'04m 9 b TIOU4


4VIXlE CIATINES


Samadi i Seopuhe 1913


HIent-MAGLOIRE
DIR3CTKUR
ASONXNM3NTS:
PORT AU PRINCE


* bt1ARTEMENTS


STRANGEKR


I es .- 0 0 P


G 2 .00


G. 2.20


G8.OG


(


OUOTIDIEN


peR~~IIlt~tF( Haiti


RACDACYION ADMINISTRATION
Angle des Rues Fftou A Am6mma*n

Wea ammeamesseal rpramc,;
iA 1%rAu-PNaNC&:aUZ bUreaausdi JOUlSIM
A P~AIa.. ciwa L.Mavecwe a Cie Mw rime re
A LoNDsws: ciws L. M&Yece & CO. 19. I53.Al
Ludpate H da
BUSLIMu. cheRado~t -MOMs S. w 19. jevUsuIM
Utraaeg40-4V
A NSW-YosaUnS I~Vf?% Publicity Com~panay 41 rS
J4 tit Lr%.Ct
Las mawAs~k aws mmutzou nonses moat pierending
Aboumowirms & Iavise? t ns pa yal'lesIsovi au'r


NE LETTRE Organisit ion
de la Police

lllT' des 3 PL[BLIQUE Nousavons assisted ce martin auz
exereices de la premiere compa nie
..d. e la police de Ia Capitals CeCi
Me. Justin Montas. avocat. compgnie s compose ie 84 born
En vilk. mes et 4 officiers aus la direction
de Mr Aug. Daumec el du lieute-
?Mea cher Concitoyen. nant Douyon. ous Ites homes sa-
chant lire et ecrieo ont etk soumris
aijios du MATIN du 9 prealablement i un examen medical
lfe courant public, sous vo- tris svere el sont de bonne vie et
qmplare. une lettre ouvem&e -i ma:urs. A en juger par les progress
a Posdent dHaitiet as o-i rapidemeat realises. nous pou-
di Secreaires d'Eat. vons esperer avoir sous peu, une
sIoVncr a et lobjet de Is meil- police I-intar de cell des grand
teemlion de ioss les membres centres civilises. Cinq dollars on$
Gouverrement. ici solidement 636 ptyis A chaque home en avan-
pout vous remercieI cordiale- ce ella paye ne sera pas moons de
de vs bonn.s paroles A leurf 3o dollars et p!us de ao dollars par
n. paroles si heureusement mois. Le toucUonunemient d. une bon-
par Ies circonstances at i- ne police. comme chacun dn reute
s qe traverse notre infor.unE Ie sam. st une des premieres neceb-
lad Cait de quelques-uns Je ses sites Je Iheure actuelle. Entrainke
Nus, ce qu est bien malheureux ct intruite par des ollkiers amEtr-
km sentients que vous noui te- cains ddc ire class. nous pouvons
ilqe patent d'une Ame tlevee. nous attendre aux resultats les plus
t ils vous font honneur. autant santaisants. Voic le xtxte do ser-
basm contortent. Nous vous en meant que cheque homme doit pr6-
lIss chuudement. itcr .
is bosmes actaellement auso pou- le... jure que je me conduirai too-
K se soot point dessimult le jours d'une mansre honnhte et cur-
de lear Jc he. Vous le sen- recte, que e respecIerai les drosts 4
millesn vous-mme. Avec la people et que i'escuterai volootai
Cre beure d'angoiuse. ils se sa- recent et rapidement l*obhissanac
Sen pleine conscience. appelds aus olticiers et sous-olfiziers qui me
cider A l'amare liquidation d'un coinmnandent.
e tastes. d erreur et de revers et de s J ur encore que j-oberverai les
6l a scoastquence finale nt it loss et r6glein-uts de la Police
oun ystere : les moius clair- d'Haiti combine ils sront chaque fois
is Il voyaient venir. i publiCs.
difticulims sont,certes, grande. _
i pas insurmontables. J'aurais -
ilndareligercs, si je n avais au- -
W&e mo0, si je savais nexister en guerre
Smomaent dacs tous les foyers --
Ibssa idutinctement que des ci-
h, honoes de cmur. rdsolus i Aklilr us vltn
lmear concours franc, loyal, ___
SI'uvre iqui simpose
Consist i1 aut Ic reconnal Grand quart.,r 41stro-Hongrois,
ML rtplier oprer mR vnrita- 6 rSepanqbre 191 s
iu paeIt. je y sum absolu-i la LsitUatiOn n change pas dans
b de part j.isdamtnt susabsolu- la region des forteresses en Wolby-
I tihi dse placer ma confian- Dsot attaues r es ro
Sle Ias elotoure.i- r de I6rent sous le feu des Austro-hon-
manjss e leeor ex.r-ence -e -
Smities t de ear experience 6-. Notre victoire prf de Podkamiou
do lea r psraolaso ble mon- t Radi wilow obligesa W!e Rms
it. d'I hueur t.oudrs A setraiter, sur un front d une ktem-
Ia inma o.m.' d os due de plus de quatre-vin -dia kilo-
lks iiMmCO la IaI mntrtes, deer/rira rvI&eM R w .
WMiesMdl-un'b GI Les Austro-hongrOis les poursui-
amehm rls me, dlsert vent.
SpoSSr Suoir la Serueth i. y eut des batailles
CQ Por. Ile sOsa, iser violentes.
in lasdit ke plus che-s c e Des forces rtases considErable-
S- Is --_po _s-e o en avant des O-ss d po--ts
Ill s'ofria A mes yeux transformies n fortresses pres
.. a oDrapm atio su *j doe Tampol et Strusw. Ume contrl-
NO tiend a haope de attaque par des troupes allemandes
Brteal de mon bras I les repoussa.
pi Cea quinotI corn- A louest et au sud-ouest de Trem-
aies II bowl, let combats continuerent.
tiLes troupes asstro-b rouses
wme tan Tribunal desos le Bral Benang ts celias doi
i "oisPmerci. 1 prince critaburg parent d'as at,
-i --"e-von lic.- i on 'eprs ude Iemboachiure de Is Sereth,
lls llac^I ons. o .stion.rae.
moot chr Concitoyen o es de tie mar-k noosus
ua sIscMre Conaid ra- U Au m b Sa.d uaPU a.moso
Sfiamess pnlsoanie' v iG officers et
DA5 TIGUENA NE quatre "iiuet onts C oldsaIs iUossm
..I...... L a p ms e adesi italiens prids a col
s de Kreuzbeeg oa nous leour jdiges-
morues sdefate Iferent appa mment
consid rable.
ISS dSe do his Tout pur de notre frot t noes
hea smoidu.ds tromuvAmes pleads quatre cents mona
Is remis quest- Des chge eaemm s pris de

r dCtaes.


LA GIGERRE EnURO'i(AE\E I "' I is!'.i v.il&- d- la V.tVatulc eVar-
sovie, ais 'rJdit tde noter que JV
-- l'Y-.r aus V.u.os.depuis leuar dtfail
Sdela M Irne.ilsrcculent.Ilsset)nt forts
La seconde Ratee des r .sulti-i ('!" i, premiere here
Sans brui.,sans torlanlerie nos pOll-1
vonsc uropposerdevant IPopimeod
Us( aone" de guerre *w estcou tLru.lw e di lauoade noon scombat-
1M ; un ionflot ni d un proce poll llc. .Ircn rsasuls o s no slrtdavon
lique tele ...do penl ..vosins pou lcsutAllem.r m10. neus les enons
ast a tre conjued, sa na point -.t .1P.. nos l lleond
Ucarte. Eclasaes avec one soudaineli .',-"'rLerine inafs s Anglais de
violent, i! n'a point ti l o:alish; il crparer teur afm an et aux Russes
set .tendu A Ia majeute parties de Ieur rnfaulmnent pendant q ueIts
rpArope ; il menace aujourd'hhu l|letsuiv %.! nl.nui tl Iroule doe Vin
continent et dema"aI t monde; vln ne R. It tons-n que io prolarnons
l'oeuvredeo la pUissance germaneque .Jv.int o.. -quoe msavoinsd-oves
Les trait* international. ont ese tcji. IA prculnare et dk:imvevui e -
mises. les conventions huinaines, tlore : ccltc e inepugi ,ble rsis-
out *t6 unconam4 toes Iti jn*- ranci. (.'.t i co nmen.cn-tL dc 1.i
moments de aOes t de concordes e pe*riode, au terms de l quclle nous
le mjer4sdea civiliaot ,cavart.al rremporacront le triomphe rupondant
I ert co.s tl- cas o, s00 y r 4 n 1 i*g *imcn' espran(ces
. ont allnemta deis sca .ul L& 1 .* vtrae qiuesaou est-clleic de i-
tb, o. 4& ..an.ansis.; des mi so wvoir coimminti nous vjn,:roas? Nul-
reses:encesont eie immol es ur k.s .rolr e- ";n.".nos esiro,,sNut-
bords Jd n infernal r~seu doe ran- lema nn. Q s nous ens.egne is spx-
cbl.es pour un lirticqui :elTit 'u nce ee I '.nn6 de g'jerre Scoulte ?j
Court depoustice uu dun duna tribu- Cest que 1. Igirre actudelleest "nc
nal darbitrage ; entire le Pa dse Ca- gvsrrr Je siive c t--ir d 4 11e'-pI
LiJi ct los D.ud.anelles leS paiocs Icr d u ure.
tiles et labosicuses on i transfor- Pouvons-nous corn mpter sur des
mes*en ch amp de carnag e voste hommr c. %ur des munitions. sur de
la pestilnKe .IA Is rai largent'? R-gardons autour de nous
avec. bi h6 qw. rAi.hoes.de is par dcel no4 frotires vers I ouest
uebchsa Reims s ca*drale. t vets est.Des classes pleines den-
gymboL se. a velle ra. Arras Irain. poursuarant ou attendant leur
am we lb~e l*is.n t% liber instruction ; toutes nos usines dis-
S 4s li8 g26 la Fra.ce conteapo.amine po.ble soout autant de Ioyers ou se
s pemires populations rpu- urgent les a -ms de la etfense na-
bicainre notre oire. cecs tionAe ; I *pargac. avec un patrioti-
si riches ea joy.aus dart ct en souve- q em cprcssem-n:,anpport son or A
nirs ont 4 sac :.s;...acenJics. in- l a lianque et sma crit aux ssions.
suites jusquc sur lean rsine sfu- ,1 '-ralndc-Bretane. la ficvre de
mants.l'artout les usines. ks mines production m'litaire est intense, ei
les magasns onit 6t p.lles, l sour- lt approvisionncments arrivent aus
ces du travail tariks pour l.1 popula- Russes p.r dews v~es qui e.ha.ppcnt
tion civil ou canalistes pour accroi- aux sous-nerins austro-allemands
ire In forces de destruction che les Cc ne sons pas le ac ocs,lTes hearts
envahisseurs et reculet le relkvement inevitables dans les rudes chevau-
des cavabis: vosli a mkthode ra. che"s qu'il faut considtrer ; ce nest
ioanelle ct offaicltle do joag pne- pas daprs la norme des guerres.
Seen.- nmen modnrnes quil convent de
L-Europe est partae en trois ugr a gerre contemporaine. Le
gSoupes dEats. Cm ce partion was ns h stonqte. dans ce terrible
pouirait meame comprendre ie moo- drame.coiasse A distinguer la diff6-
e.De o d ces gropes s sont donm wece d-s *poquesc; nous ne pouvons
Sa& chacun une organization pou- arprcueos les cvcnements auxquels
l*actioan miliuare et navle. diio nous ass:stonis que sw nous avons le
matique et dconomique ; le troisteme sens de aI'ctuel. si nous sommes des
" maisticnt encore ur Ic scul ter- c*toyens et des soldats du temps prt-
Srai des mhanges.n'mae qu des amo. sene.L'arkne qui a ru aeat de batailles
ym de chamcellere et at rtsesve rani-s est aujourd"bui sillonne de
pow predre part. sa moment ve- tanche.es. jalonks de platesformes.
Iso doe sooner le droit par Ia force Disposons-nous de p e. 1e I explo-
Les dens groups organists ont ceux si. avons-nous le aerf qui soutient
des belligerants: D'un c6le. la Fran- lIoutillage technique et 1'organisme
ce. I'Aigetcrre, la Belgique, la Rus- human ? Pourquoi, alors dissenter
sie. I'haliae et Ia Serbic ; de I'autre sur la mn.aire de vaincse ?
I'Allemagne. I'Autriche-Hongric et
Sla Turquie Le troisiecne group
comprend les noeutres. De leur atll- SY.DICT des AGESM de CRA.LI
Stude depend la duree. A leur inter-
vention est subordonuke I'issue de ,1 he m do mM
Sla guerre.Dans leurs mains se jouent
les destinEes des races aux praises de COU PS DE BOU RSE
PIEurope dichizte par une lutte entire --
rlmperialisme allemand, pangerma-
nique, et la liberty des nations et les Or amrricain 56o 'f/ prime
destintesde I'humanite. exposee au Dette Int.d'Haiti 1912 o ad val.nom
*oug niveleur d'une culture qui, uni- Dette Int.d'ialti 191) 75 ad val nom
former, serait A la maniere du roi-ser- Dette Int 1914 e A So ad val.nom
gent, le genie de chaque people. Dette Int. 1914 B So ad val.nom
Dans cette second annee de guer- Int.d'Haiti 1914C'5o nom
re ou nous entrons, quelle est la Chequesur New-York Ia2i l2aolop.
vraie question qui se presensC A I'es- (..hque sur Paris Pair a onoescte I
prit ? st-ce de savoir si nous vain- Transfert sur Paris Pair a olo pit. I
Scons ? Dass la bataille des nations. Billets de G. 5 oO1 escompte
comme dans la btaille des parties. Nickels 2 010 escompte
chacun a confiance dans la vic:oire
do ses arms ou de ses uroes : cest
nataurel. Toutefos, si enclin que I'on
soit, de part et d'autre,A croire la for- A vsndre chez :
tune clmente oa Ia Providence ia- ITZ JAEGER
vorable, il y a des raisons. qua sontt FITZ JAEGER
pus persuasives quoe des desar.S les Bt re Pilsner
Autro-Allemands argument, d4ns la
premea ler d tion.., quils occu- eo baril de 10 dons. demise
pjsaent la Belgique, di depalnements boutelles A or P. 413 per baril.


La Duspalialo;&






PoroflsuPriinoeIt 8s~eltefubm 191%
lftb d%1 li0646poiidaii@W.
flhpp Slift arflownse
Pu*idi*W~eml l a 1puablijese.
A Mr If. l'AULt.L14 SANOMs

Win 1clwr C t, it.)% o,i
J'ti reeav. tr.' l.'tta iob ffi8 4s *m'1O.ma-
bre csareti. Et ellite I& mia~ie, S i

teos it ade I .ai1tr~sell') 0 p allma 4.e.
Saels jort..IAeI p~ j. igaa *ua-itstar
les6 ccinsaiclt~ati.em14 41 10V0114 ( tttaI~
valtmir pooir vooe84 s jo roder tf
1cI k~jueosdu .Goits eraselliaeslv aiji,
CatU~iUIIIIVOUS, I& 1*.ru1IuAa. 28IaVS01CiLfle
olu ese tout ce ahue J jd iai-viendrui A
imuver duina safrAgo e aesiotre anal.
haiureux l'ayt, j aurat l'Aj'prob~staueu
do S'IfistAire.
IIAwevez, Moilche~r Crncitoyen.
I seaurane its eg msi .Arfsia couasdug-
Scua. DARIG~UICIAVI


Fateit4Divers

RENSEIGNEMENTS
M&.Vk.O1RO.OGQUE8
OUiSE11VATOIREIIl
DU
S4141AIRIC CUIMl4GE
s-v1N i-m ut IAIF~
Vendredi 10) Spiblenlre 1915a


Hmonatlea Mali
Tems.4rature 1 a
i Maximum


248


Moyenne diurme 98.3
Cil eageus la matinee et con-
vert Iaprse-a di.
Plase dorage au Sud depuis 4
hebres.Pluie insignliiante sur l"eu.
Eclairs et tonnerse.
Barom6tre constant
J.lSrilKneR
C0m= Parishua
La soiree de donaimi est appelde
A un grand sumccA m I on *ia jiaget ijr
le progrnmine quse sous publioes c
to L'doote normame de gymdo r ts
n., So isadin a Mlplihosme. :As
L'aret seem Ito Troiv feaeneug pi mir
an mai (edms 3 hsulies).
La lrcaustion t srilld .irantie.il flit
sepurer q'fil y aura foultf deIseeiI
moer A& Parsuiaa.
A Saint-la.c
Le DIpeae6 Bailly revenue Je S.-
Marc hier soir par le train. nous
asoinrms e le came le plus con-
y ue5oe, et que jamais il y a e
s IO entre la population et les
amIricains.
Le hat d arms
Un avis du Grand l'Preut .afil.h
partout rappelle que le port d atnnc
Me absolument .uterdat, %aul" pour
ks personnel musuies d une auton-
sation special.
aO ilks
Noes avow appr i le 0 a0mdallhe
doe M le I oM orno avvc Ur c1M .
dies Paul mIac.


_ ~__ __


-- ___~ __ __ D


.





LE IATIN


CW0Cause amsio s.1.-% recnite arrivalt (NOi&Prf' Avist
L1e pr igarrme qm isera ci Cut ,%! piere ei t.ms~io ; itoreeilnoi d.A #ae Na 1ba
A depit r oi'ihuit .auue lir.'sii lrtcticultAaWs
am crtait-me t B'nlde pls be ii w 111110 4-14114 fe#Ill,)l4 i4 11#01110 A AN1 AIZ IS 1
em eninmc: ainde rusbeux104)11 lfb4 vokI14 S 4 1001yw 11,11-4tu A I Isooeiscir d' innoncer : &e
quon ait vus I.mocs-01ia~1rw4oft ive'1'sSY Pie nom'bictixclieta usqwfeIIC .1 ur.t')grcrN
o0 [:v~o~tiowi de It Guerre. curo- %41"1410,11-I1a Ul 1m,,, .1 ti4 11144,44 f114MI-4 %a ~ ueT~aet ar
,'6lfC2'N:orti lArsouvile ( 2 JItV-111.1 411-4 14 J.10011 gepalait' (jeviaSt it l 1N2I __te T~e a
lies ) B > ar lrg1a. gi ami ldr~Ae h-Isin-, 4-1 .1 4Ia til'jl''I* eIr INs44A14 I'S
italorien enI pirtrmua 4" Oh Its I'%:Ma- B titlt*ijjtiS)'1t, wi doi b oiauiLs prOix S~rlte d.ar C1i m~i~.
uev' Jr M~ix Lindeer. o 1,1lroo'tIk ri okas
N-dI).rc Ih beaut# de cc programvu w.-
me lojprtxJeuultr4~estd~luit: g__ad D~l~~s~lf ~

Rirt.iuwa-.- 11 ell est de m.achne des jacinfsel. Io 10 gopte obre, 1013. mmeaains Oin5YSPAY
Iivrts tjue des (ei.nmes -:csont lle oascu %@ar ~ : A1
ggtner~l cles qua vakt ict emomis 's J i ie. dan on. .nkaaro dis merStFV'dpei
qaii out, de plus belles toiletes. 8*.1eir dvtujo- IL

Mikiri FE aedechaose que row' 11,i1a11"B1,0111rop du dotizl'~ino d Anot a&s... 40 vow u'wmm
at p-ardoi a cas A noire ukpoque. ce qua siteost os c quoIts d'n pubhc o i...nu
tiAoilt lie noitipas *IIcor.5publid UkaI
3lais finlie see riasasareist etc.. aW
Drcuux-DQ!,4 lignes s'alressent asinsedoute rWillill I-3~
auax ecuogloy "ldo I& UCspatale car
noune atires, do U province, qui l9'eowI
Monsieur Ili tDrecleior, is avotis pas totichib jusqu'mcl noe WUeaiinet kOk 1lle
IDaeux-Ifrezo neast isavisib.lu r s plJimmteauetlas do Juin Aotdo Juillot., a a S
pour le t.-hitpiiiipiour do la so., oun* alounaaee*e iitOtnito a w aw" sU6meno
quia Mttiesyeiii ilmur lie pas vltr. iaalcbemeat du esoas d Aoilt.
II ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ nnn ea*1,pulsslruxIrzi Csifem 11 y a plus do quian. D HAUT A PARIS
on chair et ello04; it a dt~jis 11" Jil". Z4_1 1C )UI5ti5'A 11 'ivttro 1011-10aI a aiiuji-i ~~UMU~~
aux gcarle.inenataires Icuar l~~s'r'- e Begaiesli~eat des moisJuin-Jual
momen ; mlno ptsd jtamai l~c 14A- et 1101,124 auatt.*a, 41u1ir1!041ruijoula. l-
siots do .sauaapaiaesalt'r., do no1o4 it* l-.5811)"stie cello botane nouvelle, oaous
vectiver, tie alous *Jeter, faloie. iacat'. aicaduia's encore salstin onU00 it
quelfu utiatlic~nai-, polar arriver ai Bear tie penner que, commn
Ssotre expidasiosa de Blsal iesBC.emsaploytl-s do la Capitale, lMessieurs Ion avocats du barrean
11 eat [Dien vivanat. LhDre~ii -l .z*-.1onssouiiruoisaetine111aloune&von& deol'ort-ati-Pi'snce ilson covivitOllits
fleaillla It*,41.sea cepsmabisaaismcaeies tt, hit ostoiia d'argesat C cat injuste I Ap- enlassemmbitte gz.sitt'rale Ift onercretdi
brouses, ~uectlain at 5 iroie, lart A isJImirots-nus o~inomss de consCienCe' qute I'ots coumptera alujuzo Segitoeill-
changer doliessjaai .&betu.suu. ulaias liwcco~mplitseinent do note IA bre courant, ii dix lia&'roste Ii matiin,
IBlAc#i-ZVUUs !*....I cheoia.'qile* einpolty66 do la Capata au local lietinbuinal civil tde cc rep-
Iiier 11i-t'alti noar, deitainii it44.I e Noii, inest-ce j*as I.,Et store sort, p)ur proce'der A I ~Oectioti du
peut bateii olu s oil blaiavc. NowI.4 elt~Icmra,uioi a t-on P'air de noun abata- Iltlonnier et des autres uooinbros,
survetllouis. Uestt 4011 avatar eti son dolIatrl' ? dui cooisedi pour I ar.noee jiidiciaire
nouvel 1a11tltattauu ei(110je firIevoaplt5 A IlIoBos des snois aniWr~s,I' 9Z-B6
dana molt discolors du 1;*i Steint'tbrte lftnvh3mo uiiatro de votre journal de- Port-au P'ritice, Ie 9 Septevobre 191zo
& la Cijamtbro, aiaaaand p. laijf,.aj, it ujaugat loue lit moesure (c'eatii& dire' Le BIfvdioDr.'
tribord coiaune at baboird. sanas jcutir lejwaiemaent do ces imoi don't seulaj F. L C.%LUV'N.
et Falls socrocat*, la louidrovas te' ii>-ovalb-Iadcait,parAat-al,ceirtaansprivald-
apostiojlie du gravad tribiau des I jit's) soit g.1.a.~rale et quo tons Ilesj
EtAl*4i-(eueraux, eta -eslevities:. foiactionumaires touchevut Beura mo~ssBureata du
d Une couastatatiova curte-use 1l.ite d*tktobre, Novetobre 1914. Janvier"r n rso
Pat- le jolitsaal tie a~'t ac&'*4- t.4 lt 1A V,'" 1.-.vosd
qu'Lti vt.&L do giserte existed. '. ls Et l).ceiaabro? Que faites-vu e& aa iPo
ouister, d--i'ias Be 28 jmtslat I en-5 I lkeceisabre. Mosanacour Be Otreciour? Porl-av-Prlmre
tre 1,illta t le. E ,lsijtis. ll' aI .Sa as dwiute, aBa t~djik verS6 aux -
den fum Ct.* amljtte-laiua. s out esa 1111ai'snl'4 eA t-I.l Ba Cpitale 10 Sepleinbre 1915.
noire terratoire, etci Ct ead~avt id 1) vemaalez'j.- vCUS pria. M)nsieur Ile InLa resse est ptaiee d~iiiforatuer lefs
Via, le c. Iatis d'alfr;te's iD~l5~Iirt..clteur, domiuer pubiuiicul.i a cen citoyens quo lesaBuesavos de ferumacture
Pa. p1e4114 ll3e.M. sioIEla M.ta)s, 11,k-lagiacs, dAias espoir qu'elle* tourne- des unaigaaaiaaset bonstiquesit mat ikA
tre uimisutre k il ~As~ivslecti.Am a ell-rtotalIts regards dos noira, 3ituiotre pvolutvA~.es js~usea idixlimeures du
Core reels tsea cs ljs~e 1Icirt.tifes Vtinaiaces vers, aloue, qui eavons soirOlo ine lIt;s ciloyelle peuvevat car.
eCoinsaaeiai toutalcela nviriia I-si bien besomn du4hro vus. cuter ja~uusqincello io'ns' ime h re.
e~n attendanat. le vole uutauts law ltuinercaesaieuits et ineilleures &a- ALE4. S WILL.IAMlS
que l tun4-ia t ciI& Cliambre oust ac- luialioums, CIO iiloaisie VI. S. 31. C.
Cordt aft(Cabinet d isot al asez coini- F)CIONIKGRAND l'RiVOT.
bien notis fil it'lsui crt-ditt, coinl-
bion nous avovus conliatice quacIe l Avis
St ouenfuat oinentiqer~Baisol -it Ba aau- LeP juge Coinsinisaire de In fajiliitd Sea! cirie d161 desFinmase
etsour de atads ;isine kcair ui ate- C. 31. Aaron. invite los crdanciers-
Coot Btsl'at vie. (naouveuaent d imlpa. de Ia dite faillite illd.~poser Beurs Ut- AVIS
t r, -,Ait rd.. v *t-a al up Au d Trihn- IX fxtas TLlielb


tience de IDreux lairzt'u.)
*Qualid Ai nous. Its ipaie'menitai
res, qua ilontnlis tt niavire si sotl-
vent battu par la tepiatete ft I oraute
depuis dix-ahut iois,i niotre devoii
4troit est de rester lets derniersa
bord, tells des capitaiines. Nous ssou
ms ici par la volonti. diiu ptICple.
exasperation 6nergilie tIde D)rtux-
Brez vociferant: Goahead!.. pour
Go away !..*)
La cilWbre apostrophe de Mira-
beau vient A son iheure Monasieur
le Directeur ; tout autre attitude des
Cbha brcs, en ce moment supri'me
00 la Patrie agonise, serait jingle
par la Nation et par I llistoire sev4,-
roment, come une detsertion.
Quant la Turquie. le compte-
fuodu official dira mieux que le re-
porter parlementaire de sla Patrine,
0 propose de quelles bottles j'ai 6te
anen6 A parler de el'llomme umala-
dos, don't lord Russel a diti qu'il
4dait une exception a touted les r6-
dLes diplomatiques quaui gouvernent
relations britanniques avec les
puisances *trangeres. a
Bien cordialement,
D. CHAHLES PIERRE.
Diput4 du Cap-Ilailien

Anse-d'Hainault

5 Sep tmbre 1915.
Le cyclone a pass ici dans tou-
to son intensity, lo einreIndi 12
S l& o i \'.. .t


AOUt a 2 IIU t's e .t lee.I ain,,g
MIaisons ~uiiollrles, notainnient I10
coquet ptrebyt&'ie inachev eti t
autres plus ou .anOaS elidomuinagfes
I"a pertes on jardins doe vivres ali
_nentaires et dcitdenrs solt consider
rabies. I'as do pertcs dot vi,' danis
sla catastrophe, inais l'on rest sans
nouvelle do cinti Iuys>- lin \oaage
2 m6ies et ieurs btbes de et 5
so et une lillette do 10 anis.
La vie eat ainsi laite qp I'oa ne
MeJamaai computer surss prdvi-


inal dwCotminerce de ce resort pour
la verilication ,qui aura lieu le 3L)
Octobre prochlian.
Jeretiue, le 1 Septembre 1915
D. CLIHIE lils
Jug.e-Co mmissa ire

PrtI-courant des
Marcha ndises


C
Farine Coq le sac
oo 0
Gaz radiant la caisse
a texaco a
Gazoline texaco la caisse


)r Am.
W0.25
lo,25
2,50
2,50
4.5o0


Savon colibri 250o 12.40
a babitt g 12.6o
Rix rangoon les zoo livres 6,o0
* a a 1J e l,61
Denims la piece 35.o
Bleu 2 a0o m.l. 4,50
Siam m.l, 2,50
Riz patna les 00oo livres 8,
c 9 25 2,00
Harengs saurs la caisse 1,75
Hareng en Baril 9,00
Morue le tierton,ioo livres 15.
Tabac noir la livre 0,40
Mantkgue famille 5 liv.la c.I),oo0
family 10 liv. la caisse 12,75
c globe 5 liv. c 15,75
Indienne francaise 2,90
amnricaine 2,20
Mantague globe 10o liv.1a c.I,,,o
Beurre olto la caisse 1.25
Allumettes la grosse 1,50
Poivre la livre 0o.20 .
Indigo ordinaire, le 00oo 8,00
parfumti & caisse manque
Sucre granuli les oo liv. 11,00oo
e concass i 2a,oo0
Porter la douzaine 1,90

Calicot moyen 1,70
Calicot aau sgra4e lug. 2,40
Me&Wg 2,4


ie .' creaeet u Ir i ias au ivt-ie w-
inentt des Finances ne pouvaunt ac
center plt.s longtemps l'existeuice
que lui font lea d4tenteurs d'elfets
pjiblics en soulTrance, decide de ne
plus repondre aux deinandes de
paiements individuals qui lui seront
fates.
Voulant cependant satisfaire aux
justes reclamnations concernant le
present exercise, dans lea limnites
des decisions iWgislatives, en tenant
compete des voies et moyens qui, par
I'arriere des indemnity's des depu
tes et s6nateurs, des appointments.
solde et rations, etc, se trouvent re-
duits aux seules resources de I'd
mission don't trois millions de gour.
des A peine soot realisaes, il a for-
m# une Commission qui est en
train de grouper dans des 6tats dres-
ss par arrondissement, par dou-
zidme et par service, les dapenses
qu'il acquitlera dans cet ordre, sans
consid6raton de personne..
Port-au Prince, Is 7 Septembre 1i93.

Dr. Gaston
Dalencour
a Ie plaisir d'informer sea amis et
clients qu'il a reprise l'exercice de Ia
profession- Sp6cialitd: Maladie des
infants.


Avis
lj Dipartement doe lIntdrieur por-
te A la conn-i-wance des intdreseds
que lea carts de libre circulation
sur les trains de laCompagnie P.C.S.
pour plain, Tramways, Liogaue
sont nulles partir de oe jour.
Port au-Prince, Ie 6 sptbre 1919

Sbme r pWse
A celui qui me foer retrouver ma
sile qui a 4t6 vol6e depuis Ia me.
maine pa6e ; laslie tt marqu
W. Bob.


I----


SPrennez de I'Emulsion

pour fair le sang bon et

les nerfs forts, la chair solMe

salutaire. EUle est aumdi.

remade nutritif puissant m,


flA m mma
*sf Ibw~m-


le enfants fables ou


Sas


Vieii darriver nos
Bazar Central
id, Rm .TP a 'eraiare

g~Blre tant apprcid6e pitr cs
consomiuatesta
Marque : sPILSXLR*
deRubsam et Hoirmann. New-York
en bards de so douzaaines 112 bou-
teilles..


P. C. S.
Les earton de, libr. circulation de
cette Compagmio. actuellegueut ell
service, cessertmot lavoir cours it
partir do (lim~anche 12 Segatemmbre
nm-awi..mn- dvant OMr.~.e 6cnu.s con-


Le sowsi nk aysat
ref. dammi t ~Ibr
me aubstilut du Corns
Gou c rne ment d u tenon4w
Ouest, visk du l'ayeur a.
ment de la Iustice.'ii Be
duplicate devaunt iui en ihr.
Port-au-Prince Ileg Sepiemb


I.e soussignk, C0111missuireds
verilement prtks l~a 1. (..S
u6gark son rt 4u du inois de o'vftd
zettc annte %stIevint iA 247.5$Oh4
:lare nul, dup!icjita dtAint so#
d resst.
l'ot-.au Prince, le ; Seplenroabus
CA% Ii 4A D.:LIEOr


tre do* caries nouVelles. Mon re~s ithomis tiset[M I
l'ort-au -15rince. le 8 Sv.'Ptmlre 19115. 191-1 S Alcvaua t a c ll Gulw -am
LA DIlIIEZ;TION gnectosiuvnanelaeleva iotefi cecvin1Mhljib
Ba muariiie Basati ivime'.em Atll"ja4W
___________________________le pillage do l aaa asicmmdue wig"m
des maiasces wi imtaii eiaaIsej "
-tie, A& letuade-Choc cs., Bors ties 41w
Ugas Holandalsements du 627 Jualiut t.coukis.
Ligue Bollandaiss II cal ul et 114m1 avevamdqu.
[Ae steamer Fassalaissera New- 't iii'i4krtc 64;'bsa1.
York you's lIs 14courant pour L1*1'iic 1S1AemiUILT
Haiti.L'tc IJU.
Le steamer CON..r'm wall.-nt re U~i'f1. litgi1S3
a~m nomsdar Sid cr ac I)-dappointements Ju invisd id s?"
des Do1915ducomm sera icu le 131


-Mo V- r w -
manche 19 courant en route
pour lea ports da Nord el'New-
York.
Port-au-Prince IA 10 Ao l 1915

Selon derni6res nouvelle., le
SiS e tieelm ne poarrma etre ici
que vers fin OCTOBRIK.
Port-au-Prince, 3eplembre 10
1915
A UG. AIIRENDTS
Agent


Bicloe


I


v91>. commejuge suppicaml I w.
bunal Civil de Port-au-l'riac, il b.
declare nul et de nul erfft dli-
cata devant lui enii rce dJelirS
Port-au-Prince. Ie Sceptembw 191.
Jh. SAINT ROM
Je sousignes i g;.nniiar du Gsmewf
neloent ceralle avoir lp-rdu m W*
jus de Jaiivier et l 'vrier lt9. J'
les declare Iulis duplicate d41"
mn rtre dehlvrs.
Port-au-Prince.le 11I Selteibli 15
Louis C. ETIIARBT.


II iere


Wliere


DE11LA
LEMBECk & BETZ WAILL IJIIL%%1%1Co..


MARQUES :


CtIA.NII'AUNL BLLI(
HALF & StAIJ
MXIUCIt1N.Ek
ANILRICAN CLUBI BLLI(


IN 11IZIR[L' )PD17)DA
Dz/. DI, 1, 2 ILA I 1: L.I.S


Chber 1HEODORE B.IKER,
Rue dis Cdiars en face de, Mine. Z/.KE.


Beer


Beer


Beer


OF A IIIGI QUALITY BBE V.

LEMBECK & BETZ EAGLE IREISIG COMPANY,


BRANDS :


CHAMPAGNE BEER.

HALF & HALF
MUNCH ENER
AMERICAN CLUB BEER


IN BARRELS OF TEN DZ
HALF BOTTLES.


Can be bad at THEODORE BAKER.
Rwu der Cars oppfW the firm of Mrs ZAKE


Aux Armes de Paris

B. BROUARD
12 GRAND RUE
A tvendre:
ASLJW f
J~ d i- S ~ { ^ _


MMENOM