*tlUIII CESTINES


a m


I 4


OUOTIDIEN


Medi 9 Set:carwb; r11,


HIL)ACTlON A DMINISTRATION4
Angle des Rues F~rou & Atuinrkinei

Lms ifmome es seal rqm e:
A P6A,-aV-pmz&ca:auu bureaau&du joerAaI
A hams*. cbea L.Mayeace Al Cie V, Rue Trom,6601
A Lossam: cltea L. Xayucss& CO. sq. II.3%
Ludgate H il
A Bsewm.. bea Rudok MomasS. w isq, jerunkmo
A Haw-Y@5& Universal Publicity COMPaINY 4 W4
14 t bft
We miameaoits masdrdsa oem men mostn pe rendaw*
A4boummseous & imerit~om splayables d4 s..vamc


Nouvelle Situation du Pays
ET

L,'Attltt&do q e'llo impose

itare queo preid rinterven- choee, qui'nne discipline. Autre-a
Sdepuis longetompe nt uloin d 64tre Iappe a Is lewrtd
r p leas esprits clairvo- quoe onnait il v a plus d'u asiicleo
i .lfatalit et coMrn- to LibMEy Bell de Philadelphie, liaI-
>b m e aiise slutairo emo- tervestio aimsencaine no serait quo
I Hall doe or iger t tri te gla ia d i diapalntion do
Viaqmam. oblige toua le euotire eunilisa.td.
Si ortir doe lour reserve, La ihbrt eat le fruit d'une per-
gse lee conaqumouaco p6luelle vigilance, dat Ia foamule
isMmt des politicians o* sRagl e.
riioe Toute ob nation n's C*eat pour avoir abdiquh touted
a ar le ait de Ioc- r asmtmoce, accept tout. comnplai-
mial du territoore hai- ammeie, que taut de cnrnes ont pu
I measrair, oe. devoire do- s commiuttre, evac pour corrol-ira
Spclu impriOeus, pUa ce l| de radatiNi actuelle et Ios inelsa-
Scilea. CAttA ngSrnc, ic d'absorption qui piuent sur l-
laI6 Ila favour du ddemr- ocite laltisennie
das lea o prita Ma lea M elitre se trailer a plat ven-
P jounis e- 7 et *1 Ire devaat Issstervenamt et e ci-
t maoc re suiUAe deo rE ter iaconsaidresment le people con-
aos t a de iianitatlions. tre lui, il y a une oesaureo enir.
S ail aricaine, iiunuguree Le bien que sa piwesence. thelas,
hai e Cbes a oM, me po- tardive pour taist de inalbeureuz
ail priiase do la liberty ainims) a produit ise doit pas tUe un
a*: Peiue pai et c0Ise pretsote sux abus.
I Mh easpirations coos Cett moderation don't nous avons
m otep esLprat do M di ,r- faith notre ragle dans la vie
L pubiklue n'aura pas l don dptlaire
witM I a 'lEoole dodesee- a tout le ondmme; au contraire, die
m Ph.a aroex 1 lee plus a isqueden meaauair permoon n'oet
bauapt baitio emet I'beou- cm paslapritention en Hauti,que cba-
mis P roplnWtisMao de la cus Eouse lea peassons et l i que-
M ai ISe. ep6rienc des relles des autres. sous pine do se
i ab olia e le cb s p osUir servir ? Mais, il y a viux
i la pourMuite de la laborte Leup. qee I" sage a dit, ein latin s*
apImat perdus dana li nou- modls jo rebsm.
ias01soevedevant lui. Nouas voulos s, ,nalrre tout, met-
wr m Ils es esrnetnesseni ts, ire au service dui Ieuple haitioen
is b do tform edp6e- I|e,elrw"nCe que isoua avons acqui-
Mrmpiion quu doie b -1 somepuspres de 25 ans, dana sW
blmeopour uotre rebab. Tfrnta branches de l'adminis-
." ration bliquo e du savor hu-
a 2 Is a piLaprovise, masno oNes voulons 6clairer efflca.
o coceent tant 'intervenant que nos
'concitoyens et contribute a fire
l amricaine on pout sortr des malheurs haitiens, touted
..uir Ia vertu do trans- I asomme de satisfactions don't nos
msllmmromua eesclav dlrbier. lotions ot 6t fruastres ai
m Ietri. on un veritable g=eepi par lea mauvaia berPm.
S Chase plus douloureae. oe I'on nous a toujours vu A
NO eat capable de oI'aumere, nous croyons uavoir point
Sirand ualbeaur, it perdu lo droit, malintenant qu'on a
camilMi: aI perae du och la nation & te coup de
P Iper ni-m6nea, volomn ri d'aider Ala reliever et a lui
doI ^ .._ n .. x rednor ontiance ea elle-m6me.
dee de I'Am6ricala cde ... MAGLo-IRa
dolat 4ie qu.unoe ocon dot FlX NAGLOIRE.


SImarques To a cis a coin de Is
s*a, o tde la tenac-i a qui amure-
roet kle ccit demintlif Maiheur a
veos si, moins pervevrants quo les
rLiutiens qui s di6oment Isa ruined
tale de la Patrie. vs vous diin-
'ifsoexs en tout ou en parties. de
lacuvre deot voun av volontaire-
meat accept la rsespoesablit. Mal-
hlur A vous si lea proctdds des
Am&ricains ou bies des Haiierns en*
qui 1'ambition et la haine ont sur-
vtcu A la dare lekon essuyte. vous
inclinent i Ilabandon du posted. Cei
abandon sera le pate final des inst-
tations luisiennan.
Soyez donc d'une fermetd irr#duc-
tible. Imposes vous par la v.-nu
qoi est la vraie. la esule force de
ceus qua government Accueillex avec
une noble humilist les censures rai-
Monnables.Rtcherches les conseils
saes et dlbinttressis. Domines les
critiques illfgitimes sans en vouloir
a ceCu qui vous ets aJressent. IIs
moat ou passion es ou rmal avis s ;
mass ce moat des Irires. iclairea-les;
tendes-lur la main.
EA surtout. Messieurs. ayes la con-
viction intbranlable que. quelles que
moieat es mnesures pm es par lea ezt-
cueurs du plan de Mr Lansing,. tout
le temps qu'ils ne nous diront pas :
" Retires-vous I Vous n'ites plus un
Pouraor nous deves garder votre
poate.
C'est un pose dboneaur, cest
o* post d hiroismae.
Le Gouvernement actuel, qu'on
le retienne bien. est la base assure
de Inaction future qui reintfgrera Ia
Patrie Haitienne 6dans la totalimt
de ses prerogatives, quand le Droit
qei est iternel suea vaincu la Forci
qui pase.
Dana ces sentiments. le vous assu-
re. Mr le Paident. Ms les Secretaires
d'Etat.de ma respectueuse sympathie
en la Patrie.
Jusnsx MONTHS.
Avocat


SIIT CAT ide de MUMsC I


COUPS DE BOURSE
Or am.rieia 60 p* _,.
D M f ft* l 42i A 2 ft d9 M=


Detse t.data .sou 7. o. wa om
I'est quo jamas snous n'avoOs tM Dete int s144 A so ad val.noa
si pas de perdre l'intigraliti de no Ott" lnt.L 194 8 o ad val.no
attributes d people libre et indipen- a lat.^iHtiu 1914*C*0oa e as w
dant. ChlquesairNew-York als a.i aoop.
Si i*accepSatio du Pouvoir a too. beque .ar Paris Pait a olouact
ins 4M be noas. aun& yeou des Trasmfr r Paris Pai a og pq.
vrais ciosen. n oina A d-as- Bile tIa" $ I O smp
et ede d- a ao pG
Olt e at maintelat une prve du -_
i.w id,*. 6c* e- 1 -- --..- -
.qenWspe te d a Chalmbre
3 llth el entame ao --
action. u elque soit le m te qua d lpbge 41l.L
s*atuche au triomphe des premiers
obstacles, cc mirite s'evanouit si les
efforts s'arrntent A un moment o0 Prdm6adeu de Mr / deputI
Ia lutte etait encore posAble et a#- Amudlys AndrE.
cemaimre. Et I* pri doe am .e.fotme m
s'inlbre ppam seulement do l'iteundue IAMtflI0 do Is -comospoodasei'o6
des nisultats quilsondSioent l B one do d o aOS demd
nde, r dem ite
mais asui do la som me d'amour- do ro tS de Tormcke rn16-
propre perasoe6l qual a fallsa v doa- .yc_ e. de4eadat
cipou rIleos scnIp1lr. j* M.see m,
Car vaincre son orgueil pour I tr n perwnis at osuita aoordd A
il Aw Paysat _un de ebacun do% dBp.Ute lAo., aly t
*W a bov i e1aelu "J t"..- .
10t erPatrn at us his.!Puls, rAmsembide vote one pro-
ar de.ro,. ev2 sintsi pPooW 6a.de M do dputd A. R. D
la ir t devoir oavc almtlitA. es, tRnde ar a n d oit

a o voIom Mn Re Prw- I_ U'axfP e oraMpie
S-B Secu taires plai t."gn el is ydl irdMa a. l-
H A veina m ioS i-mat I dJiii .
i- Is ,~uasb t i olnn isa alsestsion


n'ont pm dW pSd 4e leours anpoin de no p pouvoir mettre cette B.
tone lits de4il di moIa. II falt un solUo on o diceaon.
tables d 4 olant do t ddtre Miw Proatemataon du d6put Jeeon-Bap-
o soe trouvent k a families du Cap. Uta. Tumulte dena lauddtoire.
IA vileV elt occup6e par des forces 1PPl' nominal eat ordonAd.
6traslo6res et le tescos camup4is danm Mais dvnt lee manifestations tap.
aeM etiviross interceptent I'entr6e ogen suxquelles o luvre I auditor.
des vivroea t des denr6es. II neiat re. Mr le Prdsident so volt oblgl
qluetlqa considdratios asur lea ca- do lever Ia amance.
ow ,|ui no veulent dsarmoer avant
d'avour ootenu la groeee some
qua'si rliamenL Ces ccos, dit-il, Libert E itEgl Fraternoi
sont des pens sur lesquels it faut
ouvrir le yoeuz. Le Gen6ral Nord les Rkpublique d'laiti
coemnaissait ben pour avoir eu i
kn prat.que- pendant lotgteonpa. Un PHILIPPE SUI)RE DARTIGUE'NAVE
jour, un ami un vieux Chef lus con- PriJenI Jde la R.puthliiue
meillait de le a ariner contrele Isirni-
niasne.
Dnin m'en priservo, rdpopdit- A 'r*dt
iI Uoe foaes quo ces gens seront mini
en efferveecence, il faudra 3X ans do
guerre civil pour les calmer.
Le d#putd conclut A ce q on ecri- V u les article c- t Rt e Ia l
ve au Secr taire d'Etat iontresed Constituti n,
pour lui doenander de payer aux A Arr2c et: arrctO ce qui suit :
fonctionnaires du (ap les dix oiss Article icr. Monsieur Louis Ikirno
d*arpointe ients qui leur sont das. est nomme Secrntaire J'Etat des Re-
lien ser sainai faith. nations Extiricures et de I'instruction,
C'eat ensuite le deputy J. Jean- Publique en remnplaccmenit de Mon-
Baptiste qui se preaente A Ia tribune H. Paulhus Sinnon doiit La demis-.
pour faire Uasio proposalioes d 'intor sionra t accepted ;
ig6nral. II doit tout d abord declarer Monsieur le Doccur Paul SAlo-
quil n's jamais 6t6 caco, ni partisan on st nomme Secrtaire d Etatdls
d3: caco. ni rdvolutionuaire. A on on c nomm Secrtire dEutdcs
age jaina il n'a tenu Is carabine ni Tiaveaux Publics et dJ I Agricultu-
pour. in conre qui quo ce at. Ceci m en replacement de Monsieur A.
dit. il arrive A ce qui I'amaun A la C. Sansaricq don't la demission a ead
tribune. II est douloureux de coussta- accepted.
ter quo Is prolonde aagesse dont ce Article 2. Le present Arrcte sera
people fait preuve depuis I'occupa- public et execute.
tion asndicaine, n'a pas einp6cla Donni au Palais N.tional A Port-
I'eeckution daur. plan losgtaelnso ar' au-Prince. le 9 Sepiembre 191S. an
rtd6 et I ccosnplimwent d act es de lndpendancc.
froessants pour Ia Nation.
Avant-hier. c'etait Is priae do Ia Sudre DARTI(;LI:-AVE.
douane de Port-au-Prince, hsier Is
proclamation de Ia Loi Martiale. 11
Devant laIs brutality des fait.s, il y
va de P'bonneur de las Chambre des Fai t s i v e r
Repr6sentants de fair un acted digne
4dune Asaaembile do patriots et qui .
prove au moins cous qui leas ac-
cuaset injustemoelt qu'ill n'ont pasm RENSEIGNEMENTS
encore renonc la defense des
droits sares du people haltien. MATriOROLOGIQUE%
C eet dane ces sentiments quo le OBSERVATOIllE
ddputd depose Ia R solution don't DU
lecture va t6re donnee & I'Asaembleo ol
avec oriere de la voter. SaMINAIRE COLLe.jE
eConsid6rant qu-au u6pris de oee SAINT -M.1lTIAt'
relations ainicales avec le Gouver.
nmeanet Maitien, le IGoev enieent Mercredi 8 S .tleinbre 1915
des Eatal Unias d Ai (riue a fait
onvablr i territoere doe l Rpftubli- erom6tre A midi 7R00
aquo pr des forces militairo et ma- I minimum 2114
.riansdoaMt n& aiugaente cbeque jour TominArature
I importance en bomino et an m- maximnun 36.
Wriel de ouerre ;
eQu*apra avor ddoearOe6 I Gou- Moyenme d urese 9.
veraoem-tt Haitien, II a tendu do
plus e plus i'occupatlon, a*it sa- Ciel clair le jour et covert as
esivemoent p d d ouwane do commencement de la nuit.
Ihle pbliS.ki st at assumd le Orage au Sud a 6 heules.
O"ltrO tdo "s f ori riUm Brise de mer en retard
'M u dAMd e Ai riA r Maorsalesj s Barom6tre constant
viomos a pour _in de nua obli J.SCIIatIIl
r l Iai acoorder, coutnraremneu
lI deoauo s -de privi- A W *mlelB
poliuque ia M innciera quo nou lu A' 11= Il
avonsconatammeot refus :s Le concert don't le public a 4t6 pri-
4QOO par o dquent em Pouvoirs ve hier oir au Chamnp de Mirs a eu
Pubies as sent pas dams les codi- lieu A I'i6tel Montagnle ou uln din4
tUosi de libertE et d'inddpendance niganiuail des officlnrs de IRaiM inae
voulus pour diacuter et votur une s amricaine.le charge~ dallies a-4.
convention, oi un trit quelconique ricst s M, Davis, le consul gladrlt
avoc le Gomuverniuiaont sn4ricaul ; anglia et qeolquem meisbres dot W
La Chabnbre de sWput6i a reo- coi iS ranger?, Port-au-Prine..o
_i o d .. -proetr comm. de faiwrelle bl OntaindlSe conviv.
perote coptre toutor l o prr -,.-.d., --sIa quedobond acga-y- .le w-
lives que lee forces anmricaine sae St les c d alientor.
*oet attributed et tous lee abus qui le Pirie
s'eu sont auivis ou qui sen suivront L ..Pie a endepa.ttreaveclh.-
i go De no aigner aucune con-.Sommaive Suivant : Balletic. Politi
mention, &acun traiti avac le Gou que: Le Gouvernement doit-ilt ou.
vernemount des Etats.Unia sans lea' no s'effacer ? G Sylvdai. IlI.ai l'e
avoir pr-laablement diacutEs et au.- les &as.-Unis d.Amnrique. Jaiqus..
a longremap. que no. forUlucatlona. La canmgwa_ d sinquiei:. (leen.
itre nfloile., certain eervices pu- tons nemeicr Davis. Ch.oo,..
blics, notad'mant nto doua nesa e ase -menaire. Ithe


rE d e -e ~ ....M-ri ree a ler:e _ell Dioveuss *e i


\ I ----- --


_ --- -C


or-





LI VATIN


EKl I le Bilqlue Nol e Dame sera
r4drlts le tuercradi 2J Septelnlwe sa
7 heouer du station, lo mast iag de
Melle. ChorloU l)ekfl avec Mr. Ga-
mills LDWpie.
Hier a eu hieu*ans les salou's do
Mr M1 s M M Maaaume fletimoi. So sn
1t100 rivil ole MS# MM.arie iiuiui
0lw9 Mr LrtIes E. lAsieU. -B IW-
0meswi ^aI->t pour Ia in rWi' MM. .
K0nea IRouasr Alfred Cook a*t Sm-
_mw4l Ieullits0t; pour le esiard M l
it. M taoman. chairp6 d-'alffiiu doe
I. M. lln tenniqe M.. ItJ. iclsaiaodu
-tI le r a. BDeunel.
C n mtin ai U ie6dlction Nuptiale,-
a diet duindie es la Baailique Nutre
amae.. Li enarlde ouit E W accoesa.
Iosegi A I'sautel par Milne Sauuiial
Ielinelmt Pt Mr Alex. Villejoint Ost
quoA Miles Adliea Daniel et Yvon.-
see lliltKotl vOc cu0men* cav6li*'ra
%M Lendre Danisl et Alfo*d Cook
No6 tnille its vUwssi do bsilemure
as& chinalaits poux.
.PrWlke de i ertwe
Ce martin a pedit serment corime
offlker di rEtat Civil dr Grand-Bois
Mr Monpremier Landron. qui a deth
rempli ce dtlicates tonctions avec
competencoe et devouement.
Son installation a tlt chaudement
ftlicitte par le doyen et leP.arquet.
Nous lui adreesons nos vives f*li-
italions.

Eat d*cAtde ce nation Mile Marie
bkw Jo9'phioe Carila Cosop feat .
Sea fuoirailles s aurt liets cet
spras w uida la l ailiquie Notre-D.Ane.
LaoCa.ivoi lartira du luartier du
Pose Marclmeead. A &c6td de la Cha
pelle Saint-Antoine.
Leas auisa nt pri~s d" coiaidd
wer ret avis come une invitation.
Noe condoloasaces A aa aeur,Mlle
Marna Cooilldent.
A ia s t de3 w4
Nous rappelons A nos abonnis do
trois mois que le paitment diavance
do trimestre implique soul le bent-
fice de la reduction ui Ieur est ac-
cordte; autrement 1 lcur sera re-
clam 1 int4gralitt des mo:s dds sui-
vTant otre tarif mensuel.
Cnmersw
Messieurs les avocats du ban-rreau
do Port-au-Pnnce sont convoqu 4
en assemblde g nerale le mnercredi
quo ron coinptera quinze .Septem-
bre courant, ai dix heures du mnuain,
au local Ju tribunal civil de ce rea-
sort, pour proc6der A I election du
Iltoonier et des autres mesabrea
du conseil pour I arndo judiciaire
1915-1916.
Port-au Prince, le 9 Septembre 1915
Le Idtolnier,
F. L. CAUVIN.
AUIS IUPMTAN.NT
Nous prions nos abonnis de bien
vouloir nous signaler les moindres
irregularities dans h remise quoti-
dienne du journal afin que des me-
surem aevmres soient prices centre les
factors en faute.
NeveNle A la ai
Piox.- Nom ironqiue que le col-
legien donne A ses malheureux mal-
tres d'etudes comme pour leur rap-
peler sans cease que la miskre leur
defends de dames.

Lea victlmes
du27Jullet

XXIII
Laiare leimi Hilaire
Naoat au Groa-',orne, fut en*
voyd ches loa frires de I Institution
Chritienne et ensuite au PeUtit-,mi-
maire College oO il acheva sea 6tu-
Retoure dans sea foyers, il seo
St fondA de povoir et peu de
tape sproa; &e s on esprit vif.a
a0. verbal puilsant. il ne tards
pm & acquarir use brilliant renom
qui s'tenodt tant aux Gooal-
queux autres villes de lA'rti-
Soe Oretd Zaumor, il fat aecre-
lr perticuler do Minlatre de la
oerra : aprea la chute de co Goo-
weraemt, U ofolicita en malintes
bo MI permit poor rentrar ches
Il~ o q'oa l. rausa toujoura.
Jlrt leuamedi 17 Juin. inclrct -
v lemmejomr, toeW Juilot, ae


nat at mi trouvferot son cs.
a hbachb de coups do mau-
. i U avait tren-buit ans, l
ald unae vieW. mire doMt U
_f t l elis unique, une femme t
Sataloyae, II
L wsrhr Is kA-R^ ^ ll'^HjK~^ jf j^


L'organiL at (ion
ratllonnelb
de ba Poice,


La guorre
lerlira mEWh


Ainwi i|it nntes If'amnnonclons da .
nolie e.tim.uro dvedavntier u Is namr Gralud arin. Alke"!VA.
sa'on du v e vdritaMe pe!ioo es.f ( co) m k. )91 5
be .do r edre e-l Ui4 de pro. S or e th d la ga ermA l A ,
iati om do I isr ivkli. ia o alsonn & leo Roiem wa ddrinle ai -
se r~stlia.r sous l direction dea Kolra 6* Ilet de lo.
(ransl pnrv i4 a Au a ,aOelt & 8aISoti0 B ies de d4am1 ie bdelNge amour d& G oelk
I A rn ndivueeeuat. .sgmetsa A is d astircis0 m 1i aa
.j cinuauates citoyens r0n0*l- cen,.
auet lee coseditknli rlleqsiiem pour Les Ro.--e-- bio.--e.w mov 11e
ceslle soble f(.*wtio oeut 1d4 jus Maks o dss i parI r
digiems,aprsa oessuen r iswite so sed do Umlbwo per Ir
clAoes Ii etaldo -aati- t Ia colfog' 4sit ddl o4a val was GAllW ita q i
esaltioe, lao muora(lit, IuinaructUml ubo r prit aleq c a prisankalen
,etc. d eta adiaia dama ce corps d 6- L arme du Pa IeApod de Ba-
Ses.. vire coatinia sa smacbh aus delA d
Cheque martin centre 7 et 8 Ieer* 6 rtg on mar4cagsae at rsmports
lee exlesices do preparaslos sus dautres sacc4s A Newy Dwor, so
0nultiples occupalionsa deq lt iouvil sd e CdoMc vil e a e orl de
Io Ik soie fWait dians i cIur de Prushany. E le y iSt plu. o qualre
I'hthUA do lArraudate-eaneset. cnts prisonsierat capture tooiG
Liiosditaitioiun .i u-e police analo.- com"..m pt rP 1 -
pge A cell. qeai fos utions deas mitra"lltie.
oSes lee centlr covilifts, notsau LIarmle do gndral lelJ mirich it
ineeit A noi mortes oneaie, Kitsseste.i, van Nackenamae poseioo doe la
Calm., Iort. l-rio etc. Me i imnmer sIle de tpo KIaItokaja
Irsw do so leurter aex pr6veteouiss que les Russes diret Avacuer.
cr'esMeA r laecienii ayst 6ae. Cepen* D- a la region de Drechiesyn et
dint si d flk:ile u1e panrassae lo t- plus au sudi.les Rssesoflrirelt bier.
clase..I Itiasbliht-ion do I polite, de Couea du e li rIsistace.
1ardiesioe des igeurs. de 1ordra et Larme d, ginitelnd van Baihmer
du respect do tout. i m larde ra pas .a-..,- .. u. d nostio-
Sso realiser eicouragi quo'ele eati p. t.'assa t e _s.ie d. ot s
d adileaur par la perpectiUve de lI advance, suIr Ia rive on ui la Se-
consaidiratson publique joint A ne reth.
rertnbution conivemabloe et auaflss Sur le trout A 0eost, pas de chase.
i)our assurer I entresUen do Iasont gement.
et de sa famiille. Grad auwtarlwr g arl Allenuasd
11 va sails dire qu'il n'y a pea en- 6 Septembre 1915
core de grades dais Ila nouvelle o0- Sur le theatre de la guerre i Iest,
ganiatiUon. Cos grades vi edront ai Is situation ne changes pas de la msuer
fur et A measure solos los aptitudes Baltique jusqu'A oIs de Grodno.
o hacurevend L-ale droite de arirnee van Hin-
Nouso rviendron4 our etteu .....den.ouc s' he do Nimen go-
portante organisation don't nous donboc"g s approco au Njemen eu-
ious proposons doe sulvie Bea pro. ire la viast deLunvo e la section de
gaea. la Roama an oord de Wolkewuash.
-_.. ..... L'armae du Priace LEopold de
iA __ Bavitre toujoers an livraon combat
avec des arriefes-ardes ruuesevan-
d'A im ac Pnhl n c,. Elloe pssea la Roses R a sand de
Wolkonysk ht traverse galement les
Port-au-Prince 8 Septembre s915 Sogdania das le mr edges pr d.
Mon cher Directeur. Laraie deu ehi numrhal as
Iasi lu dans votre dition d'hier. MackeGsem av sce.
sous Ia rubrique : **Nouveu service AucB etveesaest important A a1-
de consultations gratuiteso" quoe la aler do ithEt doe i a guere A
Croix-rouge americaine vient d-ins- ouest. Un biplane ennemi fut des-
tallerA l IAsile Francais un service coedu par notre tea sur hI route de
de consultations gratuites qui alt Meain A IprI.
d-aprts vos informations, la I deo- I
silme ceuvre de ce genre qui viet
d tre realisec dans le pays.
Permettez-moi de vous rappeter 1M n iP er k disme.
qu'A part les services de consilta- *** **l *
tons de I'Ecole de Medecine et de as n hmin IS
Ilospice St-Francois de Sales qui P e nn
sonu nes d hier et qui ont pu foc-
tionner grace au concourse pcuia- BIOPHOR TNE
re de I'Eitat haitien, il y aisil er u U l
I'Assistance mEdico-c irurgsca I e
crtte, il y a une vangtaine d'sanndes
envilon, par les soins philanirop.- A o *AI d .a.m i i
4ues du docteur Riboul et de quel- *m ***r i
uessautresmedecins; il ye A signaler m m**siUn gs vear..
I assistance medico-chirurgicale des A. ** ra1 !p
docteurs Annoual, Lechaad, Bouche- "" 1
reau ; A signaler en outre la diai -_i
queQaude Bernard, particulirement
la Polyclinique PEan, ceuvres per- Setrtirerie dlIt des FiMsam
sonnelles du Dr LEon Audain et de
quelques collaborateurs, don't le pays
tout enter resent jusqu'A cete AVIS
here la bienfaisante influece. IA S-ecrtaire drEtat al D.part-
La Polyclinaque Poan a pi viRT ment des Finances no pouvant ac.
durant plusseurs annes, en deors cepter plus lontemps a'existeoce
de tout secours de l'Etat, grace A des que lui foot lea aentour d'ffet
souscriptions auxquelles la charity public on souflrance, decide do no
publique n'etait pas restee indifferen- plus rapondre sue demands do
te. On y voysit par an uan ombre paitlenta iodividaels qui lui seroot
considerable de maladies qui, noa stes.
seulement recerajent consultations Voulaent cepedant satiafaire sox
~* -- f. in.l- ei'Afat~inktMf Pwwuf.a., i


gratuaites et medicamenuts panro Is gra- .'v--dans- U%..
tuits, mais Etalent encore oprEs ra- stosa Mie tieas We tmiMs
tlitomentsoitidomicile.somtllrloa- tai dei iow m-S" qu r p
pice St Francois de Sales. Malgr eI 'irrir6 d idemoii de dp
toute Rjergie et toute la bone vO- tea at anatear, des appointemeo"s,
lonte de son promoter, P lture qul okoa et rations, et, a troevoat e-.
avait dejA rendu tant de services a duitsls uau sl1 ruemourcs doe 1'
dO succomber sous les coups redou- mission doet troe milMtos do goer.
bls de la misere qui s'est inusead des & pls moat N alies. i a tr.
de ais dams ps pay. Mai elle B'ea n C@0eGmO ei qui t em
liste pa moins dans l; m6moie .rm doe e o e ddes di daeb .
doe s geration madicale acteelle a.S per -
qui a sun en tirer plus gread peo& qIaeama mdria
et dan celle des families n6cesaites- u rn a 0 do pesaoNWe.
es quIellea soulVgees. La Polycl- Por Pric, o 7 Sptembr 4.
aique Pan, on peut le dire. a 6 1 ___
plus os effort tenti dans Ia vois de
Assistance publique ea Haiti, l eat yb. .
donc just, en parent des atvre
do e genre, d e point roibl.
Agjr~e, mon ch:e Diuc-u, r-

d. ,do -.mamy ---m mA- I-isiw n m l
u I MA


PRHUME TOUX, BRONI- p

RHUNE% TOUM BRONC t


tcarrb~ Gripp%


L EU ULSWON SOOTr

EUs d ame e om.Rb.
prviemt I& Tubercukmm.
Dmk tfmo eAm


Vient d arriver mu
Basar Central
10. Rue Tratwsihv
La BiNre tant appricite par lea con-
gommateurs
Marque : *PILSNER*
deRubsamet Harrmann. New-York
en barils de to douzaines a12 bou-
teilles.


A vis
Le juge Comminiaire de la faillitA
C. M. Aarons invite lea crdanciers
de la dite faillite A dbposer leuam i-
trem do crdances au greffe du Tribu-
nal do Commerce de ce resort pour
I& verification qui aur lieu le 30
Octobre prochain.
Jrdmie, le 4 Septembre 191B5
D. CL1.EH Iliae
Juge C'ommiauire


Abis
le Departement de I'lnt&rieur por
te a la connaismance des interesaus
quoe le carter de libre circulation
seur e trains de laComopagnie I'.C.S
pour plains, Tramwaya. Il#ogane
sont nulles a partir de ce jour.
Port au-'rince, le 6 septerobre 1919


6 i -


- swoom is-


Bfrdre


Q1'LITIR TRI.S SUIP~IlIIEUBE
L)E LA
LEKU EA& BUZ EAGLE BEWING Co.


MARQUES:


Beer


CHAMPAGNE BEER
HALF & HALF
MUNCHENER
AMERICAN CLUB BEER


I"a cartes de libre eircuIglim
eette Coin pagal., mcww
a., vie, cemseront davoirCsir
partir do durnuanclse 12 a-wm
prochain, devani Are ftham cm
tre des cartes nouvelkL a&
Poin iau Prince. le 8 jjweinbrq jul


La wousagod. comumisaireob
vermonoawatp"Is a10. C.S
tiprI swe re~u dun..... de w
MtC 88060e a*loyamg A 24740 It
dare minI. duplicate dovasi do
dms6d.
Pon-~as Priamc e, I SMtme
CAST ERA U
0
Mon regs du nm* a do
1914 s#levant A Cmed
me commn ad-o-ten di
la muowe haj~tenne, esa
I* pilkagpsdo Ia maison dr
des rinancwp ini~nvmaire k..I
ne. A I'leu de-C hoes, ra s "
bsent. du %17 Juillet dcoul&
11 eat nul et noto aveosm,
to a vsm~tre d.#lavrd.
AoontOmaPra ncec. OSqAteume
Icorce TWAIMUXT.


I L usaign ayant gar see
d'appointements du moss doe I
1191. comme JJge supplisama
banal Civil de Port-sa-Prinea
declare mal et ae 1t :4 t =
cats devant lui en l&re daim.
Port-au-Prince, le Septema l
1.h SAIV RCMM


m. r


A celui qui m e foar reuri
malle qui a et vode depabe la
aines pasede ; laswel
W. Bach.
W. BmX


Bidre







DIX
El LLES


EN BARILS DE I
DZ. DL I/2 BOLT


OF A HIGH QUALITY BREW.
LEiCKX A BETZ KEGU EEWIG W 5 PAT,


RANDs :


CKAMPAGNA 3331.
RANF & HALF
MUNCNZXUR
AMIRiCAN CL535 331


IN SAM"5L5 OF IU r


HALF WTTLO


C W leba 7HEODORE B4ER.
Aw do C~m Wed& do *= ofMrS ZAK


Aux Armes de Ps


R. BROUARD
12 GRAND RBu
A wgndre:


-A -*


BDire


Che, THEODORE BAKER,
Ru des CAars e face de Mme. ZAKE.

Beer


P~sans~


Z