- L &ftIp all8546&mzicrinors


.Jesi 12 IAaI 4MS


(Cment-MAGLOIRE
DIRECTIUR
APON URMTIN :
PORT AU PRINCE


'Maio
0M i


DMPARTEMENTS
G .
XTHANGER


r1.uo

2.20
G(50


gub NowB..* ** 0
IPORT-AU-PRI.NCK ( Haiti


J


S


j


OUOTIDIEN


RdDACTION ADMIXISTATIGU
5, Rue Ameremame S&

Lo's ammescts met prpm:
Pea r-Au-PUlsw.:aus bWeaISS*8l ~
A P~mo. ches LAhvence & Cie *- Rat T.699
A LcWDOW: ches L. %isveuge & CO. It. R9'M
Ludgate Nil
A&tS RgIN,. cbe.RuJolf %lom 3. w it.* josof
%tIraase 46-49
A Now-YoamsLnmwv~sal nubimily Cm4.pW41 @@
14 %re
L.w mnasuult s ma4s eo u nmaa o omd
AAbo,,u4me,,gs& iotirsons ~Yable das~


L'ELECTION


PRESIDENTIELLE


Ins

Ceux qui


s'opposeront a I'Election seronl pris tl fusilles


Les CIIAMBRES sont soutenucs par le Gouverelnment


AMERICAIN


MEASURES D


Owr aptt5.. nidt* verstle-%cini hu- f t'esde l'auio'r-I6ct qua ne fo'
1K &tfean t jI"i'v i~iigon du ScIIA a- ~rt e d'.tuc.uzw br~Anmhe des pouvutr
WrSuirsa4 villiid, Its membres du publics.
N"S kg~lasi~f se r~uni~s.&ent au L, % Chimb~cs ne 50111 d -bflp I
.btde loi. Ali, grande .all c de oit. ic.o soute uespiraprI.
hf'ana. ILe C~ipiimaie lk~icb. dc pmu JuG )uvei ncinesit des LEtuu'-L I*
Is marine de~ guerre amner,.~ine ct. To-i, cctix qui ts% iicroml de mole-,
Il DAvi%, charge dei a~ffircs d,: la: it elIs memib es d I corls t1g'Jaii
14'6011 americAine asshL.wient A ou de s'oppo, r aux t1lcc~i~trwn% erowi
aim 1Uljunof. pri cit IustI s Si Ic Pr-iJ iLd it t a111
Ad moment de vider la coupe de 6tlt lu dein III et p o I v '1
6111pogne It d~pute Co,,%intnha. iirrr eni so o-ihiieur au lot rN .ti
by*Q Plisenia ass noun de I'oA",- n.l une sikve J~arilIlrIC. 0 1 peuLt i,
Uft gouhaits de bicriveuiuc Au rmjanten~ant prtvc-iir Ie% artulleurl
Otiwt BeAbh, lujfit pajrt Ije % bj ifl.out s" ce n aa-t ipossible. oI
~'fl~rqulea cetCailu de totas -c es 1lIrait un autre lour.
de1VuirsiArrangecr leplus vite Toit cc qu'll vien! de dire: est I a
dans une solu son compa. dkclarAtior, offi -llek d.: l~a lRpubla..
*'ClSlesintitres cartIAdignite de que tit s Etais-U It%.
In Ori. 'bles questions quaiI a appr S UC l~a station tikl.gri-
Ot 6 v'Ie NDtiOIdlAC. LeC C- phique eta: iCelrmke au public ; ii a
Beach rarmerci&. sivement le doaink Fordrir d. loutvrir. Si q-aelques
Mayaid etI lva son verre aua Sina-eurs ct d,'put6i. VJUI~AaC~t ill -
@" Is prospitritild*Hdilata ga pier A, leurs parents its poaavaieau
PW tlffrmier davantage 1l,irnerez Lfaire dits eur sortie. Ay tmiiiapprvi
Is RApublique *oltpreA casiqedsdlahsoi t n
111011nacomuniaton esvoytes en p orrn.1ce anno ;avnt1
quda ae~uas de WAs- d Sjlutio I de, Cha nbrc'a. ii a d -
Le Sentalour RI 1u.nilinismeats ucettc nouve-le en annoOcAunl
"61 ftiplir Ilolfice d-in icr- que cest It congirks quaViva 6life It
ghet doe lEtttI brern.-t.
PAPWM a iuUN paper o& ii Da&n% ceste reunlion. a ditclart le
~lItcegvks hi 110ea Cename Ekach. M.- DAvis. Chtrg
Re~im,.* 1wa chor p01w- da *aires, rc prbie'iie It d.bpArtement
19 in UCUSSft-I dutet Ii "AurlCapertoa. -
0C6 OWN tmuft do peolro'- cbe quail venaittdo raevoir, don't voi-
~ USR916 e~esiakssno-~c, C.A FupCorrS I& tenear;

Gouvrnment des Etats-VnL8 ne
V" 8reeconnaltre ceux qtsi ne80ont
d'aucunee autorild et qul n.e
tPas miettre lin Gux ddsordrea
lionsa politique..
d'Eviter tout malentendas posaL-
1`41ct~on, on dolt rendre Par-
s r -ma itisMw


rs

1

t
I
I



4




I
I
1


ORDRE


Fail's Divers
EiENSEIGNE-iE2,4'rs
MPr; .OidQ)LOG IQ ULS
ul;SiVA*I0It dL

Nici ti ~:t II Au t l iD. %


Ant o-it'll -rar 1111111


7fia)3


Clicidij%4 idi et nua mus
LA btiie du 1, rctn~tre attear1n
III m d ns1,-s 2 4 li--ures
D~pi he da \Wc,.Ather Bireaaa do
cc tlrv da CcI.oiiC se roilve
pre&. de I1112 Sc C roixAk 1S itUre, %JA
m &till ( IflooCt- 11.)
Dsrectao'i 'W N W VitL%se de
11 tr~averst-rLI prob bWe ment Sto
IDoaninmgo ct 11 i&li jeud& iet te.
kt Sai-E~uit %:Cub~A ti ns l~a nuit de


Apris le~ture J.- cci i rporiant ritions sero lpuac icrnu- iuli A vcndrcdi ou vendredt. a
do..anct. c S~aier Ra nn, at s ic I -it oa ic. ~anad is L c Prnai L s pots. suriout ceuti dut Nord,
nomn de l'asiSLAauCe prdscalA detis ri- sid.nte. tei ass.uiu:uepSb
mercim.ants et dacl.ara qa&cc,:, d&U J zSCH~ZM


Mesiares d'or~re iDes paanuilles surveilefit toutcS DEILN IEIIFa
Des measures e~anorinaires sontv~lu s de cost umes, k ,ki. It w~aterprool
flotiintiusr lcurs epaules. le revolver ilKURtZ
Prines pour pro-,#ger S&nAieurs et a ceinture etItls carabines A la
EM uits contrciout uatntAt p-issible.
E: locaA de la ChimbieesCt o':cu- m~ainf, PretS A f~Aire feu.
p6 par ufleCtalin~rCte de so Le S'tI __feu___Sm
matins amn~hicains, armies d car Le CeomiIcurSu
nes et bAloiinetes au cAnon ; touttc & O R ldve Ditr~l Due.lcilP
les issues sont st~rveilltes. Aus. en- vl io ar3v ntd( re luP 6
coignures se ticonent aussi des MA- I vltoniave tdOledu r
rans armnfs quti occupeanttouts LA 11ln e i d u
lirrur de Is rue. 11 a 64 f(di savoir cc mum, n.par l Itin e L Ipa
jusq aucoin dr Ia Rue des Mfire- Capitaine Ileach. que It '2omnite Re- bliq e pr'ir 9S. volg
CEM WSOAr pf ICS W65i4M It61 YA- TOlUfit~iAire do Port-au-Prince .ar1 6 o ans
*e Amuw. drAM % dat im~a& a r1 6 v ln


le U,&:IONL)'IHIE R A P, I(US] AN-


IN ti (")wQIJO'I., fip, cIitwitU I 'e S 9leeI io-hit, qh e'


deP It#9,*).eI:111 il'itiii, qoi l.D L'4
IIals-(Jeau4 jjtueaui loIitq/). #J1 te4~Ii
11e POI)E11L3 C..' (1:datiisXtrUife io'foieiie!.
Le t, oum-raieaea~t do.'i1E!t fI.-s1JDii4 mils
jera t, d -i oir deli''4)I(('t#D is- e ; o it e to-


e~l dlerespeolIt DC liilf-Sgjr' pile ))L~iivoL
et leiririo ia'e -d-laiiii.
(Le quei it.e16 tait et ce qeui serit
Up fl, c ~ fLait et hera fetitt ill- in-u;~
145rdt dot p up -ep lilt icet, afiile de liii-
dece c~ lablbo wt GEouverpeement sta-
bl1e otl 4i tit'ilenirlip t pt P XioddsJoti.cut
re dituts Us Ili.'diublique.


- 111 1 .-~-~`----~ ----r


- Ir I


- I


---- -- -- _L--


WiNt-tint juiet, tJl