4nk IT 3143


401SI CENTIVIES


Vtmdredi 10 Srp:.imhbre IV43


Itencnt-MAGLOIBE
DIRECTEUR
ADONNtMENTS:
PORT AU PRINCE


IA ItA' 1 NGER I'
S 'TI.\N. .


G. .2.90
( i.uE)

G 08.or


0


j


OUOTIDIEN


FORT-A I'-lol IIBNCE ( Ilulli


Riemc ri( N AD)MINISTR ATIO N
Ai ;je dois Hu- s IB i-' &%, -A'icalaa0

LeIanmonri' s -;lofrec 'rs
A I msr-Au;- e-t'.lus- 111 ure~uz du <-i
A rA A..a. 11CZ A. N 1 41'Il, V IN 4 .It 0, A*.4
A Ll. vimik. ilicz L. \1I, : & 'A)t ~
A hast. IN. clu RWJOLt MI,'-r :,'-l
A Naw-Yom ns 'i t'' I"1' 11% C )fI;Aflny

Les rnanuaerits so,4ro% u i.JU n fl' tw c
Abo"aPsawwcais &a Si s,~ a z


- I -


*merileuro 'oie esi celle prise

]Par lae ~aiLvexrzxcz~iezjt


iwle qooi devast .dire Prise ou d.A.-'do paix. d~wmeeoisej dao svords qwe
wwwede lIuhtervostiern~.quio avail le uoitourorecuntg a eolvtpris do pnO.
ISM gm par ias nisssi~usadePWaiCher cydh. tenpremueerl jOK our eSon ave-
@b NQo, avant 1l.hoteioos, et qua "enusv..d dwverii a~lre dresaees mussit
lboympu 6timsuivio A& ccmo- et en pg'etni,?r lieu ad des Irowimis rt*



, aw w pas jSlo uaed s t Ilem spo g .1t~e s *I .1des l tolon e ere u I
kdjiati.do falre ms on evre.do Pwa..'n 7Ibun e6uuillaugme SIf;;$ p.avai
grAm pa & ijuoei action inler- e..e'ovt! cousbaIIpe I" rrtgoolle des Ca.
iso & hawcrolire do plus croes q .g*4i tolo~hsos. vaoomear Id (roe.
~.b voio do conci. liuioma, d a- 14re.
Sd'ea itca t ldo raia~mm. Is Aisusi, IeI'Mtliaebbitinapai" a~ e rouve
I& 'Uscsce aue-M, vieest do dic- AtrIn.coinpwO,.do ious les rnalliesu.
(oevemceoeusit de I&a Ott1pec.retaxIauc lolwis Ntcontre I'autre par
on dcisiosa dosiatBee l owifa 1Balrielie 1m olablg.ue saftieus'se quiaa
0asaeuveremsotexpo~s4. iats. btimiutial i .aigre ql i is&i
Owieios do Pru~ssdemaiSudro Terreur Ile$DTeruasdw(27Jsiiklt 11015)
sav& Mr Clintleis Lecoiate. I C'ea A ceux la, Bsier ivacom. sia-
=rgd.FAsldo In Guerre cia jurd'ia ui amsorrice de Lottie. et vice
ii.dams B. Nord. Ivera&1 quo Ile(.ouvowercenent usadriw-
h grhmit plea dam msot ,ea..Buiees so.' me ell un5iilopo-One apIpb t tdans un
on 6 cousadibrer let Gcuse8C t iIsi, lamcgago .s us Buo faiat Isoanur.
Oft ~yoleisbncug oUIino la xidis PaBouar colto thielse do dfAzrincicnpat
lotonarl,e. 1do %a nooral et maia~riel. ricettno domit #0tre
ad dhB krs que do vouer A Fe- ekgOigeJ 11 Y va do&salut do tbus.
M e t costsaqeoesoooneaiot i as Asaez louagtoempo Be sysarne pa-
Wsm quand omouo ltOoe*clasa-trsotatle a tWdo de~lruirt' d Sppats
16 asm couctov-ems docidt tus vror tat do dletuaner Bea citn)yons
06 Sid, dune (sion tisreri. aO fu li1wit!Ponsaiaeesitpas colon. lWe aae1l
blin Occoprh Ie poevtPir dep'ial s~tees. 'N'mpI ued ldo B'Aincricaim, mewI
111lbmKemcA btli)*Hivier. 11 est autre orifude,, o itriousie sc atiampoeft
Beprouver. Que pas utostsodat hasitien tice toon
hi~mo i ~ail %atelips do, be bous I#-% balles arn.k.icsnes I
bb1t1Staifallu Bsslea hrreurs fAinsi serAvaitic toutol prtoB A I-ama-
Wsdsrhpisrsimacwapour qu'alcpa-lj estiesIweaalive 1'alu3sIV6 doeas tlioesuI
Udim-dg yUIk pay% el d ook Iowa 1gi vit, tmc.1dgie uut data* le ceuerI
bd#47*Wm A-k is irer-, a Vo i ous Wuus.I
WIm 1dideaiusot dooc wit rmgkxas Coasunwe Be B'rtsideust. 4 nous avolss4
W a5rile 0"41:dOd Is convictions assbranclablo quo re
I wul utriae p~(.~se~e l'y-4 peut 61re sauvt* sa totes le d6 -
NI~ wous lour viecaadm &a #Wl io- i uooeunovsdb
M on a@d& dausIs. immure du wctrroml ~csdabd
~~ par t pain et l'uiion fronusebo a.
at winebsetios Pr low afouamts d'Haiti.s,
N, eft P1110k dr emetien- facre isone fois. 1)01550 Iams sio
mgP~dro '" vbsfl uosabs' uts- do Miaistro de I& Guerre do e j'e#lroenr
1Is Couvinaeost anatteeaUsd. a i avu a. aai
qua pereasne er exdompceit isssak-wi
11111 duige *4 us .rgard de et t-die "acornopelklree pour savor lea.
OKm des Apopult #ogm d 6tNo.concditions .les plus proper. A Bee
Imt 1"sab du oit d. 4de"uimer, diro couroomatee doesucA:4*.
",L Charg e. ou 91Oe 1MpaosFaaunMAGLOIRE


Propose de pertes

m cot ilis le chiffre asont, ae
ies probabilitds, exagerds.
1mreiMb l pretend quo lea
Alleasis ne pouvaiejl m-
quo 9e millions d how-
Gr 9 ce nornbre ils
prdu plus de six anil
quoe lea Allies, en coUp-
Bha, pouvaiemt leur op-
etrase millions apres
0 quo 2.9UO.000 lihon-
dOft" allemands il y a
de4 chiffres qui doi-
IWt aussi fantaisistes.
*Oft Aucun cas pour
& doe sources autori-
d'abord lea rer
i.d QuartiUer de a
de Geovoe qui don-
lSiTvanta quo nousn
aemes exagirds:
$1915 (iaslm dua
do & Croed Rouw 4a
Mbl6As, 19.00 in
ooera 87.000
USG oseas, IS.L
piltonalers, 3t.

11im


Ruam a 1.400.000 bleds. 421.000
invalid. 700.000 prisoniers, 743.
000 tue., total 3.4.000.
BELGIQUE KiWO bleseds, 24.500
invades, 4.00 ponniers, 71 500
tuds total t12.u00.
Fat.cs 718.000 blesat& 4P.000
invalides 491.000 prisonniers, 064.
000 tus. total 2.11 40)
AxGLRTKRRK 185.000 blesas. 40.
50W invaleles,. 82.500 prisonniers,
S110,U0 tuos, total 421 000.
AUTMICHBm 70.000 bleesda, 90.500
invalids, 232.500 priZaonniers, 481.
500 tuos. total 1.70O.00.
ALLXMAt;NK 618000OObless8s, 83.000
invalides, 18.000 prisoniiiers, 341.
5'0 tuds, total 1.i00.OUO.
Nous avons des figures plus mo-
d6rdes de la SocidtE de Secours
Frangais de Londres don't les cal-
culs au ler Juin etaient come suit.
Perle au ter Jain 1915.
FRANcE 400.000 tu6s, 70.0000 bles-
aes. 300.000 prioonniers, total 1.
400.000.
GRAND D-BRTrAGN 1115.(00 tueS.
9M.000 bless. B.000 prisonniers,
total 41.000.-
Russtz 733000 tads, 1 982.00M
bless&. 770.000 prisoonier, total
3.415.000.
BanlgIQUE 47.000 to"E 40.000
bled s,40.000 priontiers, total
947.001.
Smas 6.000 tolds, 113.000 blei-
d. 50.000 prisonoaen. total MUwO.
Tuaquas 45.O ts4, W.OO NO.
ad*s. 46.000 prianoen t otal W .
jlA ao3t86 1i to Mmtu, total
40Aooo tas aL.ooo


dlalmx.aas2* 1.ooo prisonnlcnp. total
AUTITCu:K 341.ooo test's, 711.noo
blem.ass~, 114lueow Pnsoasaaiors, total
1.xPtN ).
11 iny a.pan doe 9gurcs pour lea
pertes italsemanes.
C. qtvi faith qu en gortant leq per-
tea Wimhles A neuif maullsotmc. ceBl's
don Als~s serstieni do U0aamillons ett
cella's if,-*parteecamiom toutoasiques
de .1 millions ou0aplmroximsativemueeit
une proportiote do deuz cootre on.
IDatns la dorni~i&* qtitizaiueedo
juillet ii .kait d&Ilared au I'arlemesecit
britauamique ulue les Allift mou!-
fraiceat lssmje lvro do imule Baoiniaes,
par jouar suax )Ardanelle4. I[A rap-
post dii Commsandaunt en Chef do
lextpeditiosa, le UGdiseral Sir DutaBIf&
miltot, tWlasre aloe lIci pertes des
Allie se clssifiaasoiet A I to.ooo hoin-
ioes t testiiuce celles (let Turca i&
1&,).000 Isoisines 1555~41UIsBpreiW4t-
re 5OlImahill (do juillel.
D,11 e saaiice mi-4i de Jouilet
il Ia reit ~edia l'otist ce quaii ataii
d'uts atlgatsicest ciasaf.Assiorits l~g.re doc
Is l'riticesso 11B'ioisama 4qia. arriv# *,A
Jaesvie~r dermaasour Bo frontde"
tlaseadre4s svec irois 1) tslamlions (trois
sacalle~it osuesa.11) lAm lulWiiiy~aou U11
Iaiemaollaai eLtB I f. ii:0ues.
On a taomswami i fixer I& imoysone
do Ia vie de'offitafllatarsmlais qani esl
do 2:1 iwrs Ie's tc1Iicieres frsa&ais,
rusasses, sI owasaacd, uinub Was.its-
1410 ets, s jailonaisis oist.appres
ik s~abriler tamadis quo. I'tPilcier eas-
oasis, eon dohpst des rm-eiisaesaito. pit
loeid AftsaB doit dooimist I exesplo
awe bowumae. Kis utsclour it Neuve
Chaplle I Aiegleloerv perdAmil %Ajol0
de tous ats. fliacirt div~poiaibls.
Go..t wooedeA cati-wo sdo retar isi eme
mset Ilareimledo- KiLclasser ii eitror
ena accuse. iumteroiseny blesse racoei-
tait A Ilavaj1asul b.-truilstouiVa4A
ii.1cia caplwame odteox otsa trousfecas
se proanesamit suarlo paumapltie do l
traiacisec comium o'd sal aLtaLdais rca-
failge-r Sqoare ooBIy~ft Pat k. A I&
trossi41em1`011fui. Itomaib't.
Savait-il alue c0lait da-gereux.,I
deatmi-Ialasma smi rviteur?
I.A 'rosumy iB ei-gcrdanl avec d6-
damasa s.poeidai
-rl11 avait aloe c'kaitaifacial..
Clest beau clest clievaleresquce
msais.... Uia soldat peut se faire en
peo de temups haais il fasut des sam-
n#ee pour avoir usa ofticier.
FRANK SAINT C9RL.


Nows avius anaioi Jds daUs su
la dinission de Messimrs H. Pauluw
SanMoa el Sansarieq.
La l*llre qui sai telrmtdlra as public
dJ so reJre compete des raisous qa outl
mouWd la nmodicatiou minisdreiala.

La d6 mission


H. Pauldus Sannon


Port-au-Prince, le 8 Septembre 1915
Son Excellence le President de la
R4publique
Palais National

Monsieur le President,
Ainsi qu e e I'ai dit au Conseil
hier soir.,il m'est impossible d'accep-
ter I. project de Convention soumis
par la Lgation Americaine sans y
apporter des modifications tant dans
la forme qu'au fond.
Certain articles, notamment les
articles i. 7, 8 et 11 component,
quant A la torme, des clauses bles-
santes pour Ia dignity Nationale et
dans Ie toad portent de tells attin-
tes A la Souverainote de la Nation
quoe laccepeation de project americain
placerait ire malberux a pays sons


un triple protctorat economique, jY L.ff
fin.,acir.r c, polique a profit ds F a t D iver
Etals-Unis. -
Mon attitude n'.t pu etre une sur-
prise pour Vot(e excellence ni pour aDIgI gEMEjNTSj
me. colnegues. .MATaiOROLOGjIjg
, Loin davoir cachi mon sentiment OuSEIm vATOIin -
Ial toujours indiqui nettement au
Conseil. dans le course de nos pour- DU
palcrqs avec le Gouvernement Ameri- SdMINAIRE COIL.IdGE
cain. et cela en raison de mes res-" SAINT-MARTIAL
ponsabilit s particulieres coimme Se-
cttaire d'Etat des Relations Exit- Jeudi 9 S ptinlbre 1915
rieures, la limitecxtreme des ccnces-
sions que nous pouvions faire sans Batroatre A midi 761.3
ankantir la SouveraintO politique du aniainun 2..,4


pays. -
Et le Conseal s',tait rallii A ma
tacon de voir en donnant son appro
baton au contre-projet quea Iai eu
I'honneut de lui soumettre et qu'il
m'avtat autorisk A presenter a la La-
gation des Etats-Unis. -
11 me parait doiec inadmissible au-
jourtdhui. de laisser &ecjter notre
contre project et de nous laisser ame-
ner A une adoption pure et simpledu
project ambriczin -
J'cstnme avoir poussn aussi loin
que possible 'csprst d'abneogation et
ae sacrili:e en consentiant vu I si-
tuationxcxeptionnellemernt grave qui
estlaitrA notre trop isalheureux pays.-
A poursuivre les pourparlers alorsque
I auune parties s'emparlt brutalement
analgre nos protestations rtiteracs,
de cc qui fait I'ubjet mcmne des nego-


remK~p~era&zurj i InaUi:ua11am 35.
booycamae d tariae A,4
00 iclair. uti pcu nuazs~eux vets
4 lieures
Brmouillard -c.e.:. .~Ir-'que.ls.,
Baruanicusc onsan~ti
J. S;IIAIlAEII

Trawsbdiom dcii ue-Ir'.

Ce msuating, &AidBma'mss,. .a 4asalieu on
mtmittssusa j ro ccea'a. assde. k..Irammla-
tiosa des me'sten do& I41ae--ir 4). l)0*-
tumaclaIIII01t ssciscsaseI st Vt' is e
B.)fle o fuit tt ciaaimste' s10,1 Cuare dog
Ia CGcIlI~ae~lm-e. M us-. lau-Ia' cia isi
quge MIAr Mliga1.c'U Bl'se-w-o- is.B sicabm


cidions. ide pl-rt il tIPe titit S -:l 1it, r<.. des
Si, ne s'appuy.int sur aucun droit .Swai-s de St Jo -,,ei i d, tlaay, dews
conventionnel. le Gouvernemnemt des Filles Ie Ila S..aae I .1.4 Far ies do
Etat-Unis a pu donner au moa IOt I histiu-tLius Cie :i t-mFe ;11.,as ttl|Ue
cnvillse le spectacle de violence et d d a'amloreaix atml4 *-l I ..im,..tt.urs
d'abus aussi revoliants quea eux aux- si.sttiealt It ae'e*I... 1 %c-
quels nous assistons depuis quelques *aa 1at a jsa'tlidmaa.-lti wa ,4L I,6aill
jours.que netera-t-il pa.; demin,.lors- de Lous.
qu sl pourra invoquer les privileges c, a..,.'
eshorbitants que consacrerait cn sa Ca rialeP*S a.n.
faveur la coventionenn qu5.s io0 ? C.* II ittilt k1 I I$ *iti.-* I It a aI hll
Ma prolonide conviction est que Qtas in 1'1Ou55imnl.tiu'e I';l. |I.ste,, da
I opinion amric.aine et plus particu- du .11.arclds V.itll'.it. staii, .,.til lierement le Senat des liats-L'ses cabalnrolr tr. a m11 1 Ole.>i 1.al i v.'.iuti
Jdsapprouveront la condulte sUIVIC de* ;*t"l t idte.4i i'a*" s**,-a umataro.s
e b- deux d(onua nem.4 al< ,:ear.4 li| envers le people H.itien par Ie Cabi- U s ,are LAmA ,ites 0ss .t.,utss *i t..ait
anet tie Washington. aret. de aaimncliueta.t I;asl.- s.ii iIise
Aussi bien. je me suis (ait un de- elt pitt lai tinte, lia *it le* esI1 asa .s r
voir de rester A vos c6tis. malgr6 les'ls hioeCA slmtst b.alloei a.a casse eat
douleurs et les humiliations de r'tsasit a l. ca~.*t 1 r.*'r :aai t |I ai mois
I heure rrisente. plant qu'il scst agi coa|miire-. L.A s ,de f1 e.-a: ',iJul
de protester contre d'intolkrables a- au post'i dui .s ,la,. alhlt''ae..
bus. de resister a des exigences que LU N eI pair ma palrie
Ion peut qualifier A boon droit de- Tel est le litre Jd'une plaiuette quo
horbitantes. vient d*editer A Impi-ri- de -A.
Cest donc A regret, Monsieur le bvient ddiM. Ch. ElInnucl K-rnisae .
President. que ce me vois oblig, de Nous conseillu-s ia lciure de ce
me separer de votre Excellence et de travail A tous ceux qui %'o:upent ac-
vous prner de bien vouloir accepteI ue|llement de la iucstm o..naicai-
ma admission comme S--cr6tare dE- ce et nous reiucacois Il.auteur ie
tat des Relations Etrieures et deson gracieux envoi.
lInstruction Publique.


rai la profonde conviction, en a-
gassant ainsi.d'avoir rapprobation de
rHistoire. -
Veuillez agreer, Monsieur le PrZ-
sident, I hommage de mon profound
respect.
( Signa ) H. Paul6us Sannon


STYIN T des A6IES de ClAI I
as bwn du= mas"

COUPS DE BOURSE
--

Or ambricain 6o '/ prime
Dette Int. d'Halti 19ta 8o ad val.nom
Dette Int.d'Halti 1911 75 id val noma
Dette Int. 1914 6 A So ad val.nom
Dette nlat. 1914 6 Ba >o ad val.nom
a Int.d*Haitii 94*C'S0o a om
tChque sur New-York 1121 112 010 p.
L.hque sur Paris Pair a oloescie
Transfer sur Paris Pair a 010 pn.
Billets de G. I oo010 escompte
Nickels 2 010 escompti


A s parl11 i de rtAgrieiltare
Nous apprenons avec plaisis la
nomination du, DL.tuur jean Jo.
seph Francis A la charge de chef d.
division au DLpjrtement de I'Agri.
culture, en remplitcen nt Jd, Dr |.
C. Dorsainvil njnmin In tp'c.t:ur ga.
n6ral de I'lstruction lPuib!i',1ie qui
lui-m6me a rempljac M. E nilc Mar-e
celin.
Les nouveau clde d: division eq
memb.e dela societed Agriculture de
laJamaique et s'ist touj >):s it.:trea-
st A cette branch imnprtnite.
A amo abmaos de 3 mai,
Nous rappelons a noo abannis d4
trois mois que le pain.ueit idtav.t
du trimestire implique s ul Ic baenE-
fice de la reductioa qui -leur ast ac.
core ; autlemnltit il Iur* ,*,ra r-
clame I integralitiu Js iso s dst sui-
vant note tarif mc'.i.ul.
Noverle & lh a da
RELtURB.- It en ts- dc merw des
lhvres qce des femm, s : ,-c s ut eg
gi~nral cells qui violent le moi s
qui out Its plus utbL wakitcs.


Sl3 oh


II ~ --- ---~ .-- --- _- __ -----~-


- ..


I





LE WATIN


!et mvoir captirmrn do ca,
nonm et do siitrailluetaos n'estl
filfine tionaveo idtI br1srmsoI4 Aeu'ued,


sf e a E um1, s.g'oidat Allemand no -ecrcla d'ms e seil1
-- Ipol, ailcuil calnoll et aucunle slitralil-
lelise is eat toinibe centree loe lsUanata
XdIV de I oenneioi.
P*ar unes contre-attaqjte noesl r34
PIH're FaBshee pousaiIah l'essmemnai et lui uesievA-
tiSes co st ci.lgUateml pmrimolmiers.
SSur ke t Ietre do Is guerre A
II e n a Port mu Pl'iic le I No- I'ouet, II en'y usil pas do chaimg-
vesbsW IXa. nent. I
II ali ss eles descendants do IsI Dee bAleaux ennmia en m nombre
faieel Fwaubert q IOle does* We enelles hasellunsw.. IM que nos batteries sar la c6te
_on arri' r ogred- erep qlui fnlt ouvnreet .le feu sur en.sx des hAlteaux
ds nuse de I Indopendmnce, i'l- a, reierrest an mll eneaise avoir eu le
lumStr per une orillasle dfrenste du lemps de causer des douaniages sni-
puemt do Miragoene ilans la lutte euo- lilaireg.
fi Touaalint-Louverture el litgatid. Use amroplane llindA francais ful
"Ies gr.id ptre, B'Pierre FaUibot, daceamiu par isotre fial.
fut leitr'e pidiiepitmesetiire & Itome et l.attUo Ilei' senataare eour li dpublisqueo ur Fresi'urg ae Ulldeii rfut inueelcti-
1'llallt dJi Locoiirdlat. Ce fit A celto ve.
CcWamosli ilut i IX wI coqn:eda d es
istel du i obleasie A tBa la uiillu t Y-u-
oosg urand onrle. 1,4nelon V I cla atlonn de e I ex
ibrlt, sec:itare d'l1at Mnisatr e Prds ident Iftu rtaI
mipoiosmlnmie i Pie sa.reilitd do graveld
services A a Ittlpublique', .Diotau --
Ulment dals linmatruclio'. pIibiique.
SonI p6ie, .'***ewlo l.aulert, cut Be L;t t-dig ia la mMIasi ne
poemsuer trx u .i e isetir Ieu coucoussIn .
gdek'r'al des LyceA. die Flrance et fi ftt
courolsei piar Napol)lt ill II rve1tl --
eI4 cette occasions, de la It4publique
d'lloait, uie ,m*dasille d*or que por- (ST: & ft FIN
tuit alU retsl: LA IPatsie tout etiire La prinitre coe A fair an
reten-t d-alj.auiisseinent.. Mexi pUe eat dr cnhioniner le crioni-
i eat minort it Poe t-au-PrincIe on noi lmeetl dqu irs. er actulo- -en-t.
ISaislsa inti ,ei deux ent mnts 'ierne Tout let 1upie dis Ixexilmle A rel-
et Peieioee O'sfort b-a4 iiAe. aysit eu ceptone dao ceux ls prolitent des
le r eamde d.iri.ar leur I. atio rivolutios vsent Ire paix tre eIap
dlui. U uso.'^ ol u's donusera I sn boomneof ort bal*-
es j ePie r iulrt re i yr I sent crieniel du Mezique
tuoux de a e qui I envoy ter La pau no s'eobtiendm quo pr
eniever se atudesn oetaFraicc o siie puL
uICe le de dio ctature. Lms mtss...
pas" m.si. .q.ue 5on jeusac rre, pluea tres a Guerre, desl finance s, do
d sreors. dep i Itrieur doivent ire enotre es
Wd e etor udanas, lepay.. aeIs ufie iensists d'un soul houmine. Le minis-
ldo mo:etuides. if morne vie des rreto de Is Jusatice et colui de iins.
plus 1odeslee. Sa grand. trianitA Ble truction publiqlue prevent l tre entire
t estimer d seam m-nis, et .i pro- lea mnaiissl d'autres. Cette Dictature
fees pour sl .eir et son frerumne doit treu ji.ste ets nono n,,ol.e. L loe..-
Aseim -Ir .e.n.rque. .lsene doait nettire on people au dee.
A Ia chute dugouvernener d to sus de sea psopres int r4ts et sans
Oreste Zaieor et ils sil retour A I'lot- a ucuiae cunsidera"tiooi i poeurra do
m r- e.e aps .ia onSee iuseer I saarclse actuelle et la donso-
Noulr a laliello if, p gsirt part coinun. ,irtde fa"oru as ec qu ellet d e so e. -
on ute idee millilrdsdet -la mjasials. Gette perspective elesi
i recolisinsel a sa vie tIolIte palssmil. |it. l ls ealle. Isii hs ail&it entio ie
jusuau Alrour l fut as roh e et je lcat ditre elo miiset avec de siinjmleI
Tm pMrison.paroks. Vous ne pouvez dissuaded
Disns l'ffTrovablo lh'-catinime deIs la un bandit de vou enlever vote
mtoueqeu file pJuslet i? urxt nLAmort
d ailet e dmli Jiusi.t ii rsuh Br ribleportt.e-nonnalie, ent lui pronoiqgalst
daeiss ol caculot, Io ops horribl- un discours
ament mubld. Lee Etats Unis doivent compren-
dre entireomeint cette situation.
Burea d ectuer des sections da. .l
Bureau d circonstances actuelles seralt umw
farce, car ii eet naturei quo So patti
Grand iPr ot quiserait au poavoir I emporte a
Pet-as Prite une rande majoritle. Ce perti s'im-
-- Poserarit et tr6e peu de voiz de
0 Septembre 1915. opmltio iosermsent compts si Wen-
La Pressed et prie informer 15.la core I'on permettrait A ceus de
cLAtoysn quo eat hourde di ferne1ure I'opposition d'arriver sux urnes. Le
de. .agaasins t boutiques ont tlt gouvernement populaireaujourd hui
prolonged jumu &I dix houres du eat impossible au Mexique et tant
proorne s ququ al dte pourents d flque dureront les efforts pour guerir
ir et que lea citoyens peuvent cir- le Mexique, autant I ansrchie y core-
cerjusqu'ALcte S WILI.IAMS tinuers. Les Etats-Unis d'Aincirique
Ca diutaie Ut. .~. C. dpeuveut hAtre le plus grand facteur
G a Ua SoitrT darts llablisseument d o Ia pail mau
GRA) etaivkoT. Mexique et pesvent aussi tpre le plus
a grand facteur dans la prolongation
de l'anarchie. Tout ce que ous deo-
La ,eseei mandons aux Etats-Unis c'est quo Is
Mexique soit permhis (?) aux mexi
cains, sans intervention d'amcune
liersiEes memwiles sort. l intervention par lea Etats-
Un- s lee ferait que favoriser le lais-
ser aller et une espice de protect
rat come celui qui a etl itabli A
Grand quarliher ghkral al/kuai Cuba naurait pas un meilleur r.-
(ViA Londreos) 8 Septembre 1915. sultan. r Lomme n6cessaire apparai-
Sur e theaAtre de la guerre A iest. tra promptement au Mexiqute i mere
rarmie du gdndral field mardchal von capable deo gurrir lean maladies du
IIndenbora fit do nouveaux progris Mexique mi on le laeisse agir libre
dans la rEgion de Ilaudesewas et ment.
pri. de Friedrichmtadt. L'armbe du Cet homme ne sm trouve point acc-
igndral von Eichhorn prit posses tuellement sous los armes mu Mexi-
aeon des ddf1lls mux environs de que, les citoyens loyaux de la R6-
Nowo Troki au sud-ouest de Wilma. publique ont did prosc:rits par l
Entre Jezoiory et WValkosysk nous bandits. Je ne connamis pam le norm
progressons; de Ihomme fort qui apparaitra bien-
La ville de Wi'olkowysk et les col- 16t. mais je crois qumI dolt appa
lines par IA furent conquises. Nous raitre dana le course natural des
y time. troi mille huit ceits prison- choes. Aujourd'but les bandit. sent
siers et caplurdmea 4 mnitraillewaes. armis de fusls acdricains et tirent
Larnde du prince Ipo id de Ba- avec des cartouches fabriqudes dans
vt're dMf1t lennemi A |zbelln au 1e Nord, lis disposeet dela proprri-
sod-eet de Wolkowysk et avanve td volde, l'expddiant A travors a
vera ls rividres Zelkin et Rubanka. frontlire et par la voie maritime.
Aa nord eat do Pruzany, les trou- Si 1e people des ttats-Unis so ren-
pm aoetro-hongroieme forcirent leur delt compie des vdritabls condi-
bemin- dansa direction hord A douu it oupreanait quil 4a6 trom
de mush. prem.u.uers plos amicale en donnant mon appal
Lrrmn4 du feld mardchal von moral pour Ieraser I'anarchle.


Mackensen livre toujoura batataille Je crois que six mois d'un tel gou-
sur la Jasiolda et I'eest de Drohie- vernement suffmraient pour obtenir
syn. la paix. C'est alors que commence-
Des contre-ettaques russes pre de rait le veritable travail de I'4tabli.
Tarnopol furent repousaes. Lerap- cement d'an gouverromeoL Mms e
port offciel russo qui annooce premier devoir dolt Are la pe, ear
aloir dIait deux divi aama. l mvet la peis, U ieOt dwe
p Me rmars AMIs. poear btf at s p- pmptlis.


Lea victies
As Olisfi2f


ILe people mnixicnilln n'.m ucinsdel. Viernt darricr usa
Sir dima vtot, if Blpui4it ftiafait
Id avoir uuieshosurne fr.t. capaeble de Bazapo central
Ist groltljgi~r. 14.tt iete o Q m osotra4)5b!5e 16rBteTra&mir
*-e pois wl 2eteviser qltiaps.~s lo retai- ,huTrvau.
blisseumestitdo, 1% haox. l 4iri 1c014-
to~ swmepri~tmo t & htabl'msflonetLag.J f~ e tant apprdi~clipar Ies
dolIs loi martiaele. cnomlu
U16tl olspaix sera rdtablije, cnomseasNwYr
110Sf.tram rowumj. Le de Rubame elHmrrmeam. NwYr
~I~lene pm g s Onoro mrat Mr en bardls do a. douaam ia 12boo-
cq"UdamesS..I"frun mdlo- tleilles.
Lo gdndml 1Hau rafitiltper "no
I~saLre diode des prubidenses dconoe
'Ailueurn t mgrmlr~sedu pay's idi-.
qusaque le sym~ime des IInan cosIL lpreic oIltrerpr
deri tre rdformd et.1tqo k leam~tr-I mpreisis entdeslintdrlenapo
moe do P'ich.,ae malonmie dcvraipumt to A Bifee aaancde Litu
6ire ddvoluppdms perIar pglw Liu CA-; limls e Mecarisdo libre circulatiion
etal .0tranger qumi a #0. txpuio4mt du'wi lose trains de leCoinpamisie II.C.8
3lIiexiliiW depmios quo le g i.~~eral Bl.,r- i purlainet, Trainwaysy. Lkogamw
lies4) lNAdZ 14 L11l* litPI.11001CO. mmt. dut llesik pa rtir dos yejour.
If datt quo I frjise caitlhElopse a t '-WPrt amu Pnumce, BloUepioueeno 191)19
per~ost'ceml i uemetlaene s. ,amcoe ii'ellc
a do limrgnt e et Co. 554u55ses.. e 0s
11soest do jUDO uOe pays amal Ino Bs s cartes de fibre circislmicon de'
pour rasvomr san rosiedrit "s. ett C Mpnie, mW loeete
voeal44aI los hormues Wp.Ites Cauia~dss'5'VC, eetdaoecw
per 16*rr~t du raa isal daumss Bce wiiees, Psilido diemmich. 19 doplemsubre
uS~~~~~ dees .. irohin. devant .4r camieg4. con-
4 je I@ rftpe.to. 11. 10t l leg Ics tatse, te descartea noiiV@114S.
U141Aa 8ileust des vomA1ssss miniacaax ll uatR au. Prisace, WlaS -pleembre 1915.
dwmioiez &Atis huomabe fotwtl'occaaiosi A IR&MOIN
.J tiger Bibroaneistt pemasit 5ix1 1130is
et i n y aura pans dasetervesldio a
_______________P UP I UM&Wda36


U' streste: eslamer Famesi Ia isser a No w- ',Ig3 s. com-m. w___j~geagsu-ppjI&`@
A vtndr chz Yrk ersle -0 ourut ourbonal Cia-mIde l'ort-am-Prjmc-e
Iokvr I 9Curnt501d~clare nulet ide neal cic jt d
FlIUITZ Jt A'GE'lI i" cats devasut 1w en kire daBvri.
Di~re Pilnsner t estemmer C~ucw'jsc venamePort-au-P~rince.kit sSepteembr a,
I e ol uSuawn csorDoe1. AW fOaE
an beril do4.10 alomez. alemies ,uiamlche 19courant en 151 rouserees
bouleilles A or P. 13 par barad. VsdeIr i.~ eui(ii 50lt ermg
PoI'rt-au-Prince I@ 10 Apal 19M5 celle qui aa did aolddepmWgb
IesscraliesAva. AIIRKN DIS W~. amlu dmim


Agent iv. ~


Npasieiirs les avocats (i sharreaisa
de Port-au-Prince soat convolei i
en assemiblee gdntlrale le iircredi
que ron cosnptera qjuinze Septein-
bre courant, A dix hlieures du nmatin,
au local i tri-bunal civil do ce res-
sort, pour plrotder A I tlectioti du
t1touiiesier et ldes attre o iweinlbr-s
dui counsel pour I ari.h'e judiciajie
1915 1916.
Port-au Prince, le 9 Siptemibra 1t915
LAe Itdlomnier,
F. L G. C VIN.


AitS IIFeRT.NT
Nous prions no% abonnes de bien
vouloir nous signaler les moindres
irrdgularitis dans lI remise quoui-
diknne du journal afin que des me.
sures sivires soient prices contre les
facteurs en taute.

Avis
Le Jugse Coiaisaire de la faillitet
C. M. Aarons invite lea cretauciers
de la dite faillite & dA|poser I-nrs ti-
tres de crances an gretffe dii Triln-
nal de Commerce de ce ressort |>ouri
la vriflcation i ui aura lieu l :3I)
Octobre proclihain.
J6r4mie, le 4 Septembre 11l.5
D. CLCIEE Ails
Juge Commiaire


Sketr re'ie MTIAl es Finmes

AVIS
Le Secretair. d'Etat au Diparte-
ment des Finances ne pouvant ac
copter pisA longteinpa Pexistence
que lui font lea d4tenteurs deffets
publics on souffrance, decide de ne
plaus rpondre aux demanded de
paiements individuals qui lui seront
aites.
Voulant cependant satisfaire aux
justes r6clamations conceriant le
present exercise, dan s lea limited
des decisions mlgislatives, en tenant
compete deos voies et moyens qui, par
I'arridrd des indernit6s des ddpu
tds et senateurs, des appointments.
solde et rations, etc, se trouvent rd-
duitsa ux aeules resources de 1*4
mission don't trois million de gour.
des A peine sont rdalim6es. il a for-
ne one Commission qui eat en
train de grouper dana des 6tats dres-
ads par arrondissement, par dou-
zime met service, le dApenses
qu u acquUera das cot ordre, mans
coold4raUtion de peraone.
Port-au Prinoe, *W 7 Sepqa9mbr. W.

Dr. Gaston
Dalencour
a le plair d'informer ams amim @e
ientis qui'l a repi bmerlie de kI
prnlb-ea.e Sp^isa S : MS5lsdme
-4ha ~ ~1 ~


I
I
*
g<


CA



ilow
I-,
04
no

'4



max

C-
I-


A bout ambre.
sans nicotine, de


ne sichant pas la gorge. ne brcilant pa% wls Iiirti,
quality suprieumre, buen appricic~es ecs ucS


EN iENTE PARTOUT

Teake em gra ebes F. CUERIUZ


Aux Armes de Pari
R. BROUARD
1t GRAND RUE
A vendre:
A toine: par sc et a marmites.
Machines Singer 2 fil.
Papier d journal et d Browhwl.


Monsieur C. L. VERRET.
TILLEUR-MARCH IND, Impbrtafeur.
73, Res de Mauasla de I EIae, 73.
Avise sa bitveillante clienite qe sa mason fat U I
rabais sur le prix des complete faits et fournis.
La matson vend des fournmiures pour tailleurso das
de ter choix en gros et en detail. On y ircuvera des
homes en general: chapeaux haute forms, melon teau
paille supdrieure pour hommnes et enfanUt, faiux-cos di
toil9 cravates en lout genre, chemises blanches etIf
riurs, pour homes a et mfant, gil,, flanelle it triM
clegons twel, fal ot zephir chausaeies swe, fil ectoon
et Onfant 6os ba pour dawesds cosumessoe enfdses
brets. st *ppor h e A wa, r ewAWW

O sialareseemar mi loWo nI atsow
1. Ai0.i-
ril S iw B g


L~e mosauk gd as e
re~u du mois d-OeIobq. p
me subsijilutdu Cg
(;OUI.-rntment du 'esgorli
OJuest, viii do l'dyeinr an
ment do [A 1,lumisCe, 11leI
dupi Bca Ia dctam Am cmgore



Le MoUSaS404, commlmmawas
Vermemema prim Is 1. C.S
fad siohuft~u du mnois do
zesse annie 5*IrvefsatA 247-50 le
Jare nul, duplicata devami eto
dreami
Port-au Prince. kIleisembre


Mon revs du to"*a mdo
1014 &'#levant A COW 1610~
one coenmmandaest eta disuu-j
Is marvine hairline, mt
le pillowdg la Is nwloon dumma
des Vaomsean.s iostorisiuagre j is
I ne, ihloon do-Chom' Ism es 4:
eatas dom ?27 billet dcouI& -
11 emi soul V4OH M sy vembe,dipj
to vsemadiro ddflivrd.
~%crtau- Ulies&e, 'IDAUeLemb.t
Le su~gn syotprce no'