XHRhcw4m#e NI 3-S-8


QUIRI CENTIMES


lArli 214 Sep',em t-1I9 l


C~mient-MAGLO1IES
DIRECTEUR

ASIONN3MKNTS:
polif AU PRINCE


* *

~:r It A N G K II


0


D I


*G. 2.00
5.00~il

Ca0. 2.20
t.;.(MJ

G GH.(X


OUOTIDIEN


RgDACTION AD) TRTTft --
Angle des Rues Fe~rou &- Xtutrji jap

La ammowuces oul l'mrs:
A Poar-AU-PmasaCm.-uz bureau du j1uaaial
A PAmia: che.L.Mavence & Lca 9. Rue 1 -otii-;,te
A Lomueas: clica L. Mavc~c & CO(t4). it. a I2
Lugahac kill
A BISELIN. chc3 RKhol %io-.qe S. w. i', a
kIASSC 46-4-P
A Now-Yoma Universial kubh4.aly Caap~Any 4$ X A
14 tit Strttti
Ums miamugaits ioskbts OU non ne son? rpis rctijj'

Abouusmmis s& insertions payal'hIc3.1 a jr1,a


Autour de


T7rhes e de


till [ I' Pi~tfi ta 'I 4lolvelit hil)I

11 dem-milait;it Cci 1441a

urfit.latiii A aiiilit aiCh

Ose wile r t i t l IIt l.i. 111


s oul 1111 .-I 411ult title c
lii s~ 41 ]itl 'lilta it'-
flft p s .1 111114Iai ta' 41 11tir 4Iv,

est Ull IItiIi.sthiImliit- 41i 4,11
001f. 11 'ii' aitoOijt ~a~pa)I tt-I
0164i*11g 1 Y 'I 'of x uaail
shwilt'il ''q, '", j/Ifi 11 a '1 1 "' 1. .
SEJ ICES # I 'jIo L ,, pit ~ /..~t
'41 p s I ,I U i i f, 1, 1, / ,

kpAb~delkilia *I.- uit-lbii,#.. tmscv
der M i I-An.a i~l- 't aimtl .it'






klriior

err,
vujla 1~ a J. li Ii 4, c Mi

kjete l~ilast' l)I Ii lilt 4't

b deat.

W :I ~i1 1 ( 4)1111 1 11411 -I I

et~isid.i ai fil.. ltII a cil a

IPolld. iI.li oilc~, 1, .-.Ailpq141
I& rdtIlIcdtL, iii diSutil ltie
Lflt5..:I


h, B alt J all t iall .aje lc
t h'Ilti it i L a aii s~ Ic pi

B ma VAil42. 's c~Colicl-filad tt
C2Y1'011 dommitcaiditi)-Ulalt' -
494Oa"ell iauLde Sec tir-
kQ6'#~t9 u prli:alaiule, do-
ki.
que it,.s siSI des ItE 's
Ole tq/sSS'psa ~lem tra"i IA
0`6114netis t emafibriea'
f(Mdrauail cc/Is'pia-ogtialwe
Ue d soA t dUsst tbit escmn-
'lobWilqueexiti1* Irue,Eil I at
heI f~teadiqw e elexcic ra~e
In alf*iaons des gott'erpie-
11 Publicaasleeurop~e~sA.
w~i"N*0outreq que Is con
caj VAit pris des liber-
~ Itmt6 ell question, ct
s6 ro trouveraji A criti-
nao de son proc~d6.
Pourraitt iivoquer des
~4~eaarNs pat.l SIlnS~at

qu'aurwt prilies le CollI-
rae 80oulnulleireuut
9Coirgine le croit

PtOnent tout stmn~ple-
k uo "40tflerpr~tative pro-
fiuC~tttdoinjinscallades
~imres: Nrsolubtionqui
Wane 0fa~onl le tlete
-ftg Vaient implements
40 4ilper certains dou -
Cest ce qu~ciiVait
41Congr~s A Ur LA-
rininstre do Ni'-
It & propos des dtf-
provoqu~gescette

dit IU. A' de I& Rosa
COuVIention (Revue
laternuonaL pu.


I eite duto rof eds d ttprobalio, a 18 -I '

1 a ~i~ 0 lY Cfi t 0 ~Or. MrtSy:vaji11, r..'iti~ait rsral-9-
maciatat i put I st.eaoi tktopar II ~dt~pialt,
Ei. (C. 'Alataile 41111 1-4-114),411 S1111. 10 J
-111i l fu F lL 41 o 14C 01Aiti''l it
ccci "I e I '1,'ii it sll .,41,1t.11 ait led


-to Convention pour le rhtlzement jourd'Iaui, saiam songjr a\ tti
It) l ja pesatiomi tie ,aatioflliahO des quences hail oiarrameia vi ci tl-'ca tillcr
seujeis broalmamnuajeia c des citoyetis pout niuui.
manitiewis stair les territoires die I tian aili lept(I~~l' itia* u
o-t dle l'mat. PtaKid. ( Climiibrt' cops~t 4 11111110
.Aol'it 19 J16. S -11 it. I; Septtembro I lk eM; ) 10C 0 1114 (14-4 %C,1 1-il 1i@1 c l- 1111 1- al-;
41 1 o iv ltlol oll. e o~g c ll f I t Co rait41-111.4 1t'-il o ii j t -


i~dta tes 4141 10.11X-iEI U d alCl4eti ll U l~ mtt' i r i ximt Uy 'I ~'I~ ..9
lu~icJ~avlt' V.~v gs' l'12a Sit 11IIfait eslu*,i t'-.ii44d atlliwiateedo *iiew Jt'Ii lita-4t' sif aite'0.
('0111116l" C4 lit.at -4 ICISlA1111i4 O I" &i t-a tq, (sit. iill eitlst al~tI*O* C4)il (.est i4 L &iltN tiej I 4l%'4tiAu dola SalliC
Ii4iilt'i S lalillmlali.iil mla 14111't'la't.III ,nCOWg 114i;kia~I ,',11110- id aillIA-440aIaz' tiaoli lat.atl_ l .i iiii-iL.I ie~tiait i4tatrqj jti i-
vel6itistii hn11114 iterw PM P7 h it Fliilsjatlion diil Cw0ssasI1isfl/3tirlitaIera iemnraxCCIC
'liaa r111 11411ot hi ,i-abloa. 1.4. cllttsiiiL 4. i wn\t.'.. (iat %Ir sylvaiis lt- au-I~glI4als littit hld~t
Iabdot v ea atl-a Ill Ms [,I 4 loa141 e aaimIt) 1111ia lt it 42411411U I'll Ii ii tit'.mc de LIuai S I ha I Ii I v i~t. i.r~a illW
thu' I~a~~laCis.Nsailqegi'.s )1i El'ui"t.lero IE1 14'.s lea i m a \. ai a vic il I d 'alnt ld
lh~im, 4F%. a~loim a'h- a1lloiesala..4 iiathi i #-ha lilt li Lplol tIiis'a ll.S.114 C iIiteNte
catiol sa )i ezj 1a 111i14II Ilallii.. aaa all Col 4 I's L..".s A ll .t i taii Itst's ;.14 Isls IJA X

Ie aileraui s aI.' t il~tl 441ala aiwlC&hl a mlg ii a a,..ino i~iall llomvil 421m4r EC ~cFl A I

forme'Iletit-iit eatan sii s i i t ide 2*,I e aie l t-im I '1 Ia'IaimtS'-,i. 1111 lt* ha I lia ilrt's 4b rl~ a(
A1Ih 4'alt~ aille %apcl iti) i 14 -t -11, a ll' & l%ealttlmI acluelle-
oil I st attliibilt. ai aall do ohm- flit'iial"aire ,t olous'atit tll' n alrd/ dn ,h\e.\'. h 7tkit, e
tier 011 t~ 15 .1 .To o r s l .t)I isel It -I aielail-foil p 4 p
.4i 1.11 f-Im dalm c 4F SI I jiitILI di -is la pi clnte e Iittre
lkllil it.t I le Itiatialata'. 'lt ie ilat''C. lclill t \.1Ha I:illta t le )t111 aui
t de tio'lls15 aitit'"a ii .a~tc~ t' It114'l'. aIt. tilw-idt'lhtisIll't. a1. lit ia-el'tllII U ~eI'qU eJCl\IIOlt! aitOl, les S~nameur% des
Volivouir. ext'ailtil..X'At cili trl~nta' Tie "" ''' c'I'i.ltt, ut tas- at 1itt L..'lnments pe r-
pt'Ul .a'1114)11ai'a' velt.iu .Ia s'la ia.I' ti- dli o nn igvsc e ui.. %Cir que vou% Lia
tic 4 )1 api4-11 ill5I ~t1'sl 11 j-11t-Lit 4)1 m a' v L' AImtiveit? jitle trou%*tl Id d tjc q a l.jc% i n tcrcnt. Le
I)'miais'I 'ut.Calltrtila'll.'ll C~~CiL Ii 4111~ ~ ~ *~n*'Seul lIno%-, lUC pt)OSC-eIC hum ti e prt-
liti. Ml.a ,~.;\ ii 14ool'lt' iia et icl a/a.b s's* I)"CL L ,(t senter 5 at.dis Ut So~l .) Jppi e atilil
itit-liit 4; t'111 il ;Iavanilcti, le ;t~lltjildriti jiUsI.*w111.110 c 't2.4 lit eIct ~-Sur lout :ea jue c ls I;' .ts-L ilsoi
atiiii 11cw .4,11. ;11014 01:ll e1114)(1.1-11 lsl Ide **. a l eltI a' U c'lite Vinitemiiti.JI c I tare jour cli Ic ertie'
hj~jiis I lS ix l *.kiti S ites 1111 ). jt S 1111111.4 sei i i t jaritce' a ii 'Lie il-it p bliI, S'Ad rts-,c( la 1A pi esse sC Ip UFjrla

41-0t 4 111t al1 '1111 Ci Pilta eI 't. GIaiiitiui S.lill a 11) 11ik icd~liJIs ., I .,JiI-cIc 10I ll- lvt if cu v i c lt .a p bliei'r cette letire.

Cani1411tituaiOia tll-11. 11 St'CLIlal 2)l e HIM I ah lil,',-.aa 1ILa-italal'jotVuai l' ei
st~alaat asnitliicaimm petuit tat re des I[atal inIa ii t.' t-1 4e' vote" las tiu aites E' Iitcu r du -aNjuvcllastc 0
*iiteitit'ili42li all%*hi t ail t'.'a fill lui sdi l, 111-111 I'i,--110 ist'! Na.w Yot.i 1, a 1Septemnbre t 9 t1

t ai tll ta aiiulisiat m jolitI lile.. aleC- U'i~t'l* Illv lt cdt- i4. IPort- 'u-Prince.
tilal et jdIIaDi l as" t l it'1-11141.1-111,11 reI palj.'Q(1 Ut 1ie' /5/Us. /ct4 t I svis"DE4E,is t-i
Velitlajlo 51' shilillit-Jill) allmericamJ~e. Et N.. "V ''urk Car v* c 9 S:plcanb e 191 5
M ilitela'a3it all1i0 Ie'S cireti rs e s it ll C iI i 11a t t lt 1--! e I 'Cl14!1111 i1 I' ad 1)
rs.'lavtl'-, et title Ic-S closees Stuitt lilt- tall. ailt lt I~ slI*ll C iit'it tUX Chiain- Aux R1leC~p itsilit% .du Sn
ses4Mi a ll olit, jaairlomas tde huti. trtatwe i c~ckja:.'4(mde i-cieICI' les ales Li AIS-L M s.
Mr Sy vamil siiisjuimitua de larlt. trait-li
lol do sic'ql-ti t~ :mlisliiitltuiti dliclanre Si 14e p1lilicip e est iiauAriL &oiliMon c her Monsieur
:quo les Ctlmuuaabes [Peltvelit llaudiihet, adanItatLoll42.4 '.icieuse. 11 fanut mtae-
Ie Ir-aistk lalihmallo-an~l.triciaitm. liele"k'sclaotes ali poiltelt Fi e po- DManis le but %palcial de presenter I
Nouwe savotls tbus 41-10e tirappli- SAW Cetle E: -t.ALi4111-11X u 8Is ha.q ue lililbric du S'n~at dcihas-
qu aiie.'ml.i ililtuall exede Glstfi~ttitimi dflimJ e ti -ell e Icdr-oit.de I.ns IAn siIU.itil, iexActs ajui excite en
lot sa)11tall1jaii-mcilie, il lanut avitia tloot fNaIie tdes EicS '4t c allIrei:e moment enii hait, j c ietns d'arr -'
r-echesrchitr scraIlhlislllI espl-t dat-it tidIlaiti ouail uti'totvoir Lbgisa avet tde Port .tu 1-h1a n 5. 'Al Sentla tu dm'
1111 Ics a daicteg lit'!-I. [d lcl~lt 101 iOtUS dii JU tjec' aid-mcdLvrde er.pre'I
Si .'jal itllt'111111 IiI~t.calliiait alix l~ uv'ol1esI ctuitora''du Chef detiI' z*: ata-nLi i~ord *ei, ac
l~l~unbt'. l~ t~iui~c d iit~iI~e 14. Ccsldatic celai-t.a i qltpeut l ut : At C ~lpasse2be.aucoIp d-annales ale
Ie41111l*' jilti lii )1l pltlseiltles j)pluset Ii()i, les C~ltaiabI-os i,.gIslaa- ant vie, A essayer. tians hes colonnes,
lajr I: E ,Xs1calt ili e4t`' grot ) 5par tiveS. ale mon quotiaien a4 Le Nou'*-clisieaj
la. atuLcilis t illt [IruL I1-ter"Iatiac- %it- Slviii I ti aIoutrtalt utiaavocat publit A.t Iort-_iu-Paan.-e. te lutter4
lial p ubl iiLet 1i1a,4i eii Ili'JLjue, almiI 1411. iIli'igisiore paits tjit'eiiLma- pour les nobles itia-ts du Pan Ans-I
c's'st uniumsutaemet daiitle Ibut dea-Leii i altot'pat'taiuasiet 'Ld'atpplica ric~anisme. dont al j.40 imbu quand I
ter l ie.-; cs's ll it'iitls' Is'-i iboa'v 'is tI on sdes tot,_4dt! Iba di1s s (Ue .ces i*,46tas& d aina s tri:tow I.;. ktudiant le P


cns,I.ttlcs .a' s ,-i t.iitre le's E:ats txte, pal.t,.-s.s ili, t os,'trs ou ambiyets ourn sine am ri dans les bu-
,t' t' ~llf 's lie ,ldlattl,'la ttm jL, t ,L chl eti,: e le applitter dans bu
coOliitti it'. ilo s .iIte naturetai a a au t1 fliai ett' t les r appIiner reaux du Brooklv Daily Eagle,
aintlcnli dti c'' ..i's's uej ic4 s mltC5ara- Iiit a a e itte a ititi t sen refaer a la n e nden rty .tl ft to
biles lpotIr l. iat ittlnet et la s(ti leut ,e/ et a la doctrine des au- lP ndint six ani j'a ai. tout
rett' 'ext*clit'ill aei's Natdl.is, Ltoutt tletr, lpo t 12 5 .>as tL' r it desi J tscculrd e q ui Calit ell mol pouvoir pour
tie's Natiolis, t.iti)l).4 avec so coJitSc'Iels ci. peisuader ines concitoyens que c'a-
I.e gouvetiiieciient t.-.et ii.itdatare 4tr, la julrist iorlence parleenettai tait dans leur ptopres inter~ts que
do la Natiol. C'est lil qtul la ieprt- re IlaitleiitO a toujours td coitfourne Haiti marchait Ii main dan, la main
senate daus ses relations avec les a la doctrine des autiurs du dro.t avec les Etats-Unlis I'avais la coln-
autres Etats et inon le Corps l.eis- iitelrnatioiltl public et dudroit cois- fi nace que de routes Ics Nations, les
lataf. Par colns.c-luent, s'illtait perinis: titutionliel, in co qui a trait aux Etats-Umns taJient la preiniere pour
aux reprsenitatlts du people d-ar- traits di)loiauatitLues. ree ds dos
aiaigeAi leurfa.on. un tratt prtsen. Jat isullisamnntit Ints en luimrecqu a trait au res ect des droits des
SA leur sanction, ce serait consa- les avantages de cette doctrine pour nations. C'est pour cette raison que
crer les euinplteents d'un pouvoir ane pas y reveir. maintenant que Ic moment critique
datns lesaltril utionsdel'auti'e, etl oli Pour appuyer mnon assertion et est arrive le suis venu ici pour plat-
auralt troupe la, cl. In rolipait I'Ltqui- pour l[tdili":atiosi de tous, voiCi une der que 1-accord entire not deux'
hlbr entire c.s duiix pouvotrs, la strike de .tritds et conventions regis gouvernements soit tait sur une base'
ilteilleurc facu:a dtie petrpotucr aius- par I'art. 11(l q111u ne soet nullleaneit solid, qu'il :'v .tit plus de dlsagr&6.
tabilite. Ces questions d'uite nature des traits do paix, qui out it6 dt0jA ment a l'avcnir afia que les deux
8s dtlcate. demanded done a 0tre ratlie6s san,as modifications par les gouvernements ne soient jamais han-
traitees avec souplesse. deux Cliambres. ts par le re'ict
Chest danis on caline rdillechti qle! lo Convention d'arbitragoehaitiano- tEna raso de ce ue e sis dessen-
I'autor*t clati-gee de donntier sa rati- aintricatue ( Cliambre des Dlputes E ratso te ce q l je sais lessen
llcaulto dit exaamier le douttment 23 Juillet P.LJ, .S6nat 13 Aouit I .) timents du people haitien Ie demand
(ul I luest soutniis 2 Coinveintion haitiano-ainricaie, de la permission de presenter ce que
Ikile doit avoir pour unique bonis- relative a I'dchange des colis pos. le people haatien accept tera, en d'au-
sole lea iitttrats supArieurs de la taux ( Chamnbre, 27 Octobre 1910,,tres terms, ce que Haiti peut don-
Nation. Setnat 28 Octobre 1910). ner et le minimum de cc qu'elle peut I
Voici d'ailleurs ce que dit Calvo do Convention haitiano-allenande demander aux Etats Unis.
sur Ia inatire : a Le pouvoir public concernant 1"6change des colis poa- Li convention que les Etats-Unis
auquel la Conlstitution de chaque taux ICthianbie 8 Juillet 1912, S4- ont pr6sentee A Haiti et qui a ett pu- I
Etat attribute Ia sanction des traits Inat 17 Aott 191.2.) blite dans tous les journaux haitiens
st en principe souveraiunenent hbre! 4o Trait laitiano-ainbricain sur et honorable,
at independent dana I 'exercice de la naturalization ( Chainbre 11t Aodt es pleide ic dignity ei honorable,
son droit; nae is les Goavenances iW-1900, Sdnat V. Fvrier 1904.) Disons, (very dignified and tair )mass si une
t ona. Lss jusets .gards qua'l en passant que cette Gonvention partic de la convention pourrait etre
doil d l'autori supr w lui impomth avait tlt vote par le S nat suanri. changee DANS LA FORKE SEULEMENT
?ob action de pesr m4renem la peor cain avant le S4dat haltien. afin dc ne pas blesser le sentiment


ciraO' par I.Io ahll i% IL.-;,I 0At 1ills

I e pXtel-d lt. iii I. I,- ,


I. .


I '


emiii ellk el It-. lHa I ms


'porter .xtte'fte A Li di,, lit,. nlii, aI
fie serait-ze pa is [~ir;.1..ia
cull -,
L'I ntvil an" du P, l ": J.'.Its-

Unaires aiJ~ ic~l0en 'witii :. 1 de.c.

toutc% le-, douiJie,% lii IIL',:,.. Von
doit. r app~er e c,-.CI Joi t '.t p iN it
Cuuisidesiatioti que I I u111"I II -11.*Is C:1
auzuiitemups litt d,14111 dais ip a -
vy.neentd*.aucunetie d,: &:tce +1 die
a1 co lt ral 1ijtur,:1k 'a- t I .ut
ohre Lkictlemnellipraavc 1. 1p':,iz
;ourtiallma~re Jdun to10 )...Lwi )'lao'c at
C~AM idan, les douman.. %er.lit lii:zA-
%I0fl de lit i1a.se et &t, 'Iin t 1;,:iIi

(Ax.1 dolt 4cire vt ~eet t ~a~-
i~i A1 1 sug-1_rer d ,-i s-i ', 1. a 0 .
croite Lju 11I),Ut L!I rei))-I I,.: I&[.

VJous SU4-.vcrz uvia &!II'a I t',[-Y
d&un &oasedler lii.11A.i..r, q -it ait l
il est propoic' iur tatillpa I'. a 1-. I W.a
coup plus co-isid.kr.abL ]12t
dciiit d'.111t.
Il~ijia %t t916 li,!re ade '. I 11, rL~.
,obienue au prix dii :a i
,A ce aujim tcrat CtjisLl2.IC.1E It,-"' 11
fle I'Aideroli-i Isp a1'. .1i.c_-*C -I .-cc
le plus ade gri~e po*i'i bl J- c a11-
tions no~ivceiks d'xistc c
Mi vie to~at enii.-eest ia : ai .% a
cultiver Jaiijiniti I ctls erJitii, d lt-
fAires centre etas dcux p I%... .A I '-/
mat Ah aider IfittaiiMa dil p Iiirc p~ivia
que la nature a Ojiate notte %s.L"Jr li-.


dez-moi a repaundre La varitd a..i u-
jet de ce table pays afim qua, v-tre
peupl puisses.avoir que nous c i nip-
tons sur vous el sur voSi sto a.C.n :tit
pour le salut, la prospI-rit ct l.a p ix.
Un accusJ dt rd cptiao d e .eCtt
lettre sernit tr6 app.:cid par
Votre
iErnest CIhA\L' UVi1
EJiteur du Noual.iatc *
lort-au-Prince, 1 ii't

H hotel l.taiyette.
Nanhit Street aind
L'uivcrlity Plalce
New York City


SY DICAT des AiE.\TSr dr C .lMi
I I cures di III n


COUPS DE B JN;E


Or amiricain )7uo pri.np
Dette Int.d'Hatt ,19 2 S .i,
Dette Int. d'Haati 191 ; 7 ) a. JA. fn.n
Dette Int. 1914 A )j .4t.l .an.!aOn
Dette Int. 1914 ii )u.ad \.a..Iihul
a Int.d'Hait 4 i914""', $ :yn
Billets de G. i (ia .,1pe
Nickels a o01 iU tunpte


D E NT


mod.


~IILILI~I I IICF I '


L I I


- 1


I I -._ I "It%. V' .__v _. .%.


FORT-At'- I'll I XCE ( livili





1.: M El\


I


POW dte Apo de douzi~witsIoitle auxrLeffltres
JDlmanache la sig~natllu ic doChirylsodtC,iono ito..
I n021( trotive m urlorelljiuit Isis chifivr
~~~~de doazzgewi-sit tit sas tos d-Ailai.L. .'ilNon '~erI )rCc
1101,tis Lst laaiardllaet-que le-s dou Prnic i ued *iia'
Cieftut U elO b lie'jotirt-ise 4ii1'1.4- 11 V4 .1-1sto'd till 1111., 1Ie OlIlt.,toi i t'one'tit P er ticz q a ,tae tie 'a p urienab'
meltautour dill I~rtesitiviii. deleit J#s It.1'i~ii 111 s .ase S 11 v5 i IC lW aeCri'cia r qaai SYe% malicieuse-,
blique des de~vcnaeineiiits Ot olo,.4 11i11- vis'''et 4114.It''sivit ps.ir ., sI 41111 i-'let INc s~~~ clnis
tsils vince~reis. Api t'-4 ic7e T ei 'uit I 'I'- diij'j e~x~utit.e's. des 1/.cdalosuifa'e4deijiA jotrNIda LC R4licincifft v..
rent lieu 111niblatis osliuaildIv -i 1t IIgv.t~e'gs*4I- ews t' dsaesrta al-! lee a riends Dieu A- aiolji Uquc le
ceptiostiotol~lcielles. IL-es corps c"I )s-, it(a~~~datis I'.ljspt~et. *o. nwu- cberche point A con nai.- rlee but rkel
titati VI mi~i 11121ti it. sli II c le vt ViL lloril llil ( ai. lilt, I Vjkt par kuioi i -II- I.Avee ititee & Co ell
prreSll 10 6 -*1' I t- I lo CII ,,i diit ;A C: I ) v I o l1
ges et leuisssoiimail aiaitit it't1Chef IIi.a lji4'aI Ieil 45 uo 'eileiij le tkp.irt de Maoll
termes la,'ut-eux. 1111,4tlCICU .Bu11051110lll it10151 *n'*.. imppartient donee de gasrcr lo-
Notre coitfr~it-e c(1iai k's NMoravia, ~il A41.saIolt I1 40e1-4 1 i,-_,lt 1 111111 ,' 1 PiillI~ionCOMMItr Asitrtion Ipetlid: et
dir-ecteetia de 1, 1' sIist41D1ee ilili'toi t p455 tao aeoitu'*. 1 Sitd Ilinaiellte dui ft iviejnct: ~tr Chi is.
knil~ ~ ~ ~ ~ ~~~l la4i12110~ I' .i Ii~iiii i~ 41,t0A i 'etii'fi tci -1i r't1.*6IJI11%1 1:iltA I ASA [si6 -1r-JaU-PjIlCC i lie
itoin des jokiia iidtjv. pr&t*-,iits. f~ce it de* idepelised i 9-ii: ..'n4'afia iiicittehe i19 S-pasicaibre couar~anlt.i
IirecsiteiemLt loqt-t- 5 llaIt- GI C *Ss ... cliltn Ile -- Ii n i t laii. par l~a route
[As e.' .'a i mes.ali t lt l lit lstil, 10411011- It LosIsII-S411 o 4 40 1. c1iii- .Arc.dhiek,St MIaic,'ae rvindtt au G p
nil do.Casisaat-loll, NIl. F. I aai 4-122'ication et1 ousl.;A dic t.' ; $Oi* If aitaen uit Jdull p.: Ifil -4 K! Mr It
L~vne.~ba1c$oh ~ l lii 5I 1*11 ~ ee 5 H.~lili gi lo cll ~ti a4 a til (:1 1 14: .lex.1andic S. WI II iusAU,
brow 4to Tii S Ititiijl L,wwiit lllt.cw lk5 5par ei11I sit c. l doestsi ht1 'it
Is c~rdmonw.La lemmasse huB c4-vtspe'rhasi's tCeeiJit ijiee mhlis lee deevoir 8'r
i. vice pSeit'sitivict I..111n til .02111 It I al %Cw relpsw ir tci iite l l e ;iteea~i- ei.C u v~' sear -,qu
do Ila Mi&gist ratti I, ,a la st[itIcdies lit tUCitiu.Icail110111.11 ,t ps 1;%; qucI&l lii enI: i t qu i v-t o).:i~~ in'neti f II lcO
suivant outsleeIs L iA.ics.t)-S liiti Aint,-e~ iu ooynee .urinc Ii.m eis-
!.IuNItLI 1.. l~I~~l)~.\ioutr.ivalleer j.1,---u pl,1.aa loUt oil 1C lir. Ic xis tjv Ciai te...awer 13
1,011 p i'w'*t ucule (eescu%..z) .xbito & hen enrA-
L~a Na ag~i5strlivte etst Ile~iaie'ue ks U-,,'i e.ii 4%t t0 tc-, iijts ill ;1%-pes. -
vous IJuli)5 l 'llrS t." i* iltlieOI5 Im Phali-~ IUN &JL xiit e la s !4:~. Ix., ri;; vv% ii.: ui %,Iv 11 'lat de lit. Isnortire.
ges. LetI nil idaI-ils 4eSdt' lit Valto w 0iutil 0 rL`1% M11Ut.Ii IitjLIC 10'-):14'% le k~ AvcL, imton Iicr l)cctcur. inICS te-
en vottiS (ipblaw ~t ail Pte-eaitIs 't 11*j. a. k SlCtI)ikiS .I itI- )L %.i Oa see~rc
do I'Ma~tt. OlSat yotilti tourwI :iSine~r stiit J*.slin '111.iti qu1jeiI .i- a eemh c tnc Lia i si .in
vie feicolicie ell llabl-ua 5 pat Ii' lliUtw- f l 4O l' I4I~ ls .1I~
et faite de* soct aice- aiaula, e-. b.ih~vees.
vous ties hlaauutima' t eas ejoia~aer Ic:- SJow me b Ole 2% pjlA CC qoC 11 Misci1 AicrlCe
(lUeSIP11 e iiS Ie )IllS VaIl nh S oii 'C I' iIt`-'"111tt i det: olat.% I's. rtacs de 1lA
VOUS I-.1. Joel Bol IS Del ols i t-,(111 ,; 4Ill t-011 1. Is .11`1il.e c %i, It Co iii p .ct, oili 'be atq o tre'. r uIapii'.a C 1 o
Ilaieur Itc lc4ai ti t r, c lx i pi)r leu
vous deaoawadaia de cii t iiilolei- at;:.' ialls 051 cAlatSl:;'.aaSC pat ilpee: tletlri
COmws liSt*alt 505 l atjllparti litt.~. flow-a .1.tieeiis. C s.OvtctCI. ii~.kcista jm. &Itct 1r4e ~la oIiti'.t
sou11.111kitsal ~s(tIC le 11.1114S is aS 111'11t1si i44a-r1ti: s.1: nqaaeeute.li it~Jt j'lee ticivls l leur
Cci OUSIbS''ltit l (. I~isilS a' A oaiitinuer %01 lt LII.e .K'o-vlyeatc.cdi-tpo i i~iu purfaire p.trvee-
leurs Iuiniaac leaaeL IitCle icii %4)u-le I. i:ti~e.f'~de lilt nlp.ir Pciirs. ti %e JLdaaCOuiaira Ill-
esaite. jIaoulHICSlatO rd.ta1I).1.A d,,:I at(io.x Roug dc

VnciCIeII' iisoiii's tie \Mt-A %emir tsif~kdEe,*harrhiaudits% 7G,~ .'11C isi'lIlte14
Ni~Ia d lS -4 itit Ic' G1 la~oI c I ~ : sa al~a ue ci ,touti ICC q 0 0:1 wooud a M t-I
Mael. iSc.,adiniIi ItiattaiisodvI;a lif Ilt a ii Ic dree-,scr. L I'.CtS. .Ai'It.4 C 1it, ll,: Cch tr-
'n,'.ll: st la .ill.si ~~I- i.M011.to~~me'get e%.~.&~d ~~,'It1N'

t~ill11.itio p-.,i ;ia .;:0 .I11.. l--a..voll P-1solaauais dee U_;I-k 1Ii.-n;ij 1P ot
Le jve'S':,s stI a-I.tiui.~is' oa. .s d' .701.1 Is. I. t ttsis' .lici i ln tiJ e~surt i -int I t::I
prie. PI* r121011 OSW4.is. s#'si Globe de 15 ai1) ar1.kII, tt ~s :I OO V IICZ~*.:uaik'.vl :~i p~i.cc P 11.111-
hoifliiit.,.s r"ItIc~tli0Si-iix t dioI 1'. 4 ..4 4 .u (t It i -,70iat I.e I is II-It' I ll',I'- der de Jd) in rtier ss exat.tviltlaU itl i'a-
li loccaassi'm doIt! ilit (eel oill is l Vto e* .IiVls ossc,2ll -i:; II 1-1 1:2,.t dr"%e djLS m taac a~ 'evie
Ces hlahtifilaea. Nh It- 1 Ies*il. ol!--)t~~ slitclt 1I, diosia c 70
au invitial1111,4e, Oslime tt)1-;Ct-i'sI11' 4.t: ~- L Ilateeraianuito.&W .tCla olfl" onnictte
YOUff 1Ireoiat astigess .t'- ill Di'Imm Itt s 05 t le'-. Its iill vt-iii.-A ;I ,Lie ri. rt I; t ci .sj.Jieciitn sa l
*otit IIltIS 111C Incamort'I*tt 4 elC ('Iit= it5- 'l o' lltiiitaof II I i'I1.~ st-t lc.. xalsuk, e s C .''. en a

dans lees alt~oir. s 'plia sic's titi till lav*- 0.d a l't 1i'C sst~' ,aes IiiU
.loll Ila-,s datos Its eiartllrsesbi.(ifste- J_. ei~tI*ttliss121* trc s~c ttt:celx nltezc C


*Olg Iaashl114)11 441tt tault i1aa~tile,4 S4, tIIN 1~.uzie- i-- '
4Sow(111-oI vs. Ii ',iais ai ll., sI4 it )AL** 'iatut It s 4,A:m12114 .. 4 11 1.s I 1,
It-* jI)I I Is I i)141a I ) JlI es vLt 1.--. j10 LS 4e',11- hidl *I (11d FaI I;, Ai ji a.
nents. ePr' .-!C -) ol

V4)11-, 11134....1611 il 4 1.1 t [ 11,tt.'Iv 11i I AC. ii.:C It- l%'.d.sl& ~ i
P)5YM et el, frlaillitvIgIll I i!I-Ilct,14- Ri,pubR'I'lU b Mme j I Xii S Oir
iIm o i iSl it. de Ii bft 11( 11111 Ii l' A4 ii itb S .n: % I)CI Vc s ~
seems~et aac.'~ie 's ea ~hii' ~~ mlie II ontI o itrd2' s*I.
t 0111,11C pOnt I(r en rIL, v.ow''e d
d it noes dm um a ttl iiioi-iuiiik .1.de s 0.111 U k: 1.a l ie n I -, c l C e IurL itv; 1) .
lulique'. C(o.-ldo ie s list,, .aa
4-t si Cette :i~.x~i i g"i Ii ise11 Rep I& HtiLUC. ChiVlI .i (: C'Pfpde ItI
C114lie tge1oyie~ ti .oell- G ;id.-et chasr-'- de d E .~\ orda
5~isomeit &-iP st .i1( i eis iI i-Preeai dent d 11Iii:'. Jd&.c c hlC r.A nils.h
polu I- s loa e Coltlo ade:11-1aisi.flaaIoII' prti lidrt%
fructucuise et Iosifei w..* iUIc) l hi IrIU

larie o di cuiaajei*Lk'r celtte 11 1 91:1 .Le ConIii V a p ut i r dti I i mnaisi i
Wiute'.as-1 o! 1.1. .rIstio; 14!111111 ;'1 ., 1.1 n ow u ire, 1'e. F1I;I-i s a N .! o10 1.21
do won sil..,IIi Ill. ave" leg Ch 'nlp-.IL-\l t,-.) p!iut %e imadre Ja
S~l~tiiIl'LI~,,4i1i5L'trS~biitI1. Kalt~iliue N t r-l).i me.
P;AUl do notrIe iai11:l1aase s$0ll 1;t1 o o~oua~e ~Lirde
Mppjjf.@;MIII* 101111.4d'1111, eelsit A1i4-11,161, Nos
teir I* L'.aVi aux Yetxtie tI ms.eli' it :ai
Nousi eieiouvelosIuso m ioc silletir-, BA-sI1-0 I'ettolet cl aoni met
soulsaits au Pladideiit 1Da til,,uel'a- A cc quil p~araait. 'ur ILI I') )UCI1C de laIt
ye. prc'sse pour -lui appr.-ndre A~ micul'
___P.1 irkr.


Faitl Divers


L
I
\
!


a. -- ---i -.. -.


-00 Donnez a vos Enfants

S, L'EMULSION SCOTT

(A Huile de Foie de Morue)

Contre la toux et le croup k
Contre les affections scrofuleuses
Pour les enfants rachitiques
Pour tous les enfants durant la croissance

Dana tu9tes lea Pharma le0.


11a 541e' tIe eC lug t1's ille'ai (1-' mltI, ()I-
01olimy,',i-asby. Z/.wje tat Nowe) tusa-
dsik, fit s r01t,4gstIvts c(.Id asaaelus Cit
14111.L ali le f'um)St ulltter.
DIIA11 14a~e IWiIIaS static ialssle' It- i-4
tuict de la' iSea t o-U1o.liIt rIanm tat.44
des -~s ti v ,449Kiuirc-sls,4cAita lut stteiS~eb
I~a bii f Sistrota's 41111 tlm arviv.tre'L .ias
t'iement I lasg ae set-e'tiide k IsSciaras
Oi 4111 0ild11-024te(it' Krats-C11ii
111w ala stiffl E 110114151,4 'S s-4 entpaljraimii9
lit er tplrd
I... dia%'lsiolls d.1t'aaiat "aardeall
sillS c o-4l 'ltat Il'e~sat tieLogaisclits y
hial if 0gibtaia~ki sI latSi t lasa.daisl
do vlt' .sislemt astalanilse a'laass.(Jul ctes.-

ci co ''oil N i'sI rD14'44.'NsjaIles Ly fireual

Siel, itsle a (it!s m la -i slerleallsilli
o Ii.Si ,i'aabo St.
.-A, I al'11a ILt tie l1aartl aiIrle eL u t d-
ac 11tii'5ir.4 a~ll-4alwilta blowa.'r SeSIblle-
aaclssai ln111t lee loll"fillrIolmial. 1,11#1
aits l 0 lasice e.4 tat de *io Iilt'S tti -11
%;Iliills l~latl d,- eL di-4' c.tialSit' a1sh)1

silr li a Olb tilt's at'-i opi~ Isi Ani -Ias: s
fliti I0',Cs.'a [oill 11.1-Isa Sal t e'Ill i* U t i
ltl' 'to lilatfaita 1 111soul lit.5i.

G;rai ii ~vial r .-lutio-lHonaroim


protkcIC' in d'utie torte iruillerie les
k t,%cs iaJit Lre t alach~arge, Ian-
lo int Its tifes .tpret lees autres onzec
C..):Olttct' dattt.aiues Coatae lee% lignes
auIusio-Icnigtm-,.s. S.[.cmiacmifut p~ar-
tIlaj lipousse bubl4isstut aeC% iplus
tortes peertt's.
Les.Xostio-hongrois dcboucht~reent


a IC 'c ou't'p i r,:tttI cL:t uI U i I-,t %:r.ies. C C11ci e Ct sell .in.;.ant ditui-; to nC
ko IS rM2.PXl .%.eur lee RA.Jcteur ~coiilre-attaqu:.railetacntaux Russesz
:1)I.1 d~ ~ :tv'rici)riaiee'ts AVr- lur positions ur l~a colline. Not-e
ic'; ~ ~ ~ ~ .' sIc .~..4L~tc T .c n h~ute feu d'artilleeiiee iaspersa les batteries
usuvdr~a.o~a.russes.
1:,.N..1AI)IOR l'ue. dte Rydoine., les Austro-Hon-
'/l'U.~s ~: A' .'a. .':ji .1 11,1aii naSuais-vt grols Ii ret pit /i .Wf efiCs Q1IjI a'/1it jes tir
oo cods (iiwhialags rasse..
-- --- ------m Les tentatices des Russes pour
-f-r" r. fIrj,-VwXM T passer I-Ikwta infericurc tchoua. Au
i ~:r 11 uorefd ouesl de Kolki sur la Styr. 14
Cts u niani s is-, C..Valcrie austro-bongroise chassa
CC~vIeVltCea C ;d .kAsdiC. aY~st enraemi tie plusicurs villages.
ph,,aqimeut ot c~raa~5.Eta Gilicic orienale.al' il y cut dui
z aio e d"11"'7calitie.
: fle-- Sur le ihealtre tde lat guerre etn

BIOPHIORIT1E hib.alcil ii1 cut g~almcntipsd


rarbadwt uaaaa narcc *1 igre a r. (I111I.1.i2
A. MM06 4W, Sm iAdik IPA=


fLa yuejore


No


chani met Qu~u-tsam
!.ur Jes f`On-tit~req du I'vrol vt d.o
Corintiuie neurent pa~s do r
pour lei it~.iaivisI
Su.l le frtia fdiil ittoralde
floiiati ac~sepr~Juisir~mS16,SE3eg




I~c~nande I.. ul~~gvsde
iio11htu -ie.U\.mis pour le 101.1
procl).ain.4




I~I'r-E~~ri ~tdes


Or .A
F:.ilia:wCoq le s.,.,: main
'a 00 a 12.
(;.Iz radaiumr t 2,


S~avo;)-oW;I;l 2-)o a 11
b ibl'it a a I13
Ri1.111 goo I I c ;4I.h Ii vres nma


Ills M~e f 4
SlA II 1s 1, 2.,
Rl 111 111it i ai,

-) e I 111111 9I17
M~orili C tlvl ",100 to IMesIC124
I11-11: noir 1.1h0

41 I'Ain iII Jo I i %. aia lssit I I
41 glotbc i I v.4 15


NI~asic~ue 10 to vlA C.ij.
Beurie oltco lat c~alssc 34
AllumetttL% la giosse
Pouvire 13 livirc
Indigo ordinaire, Ic 100
0 pjarfumc l]a C.aise 7
Su..ze granule kes 10 io
a cofljcjss41 6a
Porter lIa douzaine
C~alicot movetn


a


I iern


.4 1 l.A 11.1 1W


UMBA ILUlMLE' d.I B~.~IA IJ .it.


I,%(,\ It IMl




AI \ ii\ A IS 11


1 2 I IIJL 1:5


~7 S '~ ci i I~o I a L:ic. ) 2 j, S~L'/I
Amc'rivaiti; elI Wit 11 l' i o eisuats l Fi5i toll,
Ies Akint'-icaiiits Ilt.ilmciew etitaviio lo (O ii,1xi10,mtI i cE. Ltits- Italid Stir tI.Altatre do l~a w'ueri- e st
SVee les 0t'lo.Ialisl 's I- 11j"i t-1ih5 a,! i3i4- l a u tt''iti~'' o t Ic ,t~aeral It- 'I, S f i' ll 1,Sa~io i
eguehle's tie liotlue ,,4lb".et SeL sftit N evaslost1-,leo eiaamiai :o 'm;lvit lpIii Ca. taiv~aiot '-di4lma -doelatitewaidenu,
le V1iitasble dtetoi .ti e 'ka ls.i Ira liOi W-i'iieiitlill ot Iaaiitrej la re~ s- vb~tile"aC~cacait's pail l ls ad.
otLtre pIbseOill~ tv~s JX LiSl~liOSlisa- dosa a~t I i v 0155IiIll4iE lors lItjiiiids, fill euit Itil~b
filileu tas imm bI1) ailct'i sa St coi to ut's I d.'las h *la. lte sit'-s I.'Ii c 'sso Texas. lDevaal litta irsk 4Dtiliki asIlal),aIoub
list veuilciiit de cs.t-Ie I Ci4: i cautrlot I I.'Ntbit F- Lot...; u gs's gt lent 1t 1 ('lae liti ae Sdais.,aut i *a('ilf.atat 14 11,0141
lea et'iatimiiONil(to mIilacii c lue 40)1 idii ttvi ram Iasmpi I 11146 ll. iS eaS 1,01SItotS tSCS Utllaaua'd1eCSst do Sizaelerlaa
5)ouL'il: t151tSuiti iCS1, 10Ckiii et plilts ss ti111Ikl.it,- l' imilltcs do. 11-01t. 11111! le s~lasotaaaaet 5est" Fentaleatre
par dets eir.'ltauigees d' iis' tas, tasire bjttaik'itfetwsbimp sit! pi i)lllite s a'ts Idier I w~t ims iflhals.
CoiiiSCIlte lol vit'li ilabIlvs ail~ido1 LA (;11'c-ec a- Ic 13 Soaltilt' -i ct'tto der-' Ds osrcres prenwiat ,I't-unuiemi acj
11otrae vewu~iaas des frAsaci ls et leur, cS4- snic t~lahill oIio mla1t ilgasrie. Iifiaitantetall IA1iC Plol~ doWileilka
Ngute do c Omidulte aa.Vs bhist hle- Ulm el PPs Ire ifle)V~isvi.t. fuacint euga~ttes ell butaille elaaucu.
ftuI (111 ll s *'s'Ioicied imt attiori I LomminsS-. A' .--Lo, aisoaiaim do1 Les foit es bastuijiks rcaiss redum.a
MUXIIUeerit e l'IvitOS 2u~ir taSic' at, Sig-lasiscivi, (eit or. 41de tat c~te reit letalorasi:'e.'atlielten1,cciullaita Poinat
louis. lil e pi'eiiulo~t -.1Ltun dl$4is atlaquae Ou iouS Pel'adilues Piusieurs shotel
IA.* sAesisalicaijuies 'l otii'it a rtivet tA gt wrlllStIaiigio l Ii45t infz ieiC ie )SditW I gee de Cuisaons.
Stl lairilt diiije' do I& populuitun. Touit sadmilt 4oin ie 1,tiv4! sie: la l~um Nttie advance taslonn aj Iroitemeittl
O#Vmd do lourli~go.3 de Vouduaec.firaude sLM'LU duhusout Quv&L I'vsuelUai On ro~rlt* 01, fratichit d4ji


IBee


Rue dti (.YAavs otna. e i de Zau I hi-..


Beer


LEIECEK h BETZ E~ILE EINU6 COMPANY,


CUAMPAGN'A BiEK


HALF & HALF


BRANDS ;


-dUNCIIEN LR

AMERICAN CCLUB LLtR


IN BARRELS OF 11

HALFsoITlLI' -


Can be bad. as7 JIJL-ULL)OJW llKR
Rwt des C~fsars oppoas ibeshfirm of( Mrs ZJA5


- -