemnictt hamti!n est rctourii AutEpre- XMiii .1 *"C01Iit ets 1s'4 uIiI~pIi-43101vinncsxvesCb li ss v nlu i.i. i~( i
lilt ac.itc 'ii ltit s lsea avs i 'cc I., inter tex :e cons~Acrait Ilarbitrage des all cusli't. Lit' sVt' ''iisL do il! ex s n tet iii-e bmn o v A tu I II l.6
EI-lFit d", Ltt.tinsL Is ~ t. itEtats-Unis entire H~aiti et des a eiranu- rsoicsi' tjt is~b'~ nu eled~a I s.sb cI aos a Niv-trol Ioh .Is
adtt (iota' airaiit gles.It naliitl tie a ic[oil,41'. A~III- s jLI- du people do:it I1OLS uIJV.JIS puS 4LSmiuthi I u111t"1,;0i
CiaeN ua~l~aaliziu iulressI P'ar Lcttc clause. le gouverneme!'!t illsI uEI ralsithiouI dml uricpolice avt'. compromsIsrot.a*eelc5 0
i1144aci l ~asrcat.nusasse.ilre antIacollabo~ration tl eL It' csurl4s of- N,)ui venous dcaic you, prop iscr, lrui i tI
~1~"s's s'A *4)I n Ie 1 i,44,, avesz bicuivellznce colic nous et les laciers Uiftlr'Iicainl loo ir le iii-iitieuii M es.sieurs. des S cti tio ihui Ia Co i- 'A ndre Iclcm iqjic o
es ade lit panixpubliqute. vC'ltion, idle qu'ells.'I. t litilerpre- eI.\.I
elS solite. Ml-g~; cls iaipiedz (t'rpio i enotr pls Igrain ed es rntag rnants.A peu ct's t~r~auigers seroiit t~ecic-dessus~en recoin-n 'i lint notri Melle MIi,% 1.s,1lcj
lki~tksite.NI~~ iiarsiielqua I ~abl plu grnd aantge.reuiiplac~s jpart it's Iia~ipt'ias, et le R ipport A1'5otrehautit approbittOit.
l IJOUS coiservotis Is droeJ ART. X111 I Unucliuuiiieuiieuit deo nutre olie-t5sous Fait A I~A Ch-imbre des deput%:,, Il
He 141t iott 11bljle n~e ror drctoi efetjea29 Septembre 19ii. Notre anim I sant~o s i (ia le; Sa
hque -le., dt sleicisea du Goaiver '12(. Ce texte tie contletit rien d'b-ur ce point eiictne, il existe utieRblad lG aot.c emlerd d, tlii
lutdrfra~tses, It's reveijus de la solu en cc qui concerned la ntioniJal tediaftruence Iloable clitre cetto o- reyDe rePer fun Micllel Ton! eu lt ic4mitacs.o t r
Ntiqut ISditloobles A cett" lit)Iv% ingouieurs.Le IPr&adent des litasvnaolct pueMiata.N. ijreyDlbsr ~erLusJ
Isi5flji-alts pour payer It's ilii- s puJ~opose (nominate), mass cc"! Notre police serarit riaorct~e au C. ['horn-is. Dr R'giud. Garoute, u. ~ llsn ulv ii
ei~lvU our & tuilam auortisse le Pr~sident d-laiti qui nomme bas~ouin p-r des forces atodricdiiuo- souns toutes reserves; N. Th~odore *je Nous Iua or s miton, no, s .-nj a hi-
PtOIII*1extieLteoncomplkete Lessenticl esi d-avoir des hoannmes~prot14gealtI lOtte StCUIU i h::aImut- pr~isient, Siint AminansBlot ,; k trap- quCs co-idoliaces.
WI dte.-nretir comnnuls AIII dtiaeiapoorteairs, D. Charlei- Pierre ci LEoin- Niinelc A 12main
U11ri- tiljtr' coiisidt'iajtiouii sic co rn paents. .>Ata iosi--iniice iuiilitaiize o ,cust it! e cDiogtne N-arcisse, aVocats. GoxvmRsiox. Apostrs-phiez lou-
'I'l 1,LIdiss ell fn avt'ur de 1larti- A RT. X VI U .1 et'! gel'dis.ieit ItSF1i ll oi le4 ,jr I
k8 ie jI s'VtsljIatioiic'est 541W c tetenes .a ltlactitle esles girouettes. edles vu % ~ ps
ON. Art 21 Combuen c exedifrfaeiitt, 11es.'i 'dront dls: C'esi la taute du vent.
AtEildois-s it'tulreineiat (ettitutie sccliqecn~ll epoe n tutsi ie haltdii 'tiissii utl
lart. et.-qolJu erel ad cu uecneatlepoe nI# (III traitt; SArIs .Ct' cuicouus. a0___
11!411ve tIqis liaft -rseuse, couuip,)aginaile de Ia convention?11 uff, csanls It's h[s ois sd io, lt oin vef'5'itiuil Fits D iv- -
1hueae w~5Xix prvil~ltgbtt'extuorbi- relire Ilancienne redaction pour s'en ii'luaut )ast inSst' ie is d oti.'.. Au
li6 u-I o lr t d 4i e lle nt du t aa k e t is c iu is r' u li tat.u a N~r E N E G N ~ N 's eu t-@% a;IIIi r~t
I~II l I'otlsaLd W110a Coll- cony ,a aflralej- JMM tilrdesEu4s si. tillq r
I i mIajue Nationale do la Le re.iou'elmn Utat 's'Ulgc,2lu ollltl eol edu c~sd a tA~
abkq-ie dhrnlati. plus abandornki A Ia discretion du (as a duty ) le pralit (t, si /(Ace tir bMz.;Trc;OR0LOG1QULS cornine co~iuln IJilli s: pintI-!I ) e et
QUon0 se tiguit: unt s ais )o- Gouvernemeult des Erats Linis. Lncpoe -mea alit itsuit I' des tit it',si su'it ICILOSIRVA'rOME Fdc la commsune sic (.;r.uind-Gj)ve
fhr"O~lse avant son siasge socIAId1,'11NIItEG).1.v( dicussion le cas ch~ant. s'ou% r1 t~eepv, uGacernett~ielalif ,tthe. nt 4 r % cI ,1'. re1daI.l
4uiflSotu1 lt ic bous Its droits IA tini de la dixue~me anni~e entire les tSAs IN'a(iM k I IiaeI' IA 1 11011IN it kCI)ILrAI
lbhaitiens nmremde sic li acults sicux parties conirAcianics pour exa (Note de laIa l'-0. 1; s.'ade.Ii lor )t.ibi91.t) d s k:
branjarle de llossi~ser des I'l- miner la valcur des 'ralSons, pr~cisesIizn'te. ii7sJ) POrl-au [slti- c2 )1 191
hbtill1 Qus pis Cst, iouis- founiull~es par 1Uune ou lAUtre des Le Gouveiiieaiielit de.4 Etats-I'nis iilaiuib l,
~dprivillige Xcluslf et rcgjlllicii artes"au cas ii "evues et lesnous servant do atirwt, il II'), a lioli Tarnp~rature 1-(-)L 1,,t kL1 5;
duaiimon ,I'Etatu objets dsIc A coflveltiOciane seraient d'exicessif (ILIrl deiaiili-l.43 (10irczidre IA'L l' n :L1.\11
512esit le droitsut -pas ,cmplis" If for spe'-:pcreasonm pre Ici.r,.Ii.it i'is us nisiot'
de l~a mpnnaie tidu- st itt'si bvs'stber of The bligb corstractilg par 11S ir eiiscr Miuos Mns s'te il ugelapes-midi. clasn.16!8,4)I4I
e c'~s nfl n n 53 S U C tes. tbe PurPose ftboratras n tbe Eobligatao~lldo lie [14 [151u' mest Ilroui' lard sec. Ii roin ctre cos tant~~b
iOECnquante ans au profit fsIiy accoomplubed. )as absolueI. 1. cas ec~lisazut, 'IOU$J CIEIEI
oldhk itrang~rc avec laquelle 2 uleet la juridicticil cornm, J. SCHERER~.', n[L5 suett
Nafait qu'un march de p~tentc pour trancher Ics contest 'avec uiotre gar~ant. Lali.dassiassrmrLSS"Al.is. olltd
iospossibles A l'occasion de 1lcxicuL'lird'asisias r rLSS"A'.S 'itId6
~ Le prvukcs oncds~ t onsd rik es LA encore, i l ny a pas d attiltos,l La police est sur le poilisic d trou- New-York et lie Si.I Ahrv 'st at-
Les pr8Nit~e ocdl ~ i o' a duu- trla CflcStif prte Isitr suc'aae ~C'est Iyer les coupables du fameux coup de, teiadu ~ICI Daauiich-'3 tiobrA et
L ~ a i n l e l Lp B c u o n c Ie t l tr b u al tg a oiskelt c'iu t ll it iii ii )It 'll[0 k.' ts oi l c m a iii q u i c u t Lic i su r in er I[ n V .a p a illira d a rts hIt 4'uuu o.1 I II) it Mi-
lt', simple personnel pri- lence sur cc pitCei ctiu al tIgls.'sseaiI Coit wlut'slitleIt(a pais .1.' sonoaeA Ur
Acc point exhorbanants arbitral de Ia Have d'Amerique cc pr jeuneliL des Etats-Uisis nutis [tat sh- fliier eins.hhe usi u~us(to
al*jusqu'A stipuler que, c~defl)Iieft convenu entire Haiti etIcls, pule~r de lie pas lsui~lfss drosts Hier neo lns diisi ucqe aoasie 1as' 'ji 1cra
ie en Haiti et relevant' Etais Urns d"Amitrique. de douatte dune inan~it'-resjui patra agents passariii sur la propri~tt de MI.
ration haitienne, la Ban- 23jLequel des deux textes, a i'yeI'motseftitst iiri'dte as AMrusnoi i ete I' / @*~'tiit
*dans certain cas, se sous- et franoais, primerait, au cas d unej Plus t61 [IOUs elli Sel,0iS 4dciiint maini sur 6 individus panmi lesquels New-Vork ii~ieicr'.ii 11; Oc~obine
1651Cco~iion~e n de- iffcul~ danti~riaton untext ads, inlueux cola Vddsdr. A iloiii5des temmes quu liabitent Ia proprus~t )U e lL lls
)" icenatina~een d ft Loif squ 'OiISC int opitae en pr'sn te de qie augiflentittiolb de(Ia n s essour- Lafontatit. IDeux autres coupables 1)1 urlspolt dl1,1t
Is Cour de Is Haycade lange strness, ne nous pertaletto de faust' Ces AV~aient eu lc temps sic fuan,essuvai tra lrieIc;IsIssabe
1odf edsqipu- deux tc]LtU I e diminuutions5. Ie feu sdcra police. 11 a t~tttrouvi
A I'oc*asion de I'*xdcu- Commit en l'espelcelles deux sc valent
M11ntrat.- asolument l'un d#Claire I'Autre, enFi IC e. ai 'Vil 11cootiodo laConvention. dans Ic c tasre des maliaiteurs sde. III:I)S
r'~saw td outonrii peut survoflir certaifles divergences Toute5 sa" parties s'enchaianeia et l'argcni en uallets ei cii nickel, desjAuI A1)S
ssd'in de soldoutilel Os!telles stleipLiquefltlea uns jpar lea sutres ,chaussuares, des chapeatux pri P411111j t t A





i.E MATIN


G. E, Werndaii Euin~ne ILe os%#,%b
French Ain erican 1radig Co
31, Blroadway, Nuw-Ytul k.
cO0U N SIS I O IIU'OuIT.TION

aC x et p rt~ ateurt' de (I t- II4 14 q141e 4t. IlaIIi t' I I I4I I 'I I ,4 I 4I; I we-I' I t' 114)vl16






Hotel de tFniii11ce

(1 )) lo ssementiii (vitvUu ~v lopcwt i,/I'%fe' I I I ,/' fI)I .t\ /',I I -e 4/'b I xii
a d h 1 H p f O 1 1 )1f.;d e h A i i11i av' /*l i ns s '~ 4iit,'I' j1-111f
(des annees tit itc' s-s( e v vE I4)'Ilw'I~/4 i'',~ uc. l'/4lEEd piu/rle.
sa cuisine t'a,'iv N, S '~/1 II mOle, I % /I '-mE No.,4 44we, '''44'ti4
Conditioxis p ccil- orf U A i t4 iH


La B1 utstl~erajiie ie
PlIace Ste-Amwto a im'soin d J~
11)11 t' II tuin IiniIc tic im'lscutits. 'etez
S atires4set la lu '*it'-e place.

I' s etmbo197.


oti (111(i ciU UlC01110
d it"V 11te i-VAI.411I111~ tt
I our ttt!' 4 IiS v'a h n' uLa
dr -slit ,.'*' i NI nw. \%-,-' I'' dltox IIviile
livv. Hu. .'ite I t'et- iiCentro,


Iseer


Uea ((avaILa(Je
iantin ii se


Biree
QUA LMT)THES SL'E"I~kEUiE
DL .LA
LEUBCK A BMTZEAGLE BRIEWING.C.


( IIAMl1A4.NU BEER
hiAl I & HALF-
.%ILNCIIt Nt R
A'ttt Ntt AN C[L'B MI iR


UN BARtt.% DE DIV,
')Z' 1)1 1 '2 14O ILILLES


CJ',; IIEOIDORE BAKER,
Rue d4 s (dsav r i-Flast Jde.Atpne. /AKE.


Beer


(4' A 1116111 QUAILITY Blitk.
LElBE~k .& BETZ EAGiLE 1111 AM'6(iCOU'ANY,


Table 41,114,11c
Le Muidi dle 12 ii 2 lueiires
Le suirde 6 12ika7 112


Chl.
56 Ruel due


N.


AIIe III


(Ic Vl


Inui. le de ri'uis dI/l iE 1/ si11 4 1, ~4 Ill I/ %, 'J'/, I' ill o'1' 4I .I~f% i lS
la ik~rir vii Is i! ~'s/ *i~/,14 hoolda //, I1'-11 ilflp ,~itliqueur.
1'()Di'v'I'C 4~I%'.4 I, %It'I'e*'i'W lali i', /44 4/ l /0,41111, ,1.1 014f'lpollfi
ljiij'ii.. vi/ivl I lE I/ei, l'.j' ul'I 'iv 'It o" Ii '1,~ I i j /1 /0 -4,
rin, tilvi/E, lie l'114i/fa11, oi wt4~qtiI
VI B AAC.I -N *p


Labordaloirel Svjouiite
Pr~parstion de to tics ampoulitle; a m4i.'if~eu'es t'iie
%IkDAILd 1, 11.4 fie,.\.I4A

IUenu tfie lmer quit 11115,'tiIsit*Ii'* I III it alltt' u
large, aftadeI.1 de*ile 1 1t- fit- a I.oti~a't. Ne. Ii-i it-s t II l -ii f .4du Corpp
L'Ca~ll dc 1k wic..c i' 44 ..)....c 114
SPE-CIALI I E: S-3ruin ne~vro. tlici *qu-2
Ce sck'um aret9l11 iv'' e- e 4 h1'1! a filt.' I-, I. iW t Ins V, e vC uccqW
dan. LA utc. ras~wo.-cl, !Au Iui..Lu u uwe C.


rv ILLEI' il 11 i ICH .XD.Imprw
7:1, It1 ci -di T;',z -e'it .'v tI Ata, 7 3.


A 9*Psp inI ll's p it',$4/i/tileIv (1,o iitv'-pv' ilv '-f ip 1L." )II lfati IItit V/I'.IC
rabials surI t, /5' j r rv/'s vE,,imp I" /. l, I /"#,IiII Isi
d. er rclan.1- 111 l v ic 0 1I i'll 110Idii. ()I qi 11f l 4II "I'll d vui'i a !'sIcs I.,00 '
homvne4 en q:bEr lv'Ii'i/vs I, 1/Ii itwo, D'lE. or iw Iliu ;#iit MI',le1. iilii i,
puaille *uSPe-14#E'Ia C pir o 'ii' eIDDI IE E /i ./*,i i-c .bi UIDI tit inelies
od~e, v','uut'e.ic e IrtqcPI by1:s11Et4 o'if 4~ /w' i ~I',etl i'El4i#iIS 51/id
vieajres. Pow. it .1 1 -1i' E' 'l/i I'q4/' i /I E I i i ''i,-p i Sio/ursii' 1s,
coPe"1E.IncS pini. Iii c :1/vrv/v#' owI'i.,' /i/ o ,Pt,oti'1ps ijii /cIihes
of 11amf. ho.. ix fiS / V)l ,.u' 1dviii' *, v 'bl I N i :llifliI' E i/;1 v/ v I,.':;1i 'izpis,
brdekles el Jia, ,E'elleq /po1, I'ir i pE's'Iu/vio 01*11. .vI-alli 'I'', Ev1111064's a paE
raplosie sme en tv''if /'"11' ,4114 i v 'iEii s'./Ii d, Icai-
nes a C4lef, ceittain:'s v'i 1' I it hE'llvi/l 14''.
Arlb ri e '5v~IJ/isiihi' we IdI4'ailE io t.'i' huE'Il/, IgI'#It ',4iE~ldiI..
Ld PitSsn u~o,.lf F. Iti,'*sU4 'e 5 iO() Iiilvi/aI Ii. lc(,#E ~I pus.


C^,










'4pm
Boa


-ajr -


A bout 3twbit:. OC St... hdl ,.ls '.1 gorge. t~iv f III ti paIXW Iis 1' rv;
sans mtcoti nr, dC iu ijIIt' SU 110 ItVLlI 'e, bien i ryivcict'. s d%.s I unicurs
EN VENIL AI(IOL I
Velea ees m grinchF. IIERILZ


No ',uiiA algu /dd~I. paspour t 00-
V'4. tit 41 114)1l t''t' r. I 'i IS tufs avec
dis'iiictimi, car %-()uts aurez tout ce
%.() tuts taut la al

Socie~te Gteiitra'e
1Kola1Chuampagne
1.JU Clmid IIIS 1k lies



. 7


t -1 1(-191 .a I II It2e de I III


Avis


la *lfli%%if5Ee CM~MUak de'
I'erI-3U -Irinre
s \ti It.', t.iticlvIt'. l7 et 1.74.1 de la
"t'a Icchc'd ~ 1' la ii cectoI'ale
diut-_!lA. ii PST-!,vt 'I l3lMdti It Sep-
tt-ii*ite de l Ia S'ecri'Awreiie
W .t-'ndlijepl'd i lrtIetIde stformer
Ia Ij4-I. ,d... le tl'M itdctittils de I&
I .)i~I~ i do. .1.'1..,t ;ft I'ritce en vue


v h t'to. p le. IA -inlt hep iea

41 t, lIi LII. .*tc Ie Pt~-c it pe a tle Lire
8 flltt "'t iL 104 1'1 hi 'l ct a l 11ceif lefU
Giow-,Il-c tItI)ininimal iit- rettuesbus e
Ii's mendoic. tt' teit, t~lect ovai l des t



4 : 4 1111 Mile t4ic IIII I W S
't'Ij~~ LI' cltjt Out i 1&'t3 Itel cu11 inu-
w.i in ied ipttim ais -tit ru ctati lieu.
.J 'i .'* ei i'- "cs dt a iis v er et
lit. i m ,i te 111) t Lc \ I.. I i ie t i adi lies e
I" t ~I it,,,tm at cc i s i luitlea joure
Itmoas et antguedesu.ailaaren
pal ~ iUIt', )I016corl
--- .Lbea viw a (441osemieion,

A [t U. )k4)h ,vla.Clsele 31 1*-


Chearles Millerey
Nouaire
S 3, Rik-ddu Port


Ott dernandeI
A LOIJER
Utei inalsoti haute, petite, 3 ou 4
pie-ces vii tow1, pI'opre, avec bagmn.
cuiwaine et W. C.


Avis ionpotetant
[A- juge Cotntis-saire de I& raillzt.6
C. MI. Aaa'oamit ivite les crdancaors
de I& dite taillite A lt poser leurs ti-
tres de cretuutues auo greffe du 'Tribu-
nal dle~ouaonecei de ce rttaaort pour
la vt'tifiCatl)Itimi a maura lieu le. 30
()ciobi'o procitain.
JUrkmie, le 4 Septembre 1191M
D. GLA~RIS fTh
Jwf@COWtmi~d*W


RAN DS


( [I k~'tl'A(,NA1B1I FR.
IiAl I & ItALI
'tILNCIILN R
A4&tltH AN (A LIIB13hFR


IN VARHI LS OF rNgDi
I I itLI18() 111-.1.


( 'i be1',bad al iiBO~ A':I-KI: A.
Rur drl Osars oPfosk) lbef11 Iit in vi A113 t.-I A E


Bouilang rie Moderne


17. Aeese des


D~ulles


PIll de 11s IC flL;11,1e, d' i lIdcs el I tesIaimii awis tle
I~abD*J .J iie Iol!!Ctli'e % Iua1- c IO'Us prim

Kolu- f' humpigne



(11141X(;lv"il(IiiI/Id1"S

(;illlv/v'vIW )YAL


Ktii-)hn- 0 ~pajee~.(joud ific
Au miedllitir itarht- -itaLt IaI 'lae
Str ups (;i v- vililI, 'iin/,v't, (/l, C rn G itmi. rv1't/Iv, V Wilme.
Sod~a-W;.ter
D sI t'1, s lS arEs
I INS jBV \rA NIfIi 1'4-BM WS par yl' pi 1'- ar/411/iwI4edlls
crifs (livers. Boni iuarchit' pr la hi Qiaiitl
I )uiUU E' PA 14411 4bI~iliEs Si'lI4'Sexo'U a (u Ch itt im Irs I)i//s. No. 11
ou A MOiXSIE'iUl
1/. lA IXGOA NES,


Ancie nn c Maison Jifles Lalville

Vie otoa MANG ONES, Svceesseur
93, Rlue du Magasiin de i'Etat


VIENAENT


Conserves alimentaires de toutes sorts

Sardines A mieux, lluitbes fraiches a tEn,'icines, SaucasMs de
Vienne, Iale ie fmie ras Iru/ff, Saumon at naturee, Corned bO.
PeIils poals fins. Viande hach/i froim Sanivw'hA.
BISCUITS FINS ANGLA IS. airque Peek Freams
Ca'r et Co. qulites' assotlies par Grandvs loites et par Livrs
SEL CEltEOnS lie lab'e d'une lire el demie
P0I I'lE EN PO UDIIE EN 13OITEIS.
Trts avantageux
U UA KEl OA TS ( Av oine Cone assse ) oiles el detni-BoilWs
Perless t;tnss. Sachets en paper, Porter Tennent. Prunes, Rmi
VERMOUTHl NOIfL Y, B YRII, A BSINThE PO1.
Fr'.ogs Grevore et Pile firase Jambers Ferris de 8 lithn
Beurre de'Copenha. ue une demi livre el une lihre Irts fraias'
que mignon
KOLA CHIANPAGNE /
k FABRIQUE HOYALP


USANANI CHlPAGNE
61%GER ALE


QualiM Supdricure


Tous ces articles soot a des priLx de
toule concurrence
Les clients trouveront dgalement les mnm .s marchandisd 4
tail d L'EPICERIE MODERNE, vis a vis de la Pos-e, *
Gi andcRue

Bo n march par la quality
Venues wte -acheter


Beer


C-,

I-

C-,

'4

3-

'NJ


D'A RRI VER :


---


VI


I


D"re-