pIodia Amut X':33:0


tUIENZE CENTUIES


Jrei rf eAt: 1o1ts


Gtment-MAGLOIRE
DIRECTEUR
ABONNEMENTS :
POi'r' AU PRINCE


pVu~SS


* .0

I.IT Ell EN .

E Al A N E I


0


, .00


0.
*


2.90
u.AU


. 0 8


to klils *- I


OUOTIDIEN


WPCACTION ADMINLsTRATIOI4
8, Hue AmdrtcshtaeIL

Uom ammoemcs ent rnsues:
A Pea r-AU-P8AUeZ:aua bqagomas lde rad
A P~Aa.: cha L.Mayesume & Cis ,, Rue Troodow
A Louasas: cbea L. Mayes"c& CO.1. 23,2l.S
Ludgate Iil
A Smaum. dies Rudt olt ou S. vw19,, Jersalge
SWASSC 46-49
A Haw-Yons Universal PubN;4dty CompeMY 4S WS
14 th bt(fctt
Lm maomwiaprintanarks oason me soow pusreeiu.

.4bmxexwxts & inserhotws ayabks 4 ar at oce


LE PROBLEM

A IEdatcu r 'ot ('h


La malheuteUse collduitori ictuelle

roolquer 1A Jotri tclle deMol roL.
WIIe m1tie pour 1.4 pL-i tc rkTuhhi -
qc c notrc dcsir Lie la voir rc.glcr
z propres a A i.lc% alit .tjouriic I I,:-
Mnque Ivs troublc% ic~elit% otit reii-

musvaofl .luvi c- Lrtipliqu& .Ii%
peI4ues crcI spo u r uu ocit op1.1 nrdi \,c
0 ji~t e .Lt~c Jo.. rmica %..I \
g@ittlencu~v cil dJ .iivncr .a uc,-

mdlHiati .au ilu')\CA .1t ill I lIIIn
gECitrit dx .:U iAtIN-U 111% Lii,1,tri a
Vioer~ptimui dJ-,%t:\ ci u sd'i I ,aIi I-
m adminisrllttd.1II(JI 1 a~~~u\cill
;Vait le tairL .c .c IC .0 sc lit' l11c itt
**~~I iYqci i L ).Ji1L1
bmen Les nk.gok: ttIMul% pio'.peailcm
qU T& ~vi.01J1 .1 i da ..y-liI i.tlv:

Dms ivviemv ii t% po-tL r Ic u i s anc -
cunt It ebarqueltiicut de luirtuts
km.usct atnc -ifel.~bdLml1~ce port 1i
inbt qu d WnV, .111ttPA% de pos-,ibi-
id i souihecl1)i lit -llmn% .uculle .u-
ampgOn. lout 11) iiqu.11t Ull IIC
*trminjlson die I.t ivI A Uttoon
Dc quriqu-: I i.oni que',t%ur\venu
kaauvtjil COI:v..iI .iii AiI &~t .J'ic IC


eu pemi'tie la domination blanch t forc.6t ,
M '~1E DP IIA I i'I potar btileriioup Ilevtl.ee doi J ilt .1 a I'Ic lows
du pays, .I& persp cetivej hl-tire retm,4~
flt~t p's LieI *~'.igerenj ev[i asals e e :i e;w~t ttuItrt'-4 rtsoispo~tu-
suvent le1-v\ AcCiglV~r a io tuit ti 5 ael. S coteit p1res4m io Ia i hr-
-mvntA h(L,7mveue&, t~lclo, givewrtspsflditIPparilni I"4I 113 i
liji en l tIS vr( %(tie dvC ;et ringers-. tatits, If eat bien dawt lIeu 1 pie thalil- JIItt
Uti pctma 111).It Ocireobtelnu Lel'au- Wis doltl1h situation d jPr4', emit 1 *i aCe inecs
toratt tilitw ire dune taille pour qu'uu 1isonFt 103% inteul iif0I*eIt~itt1, jWItc41,I0'10A 0411cd
Icitove ii POuWW',vOV.t4'e r pour uneIliaitit, e l43l~verlatiett pmjr Iti1iA5 pairtied
Autre viIlc pour ses affaires ordinai- P. t)t~ 8 tf~tI r4101;rtgsCtVIl%.ki
1i~ ~ COI1%Ntt'flti3 ton o ~~i-es dontlittotsim.IAs lte'serst
[:I q de tmander ci sobligatins-'aIiIles vtres .duilt'~it torl&.. Lesliw 4IelI c leII
do inCI'86 tcrs dsatictelis pi'opflI-
rt~cles dJui n tiire le suis encore A -em .1) ayik d PsCd slveit%. it 11111Ai
me l enneetcependant Ia, at eI'uAii iCcie er-1tittt lLropefttets 4.1, le.
vOwigC partout en IhIjtI duriaut ces Eta's-Uats devraactit t'ArIeiies l
dermicrtes dti lmnes. eel.at, rvait.
On WaI itin 11% entetidu parler d une I-i cwis~qtu-;iwe fi("4 reoniv)fll mIu u
IeIL'.ion gen,'rr'e en Ilaiti. Idltioits it Este'tttviatidtios id [" pii m ic
1. (n ht aItihtiticne pr~oit UIIC atIjIeItti~i4_tIo legIC i l HM'" OItI rl lou 'u
Sue C IC u pIle %cl ri 1.1itnottte ii s ju v il asis (1 1IS 10et 1)41111r It,- com.ttI uI
1i0tubre re4ut% Lie stknatcuset dc Le dt- iilt.itarte cumitlute' f!totit 1eI,- pys, dim1I'l
ci ue c Ir#.stcti timanraFyiolliSjiatout UOI lbtel t'U11 11 oiij :It .1A%:
[Iautre tuoiutt IL % %lnAteur% et dk- Le -j'1ian dI Itj~,'ark-menwt ticIh
PUI&S %.1111i%t1 OI11% choisttront e I'r.~sa- Gieitt pour lliti vo*premCICIIIIdppt
Jeli. En rt~.atic L: peupleiiC 11.1 IJtflIS 'd uneice )10dos .i." ao:111tt~Ls jt1tIrI
vmoIt~eLtPrc'si~cnt nornmre tbus lsiCS tctmti(l ie di ~d5t pays ti &'t etitiei La It
Sclaateurs cet Ics dcput" qui eux-me- Qitaiid M. 1Jry~m. .4cuuI" eotsteI& plu[
mes, volent pour Ie people. y a t(1. ii 11S 14ilij es Inuioadet!1u.1t- p (-t
Uii i -I' .\J iii pc.ut UiOuum Je.nk:1 .da i." aparvitem.-it %II. .* a i.i c d t C
stonncr, ou plicit re e'im1l .ujour- 11eeIIco lit di e plie p'tr oc cc Li c,'
d'hui. Le Icodetnain, un i u..cesseur lpe Plo 61saitert', tellt' Lst I ititor1-

Cest pout'lIuoi. la solution du pro-' actue'ltilement tie -ranid.- 'forces velt
blytne d',Litiidoit venir dJune Iec- IC0101.,41%_oki i.. \\ I'r. waIlta Cc q.
!ion gtnt~rlie pour Ie's %cl1JIurs et tju~i JUt a le C0l11miatiklotieu-L des for*- lll
kes deputes % l.:ioxpur eux d'un ct's de terre dte*smi MTlI ~fi.ee a "I'ut Saoto 1)
Prt%Iden! qut vcrr i que I .utoritt ci- au-Itmi 1ce k bord (it ciutlui. .1t-
vaIe vst rcs'itt~c a -..Ipl:e Icgitime., Ilft~5 a aura uuai ,0*e t tio al4AAe de lci
01 dt ..I Vaitgaa atC an aatxi re et ett'nglo- I).!w-%J iimalllavec 7V canons e ......................


ma~gr-.1 cux. A redresser Ics
datns te pav.I



I1! Lt ~ttA CtTL' Unella'tiion.
s1 nt'l %yC' ii Illclt etnotre be-
de -prelire pos%e%sioti de ceite
de Pi~e, in it,. t.5t ou tard, 1Lt
moill troov e Linti oven dl'arrc-

iJ.%%IdIC aLli hcb.r..




pr u ic p'tpulatc A. Port-iu-
t1tNt 4,11'Lill Ihiuiico LdiaN .c~
os sCitC% Lie m -,rtrtc% Li!.,,;ouvcr
et dc Wcd CU rwIn ISq Ut
.:ic h-.ur, t l ii l i' dLe -m-ri




ip irt dc,; sbLI!c' ciflc!itN Lie cc~
t desI tltlc' p 1.v'.s S1r1.iila re
re rk. I.d L'eCumonlieuit CePC




ICk lo 1ippi'e a Ic. t eo!u-
11i Lill colt) iC celles tde
)onmitago. dc,. Rcpubliquec Ldu
IAiflc:' i pcetiiAuLM U lu\e]U. Ic-
tell! iti,%,)ih t i ipirc,, pin AI,-


,r prcsidnt II ll t i t) .lonj I t; .. l r I p e. 1 r e C a i1 v l po r .
V&AL. I psoUtellirC1 1 .1PA S usurper A ct oia.i 't. Iv i ,' m ,r,(I
ion e ri vesoutnire c ps Ipoaces 1 orL au-'i. tce,. il v au, b 1 itinitoin p.rsontnelle et Ic
r out insp I tL or. re Jo r'1 'le c .-.eUr1e -. W asl lit i t i djob.
qui.1 Ntl. t r!Lru .c aintleant que nous os mia seur a Tennessee coainiidant I P a.4 ) pawlh
I cb'e e .i ia urcue itLu- notre in.tn a la charrue, liaisons que vill et tout le terl'iri vaii\roin)iiij t,
le sillon soit diot. de leurs gioscanois. Aui(tij ll tioii Lr s 1: 1% 1 lis
lilo;s que 'es Lig itlons dess pui- Pendaht qu. lque temps des am&- les | ianris siont appivet s l ar t l's. ti e s ilt Iu init le
I et etralig reC ii t. iiclt plu .1 ric.ins eroilt necesst. irtes divers cano a s lu cuirasst eI nnittlicilt le
SAndes aitquc.s, Jcs cnuicts. dc tires pour aider a fa naiinalire lvordre IeA caiionnire Na.slvi1le et Ic lils .s dtniveit c.siver de[ rcta-
kpopulaced..enue eC\sp trce par li de Ia chaotique situation prsente. y)clit tlrailsformne r:'.je Serit:lt blir lCs coiJlliis ()litn res de civi-
pverne entrl ibiatr.rLi des IcaJers II est de neccssitk vitale que ces pr'L poIur le s,'rvi.-e iour les p11 lisat.oiii d.ii Jan1 i Rpublique noire .: u
wlires,wceutt l-hcur de re.gler u.ie hlommes sotent d'un hautcaractirect Petits points on dos tlrotibles p prix de n ilmporte qucl nombre Lde
s pour touts le prob'enc icel .iutant que possible qu"ils aiuen e t u n iot Iei t reit le collie Ga tso i. tuneailles. r rt
Iui L malheurcuse i.umi- une conna issnce dlHaitiet de son peu- l tisolasceola s rott cateable i de italt ,burerg
lp:qtuC de nom stlclenit-- L att ple. leurs services danis le tranisports ide Pe'ipe iprsi lr-Irml
pimr,e p-pai dcs soldats avec quel- La presence d'un su am cain arins. robabletaneit on ta illier do i
e1lticeptions depuis que le gin 'll sans rupule dans aucune position bluejackets peuvelt rle d&barquls Aussi lon-eminp que Haiti rcstira
tDssalines a i choi.i pour en administrative en Haiti. nous fera de ces navires en ditltreiits grouS li une rcpub.l. au ist viaise.nb'able
Premier prcsiJer.I. C'est a II plus de mal. d.ins I'esprit des Hai- ce qui porters le total ds d forces de qu',.llc scrap ue.c pine au c6tk dc ce
IIordination du civil A l-autoritI tiens que la presence d'un d6tashe- d4barquement i elnviron 3.U000 ho1i1- pays, .taint donnc que le people est
tare qu'Haiti doit la plus gran- ment de marnns. nsi*. incompetent pour se gouverner elt
isdiedescsmalheurs.Le pavsest L'aube des jours do prospirit6 se Assurmeinnt avec cette force le' est toujours excite par les coquins
ten sections. communes. aaron- Idve pour Haiti. Notre action A Cuba Uats-Unis pourront dominer toute rangersr.
s di roIIve pour saiti. Notre action A situation immediate, sauf au moins b Post
tts etdpatements,toutescesest notre grant que nous ne cher- un oulvement nral et simul-
gouvernespar des officers chons que le bonheur de cette petite tand dans toute I'lle. II est encore ----
as N En faith, Hutti a touiours ripublique scaur. Tenons-nous A l considered par plusieurs personnel
ues t rtgine de la loi martial. fin preis A aider les patriots haitsens qu'il sera n6cessaire d' parpiller T j A II
tpoavoir crc6 pour appuyer la A extirper les mauvaises graines de! cette force de favon A contr1ler to- | II
I cehli qui La m, prise. L'6tran- leur jardin politique et A rncolter les to population dans i'lle od habitent 0CCv UPa..
ni visite une ville intirieure va fruits bicnlaisants de la paix. desd rangers. Pour un tel service, fI Dl t
d che officerr militaire en VINCENT P. Tommims le blii devront 6tre rempla Lr U ll
,ctui-ci peut ou non permet- V INCET OMMiNS cs par 6do soldata de marine et lee
i'fi civier .I, maire ou ugemde Hoboken N. I. trouoes reforeds de peut-etre plus p y les amdrieaif s
St enA I'itranger Ce o4 Aodt 191 i do 3 o000 ommle s.
S (New-York Herald, le 8 AoIt 1915) -
t.i... .I D'aprTs les ndluvelles qui nous
t0 t t8 a t I n H A T I sont parvenues. les douanesdu Cap-I
o J ALa res8e an rl Haitiens. de Port-de-Paix et de St-
I US- ~~5 Srv t owor


w- i Mac son: aciuIllemcni oUcc' psa
caine et le massa- les Americains.
IQuest-ce A dire ? ac moment oui
credesprisonniers P'on srventue calmer I'esprit public
alarm par les bruits inquiitants qui
-- veulent que occupation amiricaine
soit une agression et une main mise
ir-matiqme violentes.au moment ou tous las ef-
forts tendent A fire accepter lespIni-
Les conditions chaotiques de ces blessacrifices auxquels nous oat con-
remiers ois as Haiti out atteint duitsaos foliesetnoscrimesvoili que
tI dramanlque point par I'assasinat notre tAche devient difficile A cause
lI Pridist Guillaume comnme re- des proc*des employes avant mime
srillses de aI mise A mon duIn discussion de la Convention qui
:rad sombre de prisoner s politi- nous lie.
ues* Nous persistons cependant A croire
Prtowidors imEw qde dans I'aew6ution da plans qui se
npoursuit, on iviiers de troiser, sins
A M | reason, les Idgitiame sumsceptibilit
Haiti a beslao desasiai d-u uraa da ys.
b Ig a eWUnis ppw fam ToaI' la monde y gagnera.


L'OCCUPA TION AMIRICAINE

t'ilre 5 halties *liiellemeal a ilOeri Leasing qutl cralMt qIie le
IPple sti excite a des seitleemets.

N herald Bureau trieur du pays jusqu'A ce que le d
No 1 i. H. Street N. W. control des affraires civiles dana lea
Washington. D. C. villa du littoral moit restitud aux
1% i Haitien. Dea reaeentiments pour Is d
ne toIptlion contre 'occupa lapetve de Isa prte do lour eoo- P
EZ "-I e a Moae&. Ho- I t peuvent inapirer aux Hal- S
Secretaire d'Etat, par tieo des soul6veenots etde e act q
141s, Ministre haitien. de violtce contre le a trageras.
d S pres les instructions II y beoicoop de a1noaUqS l
16e Nationale haltienne, moot de ropinlon an q r Solot -
ifeat A Mr Lansing mO prtoente la ltuatiod tld. aMo-
t'il eranit idnpoa ibln|dea %t hal totot *otsom o
,a l ir, tqutuiil- r LA1'in l e" oat w losI


'Faits Diver8

RENSEIGNEMENTS
MtL;Tr.;OROLOGIQUL8
uitsi-Ai%.kvroui iIE


SAl N r- mmAun A


flaromAai~re A mu.tlt76 1.0
~ simimniin %)3
Temptrature 11AI.natiiiimo &:

Moferiue ii:turie '2S.3


Cicl nua.g ux le jour ct couvert la
nult.
ilcau hdS o s!a.ire Jcpuis 9 hours.
EJ.airs ct toincirie.
llarontic _1 p.u pres co inst.t.
J. S t11ltER
LeP esilter
LIe journal ofliciel puble :
--" Av v ai m;i ri..
-- Cir.ll.ierc J 'r, rtt.tir.e ijl't t Je rintt-
ricutr 411w M i.il ;r.l[, ,) IlM :1i d a i)J t A
.lillist.iliJjilt, Jc-> .\g ; lrron.i>i>ii .tL t I*
K .' p tibliqii'.
-- CHAMttLE.-- -,j.i0cs lde 7 Ct 14 .L-le-
brI 19 1 .
L't1kction rw.".iJcntitlle.
l.iat Jde lnrccs cxpupoite peJ.ant Ile moi
dCMil i 19 1 .
Lettrc Ju t.uoit t." R~ iatioln ic Je Pornt
ALI-PTri Ie .i \%i t: 1 tr a '%' 11t 11"t1 1 rttfl
A. 'i s. l'iniv trjlatw .ik i J. r'+.
J. i ,; ".'.
wyei'rrls q i0 ilir'ii
l) ulisqi' :qut.il I irs.. t Lkonavq e
Jc tI u .l t'h ini Je .\s, i, .li-
quc so.r, die SI\ lh u:c,' A.i liures.
un concert eisti, < rtr .. 1 potulition
pi r u'i cUIps J 1e it1'.1 -- iini.t.ire

Ilher soir jne tou',e ,co,iNJul.rablk
cltat allec k.-outlr i'Lun ic ec-s cou)n-
certs quold,.cisqui Jdetendent lesprit
des divcrscs ,.itueds LJe i ri,)arn.
Jeoural al lemand i Ilriivrllr
Un quoliJlenl .i iiiem ai 1 pairu 1
Bruxelles le ier A .i-'. II cst til.inci
pir des pirticulier. bici qtuc I'oo
espere qu'il scri. supportc ollicielle-
mnlit par des annon'ics. .. onl de cce
quo.ifien flit pr-.oyv.r qu-- les alle-
inards competent girder La lelgique.
Trataai mliles
Ce martin i commune a entiepris
des travaux de nettiovyge et de ni-
vellement A la Rue du OQai et au
basde la Rue F-.rou que les derrieren
adverse avaient encombrecs d'im-
mondices de toutes sorts.
Grace A ces utiles travaux I4cou-
lement des eaux sern retabli et le
quarter prendra un aspect plus
decent.
UIe cireulaire du SrWt-aire d'Etal
de I'latrieur
Dans une circulaire aux Magis-
trats coaisnunaux et aux comlinan i
dants des arrondisselents de Is
Rdpublique. le S.crtaire d'ltat de
I'Int.rieur, apr a avoir parl de I'in-
tervention amnricaiise. dit qi'uno
propaganda Inalsaine cherche a Aga
ter I esprit du people en exagerant
outre measure le faits et eon esayant
do jeter Is respo nsabilitu de cet"s
occupation sur ie nouveau ouver-
nemnent. .
aDans I'occurrence, pursuit la
circulaire, vous avez pour devoir
imperieux de fire une saine et acti-
ve propaganda en favour d- bien
public. II v ous incobe de dotruirn
danae touted 1'6tendue do votre cir-
conscripUtion Iot eloffets de props-
pad- do anti-patriotes, en expll-
quant aux populations quo Is Gou*
vernoememt ait de virils effort pour
assurer le libre jeu de nos inUtita-
tUous et esuvegarder I'existence m-a
tlonale. II taut done preacher la s*.
9g0.10


rl 1


I -r 1


I


1PORT-AV'-PRlINCE ( Rill




la MARTIN


Le ,111.ilWiesf poll .. uMeab COmin tinittuer 6& 'livenir preiaabli'' DdclaraliIons de lVex
1.0e sioewest diao moibos do Juln s et l ilbitA leur publsecatoe, Its *noted
adtewilestmeet slieveba'; celm sdu Mood coolaernaitt PcuCCpuuiioSI ata~rica no,
de oile v~t o omencr t n ut iA d40arer qusail a rVvi lan a P ldaident Iluerilk
affirlasa.., ie 4146 lit sessiamle procldiauader A o utorit" mrrgeslilimessdol aira -
lie dem dialitosittimis sret poises '' qu i pet utelar aeotatimre..I..,ii L. -dctter
pour que to hiriIi dAottL isof ev 41 tptt ue okesie.I d-iftY~illteI la *- -'-" 41-
aux fuuvle.1101sass1es et 'ilinploylt. JPut# protemotoie goit afulegnewit enostirmeta
As.musgulsIiiSecetumi d~atenb~vomaent brutal do Ilr Guiries C 13
Altsuiiliti toI~cittaie oott 4-a 4 onc co~i*tiv Celtul .ccmepatsueu
dio-ol liFiemmev4Siiit it mmitiioasitilc l-pair to Uouver.eesmamot lIsist.ten do c
11l'11ui4'S 1 Allea% Ist dc 1114in 1-I26 V14- 4to ltdniiidlo iitI m t
I 'tl'ie ti. 1 q- i'h *O%4.8 "01. N ueis Iie1 910 4 1-&, lellrsa 110 al t oy*a .[.'--xl'rW'0 4-ii4ft Ifitirta qii fist I*
I i 4`6. 4.It -14hin e. NO iv i i o.e 1 I., eo .sairei lo.sw I'l. Sggg, duiclare a*'1e '-'.'oi. 61to %Wlefra et i(iUp les

111 ItI*j~.l Stt'ellilemdtie I -eiepac vaniales i aii passage ill.NowvYork-
drolls. meltatiligprat', me sns&*sark16 it % It- aviiw It
L~e gemeral Eamlave ililt a ulit 4tine l e oiaveraaiimacuselot iad-! gi 1cm Et~atm-tit- me ri %#3 r~ewltiI
Nwi tugflimi r evili avoc j)Iaimir I,() ltatdt JAtI-i pn c'tO rd(,t:0ilde fnamle tdellcormite des'i vt'ritaubat.'seoriditiis
tlie mll e tli. 1 tI ,1~alL m. ulttd I:., ava'. jeati,,i ttl iit; < l dl S l.*5 41111 Ii t pas (lit Moxijala' et accoodeuil lciar appimi
t deiiiiii~t (It aI d li iltl-t-.'cIeiit eit ilt iilcitltil a il&itt Ic iays.M.. h tI)viv mnor.t A Iltel~ifttio 'fort le prol,06-
i" lit i It Ll, elima t I. .it l ? jJ bl *1 1 ()11 lit ii 411&,11l lL e l so t Ipans able Jt#, 41#1 m ico ipotirrait 'tre rc iot)u
tie lt I~' It 10 it title ilvit~aatiugii i title' ('(lvi'L tlaqttom 1-4 K. tait~a (7ii4 oil 1)tr 111103 (-()all-
Lo lIlII ttic0Se~ e 1101040di 'C4tataaiouasItime' 4t4, ii '1t#-. dltmierai 't pas1


d.Aoc~i in aN l ur IA Cdi:ls a do i t cla i c etio tale il it' il 'lly. tlI A 144111 J 4 1111ibcit'Ii).

t.-1,11%., ~ ji f,1111 It-ii tlk *js' .ll L-ti11.11) 161M .4ay b it Io ale' o('' ii''i J :1ImS ix' 't41it
I '~'. I ~c~~t II'I C'. I I IL. Uif tal Iai ac alt l it m e ciiaatr e A 14t'Il pl e ict i-.'l 4 ii* '1 il t ut i ~ r iti l~
tin. ()1 tiet a de qba eiaisicl- (C ie ist om .l lao 1110 0 ;rchie m c''ntite diY.r
iiltiIv, lit uS ai t it les h aniut-ine tf~'I' al-W iAI kUA)' itt i ilL l iA I) I )a-111-
U~mri~mjc Iii i lt dl int.a246%'111'ti tleaiji A 1110-r l lt Iltll4*' II wIIC u t i 41 i li x I)' il l V l ll Ite ll t't
kILL P1 II. II 14,. ~S ~i~c An Illlii~tc41 wia t tear t)i0 llsaill atbai ~i~'~*rai~,e c tii~~Iiai~
C1 1 11 i*t. I.,1N 1I ,(i t. 'k,1) 1 4. .. Iv ', L il 1 4 "1 tit k4I II'i i al.i~ t WAn k~ec lie, (llot~Idei 1.4- Ali)q etrwabi,4lrI. mvto l' it 4 1,4iIij-
ia1eX 'l"kt'A(04 ~ ilii~l I' .4IS Ii lIle'JcI,4 10bsIO%... 1-l?.'II11.o4 11le JIMi1.'4 1014 Ft ma- t
1 14. N0IIII l\out : ICI i lu l llilll a d. t-a le (1-d)1W rIa piesell d. 'I CItim-4 jo eo a', 'rte w i ara(itros l
oilr i iio t. ,ia ir o ~bta l eurL Paul111.1- V a ~lt a iaie 0-t. Ies at4illlmlt' uia tit 11 at A i'c1 teltN1,1 et 11flt'tlt e n ('' 11.41 a
S~~~alt.%. ~ ~ ua I .n l hiaaal tide5)1 ebarteilsl ell riitvalfl e lilvetle )t'r~nt ect 3t s'
l atI ..4 a)llntola ; a t'a illulisme, m est i llet b, li lhc'ri i' t alit t ll. .(> 4jiii c ol 1)0
,Iiti til ceb c mtia jul a aaaeJul loccupativpiir Urn Coiiit'ir t aiot1.1 lIt) esl-gt
HILTno Ill.11111.\Ll A. ,!l i nct e-Al f ai. i ciapadi- tiv dlit oil Natm o ui al, 41w Mexi'o aet" e b ell ir erliet, ii tlt. LL 1,oun-
.pi 1 NI iIAtL 11014. A I: IA .1I)I on C.ct i 14c l ti 'lion I' v.ibaa, lota cj4cIie i e rsJ.e d p01ar un.' Io las-cue f la Ati, a .a
h-i1U 1L Lu Ji \101 1 Lde 10 il c .if. 11d 6- 1ticL t idli t,11 om .1CC-las te e e a i 'lfl t11,4-t;i I ~tI i tor 1,1.t Jilln
~~~ ~~~~~~~~ 11,~sHL i 'ic tc h pnta Iwcifle pastepie imc i alotnaia te F tloii N Ol ba 1, 014rebt i' sIanCi.e-401
Ihoinme. 5)41almix de-it cibi ILtes deila piema t)swsind,' ... 144C~t'~lors Iiac'0t t 410-Acuria f
1t1.11 1 ',% oil I a CClitile c Inini tiesa reiarm e's.'nta ~t#uiti. P pUie~.4 414-ra e1 1 (al
Jat. I 4* Nd~ic IS aif oit D.U Ii*. utimi~ elibt'lesa, 1tiu wrai ct avaaiare Ryr~abmit, % sin M*'fliigirt,'ii o dnsi tinilp
Si If. [ % -i-'i.tJ lif tamst iolult de sm ii t npre iCe, it tra14it al l gmeP-.io ete" etaiii:ilint
a .ir dti l ic r ms. e ill~ 1 doel.al i t' e it s'Jillaa l ia taselli i e sCC I~ a ti cbs i w i re' fti. II.1 ii mluciteC ili lieC et.U I
al 'i i&tc .i l w[ d It'tt-,ciil eig aIa eflue d uiawm aa 1ncr itIPc dcsaJllre. ei 11 oille.


K' 11,11i+L qaduli-
ili.Rt-gilai urti Hg tidJquec e
nieuli imlltCt.


1<
I.

I


L'illaire Elie Gud-i
rin it la Chamnbree
des deputies


C4 imi l''tmint iit're (coiililte-rendui
deIt l A ultii a s le w ce la Challit'e
ioutonts Ije bt' ptilite. Ji-litp)iate,
p ltita.int d i la gl'.t lnct dlo secil'-
ltulie dl Ett de 1 lilti atlir, availt rI-
dutilt son initt l [ t tllotion 111 1ple ,
iuestilio' l et dtilande a al.Mm.tle c
ce qui il avail tall Irs di_- I arIe-ta.
110 i de M.. Elle Guti'tll.
Le tl nstre Mayprd rretIta deo
n'avoir pas a rtpontild a une initer-'
pellation car il aurait iien voulu que'
ar un tioll I Assetw'ble exprinit
t in stu; ? : *Ie 1a -t cimilitiiC,- qi'elte .tc
code an cabuit*t. A propos du cams
de Mr. GiltUtin, le niiii.tre a fait son
devoir. D's qilie le fail tut porte a a
CL'onnasa.t'c ii i'weai liessa d en sai
air son colltnge des Itelationst ExtlA-
rieures poir qlitle celul-ci lit a la Le-
gation alntlrcaicte lea representations
ubcessaiies et cela neon seulement
lpolr la sauvegarde de la Iberte do
Ia pretsse. assii ausesi pour la dignait
du Gouvernenenit. A propod de 1'oc
cupation aliv'rscaine le ministre
enit do sages coinsatderatioias.
A I'lieureactuelle dat-il, 11 convient
de couniderer la situation avec cal-
me et moderation, il convient quo
chacun apporte dans sea actes le
patrmtismne le plus pur, le plus main
pour noe rien perdre des droits
fondamentaux doe la NatUon. Pour
tirer le pays de la fausse s.tua-
tion oc d autrei l'ont plons.u, Ie
(4uivetilemiitia a besoin du eon-
couis de louu. 11 ne sied pas d'agi-
ter le sentiment public. On n'og -
tiehdra lea satisfactions necessaires
A la Nation et au Gouveruetmeut
qu'en gard uat lo sang-froid.
1. dp utd JM-lBaptise noteque le mi
nistre faith son devoir a I'occasiou
de I'acte abusif commainis par lea maind
ricains sur la s r-oilne de Mr Elie
GUurin. Mais ce nest pas tout. Au
course ai la conversation qui eut lieu
eintre Mr Waller et Mr Gudrincelwu-
.a, o enjoignant A Mr Guorau de ltu


1.imiaajeiit est dtsclart clos ci Mr
le'~~i~n le~ve la seaiice aput~z
UV(11Id' rppctt a s.es coIh~etues 4tt


CROIN ROUG6E ITALIENNE


Report Gds 507. 70 dols Jo8, 1o
1 i lils Aim .
1. Fils Anne. .2.
1 l5ontt. . 5.
1). Jinnot .2.
R. Mac Guthic .5 .
1. C. Vcrrct .o
Aug. le ..... ..
le MA .i I 2)
S MJsa . 2.
Ilarlo Clanciuli (o.
A,. Clanciulli so.
F. .lasucci 4,
.1 Cwaiciulli $,
(Gtovainni Luciani 2.
I.uigi S.hetlni n,
i. Schcttlini ,
M. Schettini 2,
V. Del Percio 4.
B. Lavitola 2.,
G. Del Percio i,
Vittoria Carlo Perrone 2,
N. BHrrella 1,
Santelli & Bertucci 5.
I. Parravaicni.
I. J Alexandri I

Gds )66,70 Dols 40J,10



Le soussignd avise le public et
le commerce, et principalemeot le
payeur de 'lntirieur avoir egarE un
re;u de deux cent tingl-ctnq Gourdes
montant des appointments de Jan-
vier 19S1 de Mr. Arskne Duvignesau,
ex-payeur du Scnat. dec6d&.
En attendant qu'un duplicate lui
soit dliivre par le Departement do
l'Int6rieur, il le declare nul et non
avenu.
17 luillet IU9i.
I. FaADuc DURAND,
I-90--


et Bat la imptil1 n ,t;iti it


A ) lt;i'irtl IIia
(lio t i 114mn s Vis a 1111it
t fi ll-l I'rt 1 r 'st ill ttiI Nil
actitt llfiitl iit 4.l lil ri4
lts s llttl sisp1 its i
brioaillr l dav ll.ta;'. I
ticalitc


S )IDIC(T drs AGEl
I I hcurcs du

COUPS DE


()r Jln.tri^,,ln )(' ,


I

I





c

t

I

4.
C


J ai le Iplu- grand iretelct et la
pltin gra;rile aeltiniration pol)r le pen
ple awllti Citi; et ni l visite ICI a for
tili. in m liamilt opinion do Ia plias-
saiice des Ettt.;-Ims. Je saint ilue le
poiple des' Etatsi Uis eat tout eln- 1
tier pour It li 'rpitlentatioii droitl eti
jtstt., rp.rc ilfc'il aine a voir qite
IWs 0nS SOiat ollt'iS...
...Mexico fruit tirs prosplre ,ous,
le goliverneuinent du I'rsaidentuiaz'
jiilu'At la der.itire parties de aa vie.
Un lhoinine n'est plus le mine A 80
|'I; :'-"t i aals et le Pir''sidl'llt Diaz elit'
a i lpi-ndrlre plus dle soin antodtruagt
fpie de ses pe'rsotiin |lles i lve.,tinga
tiorls, corner cla availt t au dd
blutt de soin adinitistration. Heaucoup
ie c'lioes se l)as.-ent et qui i'j fra -,.
veiit pas anx orinlles du gouvernl-
iine bt: le liit'collteilteineni existed toil-
jouts dans tou.e nation. il y a dcis
anarchistes partout.
Monsieur Erancisco I Madero cut
uni prograimmne populaire. II se pro.-
posa d'enlever du richer pour donnter
au pauvre. 11 ne tint pas compete de
la favon d'arriver A ce but, mais le's
details etaient sans importance, du
moment qu il n'eut pas 1-intention
de favoriser personae plus qu'ii no
se favorisait lui-ineme.
Dana le but d'avoir des soldats et
de lea satiasfaire, il so vit oblige d'ou-
vrir lea prisons et de laiaser sea
hommes commettre des crimes...
Madero jeta la semnence de Panar-
chie il permit le vol et la 'rapine
A un point incomprehensible, le rd-
sultat fut quo lea hommes trouvaient
plus commode de vivre avec lea
rebelles car ils pouvaent obtenir
tout I'argent et toutes lee femumes
qu'ils desiraient... Ctte cole deo
rapine et d assassiaat fondue par
Madero poasade A I'heure actuelle
pra .,de cent mille 616ves gradu#s
dans lea prstenduee armies des
dilldrents leaders.
Quand Madero arrive la pr6si-
deuce au moyen d une election qui
ue le fut que de nom, 11 noe pensa
pas A rdaliser lea nombrenaes pro-
messes qu'il avait fates; leu-pau
vrea se.trouv6rmnt reater pauvres,
bieni quon leur eat prone dea ri-
cheeses imm6diatea. ela trouverent
aussi quoe 'ordre et aI deceonce
avaient disparu et qu'un didment
nouveau et illdeal -le saoldaI, ban-,
dits avaient la permission d-faire
toot ce qu*ilst voulaewt. Ilf reav. I
_(ft, se qa e vol, W*a ar i al


( .1A itire )

it I-a e 0. 47((

It' -.4 f )I I tII' Vetil
I1. x,1 ,IL -dI s, I II I tC


iSdo U v~il
la~1 Ine




BQU RSE


Ligne Hollandais

Li' ~ gIIIlqoue' vapour meuf
VCOCE'mozuc(a P,6. W)M)1t111"esCons.
Imhil potir le service AMSrMIt.
DAI)ACO'LON., rera unsvoya~e
I aliti New- Yos k #b re'ouar, en
Sc'ptemnlre proclaani. Pdrmi les
notijisreiinmes caihiees tie pretu'-4e
chis'e, 416A 1Iis Iien asn~naceft,
se Irotaveuat deux de luxe.
11 iity ;a p-i-. de seconiie clavw.
'Ic'it le con/oil modern Wi of
?c'tt. aiax 1El) pasmagers quo ce
leaitz vaspur peut I icilerneni rece


Le. steamer Favor', venant de~s
flic Rrs its il et ~Ie SaintiMarc


Dettv I lit. ndte i It I I qt1a2 lss'la5%-M%' d.0 '%,PN a =6a
)etc. li. diiilii.~ S at i lan Ii~e 4s mts la loir~e poaur
)itae Iit. cd I ,iat i ii ; i id 5 leA nomL I'iflmonav.s, Port de Paix, Cap et
I)ettt: lilt 1914 -0 A *0 $0 d .1 LI ~l 43:11k
Dcttt hi. 1914 -'IS N,*$()ad %. .I, 'i ~
4 lIit-d'u1A1ti 191 4-C')O Icfl
_____ 1. t'emer I'rims der Se~wlso
-- ~ --dire nimsera New-York ce jour
(smm"aniqia*~r 1-6
IPort au Pritince, le' 25 Atnit t915~
Cabinct pir~tiullcr diu l'rcsi- A uG.AI11I1ENDTS
lent d-1ILiti. IAgent
Va ic'c gri tit ~4. % i IL' dui-
liorlielit. a inosvcs s.ipr dcsc i I
tdnCts ini~lt.XvUes t cIitL.t ( bj 11o (iTi (v(L Itage
du pric. dert comflfhnkluc~ t. .c publiic i nes
est ii borin cqjuc S L. IC Plcs~id -iltim e e
de la Rcpublique rtc..cvr.i. Ic lundia Ne vniq fatiptuez pas pour trots
Lt 1 CllF~ vid;:i ti Iuia Ji.\ lasictirvs, r er u. piaa incevcoir vo~s ammoaii VO
dua mitan.I fsiitmcrvoi uetutC
P urt au [ Ilic le :?I ocl 1,Ij 411,11vous faut CA I&


DE
Kola Chaiunpagune
Du Claemiea des Lati.


On
buggy


Ibarais
demand des harna.li
nuts ou en bon Oit.


pour


G. E, Werndan Eugene Le Bo*s

French A merican I reading Co
31, Broadway, New-York.
CO1S1SION FPOTATIM
Mr. LK lio, t-.;., im coinri dIIiaiti delpui. son jouneU Ag ang *
conlnaissance approfoiic tl des imarclitLs aimnbricains et europ6e1B, Sfirs
aux exl)rtateurs d leldeinte.s naitijenues urie garantie appreciable de lbo"
rapport des cousigiinatinis don't la veinte sera confliej aux "ofs dS la
FIREL:H AERIMiA TRADi.6 CO.


Piltes alimenitaires F. LAVILLE


Boulangerie Moderne

17, Avenue des Dalles
Pains de manage, d'll6tcls et lIestaurantsde
Toules former, tous poil ,t t 'us pri
F abrique de

Kola- Champ agn
,ET
d'Eaux gaseuses
Mai-que ROYALs
Kola Champagne supdrieur
Banana Chamoaqne U --- P" -"IIEfRE
Crean Soa QUAITRg PIEMlER.
Lemons Soda (
Ginger Ale ...
Kola-Champagne 2e. Quat
Au meilleur march de la lace
Sireps Grenadine, Piche, Citro., Ginge sres, GomIn.
Soda-Water
Dans les Caves ,I,
5INS BLANCS & ROUGES par gallon & par boUWld
erfs divers. Bon march par ls Qualiat i
Powr les comsaades s'adresser au Chemin des Dalles, N*.
S's A MONSIEUR
V. MAN GOES,
4 ,.du Magu ui .'EM


_ ___ __ ____ _~ ~ ___ ___


- I~-LILILI~LI~LIIIIII1111I1C -L __


________ ~__ __ ~__


I


,


Pour so guirir et so preVerV des

RHUMES, TOUX, BRONCHITES

Catarrhes, Grippe, prennm

L'EMULSION 800TT
(A Hlle de Fole do More)
Elle donne des P-mone Robustm at
prevent la Tuberculose.
0A 9 ". finfte. Se Penae5ls,