U-*S AfIeN :2 EX[C~IISUhC52 :*9


L'IARTSMENTS


STRANGER


b.oo
5.00


V.2
Gp. %'
&O


0


Coment-MAG LOll E
*DIBECTEUR


PonliTAUlPRINCE


OUOTIDIEN


RiCDACTION ADMINISTRATION
8, Rue AmfticAdne H.

Les ameemeessemi uteues:
A Pbar-Ac-u'oviscaoa3 burtoo s dm o&t
A Paso.: chess L.Mayeice a Cie ,Rume Tromcbm
A LowDaim: chess L. N~avece St CO. 19. 81,21
Ludgate HI)
A DBarnM. che: Rudoit Mosse S. v 39, Jerussci
Ssarn e46-49
A Naw-YO88 Ljniwisml Put'lki'Y CoPmpaMy 45 W
14 lu Strcgt
Las msauscnts insrits pou noro se oot pu reiidu

A45oooumnuis & instrisoms payabks d ir'aoua


- I~~1 -


Entre


Le PROJECT


les ETATS-UNIS


de CONVENTION


et la


REPUBLIOUE d'HAITI


ports d'entr6e de la Republique
d'Haiti. Le President des Etats-Unis
designerA a la Republique d'Haiti
un conseiller lanaticicr qui elaberera
un sysitme adequat de comptabilite
pM blique, aidera A I'augmentation deS
revenues et A leur alustement amu
depensca, enquetera sur la validity
des dcttes de la Republique, tclai-
reta le deux Gouvcricme:its relati-
vement A toutes .dettes verutuells.
recommandera des mathodes perfec-
toonnccs dencaisser et dappliquer
les revenus, et en general ezercera
les tonctions d'un cuutrokcur.

II
Le Gouverncment de la Republi-
que d*Haiti pourvoIra par une lol ou
par un decret appropriate. A cc que le
pavement de tous les droits de doua-
ne soient faits au receveur gndral,
et il accordela au bureau de Ia reccl-
te et au conscaller financier toute
aide et protection nicessaires A I'etx-
cution des pouvoirs qu& lus sont
conferes et aux devoirs qui lui soot
imposes par les presents. et les
wtats-Unis, de leur c6tt. accorderont
.a meine aide ct protection.


b sas-Unis et ia RWpubiiquc Ill
-.~dareux d'alfermir et de for-
Itamnt ctistant entire eux par
Scodiale cooperation a des A la nomination du conseiller. fi-
pm pour leur advantage corn- nancierleGouvernement delay RIpu-
khUl Republaque d-ata d&si- blique d'Hasti.en cooperation avec le
*t6der !a la situation de ses conseiUer financier, collationnera.
wx et finances qui West pas classera, arranger et fera un relevl
mat. emrpcher la penrte de complat de toutes l JIdettes de la
tPe p s revenues, due e Republique. de leur montant. carac-
Sitroules intrieurs, ren-i t, e. ance et condition, des mmu-
dspositions centre I aug- in ts y affronts et do I amorissment
Smono judicieuse de sa det- ni eaires A laur complete pamant.
.inaugurer un systime
:tnMSit de examenn et de la IV
t d comrptes publics, faire
SU sulfisante pour le service Toutes les valeurs encaissers et
Odttes extirieuies, maintenir receuvries par Ie receveur genera.
milif:t de la Ripublique, ext- seront appliqudes : premirements l
f Proiets pour le dEveloppe- as paieimeut des appointments et
'tormique., la prospiriti de allocations du receveur general. de
Nque t du people haities, ses auxilhaires et employs, et les
Ir'on eddit eten general dipenses du bureau de la recette
Iat nintmmir ses finances sur comprendront les appointments et
0ol de St stable, et ls Etats- les d6penses du consetiller financier;
P .p1thist enticement avec deuxidment, A l'intiret et A Iamor-
STunest usobjets, et dEai- tissement de la dette publique de la
coutnber A leur rialisation Republique d'Haiti ; troisiksement,
ww moyun convenables A l entretuen de la police visde A ar-
lE.ts-Un et t~ icle 9, et slors le rest an Gouver-
kt anl t Ise lPA oblique moent haitien pour les dpenA
yaton a a0 de oco 'ure ne courantes. En faisant cesapplications.
It,,, ,ast fs ,objets e u le receiver gEnEral prodera au
i es caMt t commn pleni- plment des ppointemets et ao-
cations me ie e t M *pM
I Etat-Unis....... ............... es qu'elles es presante, t au
t- l Haiti........... ................... r de chaque o ,U
lta atmellem.nt commu- n comp- spccal e a n tU t
old"i s Pouvoirs respec- r couvwm- ts iet roietns do a
t --' tn "onne et due forme pr/cident.
tu cc qui suit :

SdesLes dipenses du bureau de la re-
Iu m es Etats-Unis now- cette, y comprise appointealents
~ tieur gEneral, qui, avec ct *Ilortions dtt receveur gdnorald0
I ploys quele Presi- ses auxiliafres et employs, noa de-
p W -- nis pourra nommer vront pas dipasher cimq pourcest
rtcouvrera, recevra et recouvremens et eceu pront
ras lesdroits de douanes des droits de doasne. A mons dune
tion et 1 deportation convention ontrw l- d GOWW-
-- divm douaes et moments.


VI

Le receveur gEneral fera un rapport
mensuel asu onctionnaire hattien
competent et au Departement d Etzt
des Etats-Unis sur tous les rccouvre-
ments les recettes ce les defenses ,
ces rapportsseront soumis A I'inspc,-
tion et A Ia rvrification des autorites
competentes de chacun des dits Gou-
v:rnements.
VII
La Republique d'Haiti ne devra pis
augmented sa dette. ni assumcer au-
cune obligation financitre a moits
que les deses du Gouveraement
ditraves, ls revenues de la Republi-
que. disponibles A cette tin, soicent
suffisants pour payer les intieits et
pourvoir un amortissement pour
I'eatinctio complete d'une tell.
dette.
Vill
La Repubique d'Haiti.sans I'assen-
timeut du President des Etats-Unis,
me modifiera pas les droi:s de douane
d'une tauou qui en reduirait les re-
venus, et en vue que les revenues de
la Republique soient suffisants pour
tasre face a la dette publique et aux
dpenses do Gouvernement, pour
preserver la tranquillitE et promo j-
voir la prosperity materielle, la Re-
plblique d'Haiti coopcrera avec le
conseiller financier dans ses recom-
mandatonM relatives A PamElioration
des amtbodes de recouvrer et de di-
penser les revenues, et anx sources
ouvelles de revenues qui font be-
x

Le Gouverement haitien, en vue
de la preservation de la paix inti-
rieure. de la securat des droits indi-
viduels et de la complete observance
des dispositions de ce trait#, s'engage
a crter sans dlai une police etticace
compost d'haitiens. Cete police sera
organisie par des americains qui en
seroat les oiciers, dEsignes par le
Gouvernement des Etats-Unis et que
le Gouvernement haitien nommera
et revtira de l'autoriti voulue et
necessaire, et soutiendra dans 1'exer-
cice de len s tonctions. La police ici
prvue, aura, sous la direction du
Gouvernement haitien,la surveillan-
ce et le contr61e des armes et muni-
tions, des articles militaires et du
commerce qui s*en fait dans tout le
pays. LSe stipulations de cat article
oat naem ires pour prevenir les
lutes d falctio et les dsordres.
x
Le Gevursema- t dHalti covient
do e as cde m une prtis do terri-
toire de la Ipublique d'Haiti par
vente, ba on autrement, nu confirer
juridlUtile mar tel trritoir A saucune
pi*uu iem Goveroement stranger
escep as Bats-Uais, il de signer
avoes euan sMtue pnisMNG e, aucun
Mtrah oatrat qui diminmaer on
Wd dra diminuer 1Iad4pendance

XI
.InGssry minMt halted oovient
dI ^ eam Ints-U s OU Mpro-


tocole pour Ic rlelcment par arbitra- Descartes, Ie .Ministre de France A
ge ou autrcmcnt. dt routes les reCla- lPort-au-Prince a demands la perinis-
m.atlon1 p1cuitai.tre pendantes entire sion au Contec--Amiral \\ iliam B.
les corporatiois. conipagnies. cato- (Caperton.coinin.andan lt les urces na-
yens ou ?sulets strangers el ti oti. v.ales des Ltats-L'nis. C:dlui-c s'en
rlclEa au Dlepartemecni de la Marine
Il et l suite d une contfcniLe >avcc le
La R1 publique lIiiti ddsirant pous- Sc:ULtaire d lita Lt.uaning ; .iutolia-
sei .audvL.vuvoptlmnntdvcssressources lion lut at ordce par Ic c.[cttlfe
natturclic. ,oiina. it d'cJntrepeiadre d L"t D.antels.
et d'xlcutcr tcllc, mcsures qui dansi Voi.a l'.annon..colficielle du lDpar-
I'opinioi du G >uvrneminentdes Liati tement de la M.irine .a cc ulet :
Umst ptuveni cire nicsess.ires au L'Amiral C..iprtoi intfori" bhier
point Jc vuC de I hyg vnec et de Ia- soir que le .\nmstre de I r.raacc
va:e:!ncInit d.- la Rcpublique d'll.tm lPort-au-Prince dcm andc hli pmcrin-
sous la surv il!ance et l.A direction sion dc dcb.arquea un- pciite force
d'un ou p:u.icurs ang'nieurs qui se- du croiseuril)escartcs.pourgardcrla
ront deIns par Ie President dis L 'gation trJan;ji!. coiisidcr.atit qu'll
Lt.ats-UL~ i;o;vincs el .autormits A e rst cor.vcn.abac lque 1. lcgta o I sIo
cette tin par Ie G(uvernement d'Hat- gardie par des troup Lt. Scrtaire l).anicls apres une conti-
XIll rence avec Ie Sccrt.aire Lansing a
cable a l'Amiral Ciperton qu'il n'y
I.es ElIJtS-ULnis auront autoritI .vj.t pas d'obljetlon au debirquc-
pour etnpicher. route ingerance dans ment d un petit dctacheinment our
I'acomplisscinent d'un point (object) girder ia legation tlrn; isec et a don-
quclconque compris dans cctte con- ut et des instructions lAInrnirl Ca-
venion1 ; ~s :u.ount aussi b;en Ie person pourque outesrtacJ ilits solvent
droit d'intcrvcnir pour la prtserva- a c.ordees u .\tanl%tre de 1-r inc pour
tion de l-IndcptiJ.ince h.altienne et le dt birquemnent dc cctte g rdc.
pour le inlnticen d'un Gouverne- Cettc information indiquc laire-
ment capable de pio:.tger la vie. la ment que ic Gouverneinen tr iri s
proprilt ct la liberty individuelle. reconnait I'intritl supnteur dcs,'is-
Xiv Unis dans ia situation piednti. d I i-
ti et quo le litats-Unis ont assume
Le pr6s'ent trait sera aprouvt et la responsabiltt Ju maintain de I or-
ratifid par les hautes parties contrac- dre A Port-au-Prance et la protection
tantcs conlornnnmcnt A leurs lois res- des 6trangets et de leur% intulrcts-
pectivcs, et la ratification sera 6chan- L'attitude du Ministre de Flrance est
g6e dans Ia ville de Washington d'autant plus significative que dans
aussit6t qjue possible. les ntgociations entree les Etats-Unas
XV et le gouveinement hairien pour la
perception et I'emploi des revenues
Le present traits restera en force et docaniers haitiens, les Francais
vigueur pendant une durfe de dix ont demand une part dans le con-
annies A partir du jour de l' change tr6le pour I'administration de ce*
des ratifications et en outre pour une rwenus, en consideration du lan-
autre piriode de dix ann6es A la de- gage common avec Haiti, de leurs
made d'une des parties, relations commercials, des sympa-
En foi de quoi les pl6nipotentiai- this, et en outre de la grande pro-
res respectifs ont sig n la present portion des inierts des citoyenh
convention en double et y ont ap- franias dans la dette haitienne.
post leurs sceaux. On croit ici que I action du Minis-
tre de France demander la per-
mission aux Etats Unis de d&barquer
des marines faan;ais est I indication
Les .Far n an (de- que preedront d'autres nations eu-
Sropenes qui out des interlts en Haiti.
barquent dees m Le gouvernement americain desire
avoir les mains libres dans le rigle-
rinS en Haiti ment du difficile problem haitien.
Squi est devenu plus compliqui pat le
at de la moral du Prsideni Guillaume
Lo E -Ins mIlei li r rt rdlimination d'un ministirefavorabit
Les Elts-ls per leat see d la propoiou adricane par
fore ded. rq -r APi ----r PercMvi amdricain des domaes. II est
,gr grder t 1oII.. certain que les forces ameticaines ad-
A =e4i edi oIeS re i M Wlledl-ma tuellement sur le sol haitien reste-
ck imtre Vql hiak mi wM ront aussi longter.p que les marines
mal fliwart ,kfd i gMi- franais garderointla lgation fran.
seet I~a i rsise. .
Mais il est entendu que c est le d6-
sir do Gouvernement americain de
Wasbingtox. D. C. I er A.o Des harder les marines et bluelackets en
marines francais ont debarque A Port- Haiti jusqu'A' ce quoun arrangement
au-Prince. (Haiti) pour garder Ia LA- soit fait que done aux Etats-Unis le
nation francaise. mais ce debarque- droit de contr6ler les revenues des
ment sest tait avec le consentement douanes haitiennes. Les indications
du Gouvernement des Etat.-Unis. actuelles sont quo le gouvernement
Une communication fatte par le cherchera A negocier on traitt qui
Department de la Marine montre rendra kes Ftats-Unis responsables de
qu'avant de chercher A obtenir use 'intfgrite financitre, politique et ter-
garde do marines do croiseur franoae ritoriale d*Haiti analogue A celui qu


w =


lemora nd um


hraJdc lalitudc ainicale mon-
quc (omvcf .loiiii:&t 11.41 lCieu. 1
*4~u a- ffircsUJ p iti nlU mlS flS tic
cit de boulctitre ollicieuse-
ON. President de l~a R4publaquc
ksn ifl~ c~ai. le piolKt de t[Alt4
pKct de iiito; iminrrque Iclie -
mnot d'Etat a .A V%hmiuiigto roit
wegAraint dc la sincerlil t t &
Wksr hAataeumS, %voudra votle
pshairment unc rcsolulion .Au-
Wk Pr~ieia deor 1'imiuiAcon-
3. usaasoduzi...ain, Ic tr.Ailt.
how% .0

OIT SI'M C91IM10TIOT ETl
IfliTAW Lb T LIA KU'BLIQUL
I'M IITI


Prola enb Il


lose Adefe N* 3:199


r


or-


QUINZEL CLATIVIS


Eric.-r-'si 23 Ast: 11-M


I


___


_ _


p4MlT-At"PR1INCZ ( Haiti




LL MA:;.N

a*? mii a'cii avorc it Nicaragua ctde Idsd'1.fiI'di
qui pas: cncoic tiitpair lorBl6- lusleC Urs te "Avai d~ailleurs, tit a~rrott6 et dkpoNoteac11 Parelic*Pari .ous IMA1 d..W--i4
Mes~lsieiara 1I4 Avril. ainsi qu'il rotsulte de ldartic elpri'e dllarncinccr ,,tc pcndant cc pre-
Le Conere-A.miral Caperton a in- ia.~ne dosut ii s-agit. et sci parents rnier :noi%, t I .'i ar.1 Lut11service bi-
brinE I. D~~pariemeoi tie Ia Marine et amissse montr~rcnt sloratse tt sa-; hobdOnal-ad-111C ~ i~ii&IC mecareJa C)? SID ~UFS
qu'iI ny a pas eu d-autiors chocs, I s avers.jires ade I~-IIccurpation lisfaits de la mesure owdomoule Pat -let t f% liedi. .lc pa~ dLCIabonne. --
bosuio~oissnre Its force% orcuIs I1Aitilcris 'sl uedlntuto. cueq0l ciior,-.1Llilssd 6
tt qus tou e'~ c~alrc a Pu01111. oiei A OUAIrlaua% sibcrds. I'l.irti%Jal teleugdmsrciamsrwqilmii ur SnIiu .eji6
et uo sol m cmeA PrtAu-ri II u~tiv4 ,Ilcc l ic nusWvv -r~clainaienteux-.merne-it quididvait. Le numotio %c vviidi Ia:!0 cetadmtc%:Or a2nlaric~iin 6o i
ce Lu reag t %'ie ituli.aons qu~uaae chuse quc lee. ar;mcs d'pro~s eux. incure Monsieur Poi-On i uitrvev d&scott j)f&..-u~ki ic 1.) 1Asal.e gII ~i o ad a.Dl
cepeoaaJiauti, c etIv Di'.arceannt d 11 i dloy% ail% Itcamp cLitl ralrc carJ A *fliane do prouvcr som s moo- numvil. d a.jo~lurd 111.1 .1 I-mpr:mnc-1 l),-te Ii t.dliatti 191,7S ld j
Alarine tne nodiiwra polltsea P1I IsI% *,cence. rw t- p: -i I- aV. j1 MA
~iogmenter l Ic %ntingent uj[A1I4U1 t %utiou Joe satifg-fraoaJ quia .asurr Un suitre ankle. ir~sirk dais IL' ii-r fGerminieDette it191 0B Js'aivilfm
Cal rite. 1)Jituis IA icioiic. out d'.kbrd. ,l 41 1 Atin is du mAodt COcourant. coil- a niort d_- tur Gerininien. F sl.I a 1j 9I4-C'soo* q
tacit: u galermao:des mss iauations que I, l rt-J1-lriha I 1-
(Yaw Yui k Iiuulr 2 .4 sit 19 1 )Ui )ImICl que 11011-i tCI. un) i aii.wUIt s$ topneaiardeIal pa. A relever.4111111111- populaire a
dClhartiaog:dont I.,Itihuv.auac V1I ., sit)-len rdaiPsAeev.
______________________ iCerltq e 1101111rt% 'uI~.. Aux Pour tous Ns autres avnillCC, A J ia1 teV. ue Je bceaucou p d bdo:0ie
epa Lugesjce.u x 1qojugma pour Monsieur Polic~Ard, "a 11 sfLin I es t q ases raleticif. it U 'ii 1i ~v()o ~lo % Lt sI., ji dadu Umf
q~a~ l~a tait tout cc qui n1tait humaain.- deo~r tie:cndi, ci~cte precacusc iIerach tmontre e 0
ment possible ai erendie promp- 111' risc Isc;-hdeen (,r.iIt
Le S~aeat U*IliOII ct,~~ a.,%ursA, e!i e-,qce fch Ir jutice. ... .111 hude reton.i ( or ;u
-Nous avouiis d.iaaa Unl 1i ;l'uI-t r r-i acI-ction e l isie
1i1.41 1 All qLW IV%. gtcIc,l't. Mass. h~a~ls I sa lejuge a pour g, de I, ur p ~siicS A s.!as IuiIrjilles. diagonal no ior et une pair de ~hail,
.%.aie (t it 1))I 2r~t Is'Dtoic.s s il? soa cmataaa. Aaai ..,1,iC ( mission d'Appliqueria lot. il i ne cxt- --:` tdl C %iitdio- c w a~r~ rs r1ac.Uer"Su cau e s~ eta
11-41r" kit1i10.lo'l ilU )-) D ,AiuiiUIll% cute pas. IG-rmiuaian A ctle e~tLrr,,c dasancili. :anicui ~laq a I:rra rt'oujrn9
qLuoqu'irdarecits ia~uuti):it Fp at'1 1 ibO0MAS PIERRE IHLPEI -[-01ui~oablicr..ipmnt lt avenati te ci t5obit. is.
La s'am slm% 1. .1),110 ou~ce deI a~i c L etletc rl,- S.AdrLsscr No N,-)171 Gr.,id rug
daeaaca* (Its .ast-v alf a 1. A :I. 1 -.g. \a !.'. 1 .agiLI CA4'u t1kI. %")It .1m lictit S 'ai naac, ____
d I leci~t~iit l' e TIo) V -I it M Ill.. %L,- U,,,: Au Illi-14,l 101 u iAI.1Nlum'LI5 D ves oairs, IV N Use Icl:A%;tia mjt eVIIKt1A-
Yardet kUe. Ag's. 4 g-aaclaote idaimoevu~i usomb otic -ymprAihie et aaotr t iare ad j~j~r e.ui~c ~~tai~LIigne iollaridaise
Woucad vi-Im~l lectasse ajst domirua'e du anaratiOall "liPOIIl t Xe parole qui console.
9*M* mso do Ia CgAa'aaIre 1 acm rciteisous'quiqu hsbiclucic q P~ak A sa bodle Lne Ii[.A,,
Isegooedeux Il ojels410 loluaelaraill vamqu af
peae~ lei~j~e~a'a1tI Ls ccrai at illot:bles cu s prc..nter. Nous ~o.n- REZ46EIG29EMZNTSpe14. G.'I
denaires :I.011141 dollan-4 P .. llil o Isles ussi b~in a istacaque tbus Its MMk~z;0ROLOGIQUI7 I .; olist .W avanh hier soir A iit11111pl somI.' st'rv'a. AMStI'Ft
Npatrteoisesit CIt4 a ;ie eet wiil (NN I c-uvaimquo cliraiiinent coiiire Its OSR ATlheuras A~~.4hds / [A#%.Ls funkfallcs DAI )'l4 1.4) Cfs:4till Vo)Yag
"olain et 11.5o ~ ON)umr *ecotsasaataaista repr~esenltams deic ortise. Sail y a unicOSRAsR n r iuhc p~llndiAlEls ilNel-okorlue
do& iiabl~iiel et lii.alt aier du 'llasig. caaame que a doa.as tadons c-cst plu- D Sont ule irar~-ne. Al'glS-1 a0'ew-llol, pk et rell. our, ue
litse lit muusma UsiareqCjC'lttdo )As*rElie t6t CniededeIc Pavaoncentent dae notle CMS~INAIRE COLLdGE Ns 11snc -,....ondlkane........ S~etuit-l(,i 4%.111a lara
ta'Wraga e41maas.. aaslmoi tes g1ra.yslaet. ss illsapar A plus HIial coilprouve AITtiTAl 'ti IA% ot% '.laa'~'e elra~
41091il oh CtmaiatiLk Is atil'ees- it iesicqai. not:pouv.ant mcin par iiuu%-:nad- eil A810
pehitiiosa de-4 va;.uiImli -tes aanall G11- alIas, tiolre .a~ceticion vv ~ic ieprogro& ardi 21 Aoft 1915 oil pair ait d'aii' eht'uio)Ds. :w n ivti ert dvii \ Ido. lle*
ilaitien 5t.6I&*tamiL le .saleaaaeuit des *~ J OSbC!-ISIAd itqI:-C~ om'lstermes ~dit P !v"a- 1,ua!P
d 1r014".4a~'014 Waa 1 DAosa11seuaI Allotplus avaticocts quot:nous., oui,aluas. Hmrifm&mii71 3eq-ua.o~inmeutles Ia i. eb 11, '' ill;it -ii01
Idor~e A taa.imiEe.atreuaial. l aous ezaI101on I i astc[r vilnlao. a tenimurn V vosila141ik;i I,:x12o 1 p i~r eii
Ie tsetsie 'lrMal Aettrilasiu arsnti e aa isu ~.dTo rnlArature mz3nu A1
le Seitaui il ai ie FliolrenusPi, IIJC14 iie dic sa i d a lij,*u 'thl 1) _a 'c'l-ijenit req
doesee des reiio-";4s.aIs.'seglt*soul. I~-I s,. adisculsionsi SXII, nfulow. Fectons 1'v .
resuliso.: de 111, (adaS 4.i mbus Its opainionh does cotitenipteurs Moyeooe duramo 27.'110
L~e esiasstre .1hiupopaI tout eras to de I aalicrvesiton, ean rev 'aichc: nou.s
gretlasat l'aeacidem. dok at-e li .u ci a drimadoass A ceux-.a Jdeail: oar en Liorlnu.2geux, le jour et couveft IllsLa guerere I-4 .nays- leauer, v.rrant ado
fait soot devoir datjisI occutICIDCC. nous que des hamens aim aimni .t le luit. hi'.'Isule.'Sta Mr
W-14i (jue le falll list 5)4)I*tab &U14a CotisEreaeni Irur pays. ht sm Varu1agri:otidu Pluic d'orage depuis 9 heures -- ?.Ill'Iirit I I ;aea'2I ~~
(Wg~reeiis''rlr,..ade ~e~arSol et~ai menacice i que )a luite fuR' marquant au plUV10om3itfc20.6 m m. DhEnS urit 4ItN'ddt,1,Nla S0116, pour
boll colkq~gse es ai.1aa l'looIiosi ixtrsou- .
r"' pour gut' cehi4lit A. Ini.Aa.gzsP)'isib1l.iicus serious .au premier rang Biromitte constant. --Go! i,; V. -, I";ol VIt 'tax, ,apd
tiol amoswist-oat.'lc! t'lrepisesatdiosl Aics atc sc se 1A P.1tajC Au Coil- J. SC-11ERER N wYmk.
ne~cessaa e .II~e isias ltseutlet mint- aralacde beaucoup qua acctie occ~a- .
iuies doici-laaag.,is .ue uIt'j)Ostdaist all itsio. trjtisfot~trji#.jaicit euts culottes, AImM Cra,!qde ar ,lAlrnn
d~o Js4altsti ctAfar i l W .21 I0t 19:S 's -;a:near l'ri.i% d'-r Ardcrl
I& Certil.e-saluous, ni sast nesapreri.et W C.Aiuusi qu'il await anlnof)C6 pour Is Q'noaue les chiffccs dafinitifs ne der, NI ol-Atikcclu
.Vorpraau aai-tolaeiqe. LitIiberl,6 its- reconiisaltre Ila sarmcitiru:.1kpairntduu10 an*It de ce 111101s, sorienpas encore o*tamblis duI bltin 'lirIat.
diiull ot tw1or.41etli a d dtan .41eliaah tavec Li po~ rivdeKavmw nous pou- ij :j P, ~eI'Z AailI
dieuel dda~ie esIactePh iecrtai's 135ct geste's A*1 e. Bristoil indiqu. pour lam p~riode duI lt : Ai[91
Ceeni flill euliiat stjou.4 mpsea;r lA 1%11; e l's cvei on. NIaas IOuS T21 otie 2K Alotit. eu.s."I'a'Ierltes.ons publaer cc qua suil: A1 ;AI I HKAIPTS
ti~liatia nous detiiijAcious si letus iut4ur-,. es asadicailionst sue ssollielt psas ~Le nombre de~s praaivussrs dipzisse
gaaa.' ~IOC~.4t'15-pa:in:ml squorls sentrouvesat dt...i ian- Apsed y sos-a aseanrtuenet tesopate 15VDg m.8s2. 'o)Isaos. A en
111eltls doavitt' t ese. mos quao ot minutes foas et vaalit-- aus dates auauqisa.~s. tit oiqaseIle dut-e-, capturots don't beaucoup de gros --
LDdriotsoia dai-plore Ilincideni et sou- mciiiIcamenttLie mneux condtidloaner ra Onass-a coessiosuelle pour toisCl* cino-calibre.iAt Je modde rient. S ,p, my -2r _jLI1


lias ie ugt pi it la correction des notre ciat social et po'!iiquc, rentres1$ leSjurs de la p&riode; l-let doivet sont au nomrce dt alus Je six cents
sus et des aiatre. il ne se reouvelle e eux-mannes.ne se ,olt p as rendus eltltendre u.nequeenet come si-i( 6oo ) .
l a e l b ue lee jours o4t I'on .lut s'at Nous avons trouvk en outre des
lus ^. Lheais'o acta';I et ihleciie mauralse 1n. vou.blue no u ltrc tes'e. avec plus ou mos do pro uantitsa s enormes de munitions,
smoot dasi I yerst pirque ca. ubilit, un changeent de temps emitralleuses innomrbls, des
c~un nr'prrn,.e a thlhe quotidienue. iucapable de I-elort qua devrit nous maniluIpar une teinl e soit de mp milrijteuss nomerables, des
Ja situatlii nlie g Wet tre solution prserver Ic Le la it l:inale ? .ertes. line, de neige ou de venLt, olon apprids projccturs dlectraques, des
sAde que dates Io caline, et par la col le ne trouve pas mauvais quc I-ozcu- la season. automob;ks avec une grande reserve
laboration de ton' les cito ens unis pation amiticaine at rencontr dcsi m d de tout gen du mtri de guproiio rr d'e
dans un minme ,,tiuenit de patrio-'adversaires dans le pays. ne scrait-:.c Ia mb tout genre et des provisions d'une
tie. 11id doivent f'orunr un bloc que pour prouver aux Yai:kee quei Nouss moumnes oblig6 de ren- valour de millions.
acre. L'agitation eat perisicieuxe. I nous avons l'illusion de nous mcsu- voyer demmain la publication de la II1 est evident que es Russes cc
Le amsnaeur IJri"uma exprimne le rcr A cux en lernant notre his oire partne de la advance d*avant-hier re- s'attendaient pasA lachute de Kownol
veu quo le Cabinet hate I' tudle dems par une rkphtition grote que du ges- native I'affire Elie Gudrin. dans un avenir si pres et offrirent
proportions anmsricaieas, lesquelles to de 1804. I'attitude des adversiires lo "Qaed0" pour cette season une resistance si
dolvent trea diacut.les sans prvea- me plait bien. 'admire le bel dlan -li opiniltte mdmee apts w chute de la
tion selon lea b soins et les intdrhts de cefier et entr#does note rode te 0
co deux Etats. On dit qu'on ne cux qui cronti encore notre Cond6, de a marine do guerre Der ntses. .e jeunes rcrues
pernettra pas de dicu. on. c'e. t l transformation0 possible par nous- francim qual ieat r'eoplacr" k Des centaines de dunes rcres
un errur. Les Etats Unis coui- m"cs. Mais qui put conictense- Deseartes. seslassses derrq dans la vlle
teot la terre classique de ia discus- ment ne pas reconnaitre les services d4clarhrentqu'au moins quinze mille
eml. rendus pir les 'ntcrveiints ? A-t-on O L .4 0" homes de rkseive non-armnes
La Secretaire d'Etat de lntriur pesa A l'normitk dc dasastrcs qui, Nows appresoms avec plaisir lek s'ltuirent au dernier moment de
Ia se le rtaire d'E utr at drio-eur saus cu&, allaient suiv-c Is actes succs ed mote jeose c prite cettie forteresse 4ui etait la plus
mst do ka tai ansuislu:r% t colit d antropophagic exerces en cetite me- Leon Delly it vaent de subir O torte d Rus.
gs. L'iacident eat cloe. maorable journec du a8 juillet ? dfirdle flaccraW t lati sciences m q
An vote du project de Wo sor lea L C. La e anie D le sd.t Dly. d o
rrldts exznlraordinoires on rddiuit de Du Railewm s de seas civil. T ouni
6.000 dollars lesg 12. 11demsado asns -t* ap 1d1 ci. To o nm.
pour le mobilier du PalAdis Nalonal. -- -.- -- m plmen.d Cabinet partilier du Prsi-
oms Iseob IduPIi e rimmaeer dent d'llaiti.
__- Une e ctifc Oa eeo rfteeut de lotvrienr Vu les grrndes occupations du
sir En attendant quune loi vienne moment, imposes par des circons-
L Nor disarm ei rt lr reler Ie service de la SIret GenE tances imprEvues, et en modification
Le ord d sarme -- rare. le DEpartement de llntirieur du precEdent ommuniqud, le public
toUt 8 s l )ins un article paru d ns le N- du prdvient le public qu'il aura A s'a est inform que S. E. le President
a M.tn du 19 Aout courant, sous dresser directement au cabinet du de la R&publique recevra, le lundi '
le titre de V Secrdtaire d Etat de I'Intdrieur pour et le vendredi de huit A dix heures a
Un ami bienanf...n6 nous apprend L -s victines du 27 Juillet Ile service des permis de voyage, du martin.
que le gnu ernement est entrcle rap- Emmanuel Policard. I e pv de Camw___. Port-au-Prince le 24 Aodt 19i1. f
port avec la plupart des chl-s d-ar- on lit : Le samnedi 24 Avril. en (
mde du Nord. notamment ceux qui vettu d'un maiidat d'amener illega- Par la publication qui eat done -
occupent les regions de Ouanamin- lcment dacerne par le juge d'lnstruc- au project de convention, tous lea (Caf Staint Louts
the, Fort-Libert., Mont-Organisd et tion Th. Pierre Philipp, du Tribu- ctoyes vont u4tre a courant.des
Vallire. Uls se rallient au nouvel or- nal civil de Port-au-Prince, il fut re sonI a ric"atonal na6- eoi Fr
dre de choses, et proposent lear con- conduit par terre' A la Capitale, etc. mnifeets s nm emplus tiuutilles.
"nrs pour aide: au d6tarmemeMt S6- Or. Monsieur Policjrd, tout le Au iaoment do la dism ong do Le ede-o d d Port-
mral et i sa pacification des esprits,. monde le sait, Etait comprise a van mba s, no Le rendez-ous du ct Port-
.comprenalt que les intdrts aup nombre des individus impliquds dans forts des conseuia a de la'Dul po- au-. rneen.
sieasrs du payskl rclamcnt. Parmices u affaire Conspiration contre la s- pulairea qui no lour iB aront pDC-Iit6 de :
g.erax.on ciec Saul Pdralte.Charles ret, intiricure de l'Etat a. ddferde Pas1 n prnience des Cr17. acs] Cr"61e g=ce, Sorbo, Patina&
.uillaIme, Desaiz Abel. A la Chamnbre d instruction crims- graves quo nous trawmeridN, moa rm franjaase, Fati de Viands, Vo- c
Teutes moo diicitatious. nelle du tribunal civil die ce stssort. ansudataise," EMaat .. I a. GAes-x sur co~m Ade. d
mEt c, d. srio m.. sEerles 'le t W N .. da pm d
l '--n d- des- ns-arts.77tt dictionts rIles-l vimt dg oml
d'ormi *baet 6jdmca d omu moid ft cord e. ieL o v i a lm lon poeIsad. d
lowdfti.. .....aLems44dam .......n -pwD ... mo t


L tC., uS .ne l ;t.n IC -111
Cot.vateceu~t deI I.Aldle. Su flm
pb~ s-&quemznt -u eu.ra cmeut.l
Sujel 4 Ac. .ngraines


BIOPHORINE

FA M dosesdonse cualierv* A CAN
m*tto a Wt ar.ci Y ousrtndrs
rdL-rdcmeutia~aft. c fce etsOue*atet.



Utz vantage
irnmfen"
Ne Vo1%a~sftaiwe~Z ~pas 51 b4o
V4.1 flie 1141ol1 l'e0tIs- vo4 Xaui)s@
dislauctiora. car 'ous aswez li
quil vow. (taut iA Ia
Socid(6 G~nr .10

Kola ChnfmIM
Du Cisernin ties DdIIU'

M. Geo. Jean s~lS

A Ilsonsaur d'inflotTjer 10
eornrner~.suts de Ibori8l-SWP6
Ililsi queCecux ude I& PrOvtlO
avec qui il a eu des reIMt1)rJ1d
faires qu'il so e fi t '.Na-Yr
()C durant son saujour Iux
U1113, il leur oirC 0 ? W
pour routes 301ges de 0IflI3
des de marchan&Odifif .
lions commerciales Ag tq:
es, des (abriquesal JO 0C*
sionnaires.
11 epdre pouvoir JeW' d0
*,,eable, en tl80
CIIa americains les ('L~III
ma qu'ul a acquises dui colfiru.
M auin par sa Ion J P"1l
leans lesafaraires A forl'at
lu lul j)Cr!It ade COflf'"
f'apprkaer kes gots~t et 10
iojus do cliacuu.
Adew : 108 B'q4