Xwem Aek NL 3326


401l11 CENTIIES


hlacol21 Ag oH


* 0 S 6 0 0
I S *
phPABTI~M hNTh
* S 0 S S 0 S 0
Is S *
ETIIANGKR


0


6. 9.00
* 5.00


G.
.*


2.20
6.00


G 8.O


j


OVOTIDIEN


orutment-MAGLOIBE
DIRZCTKL'R
ABOM?4SMUNTS:
PoRT AU PRIINCE


~& utn metal jour sane 6Cover nos course que li tdvknemeats commenca4 Ils Ac ch que de crnp.m, enltemps. des
j~5 AIIL'L &aWAA~A5U vinsDee...27 Juillet dernier .'ruvnt brusitic- cainyerns. ex.rceatl au notn d~u peuple
--Voyons nIu tl iGuiallauine 11 tot. ment it terromrpus. stIaijII l'hurinciiit 5ouvter-mTi l. p ir excinnplte, del-
(lu'il ejparatit das Ram aiportrait am4,derendre IA parole patm1'6 soutt. je nitic'nient tuclqiqursndividus se
6~~Ibumr ~ ~ vol 1. a:.sc;:It"%.5 r 1`11niral"I"tCt le.foris et ,, le devoils A 1.4 pi .-rtu ''I%%&: N Nl Cl~tS.411secl5s
Fav r l %O nr G na Qt~~.~iel.t oilU ditait tl; A res diiissence sur flotte Irritoirc. Jjn s len- iituer eti, C oiiiie, % donnatit A cux-
ill daes tuie deis caerteA. postules cerltue mnine de la Clipittalcde lii ntmi.' c ue n..'tLa t d io.grer I ~adrnu-
4111 s te vaiiuideiat Ie phis & Be~rlin. Ro~publique. dune division de r'At-. n'%-tr.itiowi pablique ci s'arrogeAni
peacl.~ ia got a'..aMVEC IMlts neeJ;1i~i~inC av~ant pour Cotn- lfinaele Acdroiti, nterdit par l.1 CO&ns-
(Fis) .eiifatits s ouitelsiut s ates c~tes; c'esimandaziu ellchef NM le Co-itte-at~iurl al uutian de dissoudre le (Mrps Lt&
Iiloluiiiiiell Itai-tt).1iiie. A1 a alljouir- Capt-rtocai e r our CommAndant ec gil-l.1111
b jutes ~ct.Atonsidteratiotigsour d~hisut cuaiiu&.unltialr all* I est second, NM. l Ac ~pit-tne Reach ICc drolt du p,uple souverain qui
b 0swtiatoll. t.;rallaumae 11 arrive A do 'taoyenime stattiaie, Iotijti~rlihdroiti Caitte ocacup.Ation e lrangcre que tieiible t ntrer d~ais nos mccurs pg'o
~fCWIUSIo)I : JO C1,121,ellUt) C01111"in.. i Cnvievut .aako l utsslpt- rotre premier dc%-uar tA.t tic tepmiu- litiq.ues mast a Ia igl~ion absolute de
Dseu 114)115atities hIoinnaca raitcnew et a sonza titct~diowit iuilai.tta.; set p .r toLD.let. movens ell noire l ou% les ptincipes paSLS A IA nAISSAn-
AbbreY bcot1ti t'i le fo-104 .'uruiitsIla ON" e asle .l. .4', dt 100 4A ser. 41
cii, j Itilil iicelte laicurt- I'An- 8Iii.uld *tit' 14-14 1 ,s.. -V444 '-A[ fIVI 0S alupa -a pVk t ;v ait re sook Itede c1AMIlam CC'.de I Iodti1.,etidane que Von pouvalt
~Telaueuu daum on ext te- riL e auim ar' q. pi aL le y ur LiICs ue cl~kics s27 ci 28 JU-ilcz ''tit)der 11,1O S JVKAIIC!S t411C 110US
~me Ic' uiporlte ptu iq..d aet dad.' ents e..r~aiiA~'.ti rtt ziilucrs. j.@J dCi ia 1u p, ill lie v ut-tie A rg.Lni un t p1 o-
mmmmdiot a prrieta *uutscrIpiuot~s dc%- uieL CeL t ijuialm.iut. iiiyouiade couiletr L~a presence des amdri,7411ns a ezI- _litiq ue .1conStItL11tonnelle Ctie noire
.w~. S-0 result quue to Poll- Kugs&* i.et bluiae. poltiue lu it.1 its ci alr. pitchtque noire (.issolutijii conire %ooctt : ils SUotAienl A peine tde 1es-
~dsi iweapeid .- tiioliuti choose dO l east 0' ftouuulilimt tout, It' tlcit eat Corp% aincratutc par notre Cousailu- c1A%.g
lmmribulI'm- Suitsaue (i!de Ceg cou- b.JaUCucol io) foupic-6 p.ttill tuill-- lion, tic scltun f~Ait ACCOMP11IA; la V~c tqedil :.%iui
uacela uimuupo(La. Pas 101 iii lus. inedim Nuiod ; leeclitsvoux t-1IC r.cictisAurLasaem.J.dx:M6.le4 I)VC- Ce rd tdit1AC0ux pt tUt~
amud et it-t ful restelitIi bs alt,-'anotwistactu 4io Swat c iiai ii ll ruti *.0 I-A r'C 0 d % A n rcisad: ,1)6 11tg rl e cu q l(%
Scoslt ulie efli.iiuuti du cuou~r eti noustava'c h 1A~t ad' I II ll'. LU10111 4uae qu,.. 11;IutL:I11 A l&vC ie iePIusicurs: Jaien? 0 on it ilot ,'!.it .aujouurihui,
*NtedcI ltuaiue ta~a S~ id. .BiSUSa lne ~ti ii'rs iiectoyei.ent.ciuulrtres d~ es nebrcs du se gon0IV~rL111 b inde oui sas-.3iner.
amsaDiL~eu.* IA plilpart till tciUIA CkmeVili t b~.A Cor ps 1L4gislatit. I[cur precrine a per- ilcr, vin pi a~on tir, Irnposci titdi a-
Qmid iIt est j iahord (dit .folien- b! cap uigOiaegitt a bl-A C air- i .MI+IC 1C (:)rl~s Ugislottif Ai Ult u iteq 1I AbIt ll ICs uxiAU 1.1'ibICS :lit-
psi to KdIse -11'udamae lua-inna11mrae Leisuaauld l ujie do, K,tke~r,lImbreznen itt tI& altmrcutt A )r yeiisse d UintC if ai rotvu lii o~i-
Alwuaches ie5 IS.ervice ceillul sCU 511t~is 6ran~lattahue, dtwue ..ujitia Iollectioun du C~ct tde lEtAt. Raplpe- n.111, rien ii e pour f.Aire soriar tics
Cade a" serinonts les p1;j. .rt- do wviguetir que son c ;ua l~I. -SinlonJmP-fl0ut 1.1 id te duil'II Iii1h1 LfJ S')rfl'its fbabuusei tdu iz&~o-pubic
imWesL celuu t 4il'l lii str le Onetie ini~eultw~At'i9et sa puillsaiice ill tinl 8 Audi courant: des CIcos Iuull-' San% qu .If%.l t i uu%:n serva:e Public A
polds a uire, It- 29 juidllci19W1)ca ChaklkIe tpiur Ito Lr~aviii.ri t'lat lcint 110: ioinVIOlables A A lab~Aru.re tiels.utmt~isame. V0a ap, one que d~ii26
6dijlotil puosaictiaii.s Cutp~tma-graplijliteId ue La i.ata'e dte Jul1it'Is'iIjtI0 Ii laR,:pitscniaaun a Nitonule.Lcs Suil& jualAet .u 5 A.ilt~. plus e .ti em rmil
aschitweiluulea sexcee @1at lea'ru do Ito)* : 41 Ge-it Ufade* i.s,.ultmi, oleI
usdsouvuersclauios. S Ma pls ~t~at~trsmu spu, qut ae p t;Am~*a~S C0otmillUCenl, A Injuiutitr Iuj14Gourjes .,0It so lIes tie As C..LL%se
I06wovrier chmos. SaAds- lus #rtitiers at reps, ila paircfti a pdremi pluup.Arfit ubmuc TA S put-que 1i1uiiiiu-Pm,:eio i loril
Kikcitssur leflicacuit' d.t"urw daldtiIMS till i ii10iutas ei4t qua ws.I- s.o.uct moline de venir cit aide pI etuilcq 0).difgr
mmmianlesaluelleessdait-l, COUZ uatliat tut avec unis 4tonatits lere soAC %1IxupeniA LIf~r
ftFbuLteuist te pteuveis tatmi101- jaidit.. *asA nosundigents. min lou n c iuio si)O l utrdic .&IS ls saliesiJ: 1 loa in~ice.
sWoralasoii dui jtste., te.l.'maaast A pilta 6111)111 enneuai. Is viedl- dcc mainm nA Lt Litgitiormamrtfcaiinc
pol tousiliiiall edI cat stiac.~re. lesti., llW a .s ell, awe Illuau.ct-Lie pour teniendie I .c suet lIc-s loutbls Art. 12 La souverAMnCIE4 r761de
.1agaeietldatiujourd-Isem n00186 umaure rtesi-Lataie t quit 11dwine ctaia coin in unicat~ons 41C 1A CrOX-RoUgec sst..tiiil~eineui liuaeztuctc
Cc dotitue aspenL *L1-104.1 hlos Ji.- vileur wt @*.Umau~aquo t plus oc- des ttai~Lu.-m. C1ovelias; tiul iil,1ma1ujiullenclAC~niou
9a bailouit; eci. dtisAia t Ila- cupt de Phuaoj'ie-a Cette conduitc e gliercuse. rc-nfor-' j atiaellc tie catuyv~is tic eut S'Atin-
I llee III 'IJi ll i -leil. QUO ld: ckc pir les ritcentcs tdeclaration, 0141- jcr l; -J 'eali .
k.devoti sacred tdo, la ipacuse its tcachles tdu (ouvernemnent des ,as r. i-Nlaewu.S i n
.*SUIOUS ellsoagnid IA S~iLtrc aL ll Unts,&ti~ruisvin: A wen pAs dcautcr.d&1!.'I4Ai:i A IL eci..rctr JUCUtiCALI-
Kolie's 1-alousi .. hrtLien. Letre u MA IN Ies )Icvcnltoi% que mous. avotlis. cue-4, torilt. nacinlpi.r .Aau'w-ite .1c'.1011
9w e nos i)Ijies uS *. unte~iaens. AML- :u110 11S An11S r AIi-on". tenic e s tcn a p s de, -'p ub u!jqi e.
19,5Et A Icgairruc% atrimt MV. de
tlol. ilus gratids dauagem.' Purt-au-Prince, Ac 19 *.1)0 9 'niers tie I'iptmprmalismc !Almeric21in. !Lt~I(idtc s~ptus e
q'its resctl.:aL id~Aes data* Cette condluute genreruse pro&!vc ci%ars ti aa. tunic, dti e' isputc'., dt
taseuneoittieo pilos peminibles I Monsicur le Ditecteur, que les Etats-Lnis Md'Amntrique rnen.- 'corrulpwurs detioe nice itsiiipub aques
*inlrtt~pdL'i datas lea plus te rend pouit prixiquer l~a iln !t des itit rig iiii,(1U. tie rewcuai ..ue
da)g~et'.14a, lutliaivolils esouu, Le uscours. que le rotis rr i i eiesaie elubreqe
116 cilaue tie plus ',us lejsou% cc ph Clxiiintdiversereneut cthia- tue tic mensonge1.11FtI ie fourers ie ue r.I;-Ni ieth ed
Juve~iate et velzillotioamsugae eusorment anterpriatt mime pair ceuxcrtnsaeiuurlnnir i- A.uq N ue h iete
;otua voas ueoiu d Iab.- qa a tni aseiaenu. ~iput ~rAjent voulu qu-elic pralique et; bicuj. s'ul iuucl: ania ciniiat ct relm-
11 du clef. sans a iquelle 1&ciqson dele lvrer iAU public mavaut quAu contilaire uls b~aswut leur di*-' 6meU%Ce~ iitLu.r.uuntidel; 101.
amilfliseutall tvaulaCie, ni cut& Ii publication au journal offcicl dui Plomlatie sun Ile" grads pranicuper.1Ail. 20)- Ce. iii qua vio~c ouver-
16 Vicloire. proi.ts-verbAl de l~a since dum Sinat mozaux tie Ila Ccnlraternara utilver- iemcniAc. le os ;se dcLirc IC ell 41aitik el
fttpIselef d-eor quainotus iuA il a it rnnc nel -r.sedk etquits se po%enl loyalenien gUtlite lv;.c l.1a sociiC.I
Poorteo du ro-aut-e ugcrda 0 ,enlchampions, d~i i neuxttrcti e 1[hu-! Art it Ccuiumqui. %21n% enfreinl
elequ Ia oslo el ujud iuuqU Il i td ~arer mnuitt.A is 1i re j-adress-,,pourquoi tidre ou'calcrncia Ics lois, ics Ciude
Siur ia prom~t'ea o saceut lkes fautes des d evanciers, 11 y a hon-
Zet l ease sai alluami *nu tepedr esos liltti e pas datere AcS.nat ad' esse st P-11 iusec ou par .adriSs'e. ble%%e les
zeTour, uarl eos (11105 d lipas ineut de pranJre ti e sa ponartdatinplus proloads %entimenets tde rernt r- IflILits tde iou.; if se rend attdigilat
earilkmitl.leauis o1%su(1 3 pcie discons ~r e st epirAcation.deciments .Au peuple .!cs litais-tnis ell di leur buenveillance cit de leur cbil-
ftaluage ayateiyt-Iattd u ctensdpi c e-tteuidAnt quc dune autre fit.un se fue.
I~uaa~sSi ya o nsi- atiud qe elie dpi e c-manateste ses sentiments Ic gratitu-
"1114ll~escloictiesq:..aucuune rabies everneeuncts que nous travel- d ttae or'ap
"tie ll6A fcallt iouai. ie I Eles Soils. Qaji ptul m~clifaire d6vier ? egnracPurna 'rt je forame L'4orgemcnt eil uiiiass des pnuonl-C
6Slleuuemeutwa et imintoblies enetrllscitqen e ~i s Jov..u que lc Gouv-crnemcutit defliers politiques est un crime inoul.,
1110leil reayleiadit et que & altc n'cs.lt n Ics muqesna cs.d noilots a'hingtun waestetoujours vis-A-vir, :errif.an:. sans pritcodent dans noire
reaitiie 7 nlsI qatia I ad t~c 1.4 te grmeuots. iiilesm~enacers. fit n, deMonpaYS Joians, 'die metncnote hisioine. Mats cc ciuue, nAalgrictlout
du Inaiheur. dies coin- cmI ,rmn. ouc de bicuveill~aii..c et de confrAteruitti~. sotn otieux. dominant a1 A quciqucs
Colinnr.auinntntAvc a erlie tiactk idernit Qccicsu wt tennacit ncnbesdi Iije- t I dpt slr-
iU~~~qu& Co tit~~~~~~lue lea got,. tt pnsie de Louis Pasteur. Qcjeot~nc inelau ierstcla'oi:i cdu~spi
Ctbe (lot dta %a ai.e Lagrndurdpie'inshuai hutuwuittai c, eite occupation dc' une tie se 1[tare j',1stice cux-Ifemes ellI
00~eSelIItig ir. r IjdaC-olnesse osC Cure A l'nspirAtiofl qua le ottie turulttoiie ncitpas moins at..;tiomiIiuntia anor Aux autieuri tdecetteI
Caqs cur Is CIOcheis I& fit niatire. Ileurcux celut qua porte tinslarite pour Ics ctrurs pixtriotes. laccatoinbeci tide nuttIer certaitti A-
A~~0Ut daa I Irnqulla~ augsdtu, un i l i ca '~Mais quaIlPa inotivoke Ne soaat-Ze pu 4..vre ? L~iiss.sismn tie Sidla Carnot.
dus dansla i tr.eanqieuacen ot qua lido-.i idiA1 de Janidhl k volutions ? Cc sont nos cza..es. PiCeitient tic :.a R.Ipubiaque frAn~atse I
CueclocIea rest@ mil"n- do science, 6I dc l eIa patine, idtal, Ce sont. -ilf Gut ell rougir-flos a ktIC protcg p.ar IA Police contrelIa
t 'obu; tbus dii quo dsvrestelvnee ewf A actes die b~irbmnrie. Oul nos rkvolu- tune tdc la toile., l.ssissiuu de Wil-'
b.1do 1'adversaiW; Ois los sources vaves do. grandespensiesltiofls, toujouns stiraies. out finui parl ham XMac-Ktnlcy.pnnident tics Etatim-
46411W 5.Coinbioemado CS* exagtrer Itnotion du droit, anttiua -Uuxis dA iu.A tCitaprsevaldu
W SVaient oiiblidlours t esgra~itisiActions. Toutes s'dclai.Audatrqeprsrv
JO.d.onouveauxl reanet des reficts do l'imfini. a pair iroubier cell dui dcvoir, A jteie lyaiciage. Tous Jeux. Aaplis ]Mgt-
SdmIs wort t o1ant; A111111 .jo asprie d'on donnoir u de )a cotsfusion dans 1Iciprit dc tbus talent, uaU pjtyeIcurs fotf~aits tde Icurf
Jie.LA pdril nous blicsi6d Z; TOMtsquotidienot cido lescoacSit7oyesquit, aveugliks par vie.I
1105 evo. ~ rceoi. mccmesmelicrsrcef I'aambution et l'interit. veultent. codile Non enl accomplissant A leur 4
eciomonts, amci saluttionus dmely,- que coIdie, grAvir les dcgi~s du pou- tour cc's crime%, lIn yengcurs be sont;
peour falil ieenffals aluaton dstt. voir. Nos revolutions ne font que interdit fir dioit de se plaiui re. Nous ci
__ ;pouronavoe SWRAD VILLARD taciltier les coups d'Eta des usuip& suires dam S~nat, noire devour ost dcco
prO~ion aoil mSu SU ADVI~L & I. esi- pr-une2ompk- 'an.rnco-qe ___so _ioloteles__ cAiA __A C 1 1.I


sdatwv. cette nmC ne co~nstitution I
ei~ofb: Ne f~attcs paS iAautrui c q 'e
- voui ne voudriez pas qu~on vou-i
e&a. Art. 16
Si donc IJous conf%erv'i0!s J.Ins
- mktmoire ...ts S.)iftes M:n1XIzei .O:ia-
* le-.. est-ce que nous scruiwis d.vis cLi

*tigincuseirvent A st dissoluhion.puis-
*que. par unte tAU-.% erl.Cpt1,CiOtidC%
chosess socuinles. nombre de :vos con-
Ci cioycfs culfives prof-:sent .~Vre
*merit due le nouvoir Fcrient .1; now
cau premier brigAnd vtflu -t 1,
*coup dt mailn A retiel.j:i se .r c
devawit noun et otdio.~iv, de Cir
ItAr pouvoir qu'ii vest ~Ui _
O.te de sa b.inde.
(in le 1g,n, r~l. q u i l~it

*viJeriuicl qm d oiau Aizer !.1 p..
Nutis *J%011% Or1'S1'C q(l1,'A
ycns Jrit lr% u1nbitio-% w,


0111OCImC11i Rale IS Iimta. l I,, %'
SicUr. foin ..cN sans pArler d i m is
ont opeti %sins 4,rupules dt ic' s'
tiozas t um SOiW! ount tdes wIA -'t It
IpIC ii..' Jbb*)CLi1tA..)S JeC "p -
Ilets.
?a :t. pu vira Iv.o1 d'1temo I I t*,,, ~i4
pr~i~jisqtui (I t qle tno" Ch ifq
y!E es .p~' trosiwi m w -,% mir
sfs par lea intim-nc'ho-vutius qiti
aviacit l:t eaiv'. .Pti p.1115 bar IT itot ,-t
rrAte l1A pen sb tie NMche'et quo Lh
rOvolution ,. C'.?I-!dessous. q it tic-
vvntl tniA ~s.%u,.
Eli bxn iI Nc.cr. ttp


quol nl)tis dl S n i.t,.t; l e i" > o :'t
tie la Cli.;Inbre I R prs t t. *'its.
noti% a Vons lav..it a n'ids ig 11 1
dc )orJdetL ii's. I.e rL'.itLjIt 4.1 i
avons obtc'u est l cl.-:ctiolu d \ Mr
Suidre D .arti'ia11 ic A 'a p1ic Ii C
.Mi ist atature de 1 .t it
C''cst l t m o wiq,Liti li s i .',i. in
fcr i.'F cTi \.' I I.t c. c ):n %.IL f)), I ) I) I1 i-
t.ll dJ 1 s 1 't ,. :>: d 1lL' s l t ) A t a i .!.:
Pt estJdini JI ir..r.c A msibIcc.; a. '*utI
dcsinI I notr uI tI .ig 11 a pa.1 1 -*
gilC C.? lO l UtlcU ioUS '. 1CA .1t> )1
o()fllt N )te J] tiie ..c'lstSliiiL'It i p ii
s0on Ielion pi uv(i qul' InlL 'ii i '
guides pour .iJIr q.ie .lis 1 ', d
ire ut'ec i !. i patine'. N :jus ic in -
chliiaidcions pas noulre conaiours l"y :1
i son (.Gouverneinnti que' nous d -
ions etie fort par la i moJC.a',i-n Ct
la b')ane foi.par lec rcgntie e Ii justice
donnantl a ti t s Ics isie .iii' J,-. pr u-
ves d',lcvation dc'.puiit. de m.iiagi:.i-
m:tl. de bone. J*- .ng ,Je tcnrncte,
avant toujojrs en vue Ic boiiheur de
la society Nous iui retircrons cc
con,-ours le j-ur quil s'&acrtera de
c-tte voie sami e el b ciif.aisiaite.
N )rc revolution A nous n:,st p.as
sculetnent dans les faits,aiiis le- d -
placements des persoin.ts ; niiou I
voulo is dans les esprits. Jii.,.s iti
itces, d.Ins les Ino.'ur,,d.ans 'lu..-
tion publique et privee de l.a :o ,iei.
En u11 mot la verilt de l.a pon'iq :e
iue n1OUS avo1 s dti i itnite, .'tit i i
dnirclion dt's csprits.


Le S6n:it


La stance d'hier au Scnatl n'. pas
lie bien longue.
Aprks lecture de li correspoi'd n-
ce qui ne comportait rien d.c lts.ili.a.
on pass A I'lection Jdi sous-chiaf ti..-
bureau du Sdn ,t Cet .Manierur
Edouard VWillum qui a tic e:u en
remplacment de %4r Emmnnue I .a-
mothe come ;heft tde bae.iu.
Ensuite Ic Senateur S lou s Th:-
motte. proposal i l'Assomble& d,- l. e
mcltre I'action publique en mouve--
ment contre les auteuars ct compi -
cs des assassinats ci cx'cution somTi-
Maires, et insisitcr puu la s ,;4


"gDAMTON ADMIINISTRATIOM
5, Rue Aunxwica* Lna

Lm ammweement rr~iee
U. -Aw-gamcmdS.* -b an 1 sm
A P~aaw chts L.May'tewc & Cie 9. Rue Temin
A Lowdeasm: chemL.Maveco &StCO. 19. 8144
Luaidate Hal
A kmtaum. Chen Rudolt Mom gS. w 19. jammuim
strAsse 4-49
A NNW-Ya sUnivcrssl PubilituY COMPanY 45Oft
J4 LII Sticxl
Uas mm usits ia6a u non me sootpu ea.w

Abonmm tms & isestvlsow sPayalbles d ui'a?


Moia.


.* ..*0 S .


'ORT-AUPRINCE ( hall


I r I


I
I





1L0 .-m- -. -


PCCUSI a oil deiminkisrce de Vilbru n J 111%:c Je% mI, au&-res *-un 3ittit obfig
G if.111'11C~ J~'4i. k 1At*treelM, l i djurer 14 .pub.i4.dtiou 4uC
LcS nt h'-'ls i M l ,uSt3t ~efl' air': ~wtilI. M-611
Ill'tIni de iaLjaiiv,,-c puir I- pimer J, *'tii p- I' ce p iil' gu hiviJAIIsI/it-
f-11ir le to l"% r* a ite'i'c -siC' uicairN s II IIl iI V ia I$N'elle N )q g~-hocita v list

r&-% vc' 100rc. *-S.lV liltgi Ii. 27 1I tatl t U'N -hl u te. 's 41vl-oyiai l.ol,Ib ,ut
f'. ia,~~d %CL110i.1a isaIgap i .CI1A xdea.' JAtIl) U.T

ITIC dd4sela bler litt aut- to i.IVs li-tPices

-- ~A ell &Zg! pai lg,air e tiJ,: p.miu re', ct
Jr mena'ad, lilt% qui ai-l.ina- ptir Ict
l~a Gha~fe,*c rj(e%4,I litI1 1C., i111.1". ti)tI)
I q:sV o:. t I' le 1:-1 1 .ie 1 i .4111 l c appOICt
ii-* l ille p-milive d:.'. ll'a ti~ll tIll't,
ILC:) -mbre do--, &pa'v1*.a 'Sol)%.,- D r
uCi %.I % Jia h at11r A I'c~e iivini ds -
d o o x S -~i eul.-- p, -iir co i baa-r I Iare rAS3Ihe kir(-,.1j -)I-i or ast dt--
11.4U % 5C. .11 i ilkt 'e M' ,'...iav II cJ \I.- .:Ir (.',it 1*, (. 1,,I. fi 1i c de
scnif -1 i 0011aeur D% ll4J S ah~.-
(..'l. our .~zhcaagaa. \I.4i'urI liiaer-1aas Ici5U14oIL ~u iLt
Aug'u'-.waSupp)lie qtli .1 0oOu aitt'lln d I I. Ui%.
fniia ~aale~I li '~i.&c Dm )~i III- aj I .. ia%,m P dr-a a a t so il
MCIaa-rl~c-at S .cis.-I.1g1c d Himt ;eI ,l.a m)m.aira' %i-.c I tcie pba al -
J usiic,'* vi.Pour lo: Sud M\r J ai 'e-, Iul,- I2,1. ci: f LCC d,' 1APh grinlL icai. I ),.r -
taill. t' I drlp~.2'1Lua.lu, I'av-a il C A r 'sc I.?IlrJ %:1 a i.1.L S1 t
S Lid r C I)air i-ia i v n av e -11p. lca a Li C' rc c.
Mja. ~tu~. eiI *'i.I ap irt dc t1j-; s.s pir


------J


4NPLJI
('11 Dt~i) UC $me DavidL Jellifalt


M t.TrU ROLUG IQ U FS





TLCI~~r-BS Er I IiiVA]'l114, E, h




I.\ YI'It Ipa11A


I'.L~c'I~l ..~ I I I a aaIf II Isa11In
U~truai..tl. i.3:1,'.i



(~ ) ,i 41'p.,, I'lll'~IIj i1.ti o


li:I I -, r -- "aS C'.' I tL I


to r jur fie 13 lkiliv Iu!-11ci j C), '% 10i


"i C'II[I It-1 JaiMl
fl-* r i 1 a ~u. I~ a,, it :II ii: ;l I


~~~~~~, l.? I; i PI 1 11a i e i C -i Pa -'
ICIL'Ili'a'% ilala l'-ICICI, J V aLe'Ol.J.

pry' l'. iiacI % u x 1) 1- I li dA 14:1
l-ione rI.I aii-Is.if t1I4.1, I c i -s I'-'

Ic LA 1n llvr1a c'.10% +11lila it, a-L
patrc', lFaiu,:Uci t d cite Cc)I. a -c
I111ATIll-% s'osl. q*tC-S/ IA I W,11 I V j .

Ilets .ppr~c% atsI a ( c, i ir c ct M ca- .
Et ol %, IIA as,(. 'it if O11

La reprk&.ent ala-al juda alerniaer
a eu un sucC .cat-,c Ill'.'. ii iii'. il u'a I.
leurs p.ir lec hm% d,1 % fIilm-,'ct 1.,
bonn~e cxCCutiaOI u progr.almma?

roaat ripcsentft'. A 1.1so~lce de dlin-fiaa-
che pour Ua ritussa' ie JLtquclle tout
a Wt pnaep~atr .Iave u-I .OLJ~l .I deii
de pIlaire :itoActuiisu de hglwa aauvre
.dustro serbe ; 20 Concours di hydro-
akroplane ; j' 1-a little de Rigaitin;'
40 La broycuse de cmi.urs. gniand dra-
me tssiodcine ouy p~ar vsJActeurs dc
ha Comedies tr~anI,;ke 51, Oh les
femmines, par M~ax Luider.
Pritsp~entrite G 2. Feitmntli G i.-
Le spectacle conajecrcer~a A 7 hcu-I
geM pricises.

VciI* programme que 12 direc-
b~on Doug ri d te publier ur la re
pritsentatioi' do dem 'tin. tr-noaerease
daFatty Riqrala's au tdkpbowa- LU
ptqtasi~qlodu duPmoibiuv Pario sons
LaDire lcti.n. josapibim ewuas' par
;a wVws ( on 2 ParhaIE)
Entr~e Gil a G. res. 2 G. loge j G.
Usme Iletr de Ir F. L. CUntis
Noes avons reacu hier une lettre de
Me P. L. C~aus'atl. address& aju Con-
wdl des Secritaircs J EItat et relative
14Capliu Oami~ricaine. L'ab@,-


Lu" 'le' .:- .-I, 1. Jitsaiie e: d-i



tlia lit la I )laI, Ill Ih II,
I~~ ~ I --,aI' I I j. 4I-t-'1 4 ; iii'tt
a~ ~ ~ ~! J41' a11- -11'1a -1 14aaa 4'4-Lc~)ii

t t ,a-a1 4 aaIIe- ~I -I.'t aLIa t'i. a


A 1110i M It :-C It 'IIIitoa 0 X 1# 114a .ItI it IJi.1
1 a1- a qr -- aI d2

li'' \ --~. j- i- ia i--a-IaI '-It


I~~~ II I A'j- '' I-- a. toj --I ttI I'I.e
IcaI ccL a' u~. .L t -4a1 1
ItL I I I. 'i I I -A'I 'I a.I t I. I I A I i



I 0C' -ua i. Ih 1LA *I '- -.I
. I A L- ii ia~~- -- Ji- a i, A


pr~kutanre sW -ir en voyd des aeou ra n ni i
eil lua .rdal eomur.J0
ilo ootamdifuriudenu Ia* doIt 0 0 r cimew

449O -Js c is- 111-4 tk.l.LuaI Pa9raill Ic
011AL'Em:ulsion S
1. 1# 1-t lit .ott.

II 'a IItseI II..!p I I II -ii 1 I104 *1 i, 0 411 1 Chit I 'lIts ill"eat presc: ;tt- paf 9 li~ C ~~
I It *V A. II. aemj gipmjba .' (10.' ert '.41 CieS cMm f
1141 ater~liA41'a. It, PaI* 1111-4ti t, U~'~ .TI r.' .ccIn~.poutr o La.

v..it 10.1% tte i t.i'i iAll.-Of 4 (I,:
If jI aj; %tI 6 11 a Aj-I I. 4- 1, A cne, 1,j Rachitiatno, I& BrOnch4



dip qill VA IW41.aaa Lu.., *&1e.I~AL Ato ,-rtelagt f1.'alesze gen6ro~e do I'orga1n.:nw,

le-, I'd .s t I taa, ItI it siIt, 1'a110,41:111c jdo
11,011, rtoo j I it y f 411'v 'l It' JA 1 1110 Ill
La. '4-aIt theI It I I4'I, I % 4#- La flue~rr(." I!iVOage lhest r
eg&II oaiItLI elaaie *.*a l t4l


t a I Iiai'. I t-*e A I k.g, C,, I c 0,' t Le- (IIc jato 1* m1
tel I, -ill (14 .l1i tge l 1 ht I fI t cri it aal iatI
M II J1-, I*j i.*at % I a I I I I !1. 1 to, IpI'ifAtr
iflie' I .ai'-.' Jb cll I III I I Cliii' 3111 I'..' 1104 it
I. ta; a Ior re(11 ct loto WI Iha.-!I -thg
ce J-4.l A* i* IitIiitaIV4 Ivw Id~~'a ~l
LOI 1 toiji'r pt4 (Id v/dfllar ii H~aQie

A aa-Lact e wi i aa. l iL A l' i le'.g

It It IA )4i'ae fia iii tit- I aaa'.rl icti~iij,ae4 -0-
ckt~iallaIL I I 14t$ Iclt-4 JI)j*i dill t14. li4
L-,il 110i Iilelat C(I IliI)I'liaitaipm pl lu Iit.-
ttcil l ~C.) Ia'a1-SALIlac, 41-11 f2iI ial-
1.1. a' a-e-.,atttle- p l S I i.t!~,ao-

\ ala oapi?41(10 t alvajia6 ta I 41.- I t. P! 1111
s vJL d I iitti utauie ta l ll'till



cI iit vjIrr1Ai g tat ec.ht'l)aa.Iu-aI

des itf.C (it8,a 'his u m-t'ei~to,is Na i~-pI14,4

114-L .-, mot 1141a! IdA alA ti ll ii 14AP
lo~tli$av~ -a i 4 j L t 'i 14-*11' 11'1-pi 'It .AII

C, i.taa Vil lp i ii ''.'a I*jIc IlL Ii ;;- u&-1 11.,
I Id Ic* I I O 'st II I. uLA Idi Ie lla I'1i N -
-ta'.-fitI-at 01C' t fil.l filaiIV,-,) i agi a.

sl.'jI '1 -1-()I I I I Iaa I a-e 1 1 t1- t aa- 11 r
j tI' ll-'o -.u i .'. ij I p w-a 4 ):al 1tt- I a i I'' 'i-

-~a( a go e 11,- i 11111a41(1 PA A1 a. t

It I; al- ifa1111i di,'a' ~It.-
aU I -I '~ a j a 1- ii ak 11 1 .


,I t t I Ij i- II tU I;Ia l l4 o,
I'm v I avi.Ill*. a.a-"'


-Ac',' a't .t; I al i iaiLI-.il'-1 11 1at-111 'fd11 1 I'
Lj It a' I i' Ac--1 a4 I'aA I III JI *IIlk JaIl-IiL N a-1114 a-1 a'1..1
ju 'hia.I a' 9 '-i- a Ia.ctI c. Ii;-es,(Ii ~ jl-I I I -
~ ~ w 4 it .4 1.0 ) a a e'j ~ a, I- ~ a Ia I a I amt' a. IIiItIIIt A o 11-'. I I LA -t .
%j- %,4- aa .'aL -a0 a1' I I a I Itl ji I): I I s-. -a-. i.-al IV OIl, i $ ila 1-cr A li i t), [~
i-a a -, iit,-a a I-'- 4,Lj-a 1 ia 1alaa l i, I ao g-'- a--v o aale 1t I za l~l c otI-i Ip ire r-'-
ca t (ta'I -' SI- .I' i'. I 1.-i It4, lI I a cl al la:, pa-r
v .. a-'-s g a ctI c a i o I t61 11%IcpaIt 4 a'1 t4 u:1. -4. 111- 10 poi l hl, ati.)111% Ili W,011 dkll
ci 'ia .'pia14-1' 'ill ii I! L ),I .tM AIS i 'I''-i I-ai'leh*mdo wtA .icC1 fae l t pii'Ic c ia l At
ai a s-- I'l wa V-a i-.11s, Mt le-. i. ilci o ta-a t l.liS ~- a, iJed~ d~el'd iL j i 111)14%l~ed
tcpe.a Lt 94iat-Ia -'Atras a deIdaalot I.' Ic'l' V (i-It'S tiS' ac l des stI',ialires.a
.%l--,Ila ii m o i-' a ic e'a. ai'ci de, it[ IIImds &L -i, il .aloa.jrs 1'et ill)-id s '.-.l l-Id s
s'cl C I aIo I I t,'Lac p11.- d Iaj ji .' Sui tS uii U ? I i il'1a3 p1)111' V-IIII I e ciits i S
h hi. c'tie la 'icitalililre (-ut cl 'aiim et c ult cC )ir i (Ic VIt, Mr D-ivid ilih~llie' 'ojit la
(alt Com isi r hatit' ) kiv, ta Iet ne'lait?. -cI- SeIait A 14Jed Sims tra3 dea 14i Just. i es

el ote ol' Iip fi', i ay'~ltiVt ai' I Chares aI'I Paidnta l'5 l a'Sc. dia Pl oudt
M.It cI l Waea, t I ia' dl -it a3 li .J tieaste;UC laI-uss itl'cs e juaala'. ent p il us p ula
Ineljollalt l CIis aIo a~mid do Mr G, t -CUi&t'it~ilel t, nh' 1Javad JcIameaa d ll-,11
dimo toaelasdrait itdire (-aave'led pr6uI ? teLdt& ro Iig lal gawl vtlet deLde Ila!
Jd bil vediatumeCa raIitsds, t tqtap e i~todureIiasassin, oli'sj fokIisa l Issas-t

tout- amist' llAletalItout- fapl)Va~a usire astahslie'b'k1111 instVIXCENT.~'~


MrJeann~ot teda-ist ttn- tato&p lmera por6-LIbL.l la railVlth'd

do caistaoan)Cllt istNrautursa it ia a s'uas irYSN.A "10 eW

prssainer d ermdonealabu, cit doutrdo

alouxs q ua pouvalnt 1ier minadorde
vesr leagauiodegn er.Lapreuveleieaajot'
doe 501 sivior TtAr, Stitlip t-ltaivoarS, CTdsALT eC16

suiteeprscs. do iet njiexter d&sapo: ls etIn.dHtiIO12gadvno
mibal-a tot kc% l~. ina sbperun:i d s exc OUPS DE B.OURSE 1 1 7SItd alno
paet selstitl lusa ps arouer t pisnenaot Dett n 94i oa a~
deire lea sosgur. Lann r uv en ett -it 11

*91Sta meau 4410Purspar Mr tannuidoent DceInc 1914 U A1 504ad alnm
dire~~~~~~~~~~~ 84"vorjanss u. etelg ti eB*ad 'mlmm


Dersifres mel


G.111I ql'i NeIsr ga""1 lal .lt.t
19 SUICL 19.'

San le tIh lire c~t de l~a guerre.
deut auhlCe, tol'. .au anoad du i.1for'
dcic'e No'.o (ut-oigecv'.k lulca
Joi ti, dA--a.,.Lit j'.i r a .rmacce Jo gi:
iari1 t 1111.11C,1a1.11ijiaI1ii dCaabOUl-
juL )' pit l CCLi iwt onlaq %.m.~ons'
Pall miaac dc I iihute dt. l~a forte-

hi.'It Ia-'1101', j.' ~)L lI tal-c ae K~Iw~t
ral ci
L"'. AruICJle-' d I.1 in.i ltf~I6,a. oil
Ilt1idrilb )Ulg yfV %Iiii tll UU ii d ci I

M lira ee ti p- t,. I IId.1;I s IcsI ( 14, aI' i

ILiav% L
LC Le'.j'j,~C% trL1t, lIta.I%'.- ctpoar-
sua. *s j'ai[uLI p~r 14--',.tlci~ii it-&..

1.4-A u-I I qII)

+11i %U11 .
L,-- di\-,c.pt .VLAit.' I Li' haurcs,
ali'Ij LItlit..'N J U11C J': It(. 1 Ii 'i Jde


JIL [i i A I LII:,,II N -')iL I)IIJCI L 4. t I 10 1i
,i ( uIIl W J i' I CiUpT e 11 1.: i i d L II'IC A l


p at 11 11 -,' I-I- I l 1. 'o c t %

iLjl W L 0 1 t' -


-a!
I -'
a
I I .- -L
a L
'1 .~ I...a


tl .


U


Le Purgaflf Ideal

r, "t is
Pflule du Dr Dehaut
147. fts &- 'Fauem"r Sa Mf-"MaiaParfe
laedle a pr'ndvs,I
N. n6o(esItana nucen a pa~prstl,
aft as prevequo jamma.do Megms
Supprimant la difo.e
oil* "at ebdtspm I* mulais.
W4'.ineent pas d. repo0& aIa ebamb9,
a" w-C caw a mo do "a@&
Plus active qv* toes loistiliatwm,.
dad, .t.w cusgasul. u* aimsbk&o
3061:pwinaM, s. 9 0 me
S.ARTWO6 I pibes


Ligne Hollandalse


Selon derniere nouvelle du Cap,
le Steamer Prins Willem I sera
ici dimanche matin.
11 partira dans is aoir6e pour
Petit-GoAve. MiragoAne, Jdrdmie.
Cayes. Aquin, Jacmel, Curagao &
l'Europe.
lPort-au-Prince, le 90 Aodt 1915.

e .

Le S/S Fumn venant des
porls du Sud sero ici le 213 rt.
el partira dens la sonle pour les
ports du Nord et New York.
I-ea- e 2VAGG9 tM


LA forte re1se de Novo Geff
h~ Jcminre PI~A,:S doesd
t-1'1 Polognec. rut pmv Cpr Ia,a
du fiaIJnmirehal von IllndnA~
L~e' bull', e%t lalorme.,~ a
8i .00 ) prasowiulers dont 6 MI
plui & d740)callolls ct ic 9 t
B ifloanbr Jbe dtdeittkrit.I Jo
1. L'rspacrur d-Ailemagne
cnirte A Novu Gcrgieo%k.

Sec rrtirg'rieffdltaldes. F1
Lc I Stcrcijare d I~>.t Jtes Fi
et du Coll tliaerce porte A 12 c
da sJ)c u pbli~h Lue VU urgene
gr.ai-adesaitirstili1% Joi la i
I.-bsurbz lout %onl ivnps, ijn
VI~A eleS b Vi'eiu-.que le Lu
,hiaquc %cmuaatae te to heures
111i.tuit 4A h1 Ur- de Ltprks-mikj


Je. I%'l4'I~,d~Jdre avoir
-cid ua".. dal% J-'s po~lco de momn
it a cu lc(j al Anatoimus ajb fontmI
I%Iic d.111% Li.1)AtIll aaIceJU 27 1

cin aanoo. %i~e .a i.\iu.4o~re. serya
10-i aI LsiaaUtui(jll des Frircs,

Itwe de tiaat' ria -,juarayllie
A, wt.'' 'u. 'Sepi ,w,i'. Oadobu

tI1 t, : -It1) IL iesd&1Are
dU~:I~alaJ:~..nci trc dreWs.
l'o-':Au-Urale.c2 1 Aocat I
Minc Aruioi~u-, 1401.. ota,1114



0 11 A
I .. a p a k) iin (,4ntell
L .. g j', ~' a I ~oaJU
-I U .l .;.* S I a 'oi~





~~~~~) S. *LOC i '


L .(.I oil a.,a'. p AHl4
"t' ii.tLill Solo P.ALCS. SI
P I di. 11 i O 4 1 i I1~lem C

do 1P. 2. de h Li are C C. left;~
iAkdS 19)M ( A 19 ). $0i). rcnzM
"t 6 4.1 Ak l L~~'SU Pll
'hu, an quahtiza dc iWLe9gkawl d
n 4 nes, dcsagni. Pair lICom16 16~i
lutionntaare, %cront signs pMi~
lexandre St Victor. cc enC" 6
i l'Aw ie'd Pri~siJtnwieIdu S8A
et Li sigaa-atuic de M. Mtbu rn7
Lc 19 Aodiit




nmnces suivants :A

No, 44 de P. n797so dol&W
No, 4 1 eP. 4SSiO dl"
No. 42de P- 12.10dO"
imis par le Dmpartdm'"at
riaie en notre fjtveur.
Nous les diclaronS 01b
tas devant en itre demaeill.
Port-au Prince. log


Ayant Egari e
donnances suian*ts:
NO, 41 do P. 431.46
NO.-45 do P. J27AO

rine en ma fsawn'.
to les dd~caft 1106
vant en 6W6 edm
port-sm-PriO0.


L


- L~


I


mwww


I