Nolvi.3e hAnn" 10511


*VINU CIETIEIN


Refetf i 4A sM ON


4h3AuiouL-MAGLOI lItE
DIRLECfl~it
ANOMNMEANTS
PORtT AU I'I1lNct-


DkPII'A i 'EMEN I's


Lr Mos . ..
rroi Mor. .


PORT-AU-PRIAEI ( Ifai,


0


4 1 L~q


Of T-LDTDEN


BIRLDACTION ADMIN13TRtATION
8, Rue Amdricehoe IL
Lsamasmem tooet rse
p it bimsauz burenna du journal
t at.. nft L.Mayeace & Cie 1, Re TrombM
'~[ ~N~P%:.Achc L. Ma),ence & CO. 19-.21#21
1 udgAte liii
~ ~i~' .,RuJoit Masse S. v 9, JIz~ajgw
tj!~se46-49
I. &)Ru 0k L n ier-.al Publicity COMPanY 45 WO
;4 th Street
~~~t ,.~urz n 4rL~s ou no. me soot ptus redus
1hopiint*,,w,:i .& ins~trIsons PayabJki d setaeM


COM( ISSIO(


*1


I


CAl 'I-Al


UNE DEPECHE OF


GENERAUX


C(harles


Z


S14111


t'i


I 4~L1\IKIt


11 i uoiiee


L'EI\V..\ A \


fill


I4


)01


( ('b o' fl,9hi !


)1 16il- '- ?.


MI''


II


VIA


1 1 tIjs It(11T


c( ) 0 IT i


id


ItPA


9 7 *


y .aq


(hsI


SPi


( ilop~


L'AIRI IIlEL PIU(:II. I /A E A 1


M o iI


s iell I


It %


~ag~o


() ,I ()


UN NOUVEAU CANDIDATE


sieu r


F


P9
i -


' i i iii, vocal


ancien Dv.uteud (uPesiq)il, anc(ifeiC Srpta (1 iE'rr. (ti cicli


Secretlaire


ft EltaI


DA NS Joseph litu% Jcunle. P[L .IdL'fl1 suc,
(I q1!u~~~~p~Ip~yPmrrc *\mtin, V~-m.zdit ni
US E 1IP AB RTEVERTSo'iet 1Uil\umnc.\ ,B~u'ino;o


)nd. Clcri Recliubr qu br uillit se maintiennent dans mon Commandem:nt. Frontivre paiible. ,,Jde et tranquillity dans msn com-
Ie Comit Petitc-1Ri1crc Artibonitc cornmandement. Fronti&re psisible, Troupes toujours sur pieds. i mindement, en garantissant s~euritc
;rs Comith Port-au-lrincc pour sa- troup toujours sur pits. Salatations empressEes Comman- des families.
it en la Patrie. Respectuquses sa.utalioMs. 'dant Arrondissement Saltrou. (:Commandant Arrondissement ij.-
Salutation en la Patrie. Pour ie Commandant Commune Grand- P'tion LAMARQUt~ mel. BERRUOLE.
omoit.r. *ote
omait& R L LEROY lminche ; AoCit 1915 Gonaives- j Aout 1915
Le President Comnit Revolutionnaira Pl-au-Pcc (omitk Central Port-au-Prince
JOSEPH TIT'S IEU.NL AnseA Pitre- ; Aout 191 Ai ilhonneur vous informer avoir Comite Salut public Gonaives
President Co.mite Revolutionnaire fait movement r[volutionnaire A compose. come suit: Dr Dtsir Pri-
Mirebalais 3 Aodt 195 Port-au-Prinlce. Hlinche rpondant A celui de P-au- sident, D. Honors, Vice-Prisident,
Vousannonce que Ordre et tran- Prince et a la prise d arme du Nord Membres D. E. Sajous,Gal Augustin
Comitt Port-au-Prince quilliti se maintiennent dans mon ayant pour chef du Pouvoir Exicutif Auguste.Carmant pIre,GalBedouette
Ordre et tranquillity regnent.Res" commandemcat-Fronticre paisible, Rosalvo Bobo. Suis gtnderal en Chef Valeus Phareau. Ultimo Allen. Exi-
cts. troupes toujours sur pieds. des forces et j'org.inise en attendant lum St Jean, Ed. leanniton, Em. L.
Commandant Commune Mireba- Respectueuses s.Jutations. vos instructions.Ordrt est maintenu. Delva, G. D.Diaquoi, Chareron,Pin-
.m Commandant Commune Anse-A- S~curite donnce aux tamilles. Salu- chinat. Charles Riboul.
is. Pitre. stations Respectueuses. Cordialement,
I. DUBUISON )eone Eugene Mathias DEMARAS iM. MALARY \I -u,,^,^,


W~& &&&"Li L ELVILLII no
qL


-<
'e
lu
C


Hinche jer AoCit i91 )
roitt, lPort-au-Prince
Vuu> announce que population
-A f torme Comitt Rtevolution.-
'i4. *a plac6 un Commandant
ArrondIssement militaire.
SCete population s'est arrange de
'troieCniRosalvo Bobo.
Lettre explicative suit.
President Comit6 Hinche.
A. CHAUVEETTE
pte-lt-Rivitre Anibonite 3 Aout
Comnitt Revolutionnaire P-au-Pce
Avo0ns I'honneur vous annoncer
Ct Salute ;ablic. de PetieRivieie
stfmi compose comme suite .


Grand-Gosies 3 Aoti~t 191
President ComitE Revolutionnat:e
P o rt-au-Prn~e.
Vous annonceqjue ordrc citran-


Comite Ccvolutiom)Iaire l'-au-P
Vous miaionce que ordre se mjin-
lient dans toute 1*4tcndd.i tie mon


lactuel 2 Aout 19i )
Conilt6Central Port .ju-IPrzi ce
F4 Ic'rammne cc jour No it te~u
MI ilit wrndrai toujours Energiquement


un muls
frois MOM


LA


I ( f tI


L ;A


l);pI.


Oil


4A


S1)14


Moin


I I I-I r I


0


s


^ ir
i
i


f-- ;8 r w A


pe
la


I"'I" I Ej N


I II II sI I iP


F0 IOSAI A ri'll ON


p'ol


I ,114


11 Cl 111 1) 4) if r ol




LE MARTIN


Mircbalais, 1- Aoadt tgis
Cornint Rvolationnaire P-ju-P
L-o-dre et Ih traquillitk r~gnent
dais mon Command~ment.
S~iltitation en lai PAtrIc.
Commn man ut .Artondisscment SMire-
1..CANTAVE
I t)2~il' 2l fillet 1917)


"a. au G.dn~ral 1'6ralte Saals d.~jb
avec lui et poursuis ua stfiche pour
.maisntenir de l'ordre.
Soyez-en sOr.


M iragoane :11 J ullet 1915a
Clarles do Delva,
l'a'tiitletit, (oiniltePort au tPrince.
btejw-lie ut'e:ue.(Javdidatusre BOBOi(
polo il~ai re arr)i~dissemtnelt Nippos.
I,4)pBIII t 4)11 ral ildW)II absoluinent
celmmc. Nutive~lle euvo Ilouchereau.
Ir'sile~it.nLCuamtniusAdministrstive
et dowknituiee,

,: iu'A')e10ir Aoait 1115.
cP~m,oi-a lt'-olutionniaire P~aa1P.
Vmvi atitinmaoieexistence ordre et
ptil; j~it-allito Pi'M 1atls toute. I'Oen-
till.- tl i.. Imartiiiiaiii. ravaille
Faivi r-l rwI I14'ii'i r minatetuar cette,
~Slut.
a ntc inikilt& Clarg* Cumi-

N. CIIAUVEL.




WhUi((1ot flen Haiti,



i ea A oirk Neraid a

L,, -!,) F'vrier I191-4.


retusanf do ddoarm~er et aflrmant
touted avoir des droits incontesta
bles. Quelque soil B'issue dii dL~eB
qui iDOLet i pr#Jsence des adversaires,
t4galeineoit 'l*cidtla, Be pays nwen wo
ru ijue plus appativri et I'.i-e des rtd-
vo(liltjomit noFt. ern ashuN ren~'.
BI.., i6In- idiihilpitullaiihi ,n' v&rrai
dilsipauaitsie vraiiaent,iL (t itistifict. do
tnttcctiitentemienit quiai ctiOchimelee



;wu, to aux entreprim es ;;A= qui
re-mlvaloir lWe resmour extrla
ordiiiairt's de ce meuveilloux psys
et agjlortewoot des moyeos desite
teiice SUX politiciens.
1) icm lA. ton aussisera eitcote A
u, i(- s.'a i i i d opogrelln mu*a mtqlaiajaes.


Faite Divere

RENSEIGNEMENTS
M*;Tz;OROLOGIQUILS
OBSERIVA'roIR11
Dv
54MINAIIIE COI.Iri.E;
SAINT-MABitrIAi
lMaidi 3 Aoat it915


llrtc)iU~tFO A mmdi
TempArature mxiu


U9.8


Moyenne diurnmt 21.,
Ciel un peu nuageux toute Ia
journre.
Objets lointains tres-visibles
Baroinktre en hausse.
J iGIIltER t
%oIte sir Cuba
Le gouvernement cubain a rsolu
de faire acquisition dcJixdestroycrs
et de deux ious-rn.rins pour sa nua-
rine.

A la l.lvane., cs corninis de ma-


I



I


Fhire.partI jv#brri'-
A. Marius Delsoin et sa famulle,
les f-Amilies Jusner, Louis. LanocqUL.
Bruno et Jean-Louis oft IA dou lu
devous faire part deli mort de leu i
fille et patente Marie Addhudc IA)U I 2

de lapr% imid:, A nirl.rpropri~k I T-
Dulcine kIcn Loui%.
Le%er~i..e funiib c.mri ILIn i
jourd'hui .1 jhre, a I lglcSt-A\ ii Contrc
Les .1InI*%. O i ~it v dc tk: 1I d,'it Ici(dW&Uj!


la toux et le c
lab i W a A b5,nv5


lepf~ue xfare part cominue UJiI N11 u1= t % A
inv'itation. Pour les enfants rack,

i~e fantralle?~ac '~~g~ ~Pour touslJes enfants duna
ald6cddde cette nuff & A hgo de I I
ans. auront lieu aujourllm1111i A trf.I- Dan&a oteuts lSaPh
Iseut-s im en IlasiMl i4 lase-.N otre Dkusi 1 1
iasisois mortuisire: hut'ii ti emuts-
No 40
Nos condfluaiseeg it la tainille o t u ete
A.G. loco. ot xle r s
%"w~ile A 18 main
Quest-cc qu'uinmou,.hard ?IotaiPIfA. .)it t191S,
Urn amonsieur p.za diffizile qui M'onsieur le Directeur.
se content e flnavoar niIIIhlonneur, L am.aJes npo~
ni I-argent. L ai rs#u rcs
"ci bAt de constat, a fait c2uvre purl
et simple de greffier. de photo ra phe
et deinan~e lsen lecteur-sofecon-
Nouveileii de' Preaae iv6ler sur le vif 1, relation des dt
tails de la mort dui Prikident Vilbruai
Guillaume SAmn, recuceillis de drosi
(Par Als* al ) etde gauche,
Load~c -:1 Anglas a Vous avez Omis. d in-.%I'eiuumra
Lwse- nsoaiw-iarmariii n tion des mutilations du c~adavro
Icoiu14 It! de'sluo(er :illtiit-IIl taid GIIk 4veiitr, l'abLatioii des partits '.
prieu tlo-4 cCIotes alleinauiides 10 24; xuelles. Urn t~moin occulairc m'
44110110l.IR' t.a-unasllund aflarjno q u-un morceau des. jutes.
ont coal t*dlianlntelie : Ste'a~mers all. tin akW j~itaux chiens et qu'un1
glais pi tt'?i; esc~ttc4de Itiaace. res- oreille du -upplicik a W .g-kiemeii
uerloija- Blostlouiprajesiivts agai coup& par quelqu'un qua Lta mor.
Wejaali',& Destrapop'rlts signal'eroIt d'Ilait A blsdents .au minli-u ade L
asu large de I'Ile kirketa taissI&~ iner loule. Darns un bus urn militairt
Noire- montranir son %abre ensaiuglAiii. cc
La capital tde Ba (olirlamle~ a 6w lui-li sans doute qua av~it d&capiti
OC~ijY dI~',," ti ouaI4'sallcinandc's Becadavire.
Quant A Lta m~in du mort, don
pirle vote rlti1d'hier. ou Bla voyaii
Des% ramesaimmiures aimraime% en ;usqu'A dlinanclue 5 midtaccroch& J
Ironic poor Halas l .- oinfrorrm d#-% IL, grille du Champ de-Mars. ellnc
I I~w~elam% dr mrmrmami ~ tc Irlog d~Ba1. C. S


U


-e





It





t
r


i I l!,'1]>pbli,'ne d'llaiti eat en-,gasi "gent 2i dollars pir mois rTirr a'ri-:" "inmar La Votrr d,>. 'uc
(,,oe liduiivrse par des troubles. ,ave chainbr nourtu less ve 1 Iper Irbl.i s t d'e Ia pa I I) CA. I:s. Pl ii'RE
' i tx'lntt ita in malaise general don't Dap..
1._. elft ts o tlt sentir dans touted a i r iq ,. I Depute du Cap-llsiticn
l,'- clas.-'s N cales. (:e malaise a i.a d tc e tra.ingr. d r:ub ct d
p ir caused l. iimaitlne dorganisa- 28 dollars par ilerc. | .\.; ,. 191 )
ti i ti ttrav.il. I'absence dindus- .-. Li Pl o ;,Ahiu:i 11 1 i.l. ~ls Iloitt-.u Prince, cc ; Ao t 191)
it.', liitr,-'iiosie minierciales et aconci c rrivin, today ti% n y Vi1v cursed. Monsieur le Directeur. c
S21 col tS i> ab tle.s t assure" au pen I.e commrbc -trangr d. cub i. i s n ii nce conli 1
pIl,'l is iIni cnsi certaims d'existen- per c.pita. est 00) pour cent plu.' Anmei.~ a b di oLiti- 1n I sint. dAIos le a Matii a de
.t.. l. in.as .le pa.s n'a connu d eicvc que cclui dcs hitats-LUts. .ing proes, \f ., r J ll sameJ, I'artlcle Iintitute Dm l aou-
--sing proi,%t%. V .icp iu. d Will P-y. l b,'e I~ a 'nr/ .. jai eu A y relcv.r
j. s- do, ni's, st t 1det dtresse plus Len de oe |-- LeaSl d'bie for property. c .* e ,. ,, ivaitali 's. II ni rend reslumnsa une erreur d'une importance tell
1.1., le .,.oiverm'nine'ntst se lance Ce matin,on a pu voir.au Champ LosIo)o (;Grm n subnaine qu'ii nimporte absc ument de la
iI i sit4 m lagiltatetrs adroits qui de Mars. les soldats amnricains, man- sinks Britidi steamer Ransea. captain signaler a votre attention.
In arownettent d'aint-liorer sa triste ches retrouses Lt la. pcle .a la ma.n and thirteen s,.,t. ten missing., i S x celle d'dmonid Paret)
in, nation. Ies inanifestes revolu- fire latoileite de la parties de l.a pla- BRI.iN :-Austro-.ermeans chec- dit Particle, est couverte par une ra-
It tail'tes 1 -. ntontents laisseint inditTerEnts d'installer son ctatn-miior. processing. e'se\\liere cd tern front; d' (e
',I\ li .tlilitl Les questions hai- Ainsi a commence sans dobatsl near Y res steady stream wounded ena a. un. _o wo..TI n'i reur..
S1:i 4 it' .t t prod los etU parlecmentaires et sans interpellation proceeding rear. Edmond Paret. come tous les pri-
It .( 0.1 atit -: io l aetite de mnnistre, la solution du prob!e- RoM: : S> fr tn. thousand sonniers daillcurs '//tait p s armd.
i,,I i. f las e rjouir des clian- me de I hyvgiine de Port-iu-Prince. Austri ..an soldicr mountain trenches n sauras rc renseIg
,g ,ti s do gonvtvrneinent. Ceux Lerdre gr iIs la Iaapitair crulheJ death -e v hurled rocks more que moi, qui tais enfermk dans le
1 i tii 'at le plis Iort co)'tre lea at- Grie a l'activiat et au ddvouc- eadly than Italian bullet. meme cachot que Paret et qui seul.
ttt*i-;t rii-" sotiveraiiiet'te ptuaire dtxouc IA l'rcnii aeroplanes bomna quI
tl. ti it emiera a laire' appella ces mient Ju g rlirmane Robin qui.bard S irasburg, sace-Lorraitne, d' d cce cachot, ai pu chapper a sla
it, 1L3 B ,mirs oonCotireia t A eur n usImnnonciondnire-,Mort.Je done donc Ic d.menti. le
a- 4;.,Cr hI o icc:'i c'est-A-diree I mient, ct charge de la Police g nkrale Aron:---Clonel Ricardo plus ftormel A l'assertion tris risqm&I,
povr. )D'al.letrs Ic people n'est de la Srrete ci du Bureau du Port,. uler twent-two Mexican soldier consi d signataire de arti-
~ iaffisamiineit instruiit sur sea l'ordre regne dans tous les quarters captured by U. S Cavalry--mn near .
.... our penser A les exercer; il de la Capitale. IBrownsvlleb TyxS a er runnn le crois, Mr le Directeur. que me
e ,se entramnr parce quil a II faut souhaiter que l'action intel- fight-- priate wou ted. running taire dans de telles circonstancet, ce
I I. i.arce uit ile.t oitf et parce ligente de cc gcncral continue de fightprnbovat Oscecl ordered from serat conscemment attnuer Ihor-
1. l d .it travailler. s'exerter ainsi pour la plus grande GuantanamoGunboat Cane rom reur de ce crime sans nom commis
Slui done ,le outil et qhue / des famille. New Orans for Hnti. sur des tres iwofess a icas par
,,, ,., imgnies etang6res ou hai- I.New Orleans for HRiti. ce group de monstres qui compo-
i.. i et entin a exploiter lea AM Cap President asked Ambassadors Ar- c grop de monstres q compo-
-s riclheasses tie ce pay t Assem- Csaent le gouvernement de Valbran
l es nese ae dp ch, a es l'Assem- entie. Brazil, Chile.Miniters B- Guillaume Sam et don't laplupart
d, .le manfestatin .- ble Nation.ale announce" que le comi ivia. Uruguay, Guatemala conferen eGcuteurs et im etae suot,
,.i.... vendmont ties cam 1sols4 et -.ex..uteurs etTi dy-ergartLngsosunout-
v,,) en rite ro rimas. Dano-a tde salut public du Cap-THaitien a cc Thursday-Scretary Lansing con- ntpas ecore subi ctiment
i,., l..s aussi bien que dan. ,eiatk constitue avic pour Prisident I sider plans restore peace Mexico -allmin'ont pa6 e. ore subi le chhtimoot
c..ailab -s. lea holnimes politiques Genwral Turenne Jean Gilles. formally accepted invitation. levous price. Mosieur le Directeur
I, v..iliit *lu pouvoir auront toujoursa Ibbas CerpiW ... -.. d'agrer res meillears civility.
I, ,t a I 1i tant S rfE iq el I ;Fua dplaremis sdu primgoaier -2..
sLoa,'tr ls-- capitanx en leur dont- ....... fpar le miricat A j .I1 rflBCr
mant de vraies garantics et resou UInited States of A.:lerica 2 August Aii la 0C.al.
dre' ee tslt la Iquestion du paiti ft i e tde i0 ] .. ..1-01ki.i oa.r L
Is, r,,e,,de. landing Force Criser Squadron. 0 ROY FI lSo La.rve recom and" 0 on so.ufranc
St. alise tojas les hlaitiens sont Received from the Concierge tUe *--.-I h.i du 27 Jnillet asu 9 Aot 915
n.3i.st|i[t A la pr 0sidtceie la person of Monsieur Joseph I)Demour.* -J 1 *'.', a | Volvick E. Ricourt. Mime. Antotin
i,.,,,". tes los ,et leu coutumes ces.a 6BfKEPSATI9UI* KPierre-Paul. Albertave Pierre Louis,
Waoo. an Oles tdAn
1001t11u11"6 sI'exigeant aucunls titresa Go. Van Orden i.na 1UEs Irnest Poincy Mlme. Augatd moeVv
ms.. tnax la paenir-e magistrate C o a n, U. S. U. C gLon Mane ora Jean, M. Ae .
re de. I atL CoaCdg Samson, Chs. Cayemratoe Mme India.
i..o gmestiir|al Oreste Zitmor ltait de- ,..it n CoLa. Gustavo GutMlisIme, imo
Vi....l a. ti. d. candidai ioa rplus en Ao ao Vonov RoboWt Lafotlant.
u dti ,lepiquel Monsieur Ciancinna- St Surin Zuphirin, du Cap-laitien, IrYht CAT des AGEI' e Sit Port au Prince, let AoAt 4915.
tiot tL.onste. A son av6unement en ancien chef do division au Dt de
Ai 10911, r'avait Ipla a la tote des i'lntcrieur. (al lChaptzet Michel, h-wcs du m' A veadI
imspamtelmouts du Nord-ouest et do ancien Ct d'arrondissement de COUPS DE BOURSE Une propriety. rue Lamarre,
*.\Artibonite tandia que son frare Port ed Paix
Sres Zanor avrit o sea or- Ais Or amiricain 6So '* rime et tionmesur nt pied
dive he _d6parterment du Ntard. C'* ieIsurno nis depro-
a lu us pil tn' fatlait orgrou- L'Ad.ninistration Gnrale desPos Dette Int.d'Hatti t 19a o ad vsl.om foodeur, bora e au nordpar MepL-
Mrautour do lui des para san tea informe le public et le commer- Dette nlot.d'Haiti 191 75 id vaal om fer Cauvin, au sud par Edmod R6-
Isou6t. Son election ne iet pas (in ce que les correspondances pour Ila- Dette let. 1x94 A 5so ad val.nom gnier.
At S uerr civil. De no1n breuste tiricur seront recues jurqu'A 5 hres ette lot. t1614 B jo ad val.aom Occason ceptionnelle. -
i ti UAOSAes so dressentoios tre luA, du soir. Int.d'Haitt i914'4r1 Dom Stdmer as b au da jo0rnal.a


:roup
scrof uleuse
itiques
mt lacroissance


Revme
des Dewu Mondes

I S. Rae de I.Uwurisj,rar.,

SOMMAIRE UE LA UVRAISON
DU 1 IUILLET 19i1
I. Minola, histoire d'une mo
Reine malheurmse. C
Fantastique par Sa Majeil
la Reine de Roumanie.
II. L'histoire des Sciences et la
pretentions de la Science
Allemande.par M Emile Pi-
card. de I'Acaderme de
Sciences.
III. Les affi-ites tran;jises dt
i'Alsace avant Louis XIV,
par M. lacq us Fhch. de
I'Academie es Scielnces mo-
rales et politiques.
IV. Les origins de la barbarne
Allemande, par Mr. Paul
Gauthier.
'. L'Enlcvement d'une prin-
:esse de Hohenz)ilern as
XVile sidcle,par'M le comote
de (.ix de Saint-Avymour.
VI I'Eterinlle Allemn ine. d'-
pres Ic livre du Prince de
Bulow.--- Ill. de Iismark i
Guillaume II. par M. Vic-
tor Bkrard.
V'II Tranchces et Mines. par M
Helnv de V.arigni
, VIII aikcvuc Lineraire -- L'un de
nos morts : Andrc Lafon,
pir M Andre Beiunier.
IX. -Chronique d- la ,iuanz lint.
Histoire politique, p.ar Mr.
Francis Charines. de I'Aca-
demie fran raise.
X. Bulletin Bibliographique.
PRIX DE L'ABONNE\IENT
L' i Sit ,,i"I' 0, "
Ik'A i $o fr. 26* tr. 14 ir.
DrPATTEMSNT 6 Br. 29 ft. 1( rfr.
ET&ANGS OJltr. 12 Br. 1 f ir
L*s gb"Me.,en I' ~, IUlel d" l. i r lop l h

At'B


Lc incicmnbic's dc la (Co;imissio0
i.l.irg c le 'Adm anistrA.t:oi pnri i-
pail des Ilnan. lCS dec 1'ort-au-PriaDc
Avisent le public qut, cn vertu de
'art l 17 c .de l Loi sur 1'lnregistUe
ment. .Monsieur Christian CoiCUo.
employ de cette adiminiitr tion, et
charge du contr6c et de la ,signa0ta
des Actes du Bureau dc 1 Inregistmt
meant de ceite jurndction
Ce 2 Aout 19 i9
G(oRGEs ShIJOU'RNE
I. C. LAFERRlgRE


Avis
Les personnel qui ont bien roalr
se charger de chevaux disMparsa
course de cg derni priks d-enm aviser le Bureau r.tia
de la police. / '

Une bonne recompense ettur1^
se A qui ramencra en nol bural
un cheval sous po' ouge cet rum l
des lettres S. 1) ,quel a disparu
semaine dernibrer c
Avis a t dejal donna a la pt t


Ligne Hollandaise

Le SiS Prim r er
tenant des ports du Sud est at-
tendu ici Damanc e 8 sou'r
II laisera daonsl e Ni
les portsdu Nord el 3 u
Port-au- Prince le 31 Juiile0
AoUG. AHRENDTS, A


- -- asum cm

j Donnez a vos Enfants

L 'EMULSION SCOTT

S( Hulle do Foie de Morue)