lAmisU su


*Niiu CSITIriS


sUmtlI bMi49f$


- -.~-..----- --


- e~. -. - -


mnienelt-AIAGICiioilRE

ABONLNEMENTS:
P0111' AU PRIINCE


@aoi.
Mimi


* a S S S *
* S S S
DSP.' IIUIZM I;Nrs
* S S S 0
S


8


2.OU
Z.UU


G. 2.AM
0 O.uu


HI oi- .* .*a

PORIT-AU-PINCEI.( IWONi


J


QUOTI.D EN


Hkue Ass. astic&.uea

Les aonumhe .isea[rrjews:
A. V&At-AV~L tmd'iL US QUFCI M5410 SwsRA
A it aa.. i.. N u ,a c a (.&e 9,A. eIucTroacli
A Lot~uit"; iiaL. A~i% &CO. 19. iAls~

A" IAALIX. itw ,two*;Nlow w alop. IwIa m~

A Nik I a kLs vvtat',. .,, iy ConiPan9 45 %%A46


.41ioip irw- & Inse s ne ym p-s v4 sotw


E' 1 I l III lii ( 8fillutiOl


b4 I g* n m m 5'' i'lt m -l e im I O W 's I II ma I'.-naamI.
itlof4, 1 -' ~ n' s o N i f 10a 151.'1-11 s *s''t' pa~ it- I sit aS11 I.- illil-b


44 1 *4 -41*4 o i I tI#11 it-lit4 t t~ l I s i is ta'i' t j osa s 11if 1 i a l ,1s6.' pit
~u5at I' -1a 111 S 1,*''41 ft I %,g,.1 aa, b;1' -i..11 1 11.6I1
A'am "mI tfo.l's 1: ,40'1'-- ." 4I tsI t'. If 5 1.'S -1 I'd t.'- it -'l .0 ast' %H 11 .
bI.4k.m1 s'' aa'' S 't' it eit t I Ai' l ~ it t 5 A3,*i''s11,484 '1 IalSadep 1i!


A SIVIDaA 1,11- 0' i f it I. 2-I C.1 t' Aa i I f '41 I' 5"

u. I ste i' ii4 2 .t i f o44 V C*I V I .ma tit* aIe-* I.- a 1\ I JI k it 1*o i'





I Ewl Q I~. r j 5'' gm- s0''
II"s x$,I .- I.' In. I I .. I AT. a'

herni, riaI. to .11111/0' 1 aif tj.t#s 4 -miii III*
if 1; 111 Is*# I' S' il 'I
pa sAtlt t ill '. ets -. Ia'- %#., A s t .
ASur-II ui 14' 1 \. 1 ,kle*1 f ot l i''. t~ a. r m~os .*
& ob -o A .1 f t .- I fllam SoSl'#-tt
b~i hi 114 I *#fjI b'. h.1 1 a. is*iis a'4.s1--%
bIiIIAS L I S. ~att I if p1.11 .*(1 I l. .14i T-s= 15
ds.1 missov -. (,lw 1 2.a : I? 6. I. -m.n I W -Ia~aI

m iss a i L L .444 / 11111 i I F 14- I -f cit Vmm i's a'st '
& Uj d IsI I f.' it" sin m a sof fs I --- is '~ usit '. W atI1 o.[ if
11114rasl ait- 1' .1 tot 1'*~ u.i.iIiii ~ .su ot Ia'i
CMu41at i.4, sil l* t I ini.u i l in 114It ?. -i- I It s o t l A.I '
imts ~t I, lIli I '' F1 0~I 'i. 1 1, F s'I I~a' m

Ill titt 410 '-.1t. U Mi tn 'IAO~ ,' l.l a -a
of I d o -fi- I a m pi Ill

16 I Ji i'a t i I tlA s ti ll I efo s '.. I t* I L. i'. Ott_* I I.-s ast
bI t#4WI's %1,Itaa '-.'-s li t* alsaIII5 u5Inl t111- I *I'Lm
hamaqia is-3mit--I%


1wildall 1% I1II.IllSIt alU5. leIsf,; tiII'-;an i Ai-~

lt4 Jal*2ta i' 4 lC'm'-all-t 11111 irt. eI 'I'imm. '. 1 11 ,Ia II' I''d'' it,'1
lo~ art i a ra"n-i' 410a4laL isiel .1 "1 .; I 1111, lat Iipfi a@ S'.11.a 1111iI1t a i

-is Willfulsl to I Ln ms.IlaE
$0III' U11'.1 U05 C flat) s~ 1 d aa.~i*aaam~ '
.9be 1~a41 tUs.a % ~~II-~a sI



Wmst 'CI 10S U111,iiiii 11 mi1mm. H allStA IAT lDE LA 1FAU1' LIQI I,
i'umtd i 1-1' iall-top; il-ga a 14111"1114a d,-s Ii
WDAIb .1L *Jul' Ca mmm l,14T Ii -t'Ilml -
i; 2i h.~ rma64,s IImt c,iamm, e ierimt
tit s;.jI.m1mmm.~dt160gaIw 11401. alla.I's. 1 '1M ilx Port au -Prince, Ie;j Uilkct 591
t ajI" kiaaealjaia.e"a I- Atlamri i ;a'I
001mI'sai gqua tmaaa'. m ioI'mi e11Ule.'i' Messieurs ItsSLS~Inateurs.
old.im le-.a'ai Et rm'cmprcv".cee 'sous remercier c
Awmb. seIl't it s "-,I 114 Imis *d t pur 1'eilCib' ire du i. ppauu de j
it 11--btaaa tk Lil ui u 0m i s~L u 'I I Ia o ninissi o1 'm & iatq]as e dui S C'm i que 4
th iLff b im a it da lsi aa.A aIrna aa v ot %I vtz bien 'so u lu m 't'n %,o's'ar. a
~S Iililti msusi ~11I ext dit. J-111%Cce !appori. en unvo-I
iint le pa_6 que j'ai tkj.1 comparu
drvani ufle CoArnam'nistsion d*ivtdt
buildQwaruanarg/aeesn'u Alkaaaadchiirgti! d'iaa'scr'iguer sur r mon mr
4 Jilr nisirafioul cocaine Scctiaire d'EtatI
du golle.1mhI v~j on hmIII- des IFinancens ous It GouV's-emnaent
C'ti hj wriiezlaiolutie"o la du G~nbrjaI Antoine Simron.
t sVH illmaa'Z. ift ps *.I ioeftet. CtIleC cummi'.sion 4ui
"avis I~ it~iuasets Pil- vilt-itet creitC par'mon succctsseur, v
Ba Monlsiur Louis Ed. Ilougel. apik% ([

tPrvsion do celto a vance a's-in examink owbUIt ales dsde moiltj
jU% ilu usaaitiad tead mi nist ratio"Will n ien reieV6 q ulI
julku'ui iiisd de pdpunten atteirite A muaa honocua
isdeY ILdo Kainmiomka A I *. Ae disigurnAidae.m


y approrter lttw IicIi np I rs ligt.!*"f* ram r :L u Itr.L itiasitiJu gann 1ff javaist erm %"eqVI'uuI.-Ii et 1%rev",
*,ulanJev P-11 I1 c4*us1 4 l' as.,nuen cMis ~*~"~dou in a ,sUit ot.:'tas pi e u lotre
de #Atilust qa %-.It t. C4.111.i-Bita:qAj.e'e J*.Ii%.i% A I sit pawwwoSni~.
qu~lk. %III 1'. III -,it I1 i *14 i in I. bi; Jvi-.i; wi vir% t.. 4.gistrr duc dU.-' qimiqamM 1.Ca-%.1tn
p *iverwrsit Ll ii w A- I -I ..It Cs *iV'IVV maya.l ii I 4 io-t V:(711,41t uint'flm Ci n n I, rc-s.*. nouli ve I'i e: i se
19 141 %i A 11% .',.. r 'Iat i Ct eft t it k P iU- iC liff#.s Ie C.11 11 liries~'.t IIIU A W eI t%41fl 4 % & I i ft I 1 l'. 1 l *I-4

sna IfIn I J. Ci ll~ 1 ir *In I I it t 4 p..'V v etii wt it. itaCrr.. *aa i sfi aI Ivo1, 4%I'r ori I i;, I t %I.. t ier.;
Jt3'Ir.11,1 ma.tinaa 1.- Sm ia. a 1'.it .,I .'. ih t v, pI +.- tsal -e %Ia It raf'.ros Ifi n* I% mtde
t#It. 1 1 0, StIrl tt 1 %twl A V lit L .I 1- tj t. p6v 1 1 ,6~.. 1 r4oril:Jal q cs ...11 is- m fit p iii A lt Je it-ti, I~ r N -,i.
tnmur l di .u (. R rrI tto:. i ** s ic t b-c &L, la iwi t Jr c ,!1il i fiI!IL I i't l.e lq:Im I.i rt tic Lo W ivib'- Il
tieee. w.pk I wci ] i t-l't AIt .14'21 1 1 #i14s. 1 i 'a pr- '.edsa tI t d."abrntit
fril1 vat C .i.\1 i p Li % l- a 4 '~. I.to ImUIr. vic1) i it, L4- 1% ~rato ~lvv sat tc 'eI t-%.t Iati :dei. J
+61 tl 1:It.% I.' / flu.a .' .'k :a IoiIf iett )~i m t~ a't l4 'en'me ?&,m m I #,t e1.Ii l et! fit %1116-
islt' d- .I O w t* Ak, U .11, I t' ie 4 v'LIYCs4: rts'Iirme ,v.jiaw trioirit der I % sUte. F
Fast 116 a r '1A Ia O *twi,11pt0 :1[l i l t.% 1 itI I f2;U\ s-#I V. s51s! tA s t ir s t de dip.ik
111t11 d'%I I p1#-%If r-,J s*ta i it*aAe Usti ~ )U4 .%A4V di ra1 Il..1 'ae Jw tft l, .s 13 tellr1- umV ad*wil
.11tvil I; 1 It iA- I e ttctt I II .c s td 1 ws *r 4i~ 0 p i ,I 41. pI re tIf 1 *-I I
G mm1 I it I h I r 10'1 .~ ~'4 i t an I .t I pirw r I D III it.m sie, Ff t.1 .14:4114;;:tie I I let r
4t tw ).1 1"), 1 0 ma k p. a I Vstt aie itrealt o V In t.Ile S $i r

Vt. r..t i~~1tf,' iA.. *i 'Sk i t !At3 ~ ~ Ajr. .i u 1 1~'t V ~ .J~.~I ~tl nasteI ~r.
%rc al t!is L... .r XCtac1 -.I t, Lic~t t\. US fst p I st i 0tCl1 11111 t ft.Vmat 100 A
1914U% te CII'l tp.*ii (t ft~d51114 .LI .ra qt~r 'JI 4 aiicll t 1 w I i reti. v%. I,,it
vi% aquw1. I' *1. s1tl ai ttl t, 0%f'r M ili. ~' t n % iAit i-r ii- ** *.14 71.6


poi tit~aq ,.I ~ ~smi'u ~ *' Wt.2 3 1 1 It ")5 X Ijt-- A% Ats. f ( .1411) 14 oanQer
c 01 %v 1 ;r* a IS*kit I .,,. (;tit I~e r L. B J.,' 14%, I ua. p.) ats V 0d 50ll
I.jj1. ~it it ~I a 'im .ti IIt '*r 1-111iv '1il's4tutAl'S t1I1 l ,4.' a
A ~ ~ ~ ~tV Jn~ w i t.e -%U it45 tia..' it N I 1..1% nj .4 G :r8 ..VzC IS


duub'5hj 1sS. *it t Lj v adJ11 sit i! at C ah a i1110111.
ivogt litii'Itt &I Ilas t it 1 I i NI it t ;tirl* *cat11 -
k; t j 46 0 11-l.0 0 10
1 I *I' I) 11 1 rtAo t i I 1.4 1.4Is. e I;t 1: J no II?. 44qa 11r%. sa, is-LJi ~.I .sier$I) I1'%
srla 1nt'i i : va i iz .14 i *ib ... d.aa l tta' c. n~t tt112u .ietRIs2 u 8- 7 0

quiE (pa Ic~'r l i .u' i..b~.4a 41.ai~...~z pi~ Its lieuUoz o:4 ..1I6 7l
Iii gI e. 1 jlc 1 I. l.:' I t mr u'a :.'md. 15 w.1 Mi I t it i c*.t 5iI a'ill S1 I A2L S.11tIt.lICVm
%C1 ,1Frn. "v,- %salcl .. t A.. ja C. r i' jIn-ti .3 f: I k SI lic..1 ~ i, ; ( 7) 'ktrjj m ig, tteI# I t
sgjfIt **l'. m1",-, j ntr I Li atISI J i2. I.I.( 'i cti. irit.1 IiI cI- A h bi 31,tt1n rd~Iaf3
avec Es II a.ja, N; siam .1 1- R ~ --III S' c t a j*UU caat
*t Ii oe tiir rocI tt lit v i e-ba #' Ip~t% r
firsLuqIIa l116-411 LIV.i 0.1 U- *I i Ia' Its-) 1 O1. #i Iu-muine IV,* ieals Solt1 112 -,, G. Ita 2orj2 U S
quile 14 C. r 1,ia: i'.m-LIF1011 !.1, JO bitcts c A Icaa ';J m~ilw% : 000 ut% IG 6 8' '. J
lag14 ie f,%.a1I'D.1,a11.01.i jI: "".S -t III U tc O-is rkat v S. IrV nt.1.1.! ~ t ).

piont veri.c0 '-i-ml' ,o L IA~i~tt dmir "1i *i 1 10-U Iiii. M~.. ki' c i -I i ') e'bjtifrun r-w peiCi
Ivc 1Au fl ,i.-v '. u s. ,iam 'a .1 i.1 t ta i-1 e -b
men touWe d l ita. le ueI Vi 4t33 pau'.tcaui 1"1D. .it 7v it-w:11 ,aIU. twle J.r df, o C. .o: ...rIsofoinl
Itra Op tCi% t" i# :i. p- (,:v q sIC f541t' 0i % iut (s,-. AO er ill ga !sxJ, e vui acu :nt owI. ~ sn' r

i'le. A mit ni r avsi q..u IX .a wuiw i Ce uts.a1ui it C4k .%r11iaare cU~ Il iuurcM. A-aIs,/I G. CsSq).ocpn
PIUI[l.a C&i111l1 r~2 1iO'~ V huH). L r %I.[,I ij `-"l 111 d v '' IDti 1111 n'" -1 Mcr Lvwv : sgbe'tine
le .ru d T0U C I-. !.I 1 5 tat -,iI. aut, It L 5all.1Crt%- td- erIt.is', v Lie \ar-nIe m 'Uinn 5 K
nea fron mc niiarc c'til Isc uvth i% jjlet ic Ia :5114J~ Vt IFi. .-IF,: plu'M 111g.II ti onf Ieaa n t Ma gi .U
's tulk ( iiC Ip I Its t stpiv ivi llcia. Amc 11 IAr. 1 *lie. 1 44W t r ou--00
graid-m X c~stliVSR '14 p a IcS iap~ t VijP.&'.%ti .4 a apst, W1 10 I)tI arb ati
Fneilts 'Wilie 4111-)5Odc f.d t~ i illy-a t s 17 .(: t a11) ili Ic sJ" a I 14'S &hsu j cs au L~
obic ra.i l- Icri!%c%---i) ur i'h p itt. r'e,:,3. duot 'i Li '' .:rnJ Uic Ast ( ap. I" rueetcs

~Pua5& ;a'l w L '. a % le p.Ic J' t'l,t. r u Ir 14t' i s)de -laIr. Z ct i'iftI- I5I1 1 'I" ,I '1P %4 Iif Ma'
:'.iil i.,d ptanui -ai #i t &s Its rv at. Uo t r. F w Ii +1Cattwosei T,-1 ri t-, r slat I
; 1 1%V '5'w Y t'it g9)0"10o
Mem ps Ie tio l, I~si. j' a .a ul'rbns a- 1) I\ Nji vNe 'Ci t It.'ag ma J r e Is t,'I "
i te ure.11i% hi r CINV'- I ire.'tO 0
de Vi un. p mt Lit' ce etc..sit. IA'm Je t. ihrkIs. U All r q U t(Hr- -
M~u a's mc .i lo, pus b ..d %'iI sir.sqtt iS tits t~tatpfl i lS it .1AW ii~lew iflasu% 40 0 jI (.aa 4 ii-q5 LE' Vt'to
Hartiifita. Ct mr fty Qf Ie t Pd!lI 11 .111, ml rstu'li aCtil t ItSp~m b c'Jr ma INAs C.V. uqmeIs c 'J~
It' s~t~;as ..ar' L ii bit, I:.o Lr. loi s o tstia.. A en rc. A it %.M.%% r' l.* '. i'i am. onem i''titae
mu:lp. J 4. irk~ tt 4l. iaami ": Owf. I~ av ci a.- iAp i u pu I ub it\ ITIO rauq di.- tort oc(.w
btevur I -.-. fLa r t ,a li P.v i-ii 4 ,I A (Lubl. iwji c4:t ui sl p A a ttchruc vnlck t.x gn''t ia'm
ou i rbe. cc r II,; .ii a ii ~~eNas' a I uit.%scI At 43 v t c) lt mln 's t. rw r 270SiO00~
a~~~~~~~Ll ('er. rlt.[5041.s 9ut pubi PAIM11ig it. Irodtiu% ar~t- r"S(~f36
rt!,:Oua ur auusIr i a ap IF t'1-11, 1Flw- makolrics%. d:anI i bISw ,us Ks, -i
dhqes ccdi-.emti a.adaf1.ittor stn v iii'A ell4 u 'se- in'n rat'.1.. V fe m111%fe M n ot p-10
tan~mmrsiI'it C .i~~ I- i. ~ ~ i.~. ~ qu 1:silmj Ion I v jiIt p SL'n -. de J(. I i t j,:

ouMe&%. Uae a iatt -IJ U 1.. `'XII 1 0C at rG ':.ans'mu luefit Vitv ic r ifi c as~' i ,uabtbsEe t C
pr1.u..16.A. %I'It lS 1u.1 d u-u--af u- iV..a1qu, v.nt a-.1 c".. jV ... no~s trtdudvsnami.v l


_ I __


'- W- & .-m


. i





LI MATIM


- p


Ovat aiflhl que j'ai cu-..rccoum A~' condition. je m'empiresse de Yous
Md. Ahrendts pour avocircrtainstonds in former que It Bureau de la R0'ct i
atmcssires au lGoiavernima nt es con" ct dir II i lipense tivind a A votre dt%-I
Slauer It service dc ritionnemintntdes'position. luuiiiproch.Ain. IA sUmmC
tioupts. La critance de Mr Abrendisaie c Sno dollars.
*'61evant ensemble A la soinme de a 'cuillo z m'accuser ekccption del
377-071.96 gourd. s dev.uit Ol~te rem- la precvive, en m~en ionifirinint livs
bajaar&ct oomme i t at siiputi deinstIrrmirs, et.ograj z, MoCIsie'ur.kis .A~su-
vit dkp*.he du 12 AoL0t 1914 No 896 rA! ces de ma consui~liatioi austin-
En cifet, Messit.urs hl~s St iiatt urs, rn gude.
Iiaiuiant le Pnu'oir. A ile diaie du 28
Ociubre. le gouvv'irinceltitdui ~it- (S'gnd ) Louis lEi. Pou';i r
ral Otrme kZ -mor a huissy sur I hin-
prunt de I.210.o00 gouitait un sode. Comm.. sous le conSt~Ateruz. Mu.-
deiponobi d'enimoii 2o..oi ('g09(04 L, ;slc I.'ICs k'. cnhu I%.. i: ie s 5s11'. ~It
Ccitsur cc chtiffi. oquv Iio.A r.mc, t'Cut MJt- auo -OilPe'ui rt pro-
Akre'ud.% vit~Orrv roin bour'.cc MAltsthrr utic orit'gul cil& ~,idionm'i ir.mtve.,
n'~~huu.U~ 11'.lit k(,u \ I Iii ili tt erdant un moment j.falOlt~p13a-4
qui flousa %.1ucccdv tik, n.a pas tol011 Y'u j'v duitii irin' Jatis Ie.coutOo% de
corn r't' I towUO 111 sro:%..jour jcqiuoter'T ilt. g'.-
1h.n tiftr moil wccilltcur, 'Mo C IIc I) Citit i iiIrat iou d,% tiouIpcs. cL't
Utmoged I mleru ... t u p~j ar-on~i'ii 0Noel0ic %. 1cm ip% dr ii.par 10 ti cd u
4;9. A vwtr %r sn ctttic %ommv -1.'.0Pii-' Moraeo iimiumti1.11I [ 'llVIIt iotri..'Corn-
cii u St,,ktilic d iii dc Ih GulC. re' I t ,s'toeri. dliId. lC-
ItGl (..,~I~uguv%. li sofliifle& 5-1 '(410 10%I, niidfiicd ii
pcoutdlib, plus vl sIt~t:L %. i'.i l ni. ci Il a ouvvt 11 i.d 'iiiv inpiumIt tti.o
Zjo.OC()gourdt%.El I.it-r.,pp,),I 'ext'flple uioe II on ii'.(iuu oU.".
de' la ( ulenii-siuh d l1~.0L&IIu.L du S,- 54)00(1 goijltoui11' 110 iOIi'ol t.3Coo\Ion
iat, ci.'. un it'.du% .ii.tti do. l't ctle 0..it LiI o.u'l,111 11t01.111itia.e l i s oti.
CVitilS ,t6ailtiod l iii d%. I. (SUcit'Ioi.ei c Sitl IC 1 u. I1.9 it. de itIII~iII:l 1\A011,i
dir e is iflgi.itglUtI'.ouowlic oideoiio'c%, J. hIqtjU. 'ti. 011.00 C
Sur MJ g4 -11011 (A Fl~z. oooIlt IIi oo D lcC CLl. I t,(1~10 i 11C 1"LI\u.lb':-
n iisswo~i i dL qlt LA:&c ooa ric.nti r..Jlk 3 liilJl\oro li.oo.'c11. ~. elo
cc propos ii t.1i a Uo.it nv doi t qi. ob09)0'JiLJolo IN'i' t SLIid ti I ,4I.O~
Celle oiduornimc de Jo. 10.ei)(w ,.()u 1iodtt% I-I ineW t)t.oiii. ; \i tibo''oit' t.i Iv
31aai lS~lt jiJtl'tdokpii.'.tit Ii Kluiquo N01id'21. oIi ~A r[. illt I 1 101 *lIt
L~a d I `!Vrown I:c s u, I t: 0ido ddiC L I d -4.11 ti.'.S 'Nhi FL.' t 9 1 % .ht klkle.' ''-
pu ra aJ sArsI, .J h i 1i V li. tIo)q.it. .c ll i tln' 1. III -,I .jtio.' tiLI'''I.
Iic~~utiroe'oidi..i odt '. ."o a J 12 -- dut.tIto.'.Ilkt "L'.'.lLSI'. ,I'oCIC AlIi L At.
*JV*JUx PubWiC-1 -- 100 1 1 t114,".-- A- 1.1111,dLit.% II. 1 % i' t C L Iltll' 1h
ttfrteur 4C1 tI 0- -- I ILI il tuI. p III S% '. C'Lo1.Ilt d t el.1 oi:t1oocI d%:
11 irsi 1't a ..~~ qie.' )v' o~tus J e. i i\,,i I .0 .0.LI\ k. U J 11, 111 CI diL-
C"1 Ufltitl .t J M 011 teUi 'L dI N %ii. .iOM J (I,( lit'.. tL,11.t/ Z (91 1o .i Lill.
nly KataflitI'. j ititle J Yt,',Ie'liC. u '.. 0J1 IIJ1.i1o k LI'.. Lo ii1 ~ 0 11o~i1.i.l-
V40.iM i t CO 1 11 q I \i 'Jith.II 'ohI11 (U Ie lii.. ... fAl At. lAJ% IJ UL' P.11 1)011,i.1.-
au t..ouvirur ii~noo o b(,5 ur lC.otc ti 'tL~t ii~iit it, *(soli% I0o II#.0l. I t'l .itit I
if sum hIs 2j oijo a II 1101'.1t.0: 001 'm0r\i.1 INtL [1) r thou obomlt Ido.' I -P '
affeci~auuoils qw ttJIVI.1 I t.o'd .1 p~i'i .'iit h. IX Jilk1.11otL111I()h-
11 Ervpruw it d. I 2u! o ,o doi.t It. pwe- VC 11t eil 11i III i lt' 1 I i 0-
it~t duvjii ctiv dt'U\ jt)ut'i j'i 1' o -' ti. 'Lou' I .i .J11- Io. Li-.. JilI o. '.SL~fibio. I)
~i...*tI 0i. 1'..c~p r It st-o'11t. I1.A.Ils r to.. I o'. ~"1..0 .-oI at". O1 tIII lt. 111%.
DIeololveio t I I 111t&1. I ion do.' I. i'.co It..o.kit~ .it o.IN I 'Ct'L .II[C '.. nI i kI p C


cette if ctitiuo., oo umlo


0ai [ 9!ta i o tLr.11 90t2% I U .i r iio'


gorlu.H~sdi~s'aoivit st i o.;rtOO Iiilt. t. i
fcn.L'nL'-UfSt 011.itotdo'c ctIto i. om .'to.qui
a r* niissin:cu. jn. IL0'.ho.hld aN'.--
IrT t: I SLI VICII: d.1.1Iilatiui i ic.\1 am d,-

I e \ous 9Tic tr ictiotc.)oo.',t urs It
Scivu i~ui'., quie.' '.uhIt: -10.9 dU ILri.~-
bao'.sc toiii mdv IeL'.i Poix It b iqu. o. 11.-
vliiui&utntimmk.1sitC I'..olitio.'nmndu
(joubo ito. ic i 0 .I Ca i r.oc:t~r octi.t n-

1'.11 V0 Li 11ftl- LollUlIdt d. i tti'tlir do.
IcY*S "0. I igIIe iills0% 'Uf It'.- po c. o.dcmnts .
1 u &' c~s~otd'ouiis.l .lt r quo


S "tI II. eI I~.% .5 .. \ .,1. 11 L .u'I do' lit[Ii o.u'.
mtc!t 111.10% COCLIIIt.vionud.t clj*iti
UPC.. ci..k c. '.'i'sll% uCoiiiI.it diu 27
liii 11I I)V9.- V41110Ci'l4110.9'. IN. IMth.'
Vitoj:1(ithuil .a Vit'o'LItlo:ottuvo..

4 MaIrs 1910.
No 6 11

A Mr Allison M Ar:ilur,


L. V.
Mon'itu r.
a 'tie l rj knA tt notre n t ilretictil


diauicr. j al I honniiur de vow.ou.o ni
anti k's it rieet oscoilcmdlitbon-i u noca-
vt I arraigetlvirt Prorfo'4 rar nou
Depatitaruvit~aux iisdi'das, uit .r vx-
cut,.on dts artichcs 6 vi 8 dtv soiri
Cootrat du 27 I1c' tic r 19001.
~.St-ctloit.i.i' d 1 0.01 do..It l :1.1.'lce'
s'eng gv a do'j'osui Ul pwleoIo tdi. I0.o
sum its IBureaeux de L lia wb. ieooizcdo'
Comnlunc '',dc's IouU'.. :io' to de 1.1
Si'~sutoiIt go-iive.I 'oit.ied~iint pot)ti.
l'aifircta aoao de1,V Jo o I.t'otltcde..'J0lla
par uthaa.uec o.i.Iti% I itsti c Cc.,Ic vpoo-
it cofl-vti itc .Ir A io.hot. i aItjC I %2,,')
a A rartir de ce h)11.it.'ledi Loamt.-


ment fait vncamI'r.se ux odits de Mt
Archer. Its dicllt de ichma.oge da-po-1
nibivi. sum louas 14% s.ipt uis de I i
Hamiburg Lioie- Athis Sei h. t ---quo
entretontuau 1pool dt I'uii'au-Pomilcv.
soit liv, trws fixe% ci Its additimn-
intis S0 et )3i i; pour4:mt i c Icvjus-
'Clu'au soIdcdetscct:l)An% si'.Ue'. dc-
a hie kas It at C. de lai t. 6 du coatmat
du 27 fcvvicr 1909
a IPtiur 3010111plus ri'pidt maileLi I
Aettie IIt Wpm nilt, lit ti%'Iri 5 a~t'oi.
que scmnainc, ann A comin auColl
casaotipaiccdu lasWsm (inGikrJa.midu-
piadammcns des drosis dee tonnagw
amuiualIds tdeI~auffectstu: ""plva
a FA calwnh*de cete msawq


I U: I 1 0 .1: "1 L : I ., I i i t o.' d () .,0 v
.,% % I % I I. L .. I tot III I ,j \ f. ', 0 a 0, 'j'ILl I
1A S '. '.9I I ItIoI.L I 0L.,I pr')V 1.o. 01. t (pl l %91 .10.

q- I. d I,-.lilt,, oidis%.til .4 oA,,,,.t "c
o oLlr ~ tjiiu jtt.fIioi o'
t L! j 0.%
Lt0. .-Y, uo I 11 ito~h. i.pt.0w jIL'-
ilor "0 ()I, 0. j0 I'hI Ltut o. (),I i I rn d.
10011L 0100 i'io.osJ oloot J' t.'-
I., lt(Fcd(, 0'.cto''thc V l~' ou.I
rouo.) 1 ilt%. do (G)1), ~L~og ,IjaloifVU LI'
. I I .I L!INlo'. b cIlito~l, i61to .%, 0lie oI%( 0Il(
'.(01n% 1.0'.1 I mt. nit e st.'dci mi' n n o i
.sl~~.d, 'itot h iii'i1iii, pili1 .11 ..~0
i~~..agobu\tvlik oh. i, llttc 91o-
Iott/-toW' P.'.quc I itt jidC J' gil too.. IL

Ill J V:o. Icg'o. 'ill ai'ttr I .t \ _o.' ill,.

ic.ll %moo t r '.ot .rjioo...oiao.011 Sti to. tii r LI
it ItOps dc I a\
-1It- 11Clie Sll'. ..1% I CIc o.uh\:,oo'.tro
q i Iuonl tp. u i i0.prilw cr 100 \9Iii -
inc ut11.- 1: tt.' PISCI 00.1S vC.llii o!o.
Iv b. ocaicvqoic Iv \ 99 ni~oltthi.410 .0.111
L~oilJdupidJult do. I.11hciationt do.'


bI 14,Is dc ) gou Id" -, LIi doou:I) 11p ToLu'o
.1 LJc d1*1itio.' d -. is1 ,: Ic Col 0 I 'LC
* Il Se.jI1Cc cmi'it, lt 1.11LI U 2) \M.I.
*1910 VoloIits dcus do.4co.Iii.'.do~iti


I ilth. mpclIIon01.


situation
gilurnalitre de la
Uiaque atietec

au 20 Mai


64 1.490-11
G 26.926.1is


Recevez. Manmicur It Darecteur. Irl,
assurinqces dcinii:t consiJ.frlatiofl dis-
Itsigu&~.
(sigrnd ) Louis Em. POUGE'T

N'" 7.15 21 Mai 1910
Au

(:ho I dc. bureau Chlerg6
de U 1)irctiloie geierjle de l~a Receti

Ell soil hOtel
Motisilur le Chl fele lBureau,

(o'"forire~n' i it I I.I irti ti u14 M-111
19ON rJ ~ht% til% ItI)' le.A ilet 11C.C11t i, C'vot
Cti. 01.111)IC9C110C Iah %tills, oJo.'21 004,
iwi'.t ks itj .1 .0 x u e JU I*(Lu f ci .out rte
bile it (,)t, & CA I JulII \t tilt, .0
R %t\t z. M,\lotoi'o iar Ic C&:I o.t ic II -
ie -ti, Ic% .tN,%m IL~t s d_-i. i:m1id,


A\ l it d)_ tlouz'. i: l (l ( 11l vi'

t i .90 IIIII tlt *. w it .,I .1\(I IIl.so .tl IO II'
loot'.kit I, t Lt 1( -r1 %oo'. rem-
-t Me, 11 L o~ o %till l)CIN-il

4p'C d I I ~or ItS.1~.%.~l

INkI OOI% I t'o'L t.. Ic d. r. I tIs
A'o it hIsi.. tLC'' or'O iI

1.1I o:11itc V\ u'.fou% octit'.ircit/ deIj'L
o I I Ic diN ,I t 4 1 i v I I '00I-% .1"u I ( int ; i-


ii ~ ~ L de'ik...o.M, A oI'll it r4-,
NI f k. I I 91,1) I II I( V I
',I 11M t d cili

I' iihilli t tit'' d,'i In~ ,u ,ircJ.' M : -1
,I Lit, ILt-tI 4`1 -1,11: ii \*, I* I' t : p ll il
t~jI 9 2 I L. i 't: r%9 'L






!t1IADICAT de's ACIMS de CHANGE
,I .tur.O.LTL;u IO..:IIA


.adopter Ia cou'ume reconnue re:I
o.1,t1eilti'h~'gie-nitque eti ttablic aa
n.Iiquc. (KiI'g'tOun) dcpu~s tr~along-
Itimp... do: I rflrmer lurs magiasins red
gTulirvment imt0Li cs jeudits A trols
tocuics de I.pv.toi
Ce' q'wir 'emfail a" Ir~sil pemiami
la 'uierre eurQepemme
ILe .\liiut.~e de I-Agriculture a
L xt0.uIL~itIvp!.intoic futirnir A des cen-
-ilt.c% ie' imintviutbiisilaennes les
1114) .' .til- lrAo%.uil igricol4.' ur Iles
ito. rivt.'.dc 11: it. po'ur sou~traire ces
t-im:too '..1 i la i CCqm t sitt d~arn
I % '.lt [C.'pirsuite de LA guerr*
Oun u~t :o.' dc~injerq moos. j1i6ti-
911110N L-4'. o1.11 po'.les de 607 persontnes
( b. 9 1 ,. ii..oo0. de. c'rs.in:une's. IE !es
I s'lnii poou 1veo. de tous len moy'eas
tit t m 1.,'Iv1)0.'%ot'.ge. alimnent tiofi
'.tIt.[i~.'. Ot'ttU i~i.i~i Jela bo ur.
9.tINNIlS I ll. Jhndicilo.' ei phaortnaccu-
1q p-ml :,', OlnIs jOOIiIICIs 11It% I

lii' 10..l' '.. 1111'. i%.g,i quii. es et de:

Val,1, bivteli.'i cloene Ii re2ru

I~~~~ 41 'Iot' *~j l' tg oi I t- t1 4))11

I I'. '' I- 0 o~l %ttI la. at


I 'o i It I'it- It Ii I~ia

I I II t Iooa IIo'I ItO








1,11 I#' I

I:.,- II '. I ~ ~ S,.k IooI oI I I'


MoiI ioi I '. n oni.Iessire11.010


:. I to'l, ii0)0 i- i ci -iit ''


.. ).i?~ I) "Q~t JI~" ~'iaID E 'lieil'i.uri '


()r an .; 111 -1o I)) ri lp
),Ii k Io. d10 10 1 ,I;I :,0d0'plI 2, S C i d %A' o tv 11
111,11t. lilt d li '111 1,41 ; ;' oi d al noly
D% tttcIliit 10911 o A P $() id sl ion001
D(I IIi l ht It'llo il a* joo.1d 'o.ol.io0
4 I.Sd1i.111 1914 -(,*)s)a 1)01
0. ht.] tic si~i I\* Y ail I1 142 0/,[F1I In
licqo.ue sur P~. ii'. 2 o*pliim
Fritif ito .' su r Pi'.ris j pro Aflc
B3 l.,t.s de G ~. iao,'e~coin pit
I /'aes'coanpu


I4'ails Divers

RENSEIGNEM"ENrTS
Wk;TTz.OROLOGIQUES
0I1SI.:IVA I tOhIIIE
DU;
Sr.AINAIIIE COI.i.r(1'.


SA I MIt 'fI A I
N' 746 21 M.11 1910 1u6Jik uZ


Diare.ctcun de la Batique Nitioniale *!uejtimrn 2
i~1maTeml.6rature mxium :Z61
En soo tIid I!

Mlonsitur Ic Direcicur. C14.1 clair ha ii.atin~e ci ni~agtuz'
I[Va 1p 4--iwdi.I
it sOUS Saurais gr. devevvscr cor.- IOiage piossint par le Sud A 7 brs.
ore r~u au Direiteur g~iic'raI vl d A' EIa.etS Cl tOnhuvrC.fV
Rectux ttevde LaL& ptxmctls vids1urs Baroawn.ie ceinttant.
3.umivates, au catdaitdu (.ouverut.- J SCIRER
ment A la HI.Anque. U %"me..el le COM nte

P' Produit~istCompte A pausar d'hcer. ovuusoiimemant A
6-pour imcwhi~s de's one circulaiiec du Diigcweur do IA~
nuitis A etornvtr C. 22-S20. 1 Dousne decc port adres~e *s, com-1
ieticfqlfltirnrooiesces. is endankicou-1
L., Produit aJU is la saiuoouudws wamadto cbakvmrs. Its


Cumnpic ..uupunf
ptri ni6


IIhid ole cnulditcar
doi Cons picu ti. t
et YU~aM~Mw "dlva"


huutes dc bueicau & IaDouaia. some
de need' litanies du muac. 'A trais
bemres deoIlaPk$ -midi.f
Eta otie *puque At orse jbkatm
vt do futic.on itxcrisOw ImsCoui'
MWAGNIS ho eddo awe so em e
Ids reopt u l Ptf' Sa vmi


';.ain% ri %;n *, en Inlicirrre.


0~~~ C i 9 9 I I*0 Iii. I V AI 9ItS eiI I



~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 11 () 1 4-:01~' 1.1 Io ,dl l


Li'pa ii -I,,e part, rrctriug emp d



.0/. I 01111 lo l bl 'hi 1~l iii t
I '01 0'= i '' o t1l9 00' i isrei o i li t t .!1otii
AAA I'litfifi t i. 191 atk-1SId t alit. C 'I, d
C it 0100111.1t1111,



.hiisdeI lkpart
d~ lt'61helis pour Fort tie
I'r: ti, IaIJ I laiien, P 0 Plila
'osm.Iiiai~i le I'to Bi o0, 1rdestix
IN, w-Yotok ef 1'r u~o~w( Via S J.
El tt) *OlI ~ Moll'


Admimistraties Postlak
Laetres rtcommi~snders en souffv'awec
A 42 9 all 5]a lies/l1 9I
Cap-Ilouiaen Lomsi St 1jiv
Pierre 'ravar, 'lermotus lDor*Iii ,(;.
Price Antenior Joseph Ga.briel, SMm.-

Stile Louosemra, Ulestin Mime Lucie
Lasha b as.
Go nev. 'Ltion lhIcdJrJ Gal C14.
menit St F:eur Paul.

,tv lit.
fti" r',ne Milt Lucia No.i per.
Apw-i'eu C(orsi ngtori Julien.

Alexaoidie, Mine Svptionus plerfi
1.1') u I


l, il-Ju-\,,rJ :
battle.
PIrt-.s : -P nie
M<'sbO In.


N\ihic 'col.ore An-

Nt.re~us Mirs, (;.


M1 dame Vvir Aiitooiii.FavirjMW
ict M-- lo' eph Lacomibe tt 1c% autres

p.i iI e dnI. i JUI itS 4:Ci loii bit. n I i cir(.In

vart A Ikur gr~an~ed..i~u-ur. pout,
nmorI t Lecur tres hv~eic 'i si re.
ditee t.meA~h~c. Ic% pIitit I'a.
.Lcu. IVr kur Vu th CILok : C10g
U I j'oi1ollle jcIVt Lml %fli i







DEROY FILS AMi

61.110FPRATIoDUE *d Do94a'*..d LLA .35.
M 13. 1IMSi3(S te KAN ULL do femmea f
atigil.- stTA04 OF LL JSt~t ad*seb ilili




Ligrie Hollandaise



1mi--i lit Slide st e ot -is-hie lei Di
t;A141,;ii11.'II.-oiar~.g'. 11parlira
0Ii ~Imis l -,o tee ;Nir Si Mitre, V-a-
ml;lse,.!, Poi i-oe I'aori. Cap liW
lWE t' C New Yuik.



I e stearnmpr Ormaji' Na%Sq 1 it-
tuit News-Y--iock. II inti.l13 am-
:$iIl.polm C4:,t1I iiiieu', I Or-&1
ix, (;omilves. Si MaI~rc e "1
11:' I et-i allt. nlu le 201 rotirsaL
vaI ll da;4'la :k l4i 'i tie low

m-:1 Cuacao el I' IEaa o3.
'oit-auiI'iiice, 5 1 ijlei 1941


A gent


COMPAGNIT ENEURALE




ra all )sirol~h si A 3 h-ures W#
cisem .10eil gpatir 'oori4frPliIS,
CAp-IIimeiiv~,1ij ario. pbIs, so Jun
dle I'leo.-Ifico Ar Bord~emi1.
Port au-Prince le 7 Jusild t913
L'Agen'.
E AW)BL1UY4


JOB


fie' 1"0 It CO I[KW U Azk- MU15, fu
I 1. 4-tI %%,F mlii I I I Iuua I jrd' It IuiiAr ilaje Vuard. Has A
7 di co routtie 2 2Ieure* 1r(ib.S Cellre el des ('jrnvex.
dle kidjlit& ,idi. I P pi,,pr 6 civa- elle Joh.pUbi
Porl iU iPince, le 6 Juille 1915 ei de 60 cahiera do 150 WAINI




Modes et No' eatS

M~ae~ame Jiiseitt Rarraii a Il'ionneur d'.annoncer &M i
4tit dt ie omar tie ["aria tile so e te a Idur disp~oitiOS 0w iI
coieirtcin ieJf chape(lm;eauix.
On lrouvera c1Iez elle, 67 rue du Migpasin do I SIM.A
pe'maux derimc~-e noc'e gsour darnes el. ilh1IM hies,~~
timo1v umti. let-s 11 ut. ,plugnes, rubates, gufletaq,. ftain.
MAWbS poir Hiileites tci gai-CoflIets, cosluDI.bspolarEVdA
c .r-eip, basa, lingerie. 6iuffrs.
C~~A~filrnis el Bibelots pout cadeaux.
V~wUvStVwnsne.