<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02277
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: January 30, 1915
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02277

Full Text




s u __ __ __., .. __..... .... .

S--tli-MAGLOI.E REDACTION ADMINISTRATION
DIRECTEUR 8, Rue Amicainiie 8.
ABONLMENTS: Les annonces sont revues:
pORT AU PRINCE A Poar-AU-PajcI&:.aux bureaux du journal.
S. G, 2.00 A PARIs: chcz L.M.iAyence & Cie 9, Rlue Irroarthet
tg a 5 00 A LONDRES: chez L. M.Lcnce & CO. 19. 21,21
S DPARTEMENTSLudgate Hit
G. 2.20 A BERLIN. chet Ru.Jo:: Nio-C S. w 19, J)rualCm
.. *" *tra>c 46-49
i 01S S o u A NEw-Yo'u i. 'vcr, .i Publi.itv Coinip. m. 4, )v t
1 ETRANGER 4 J :i .icc
', i0 .. * Les m.uanuscritb in c- o' n nI c :o.I : |, rn.as

PORT-AU-PRINCE ( Haiti QU OTIDI EN Abonncinets ,& IcIs /IUpay",cisI t ,..ce



SLat Conflagration Eu op enne cette th0orie.L'Allemague sans doute La pratique nous a prouv6, en CHllONXQ1 E
LaU "I '2 C a comri., un giand tort A la -laegique outre, que i'conomie qui se fait de
I'AR FRANK SIAINT.CARE mais Gladstone ripond a cela ncgi-t- dpitnscs d'installation, administra-
tivement, de mcme que S:r Edward tion et rdcolte do fiuil et en raison LES "KETJES"
CONSIDERATIONS QENERALES Grey. inverse avec laquantit de lasemaille:
( A suiAire ) plus cell'-ci est. grande, moindre est
j_ _ _____ la defense. an q
L A em ag ne e Le coit de preparation et semnuille Io tves ,tIi c, vi*, l ,i. i a.
Sdun acre de terrain salns a ci6ture, ,.,. o' lin ,, ,:,l C ,i t t, ,to ,o 1-
R Ipub iiqU c-,t de P. 12,70 qui se distribuent ',u-tal>, d 1) iit* .i,, r ei.,i
"IV *ttl i4lt n i" j vi,.1t j,. (lr l" *I p1I, t.,' Si' ne et
Vat'ni bn alt)s. &.' St 41 Si ij t i 1 t)'IS
Ab aige de bois, dfrichage P. 7.20 o t i l i. Ii *s l ;-,i 4 1W I s
Letraitl qui g iantit la nI utralite adaient reconnu la neutrality beige; -- Labouiage de la terre P2 00 a'ts te t,,:s 1 ; lt". l t
dela Belgique date d(e I8to.1i.1 iS9 '( 2 ) a Que ces Puisances avec QulIquas ran13ia 13 n 3nts tiles Semutlle o 5' i oiSt'.t xI,1,I' ln it I ,-tiZ- V'.
'France et la Grande Bretagne retfi lAutriche garantissaient cette nt utra _- 4 nettoyages du terrain par an 3 o k,,ti,.s, c -,t I,,l '.., t ii I ii,,hII)s,
ertdela garantir. Deputs ceite lit6 en 18it ,iais no-i en 1839 -- ls I,,s- s ,S 1',,lIt' t l 1*rt. lhir
#oque combien de traits sont-ils a( 3 Qu'en 1870 la Grande Bre- COTO. Total P. 12 70 Clh."iitl tl'l) xo\ li c [2i, lt' vi ct ,I1
asisa i'.tat de chiffon de papier ? tagie et la France avaient galani i I| rue l ll.r (i > i 1 ., ,'- )-,s 1
rcepenldat la guerre n'a pas cu cette neutrality contre l'Allemagne La culture d, cet arb e cft i.nro- N ius ne pourrionsr, p is prcciser I ruiiss.U k ice sujet. Ge dira-t-on quand avec 1-appui de la force,mais seule duie tl va Lu iques ands, ave, cit- de la cioture, prce que cela t 11 Ilo i.mcil-s. ;iv,0 1' .,ioio-
odapprendra que la Belgique n'est piint pour la priode de la Guerre assez de s-cc, dan, I t piroviice de depend surtout de l, dtance ou s ; in te- i. .1 I i' ii- it.
pis tout-A-tait innocente ? 11 vaut Iranco allcm.an e ; e\loae C isIt. in :lriC ls conldilions trouve le boi- qu'il fut couper; L's k. j-s s ) i, te ,1L s, tilt
mieu ne pas entrcr ai tond dans la D : ces faits une autre deduction climaltologiq;tcs qiu i ne soit pas des potl Ii coisturei. taiii -t .1 ',, ..li,, .1,- 1' V *'itit
question pour b. aucoup de raisons doit ftre tire ; p!us tav,),ab.c, p ).irlc colon i' cause, La pro iuctioi en 1) 14 a d dp iss. 1:" ', Ii II ;,,i '
JMiison restera dlon e quand on (4) 'Oue nous sommes inti'resss de 'mi'nla, ii.e JL u, plauis la qu ntite de Io ,o k. et I on ,1 i t .-,: l ,i n I
flpendra qu'il v avait des canons et dans la neutraitte de la Belgique maias II v a du L otuona r sylv-- t-e Itre' nou a .''ur e o ic e a2 e ce t,',, i l w1 ,1 ; li ',l,
kstroupes de la France 5 Li ge et nu'letient eng tgess a -i defendre avec dIvelopp Jd.i, s z iaes d I tl et/. pro.luctIo arrivera 2 ).000o k s ce l, t, c- ;1 '^
qu'une parties de ces iroupes a iLe lies forces de l'l- npire. (Aberdeen Free ( .\ t i ), la,:) c: Ie de (;: a. pr- -ui .pre ee uie valour dcc te ,t i,;n t. i t .
ateeprisonniere par Ie G tndral Vo Pre."s Jit 3 .3 Juli 1914) AMr T evelyan de cinq c-n.s itrcs s r Ie i ivL-eteau de ,e e 7 0o00 dA 4 oo. i ii I wi-r t, -; .vtll',
Fmmich. Que dirai t on si on appre- alia plus loin ce m me jure en la mIr. et .iu-, ; a S .I .,t A !.Is E..- lna tlEnant co nptc Je 1-enlhousi.a- I,, | n i it : i, i iii L i l it-
niique des blesses tranzais de iN i- demandant A sir EAw tid Grey" st tas, A cl;. c. t t ,t. ie trc e u r .te 1u te fl R u rb ii- ,),1 i t IoI 1i l n
muront appris qu'ils etaient dans c,'tait la France qui avait le premier La p o.),). -,g d i2 Ltle pour etendre le poir cette culinte,it tau. e.p er i i i iie
ceteplace depuis Ie 31 juilleet tl que pa; sur le sol belge,si la Grande Bre- la cult: a. !s pov de S. le d .,is pen de teimps-, le colon Il- it I I. Ii .I I~ 1,I t I<~ itolth,
lihfanterie de marine anglaise av iit tague serait obligee de lui d :larcr la tago, P i .t a r ct LIt I-',. doJn airriver2a a ,te u d, ,raj ts de:- plu- i i i
~dibarquee a O.-tende depuis la guerte. des results iL f. )voi o ,,c t quote '; tii : de la rtih sse en D),ni ic t- L ,' I s A'' 11 i' r i.-'
mime date ', Ce sott des points qui L'Ailemagne ne devait p is prendre que la p a ico y .iit in b ,n delop- i .' e.
olisuscilt de grades conltiover-.se une measure qu'elle croyait d extreme peineln, coiltn. dais l piov): ice deI i (:',, l r 1 ,-iv v 1. '1 s PI,'ns.
miles histornens amtricains. urgence, ou ne devait remplir a 1 .\lo tc (te ',i ti, e;i c st deja co:inu a i l;n .i n n-
Quand deux locomotives vienn nlt gird de I'Au:'riche de solennelles San 1 isco. i ,ci Ma coris. a c.,u.e de: II c;st dvidcnt LqlAe Ia region dii .,.)ii :i,.it 'l ,' 11 i i I i1 in io
ila rencontre 'une ae 'antre les IC bligitions tandis que 1-Italic p ut se la mei lure : p~ tittio de, pluies c; ib t i est plus ltavoi.ble a la cu!tul i I t l 1 Il v ,i .,i;.-c s
amortisseurS south les premiCrei s par: a d robei aux consequences de ses en- La cuiiur cst nc .ore trc reduiiei [ u co 'oier que la regio I a1 Slo i '- 1 .1 it- ', v,),l ,,' 3i 1/.; -t f ii,
ies qui sont appelees a eire bris-e,. igetents et les advetsaire- de 1 Alle- dans le r,.,te Jou ( b o). in ,s clie peat q' I T i ttu lI on troupe d ,s cette ier- i-i i a I /,\ 4. -,,.'. ti :l -
Dans le choc inevitable qui devil s. inagne trouver n'impoite quel pr- s-etendie c Ie, bC l.n, s 'tO C illo l il e: al an i e e b-aucolp tde )')esolo a cu turIe ',* >, 1 ,1 l ce, ,- ,, t ,t I i
produireentre la Grande Blretagne ti texte poui Pattaquer. .soil dc cnoisir dc b >nnes sc, nences. d)it se laire avec cde grands avania- ,,le t i ti' 'l- .' l t-
rAllemagne l'Etat tampon, la Blg -' C'. st ce qui est d6montri dans le de prepaicr le sol et de larie la sc- ges. st ainsi qu' cle proa.pre Ce |i t,, tx In i ---j e t a. t
que,destine A s6parer ces deux puts- grand discours du 3 Aodit de sir .ilie C ite.ps oppoitun pour avoir plusicur: p rties du nord de la pr,- i. s '.tii-, j ,r 3 1 1 .; F i In)"-
sinces, dtvait tre le premier A tre Elw. ird Grey. la recolet p.:,iJint i s.i-soii cche la vince d .4- A nu : aux portes m tme d I t, ,te i i '- a t
tras. a Les grande; autorites en matire pluie, a ce, e epO e dee 1Unce, lat Sai i l in d ins la section, de Iii d It 1s a l.-ux ls ,I> lii; 1 'i -t "l 1. il;- 4
Voyons comment ceux qui sont de po.itique etrangere,telles que Lord grand lo:t au pioduit. Isourtoit l oui larros.tc est posiple i,,s co.ler's, all i I t avc
contre ia guerre ont juge de la ques- Aberdeen and Lord Palmerston n'ont 11 esi necessair. aussi de specialiser 'I ftut pour cel.1 que Ie terrain soil 1 i,;I 1tlitrii ..
tonenAngleterre.1.'I'revelv .n,Lord atmals eu a ma connaissance des la cultl,. en ciic min tant p.is d autres 1 ib )ir' avec une b.)ne charrue qut Ls altI ll ti.lt i )n-
-iorley et Mr King out declare au vues aussi rigides et aussi impratica- p'ia.te dans ls lignet s u cotonier, --e:.nette la p np0tratiio' deods pli .',s lait I v le ,1 3 ,'I k l Ijs
02fle 1 ii* 110illIi l l it:1 t al1
Parlement qu'il nvy avait pas raiso i bles au sujet de la garantie de la car l uiiit eCs pea sensible et les ins les assures pour la saisont seclie. I ill i ,',', I,t \i t' ,r at'i.
"ffisantes pour 1 Angleterre de pa 1 neutrality bege. inconveizcnis so:It tics nomui reCu.. 0 i peut dire suns cria te de sk i' 1 ,i ,I ,,N ,t U ,111' 'n Il'.
ciperau coillit. Un comtc e parle- M is les circonstanpces actuellese St os1 tLut le choix des. sd emences, il trompfr q:i'avec une bo ine cl:h iu t ;h lpntis l,,L\ ,i I.s!, lentaire de p.otestation s'est former font, parce qu'il y a une garantie est bon d cli n.ecr Ies sIe.-nC c.s ver- une bne scmenice et une scinilk l.l ii s i. liiiti. i-si 1 'via t les
ticompte actuellement 32 membres. existante et en \igueur, qu'elle d it tes, de vari-te eIgypt 1cne d gener1iee 'ln tenps opportun.cetteculture pelt i .i-sin 'iil-s a' l,.i-, -,1I I l. I -lit ('.its-
Voila comment Mr. King a pr- ,'.tre pour nous un lait important et et ceil e du typ-e dL i'arbre purementi ficilciment s itendie :i-ssi dains le' i t, it poiAt,, la a j',: 1I'.l c l. -i pais-
ntl la question. un paidsconsidiab'e dansla balance. creole qui Lne prouit p is de bone m provinces de S inl) D)niinlo) et du !-atiis
-E 187 la guerre franco-allemand I y a aussi cette autre consideration itbre, quoiq u elle suit ccpe.ida.t Sievbi, *'exception fiite de Iextre m L's alley iii tis ,.tVra ix iii l- s troli.
enai;a la neutrality belge. Mais ui que nous devons pesem serieusment abond i.-e, ,uii s qui ne peat p .s oric.nt de ceie Jerniiire province e U; :Je; *i.iis l a vii a. i pi't l it 'i.- Sir
laitE special signed A Londres le it c'est que nous devons nous d6fendre pas proJutre ites rapidemenit. ::I les p!uiees indn ia i sontl aboii i indi 'i- iI l i' I' .tin do
AOt 1870 garantit icette neutrality. au n-.m de no; intori ts communs outre. avec Ie mni-lange d deux vaiie quent q l 'il ser:iti avantag.eux d'y ii .,i ice l' i .,,i|',ll \S l,, 'tlts k l
ascet acte la Grande Bretague s'en contre l'agrandissemtent dmesur de tes ii pour'ai.t se produce ce qui troduire la culture sysie natique de' j d p.;rt, Ii' p -; I i till. lIs nil
gagea avec Napoldon Ill. dans le cas n'iinporte quelle Puissance. arrive auss. i auec Le .abac, cbi n,uio/i el plante, a caouticljuc. reiiit leur iarti,' r .'i .t it ,1,; ,Id e.se,
luelaneutralite belge serait violde. L'interet particulier de la Gr.ande ab.iissemnnt ,e prix ce qiut anil e aussi I1 -.is tiit s ,i l's toiis ,t l"r ss.ti iit's
eaemployer ses forces militaires et Bretagne et non celui de la Belgique avec ie ct'e qnd on n-- preid pfs; ",ptp is i ,rio-es 1,o l. iyii\ -' i. | ;o .lItrign-'
' ales pour assurer l'indep ndance com.nandait au Gouvernement An- le soin special d ie mAttre e- Done ,',ntre It d s 1, .I ui-L',. 1! ,..u
Itl neutrality de la Belgique. Ce glais d'entrer d .n le conflict. co iditi : et de le classilicr i II ftut en outre, run tr 'i 'r qu. a des glon -s i1f-, i' tiris, des giros,
tralt expira unan apres la signature C'est pourquoi M R.imsay Mtcdo- L_ colon dJe v.aliet SA 1,an.l qui ntilgre la vari-te dec co'o S:t ~1/,t/ l.s lines: h' toits -'l silit cou-
.a pail entire la France et l'Alle- nald,le grand leader du part ouvrier, se cultive dis lia KR. pa .lie d.).i.ce 1 on peutit encoreintrol tieacee-b :u vlr.L; plus d. iii ,f H',1 v s dl for
lagne.Aujourd'hui il est trcs impoi-'dans le 'Labor Leader de Manches- jusqu'A cinq recoltes avec ut couil coup de succes.surtout d ins !a region blilic s3)nalls ,.'.ui ron. ,s
iat de monler ce qui avait eu lieu tercommente savrement cette tho. assez modern du stl. Ie tvUe C travoiica Iu do-:I tout laborr,; i,1i4 oi, c tl 'ir ;xlipa
Ssujet de cette neutrality en 1870. rie Dans le numero du 4 Septembre La pr ltque a proauvd qe la mo teur DI) vid TIhomniatis, australien. quil 1 illsion". Ils s,,t i.irne'Ix, iii is q to
n logue correspondence et des il dit : yenne de la proluctioi adoltts'esunmer es"t in- fibre ties precieuse et dune Iati.,-?.. 11i i -,'iil. i'tni, d-tae ils
gociations furent changes p tr *'La garantie de l'Allemagne A l.t A 3 livres de cotton avec semences. j plus grande duree. ,ii,,it'-ieit i)a.ls Ic d'rniicir l1 >)t aveo
re Foreign office ( Ftrl Granville -lgique aur.it't. accep'.e par Mr. Au pys c'est. trcis common de ULISES HEUREUX l'kj's.
t alors Ministre des Atfaires Glad.tone. Si la Fran:e avaitl trouv trouver les arbres de colon avec So .\I ns vi)i.t iU p)l- E r.Ul: lo Ir ca-
Itfgeres dans le cabinet de Glad n6cessaire d'attaquer "-Allemagne pr buo is trs visibles a la ofs et le nseinements o at leri etal, .1"i li,' ,.s ale ii.
u ausujetdece trait. Oa doit la Bgique, SIr E.iw rd Grey n' au- cas sest vu qu une sue plante d dns pr Secraire de pssil s iu it o
UVenir d'un point de ces nego- rait fait aucune objecuoi. mais se dans sa premiere recoltc.. art aonui l' te n Iannigration au Dr e pl", la'noa.bl- A ctl ItssoC *. jL
s,,quand on demand f la serit justsfi~ par lr es argatnetis de ) lvres etl demie de colon avec se arte ci Rela-iois E. e le sgn-er le TraitS, le Prince Mr Gladstone. mences !qui a so tour, nous les a transnis. seil, et I'on viL iiin trnnidtabile cor-
tt_ [Goff.,e ministreRusse,retusa Ainsi done la veritable cause d. la _Dans la Rpub'.qae come auxa ti tlg, se d igea.itt le jol" suivandlt viirs
'a.nt que la Russie ne pouvait ,artidipation de t'Angleterre dans le- Etats-U !s. le coto ,ier irste six ou I, Palais ide J istico : cilii cents ga-


cesens q u'eIe ne pot~ivit ern 1 cotflit' est sa crainte de "oir urs 7 jours pour gcnra~tie et de4 iA 5 ifliiisS &aVanc 1101el, LIa-iiittgt a .kiir
V~Tr oce Pour maintenir Ia agiandissement dtinesurq de IAlk- in-ois pour cufla~neticer A pruduire.IBlIricmusIdo'ltCt~slsCil~i~dab~
4"'Wld be] rI-norqe L'oi, I e.~i.zs elC~xt i hite lak
ge decrainte de devenir' mgie etI-a Vfolatio-i de latiieutra- avc-. eet A ctvaiil:ag e penidant-1 tU1E1,I" leSLruqIi-e
4 atedans la guerre alors exis- ;2t 1 epeut-ipr,6exte. It *y a des; qu .aux EtatsU ti-iii iwll ure que le A ~tow; les amis d:):it ils 0-it rctql viL-11iC ClieViitX Iiidi4.iSi~'
Le i'lnistrbi~tannique de sii.,Ies e uis que I'Aiigieteire est la temps niezessaire pour faire lat pre- des t~rtoigin iges be sN'1'-heA ,.1"eltolU1drli;I
560t Pia ne~rg~lara ai'. s queen Rremni~re nation de l'Ejrop--. Sir mi~re r~roltc, A caus.- des gcltres qui ca.;ioaIci dt lin:)rt. d,--S4.! hine GazbellIe, Y ~lavatti rii ALtII jtIIs, iir y, on4.Vuit
hbtdunelaneitr beg tuitdGe pt asx erne ent les planes, danis It Republique vetive Elienne Tiqlfd. leor iregretutee-o1i ptu
devoir4ui n'bligeat pa -6-1w~irdGrey iia pair x i'i de rnier igrt'te
~4r~ C 4 i 'o li ea'. pis A Ia pr~ci'uuse re~iom mrn-vA de pluisieurs Dam in caitie le CO to nter product en- ni-.re, bclle-m cire et grand m ere M oa Et iA Viit i" Oj 1,1 a I- folle g k&b Lt3
Principle par lees arm.es. crecig nsaplavure~tc sein6e I11Nicun le lQ icteul' et A fi ii "YOil 'Ifetilcir-otitd-rwait iit I pt g Ii i~i~tiw-.
A flg ddduisit de :cs faits qu'iI La thdorie dui Chiffon de Papier est niaturel, toutefuis. qu it y aic bedegt iteur-S nttsMdeoileJsr-oqiic o bPti o
(Scra IO Pper Wa dt q u'u ne, no"k o ait proluit lpIas q 3i1C diu'.res. phikie Tutlet envoien'. leurs plu-, sia- G3 iit'61ait pis 1i ii U titij-oU .1,6,;k
Iu a.:Gratzde Breta ne 6ga pne iodes anglais et cependaint Le cotonier uuatif est en production 6.res refleictielinewi SAvec I'expressoiS3Iij I.ix eis-ct:IihAUttt
"v~ I~ Fane c lA~etnsube~csui, Aglis'~t ~ p p .aut dix ans et plus. de toutte letar gratitude. au,~iSiiiar,~t tL.





,- LEI.ATIN


p


Inandenicnt bref, ils.s~arr~tent, et I- 1 ::.ImoproLestution econi re toil-,,Port-au-Prince, Ie 23 [knvier 1915-. C
ex scutent. str I laice JIni 'As tIEJ tIirv(I1(, C ttvtillto h lIa Itmi up ie (I'llo 011cllnc
DA, Pits de I oje uhior atix ofIic'ios(;yni'S iiV ili itelfi-lCO iLli t111 A So n celnc
1111-08enls. Ct-la (hir'e till (1110l13 inU'k iof Haiti) "MOnSiCU r BILuY IBLANCHARD), C
dI*heure et les ketjes it ont pas botig6 2 :1.la InticaI-itiIion Il eitOsi la 1Illn- .C
d un police. .. (11wesi fiorfctiodo I -merol: e docI's EnvoyS I~xlraorduunn' irt .' A"'isir P
L'offlvie:-allemand cortinrlndaiA Ili s!r SOS ohiradio!Sll ;It. lo ImiLi itiO~dlltairC ides hials Ullis iJA-
po)ste s~approche vt (Icinandu wI ~is'1lver~tnc'gwilt I'lautil-ri le U-nI vorno
keljeS te qu'ls fonit LHwont dos Eftats Uils tit, recoimiiiLlrA:
A-h voiiAl ropowl lec chef do ]a '*lUClilC Iorclii-ioii(lit con! tratdeo hi Mo:)sieu i Ic Mir istre,
bande, tin (7QQ~e do otoze aUis *. onIi loU,- vo&t-~usltn mICU21tull
mardhe Sm.- a. is, et ailnrs, sps ttt110I )C.- a lii que Nat ionalle de Ia RWpu-
wil doft marcher stir place!... 83'.La' is (p10ie dos 'rI lipci s s,-tlbhi'qu(! d- I'1lot i ;I-om bi Ia lilies re-Ce
1L01fcjit es"t ftlriellN. i1 a till cgei-spale )(ivi IA Il4hII Golivo 'ItIoillot (105e, ndj'Jjitai s oxssez d avo ir, ;let inipris do
pot r altici dre sot) r.volvel-. Mais i Il jPils Ullk tmicni law.iai Ia mid itil ar-i s n con: ri refuse itou t concours aui
ya fit deux mil e hpersoiines :11 finiit t nl.-,' tit's autbom it 11*: [Pa,Ird des (-
(;tu o moto t~ao lreI 1 7 D&cem-
parlo urner Ie (Jos Pi lt 1MSSalrtL It-s iIll0 YIi"'! 5 tinl iOFS do is IS lA I i'I iliI- bre do n ier, ,owatriiit -auITr~sor pu-
4-pailelk, pci;(ittltt (111C a I 1,1110 lo ll- I Lu c 1.1 s Lt ne d1e ca c / .lle/l~ h-
platucit les gaminis. C.~'1-1, Mon--i-1. It- Mileistri', Stlis 1qr-1 n
-- --iIaml-l -h I$i isWt~aamisIislCihnda-oir Iiar tolhe ouvcr-
11 v a tonl &taLmajor- des kie.u- ilrttsuaastesmotes hi 11,co'- lcmn+do x.nos piorniess s d'enten
Preclant son :-61e au sUimivux, et -it,- dlienks i'hai iveltlivit IilIx articles :1)It, dnimns l'uniq no e issoii de giTg~iir,
vteatit les allhoinards, ch(1104110 is (II Ct.ict21 (itcwt t il at, itie ot I bess lon Iled;du temps, d'oiffatncr davmiant-ge lel
Ceux ci placurdent tillo vis otti it I i 11.1 ii 111w ~jo' Vi~et -;ru-fl14)11(11 p ple a ppau vri et d'a ugmontitr lesl
tmallifesite les gamnins elifi rfhtlivi' ill I;aliorl lim' i 111i II-tit motoduiimO o L iebarl gasde I adiniiiistratioi. Elie
C est abiisi title hir cWiIl iii upius- I. Iivinr. vion: do hirec savoir ;an JugOCIdllnStmIC-'
11eiti io i uh ou gi llesI~re ti e 1is, C I'.ui'- l Ha~i tiiji.' Niio It,',,! I VEL I 1.1 10t) r letire enl date dLo 15 janvier
h ~ t) d h o u r g c str e o lio n Iitii~ itCillra n ti -ignlc o d e Voa L 1am li n. P d
-eles. M Max, ils av-.tii-ia a lich-liteu iWon arlil t cotil Z_3iiii ttha'cuaib il4OdoMni
I vssi'it.eiii~od si-' we dolIellt bosJillma, ikU. M que, contralremncit a UX ddcla-

P110CLAM AT IONi l1-litpoti cit' i'm dctIm is rucootles, tIl': lationls de sellI )i-t-cteor NMonsieurl
I cvuciliim doIll)ihI~lLdot:s,, 11111 i: ErsRci, 1 ie norI-sAit plus an Trdsorl
-Si on totichIe ~ it ilsviul Iltc'vuii i Itlit-it (i~itit'Iiiro liIl'do totP*hublic Un scul Cenlitil-Ie Surlit sounme
lit ItO It de itott'e lmx, tIus dcui Li' tIairo t0;opiii le -it- ie d llio'l-S lil-, d-lIVlIOI1 u i/ l llitonil 41wi/o//t/s (11.1 V'
lit giiclr'ti AF I'ilit1-Ig~liC. ,It-OI I- ~ll&I~ i c'etaii ddejos51o :pour It-SCi-Vr\- icot rut ratd
l.'KAT IM.AiJO IA M\I\I~O1Lo: pLi.i i'IltI u i'nilnil' dupa1'ier-momunilet C )t.T l'Li',IVOteie
:P f.i it lors till du'I.ire 110 1-'-"L ~~~-u IA 13) 'ik4ltll.'d-4Ic CO~lIs don.1iloticinoall quo cel1o1soilliSA:
flrixcloi. (ll it o plu-irag' C''10_Sllt)UII cti-ron110u', mi~IW oiioah, u lpi icl inAs
afler fire la pruiO~ami~lim) ,"-Illiiliii111,11 1 k. it liot I r le (:IiiIr-ilL l'tt-ciss;e priv-eo,iais A la caiose distiiacte
'ti's ketjcs minltlilllt4 LS.ils- l ,s iulioitl;,h 101' i SSC I~ e-s ICO- d Ie lSteItOICbitiOllIlioaetIc SOLIS
ali itemt arriclwu-t- Mais emIrotre' mpii* t-h -ji.11par lo js lois de lit hbo ilt101en cli ioto~late cI(et~itA
Ie bourginostri- aivai t Mil-ro' t-c'k- I'* -b 11. rti tte 5011-ilact t.ion ;It1&er-
girawernem.le s gamsnIitishixclluoi;s 5 Ol TIo.'tl-, Ws IF ):s qtill HatIm hoqito trde seztcrumuen i. A Li oSU iAU Glui-
alhatio-nt (led- iia: t 111i It i t I i t I e-ia ls lx te-s 4111 it'f iC. ll vi roe na i:it, ell rau- des iiroalt'.de
--Vous vivoy z, la(1n, 110il' s tint ('1.1 t""-;lst*'im ic -i e l01t oIs ia vig)- Itli-tit, eol t-tel iti ido hI lot pdn.:hoc
pv'ur!... IIi oie -'
Hi-&tes ~SSQS! !ies 511 : ;",-; hiali I lo ;. t O[*tt al C.1V u co~iitralq ii eIColS tLUX parties
*OithbVes os) s omis ci ite O't( n-iu-i o I 11101 1 S IiolIc so 'esL t'il .\ais- Ct ha lnesu iti-.ai I ps encore.I
fetisif pasSi.lii .(OIM sOii 11opli i iirS ~Itt' w sl~il ls (illl ;m ,:ti. 'l s )c i i kvl
vutre tra l Mls it viSSol;':; I CWiiiOiljISIjms1
1hLaucoup icam-dotimlit-. o6 ketit-s. i Cal mi'' t,~ t. ie elIOIC -i l*irimitions ie ,; onil iiectonr Diuc:
Voos vez oo~r i4Iil cI Ilit' liiie w 7 I)it C\ild itlO it-'mjt n5( i Loiioruisesiss1e
~ btslo Ctii)IS tlI! lus t ,;\iucit c-limclitiitIit Ls t (Ill ,cotimilc Imitils do IhE-at ccieloaeu
bibtijc'tiette" t' !ifeil 1aiiit -S ~ltItuIic't-I I Iit ilit it t ll l olu iin lut luC Sol) IDir-:CtCumlii 111 011W a presoit
Iloot Jiltt mils de Se. Iou t- pWO; Ia Ihill) % -2 l-,hu cmle ~toIu-io~edi's Ieo au Juge id h1'-tmuA:toni cojuil"Cne 11
Ito tiitttitt. cllo4111 I~'piit OiS 01!Ijtlth-LtS (14icoibvWiL.-iO dos tit ( pa I tie dOAS L11.1 rdii rod. ost ha pro-
tioll.'It-S SOIlhlbrs de l~iassr. viit alt, ii-, I'lll jicts ; Ieiitt-s ~lesfois quji ell0 artid pr~do doLie it ianque N itio'ale.
Ik i v ol L ic e i i I U S( 1 1 ~ L t Ii. i a cl i 5 ii C iI X i l s ll S I~ L a ca iss o d u ti dso r p u b i ic s o a I d anc
l)CIVPLII&t' -- ~ -li~ivts 4111dmsjose~i o Vi~clis ado! Les to~idis deposes ~dais cello I
PA U 1,C IUI LLk t:a l-iw101htiItiL Za -aSitCiitsSC aisse a title110eC:ltiit~l llk~C1S 05de 4-
I-- aia'mpiu pmiviro, 1inais "I.la ciCds-scV
1.ait- 't j'Na~l~tioale daits Lont- rat s pu blics it dLieou ~mtlon5 pC- 1
.il 5Ii 0(1 i ll ~tSIc(h ~ ~i- iahos, les sowmmos don t ha pr'eac
SI MICA tie .I~LNS de('I VCFII~On ll kilwooei ;i(W l a I loj lhe lts ctelC~lo caissoet costatdo par losI
SIADI--0-'es iGENTS deCILYX!,culimlnt' olla toti.-. oUX loIS&dS IS C1 23 I)CCcliubre (dcr- 1
I- ii. no, h-liix '! lit tW lrinii pa hdr d -autii 00 dicumeniots olfhi- 1I
i I heurcs du nvauin 1 i9doL.Ntou ocvoa so
LiIi tl''lit11"It i vttillias eit ne attitu de ais-,,i iiolcme do lia
CO RTJ BS JDE IBOUR ISE .ni10ith'al l piiei het art de a laiBaquenc ii.pouvait permet0-
;Ilt- tilc tlsi i teau GouvcroemoInt do eserPlus C
'Or :u nt~ricainti 6 50- 11i011% )11111 !lTa I' (tl~' it i,'. ti olSr ups e Dc-tt [d
DItue IndIl~dliiitip12 S o A d A I11 it1.1.liii iflt;ilclie uix tiroitl 01 ol i~eDil''ttll)Stt- 1
wit (i tt~i- I Etil I tlic di'mnati aCitiuitinh, av,'ud, le Lt sous;tracLltoI C
Dit lt dkti11;5 ii~a on 0~ 4, np~~edus buds du rcirait e,'de-1
l-Il~e lilt 1914 % A k 0a ~INia) I I : iHt-sotiC-ic'11 lie mu1aiaote vail L wonldo i:dtg--iis~codo Sac:capa-m
Dvi ie Iltt. 16 1 t aBID 7ad valnolTiii l::t. eI ii -iecls.c'lI nte Wui ~tircono de
(1,' que su r N Y. pai r ','e. ost011pit --x- ue- '' hInlits' hliI r\rI irco L UI ti 1
is e &. ~. 1-, s~olip. 2l~tI~stil' ~'~ a hi'p~blejio.urc sYimposait, cc.li e dosauvcg odor
Nit. kel j1/2, .2 501 s- >1-IIitiil Sci' I sIS11 101kI's I sfomis do Ia IR pn b! iiuoene lox mc r-
_______ ~il OU -u eiI~i~tc-s iii 111il -lvioil i pculait .A 111Wtiesol-omie atIdcOiia
XiiteNiL''I OS Cmitilte4.,loml I400 do ha cotilli ince dU i Sl'.tX oGOu- t
~,-- ~-t~ ie-p 'm -nihI's, tojIelwill ~'l1m-bIlite pou vA lh.sit l-eo spec-
\wli OIml (Il, -- il cux do Ila loi, 11- a de.-ia''idt Ad ha
it a acte cri oiuo to l lcut 17 Ihik"CcIll- ic *.-r
Ot- uI L~ I-:i ile '' ~tllhII c I l'~t'the lli po~rtaliu Cos ftits .1 -olle co;-.-
hIldjvvif I~ Ol ittlttlSit'xc -nasac.le 1)partc.-tuiet dos RlA-I.
I4;-hs t A I[ a 1*1fijujie Nationait i t. .1 (a nn in- .IIitW -14)11 i' ll \ )I i Omions Lxt riuenros ti'e Itoltid p~i.\ls %oil-
Ii~1~tL~iu' d'~ai ~fi l-li li scs pi5 ri' s ci CkS`:l Sc"'i 01(WPIl -0211 r o llvtushoa--u-oiuonLLr asoni tirolt
li~mbiqe 411lii (G'tm lviw'itn(IiL lt Iioti: co nI rac I ULl,td -j~ji Ui'uir, 'Mr Li lt i'
-c 1;1:.u 11ctli chlo'i ilitile stilt at de repousser l'illtouV1,1 n imoti dp1iolinadr
o' t'i Wlo Ic-s tellIIIs 'sit, lque. It entend accomnIlim-, tout stiul-
Ilorl-:ol-I'Iil;Cc icIt-11ja vielt .191"-1i. piuii jl ~ 's eti itltS(I lhemii tit uii tivoir dk coutio sie A
l-:x-t'~e~t-o ~-~-- k-hlilmli. iil Cuic :mvt iihia-, clgard doe -otte (;oLI%'C-oriii niCMilt e
So I. Ii[705 I i-, aibi ijuc' u- Cthc'ill dovilmit 1L.1 de sa toi ue
Afo;:icjr VaiivIfalch ld ar tolS-1 Oot
M~b-i-l' ~il~lll citi~ 1 '.110I liiti 1 101W0l- ooi soumeutre huibitja!its
E,'t~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (_. #o !/OI/W' i.is 11-l, ol-cvi o aImiuc de lllnt OI


41C~ Iv emgil o ai t Sltjclo p-11,it I ull1 l 1o\V-liiIgoigin""u aciSliual ion a~i uelle pr-c velmeilct, avant
t~ieiaetigdu doVla sUi aittsotit-, le it Lc- staL.u~Stmie'C~u.toult, de la guerroe uropeotilne, et que p
f-aillt moudes Eitis clii l -ep uto It-ii~tiiis .1m101 dLuI ilWOUt9 Almijiwit'oi'la callpagttede caloOn iaes rnoiec a
li~ili Lit~ia J('na'I -I eotit n'- I .t; i~~l-oLa.iiouvI'Id SX 0 1OI CO-1itt C 00115par ccrtali is Jouirau s~ti- tj
Ifltw'ZIduai datm6 du 5 Jaom Al, cot Oc- dot.11,Ala latlICcoiisiduji'aLiwal. fliisuIifp~s ev~OiU
flala e 7 ~fllt~bur'~ttx IL~ui~i- -de teba~tiquiviesuns cutisciencee
durn qu coullient: Louis BORNO. suns h10ileur, doilt- Ic but piiicip~al, d


fuis Si du~slgreblement les leunineslei sIW
et es enfants et qui comprnmluelaient NOS B~kBA~i
sifort Ihygi4ne pubhiquc.r0 1 voit Comnine I autre jour I: PIC
ilus ct~ luquc hralc e trainei, -TQ Iui aa~it dit, L110111""'
u& ibrds d 169gises, ttisties~amen jatie
14bles. suggrant le dt~goieui nul -Cs net~ll
~~ips qu ipit.- Voii u n eyarubm's 1:0
Gost ussurtment une cxeu re utileA,en voy-~a~titp.csw-,;r U11 jIiiabi
lou tols eu~qui Se oumi;emiit.dby., detiuaiu.' --


- I i


est de porter atteinte A notxe inddpen gf~kde let des ques'.-ions SO
dance nationale. vefl* savoi r gr6 auCLe s
Le Gouverriement de IaRt~publique'nal.
:ompte fertmernent, pour dejoucr Coia'~i8
:ette manctuvre. sur !e co-icours de Nous pulibonfl vecp
votre Ltgmion. Monsieur le Ministre. r nrC d a P~18_',1,3 'r
et sur~le con-ouis de votre Gouver-; main soil- ((Ilii COmmeieuo,
nemenit pleineiflentite loy loreit 1os pr*lcises:
informLLe [r~re prodique:
Je prie Votre Exccellence, NMonsi ur, Le bq/iiicier du &vd.qj-
le Nfinistre, d'agrder la nouvelle .ISSU- Le P i~re dit M il~
rance de ma h iute consid~raiion. Si' ede5Miu
Oiln11 quL'A ceI.-
Louis BORNO. p-rovralmre Pour C.

rogr(lerat 110,io1)dS '- 1clr. i*-
M. ria 9e
,F a 11.4; Jjivei'si Ct: mati'n, au milit!U d'une4-
I ance vnombi euse et chl.jslh ,t
0 0 116~brt- la Cath~dra~ele 1 m.A ir C&
.Mademoiselle Corii~lle D 4 Pj01dio
M~rE ROLO 1Q 1 ES a~vec Monsieur Christian1
0 BS El IVA T4)lI II Professeur aiu Lyac 1 POi~on
DD ,AL*Iicr~essant :Oouple a
Llhaute! par MJJ..imL.\Iucius0144
~ N A ~ ticoct Mr Ie SMIZ:~ur C 11leL
SA INT-M l i HAI tu eC3011eLo
Vendrei 21) anviet 1915Belle cI~r,6mflonae al-iS5edelaaM
Vondodi Jazvior1915los inlvii~s Se reiidircnt iidis jesl.
llaiometre 6a snidi 7 t onls (ICMr et Mad.a~0.ieuCIul;~ai
Vernpratur 11111111VII 24:1nIleoii les attemidaigrune rkect~
t'rp~aLre m~axi~k~main 3,0 te11 vdoga-e charndle etde
,tes~oc xquise.


co~iverI Ih nuit. NIC1U h1jiien
Plutii J1 11 I. 30 iI'. ven~ i t de! Par arr~u.~s p.lrs, audriirn.
U'ouest.r. luviotim~ire 1;.3 iti. in. ro d u journal offilcio,.l \l E
IBarorn~tre ell baisse. et 'iuiip c- vde natjol, tieM MEi it,~
1. SCI IELE11 U tr~i n iso yat 211

Lrvs ll:is d~i Tresor Iiians exig6,2s par la 0i.
L-1 llresitdeiiL d- lit 11,1llbli(q We, j).t1li iqulie d-&hi-iiiion pour qulas nO
fuil ermi ltresij11 I. &-to & it, '.ont des droijs qui vy lonC
5ecrt'taireS (ii Etrt, III 'ii ilie IIljl e..0 ell Sopportenit Is ~
soi Ic aI lill'k it krt 11,I11'iui 4 ~j~i
Uete diiL le2, .J k"I(Ioivicr
L Vt-t .1- (lt 1m' ait)I (C : i)S IC A UI)IEN\CF. CAI\LE xrRoiN
Lo s d 1 0 S O c op la t i i o t ci'.i LI L ai Y t cJ1) 11 ,' i t' 1 b v1u L 1i '
cifilq -olin es p[)O tl l 10 itllil SS.tsmlys Ionbotiic iii Pomu;j
ch-icsHle S,(Se uili .S-ft,;It(4)Itiscil .\IoM Lnardin Vieux, Cornrnis~
chife Gos i tn'S sCIcra ()1)1i~f,` i t- -AX d~~ u. GOu~vornenio et ciD r.moo rhill
(lit 1W d I paritiemoi IL (I es lit ii-, lNs, 'U bstitut, tielliiima 1-'si~ge 'a
(les et six onie ms. 11 Pa rquo t.
Lkm (Il `Jr,ol ( ,11ol- -iitii~ix i-' u- ii, ccs emoideu 's:. M. Brdyg
" ,t~ Vlle (lcs i t' 011j lt. ij6(I lX ire-E~
iJt't ;iFnmit dos Vmtiaiices ci ccI e (1,1 LIE.,t contre L&ger
W-1 -16 (L0 I C G);1-1 I -. iar s iite !e l'lndlsp3silion jsuqi
11"A TOill j ), tI Ii-, 11R),)5 tdI ide Mo Gor-es Sylvajn 'un desu

j ros ~i sC 'zx 'uno~~iiui. .fwli afl aticest re ivoy~c l II'
III 'W. it I I .A o fiP! j h~
if- 1 1:It Twie i :A \ ~ c l-i i(t,''.0 dO i c if dp i a m1 (il0 ci
:11 al~sIis4:. A.Per:- IU-P: ince, Ie 2 9 pjnliv "
1.1.IIiIe:riimi Co iiiorrnuanont au W Ccre, do
u' \ ie i 1 5 p a r u d a i s le .\o n iL
nouvoics ira eicsOffiic~o, Ie Syndizat des Ag nn,
Ile n1ous id I vieimeni.t plus depil S n(
1 UClques 'ours, leoriaCh c(t iitlog)-: i Hho ineur de nortEL.
ble ), du Cap, Iqui enl tait dca- cn lasane e B.;
~or ou I sultrlimeicr o-n, r)r# ails et.du Pub!i igz0
pou riusle cu mmmeictrd- quo .1Ii lste de Sousc!. .,i A 1
puis accidentt du Cab!e, ot'ani )LndeG1200(
pl us exptdiu JA Port Liu Prinice.oureenonlc.
Clest donic ici, autour des I'd ves Los conditil onslscal. iruii
6v~icrfcit cu I se d~iouleiiutatuIIII ol- ilsuit
Clement elil Urope et passiounfionE 1Le% G 1.280.00 goo -
a lin IcOpi nionl. le silence coniplet. ruo, I'er nelo
ell atteridant quo soient r~~t~bi 's los cice courant ez: p~rit,2:. -c jm*
nlovcuns de comr-runica ions, dirocISSoIlS uctieIj1td
)U iiiduiects qUIi, du thlL.;1tre do la ~la dsFm-cso
gureeurop~tnno jusqu-1lc.Vu.hl cii a d~tai dos F oinancs.au :.JO

I1teN sli1 ls de I'atfiaire Pelipirs Li p-artic enlesp,CoS LI
Nouspubieros lndiIc cinpc-trots lermes ; le.. prern
rerndu dttail lc. do Viruimressamue al 1 nitent cles deu~x autre,
dience d-hier au couis de laqjuellC! no.
Meo Abel la. dgor pr~seint 1bri-lairi ent Le remboursement.
la dCfensc de s )i uptIre, [anicien so 16 LoriveriIi change tde 'i
a tt e n d n t, i g s t a l I a i l lU


I






I ANCIAM


FITALITE

,,povoir des tis.
e sister & l'a sure
j de la vie".

. professeur de Yale, tri
ro fet tris actif, aurpas-
? toIs ses confreres-il
lpit plus de vitality.
Votr vtalte cestie pou-
ire que vous avez de fire
afle x fatigues de la "vie
fatensive"
Les fatigues sont grande
- rfois, vous pou"vez aug-
'mer votre vivalit& d'une
fson promote et permanent*
* pregnant de


L'EMULSION

SCOTT

Sb meileur tonique et restau*
ant du monde.
Assurez-vous i on vous
donne celle de 800 TT.
,anue dans l'univers entier
depuis trente-
cinq ans par
*I la marque de
qualite- LE
| PECHEUR.

I iEN VENTE CHEZ
I TOUS LES
PHARMACIENS.




ARRETEP

1OSEPH DAVILMAR THEODORE
RESIDENT DE L.4LURI.P UBLIQ UE
Vu l'article 97 de la Constitution,
Considerant que les scelles ont tW
lpposts A la Banque Nationale de la
kipubiique d-Haiti '-ur une valeur
dequatte-vingi quinze mille cent
-quarante dollars ( P'.or 95 1.40 ) ;
queparailleurs les leux lois des 18
et23 Decembre 1914 accordent A
,rtecice en course certaines valeurs
disponibles pour l'itat ;
Considrault qu-il importe, devant
'opposition illegal de la Banque.
quecesdiverses valeurs soient mises
iladisposition du Gouvernement ;
Considrant que l'cxtreme raret6
de lor rend dillicile le payment des
droits en orparalyse I'Im portation et
lExpoitation et cre'e une situation
des plus prejudiciables au Tresor pu-
c~:a u 'I 1 ili ..... df. At. n ,'


nouvelle Emission de huit millions.
ru taux de cinq gourdes pour un
doil.!r.
Art. 3- Le present arrWte sera pu-
blik et execute A la diligence du Se.
cretaire d'Etat des Finances et du
Commit rce.
Donne au Palais Nation i.'. Poit-
au-P'ince,le 27 Janvier i91 'an iioe
de I Indkpendance.
Par le Pr sident :
Le Secrelaire d'Etat des Finances et
du Commerce.
D. DILINOIS


Du GAULOIS, nous ditachons catte exquise e
touchante pUce.

LE CHIEN


S-- Mon maitre n'etait pas avare, quoique riche.
Depuis qu'a ses amis le sort m'avait adjoint,
Le bonheur parfumait la pai:le de ma niche,
Car ma patie ,tait 6paisse et cuite a point.
Quand le beau temps mrlait 'or du solcil au,
herbs
J'accompagnais parfois, dans les champs, los
brebis,
Et les petits bergers, couches le long des gerbes,
Pour me rcompenser me jetaient du pain bis.
Les enfants de mon maitre avaient du savoir vi
vre.
Its me lissaient les poil sans les tirer trop fort.
On jouait; ils mettaiitnt sur mon dos un gros
livre;
Je leur l6chais les mains et je faisais le mort.
L'hiver, pros d'un grand feu, mes longues reve-
ries
Evoquaic t les hasards de mes chasses d-antan.
Les veux clos, je flairais d'immenses sucreries
Et j'aboyais en songe A des passants: Va-t-en
Les Prussiens sont venus pour me faire descen-
dre
Du eve o6 je comblais mes moindres appotits
La ferme out je vivais n'est plus qu-un peu de
cendre.
Its ont tu6 mon maitre et cihassc ses petits.
Ils m'ont pris avec eux et je suis de leur suite
Avec d'autres chiens roux qui sont de lCur pays
Nous n'avons que des coups depuis qu'ils son
en fuite.
Loin des champs et des bourgs qu'ils avaien
envahis.


I
ii
'1
I
C
C


* I

ii


Banquo Nutionale
DE LA
R'publique d'Iaitii

Crtance Fouchard
La Banque Nitionile de i.i Repu
oblique d Haiti avise les port uts de
Bons de la C'tance Fouclha d qu'ils
peuvent se ptsenter A ses guichets
our touch r une 36, e rpartilionr
ie 3 1/2 o/od'amottissenmenl et i o/o
d'intei ts au 31 D6cembre 914. con
ire 'i eft sr pli'setatuon des
Bons.-- L'imp6t dc 10o(/o sur le re
venu sera perqu comme de coutume.
Port au Prince, le 30 lanvier 1915

Avis
Mes. Seymour Pradel et FrancoiS
WMise, avocats, ont ma proci.ratioti
pour le r6gleiietit de toutes lines af
laires gt"nl'ra element quelconques
pendantt inon sjour a I 'etianger.
Port-au-11rinco, 21t Janvier 1915.
.;USTIN POITEVI; N.
.--


LA COMMISSION


chjargqec e recevoir et de v.rifier les
Bo01s de la eIvolution reconn'w par
Ia loi du 23 DC-cembre 1914
Aviso les porloirs de Dons d' la
DcltHe d la Rvolutiont (wi'ell' siege
au local de la Cliniib e do Coin-
minece de Port-aiil Pritne Iftos les
jotilrs de nioifi hours du main fa
t! ul ht'tle du soir.
E ( osItItetquence, les iRnteressEs
souit l inites a se prosent-.r an ldi'
local comune il est dit (i-dessus pour
la l vrilfication dt leurs tires
I'ort ai-Prince, Ie 25 Janvier 1915
Pour le Secr'i'birs,
e S. A. GUILLAUME
t
t '
L'Administraieur general des Pos
tes se fait le devoir de rappeler A MM


J'ai fa m. Sombre maigreur de mes flancs, tu les abonnes aux casiers priv6s lavis
me navres!
Autour de leurs repas je r6de sans succs. pris en date du ier Octobre 1914,
Les autres chiens sont gras, ils mangent des ca- ci-apres reproduit :
dcvres,a I
Mas moi, je ne peux pas: e suis un chin fd.vr-es, a 11 est portle la connaissance de
Ma..moijeneMpeupas susunessieurs les abonrs aux casiers
Ri.NE FAUCHOIS priv6s de la Poste que. une lois ter-
mine le recouvr ment en course pour
ei-- dE-le trimestre d'Ociobre a Dtec.mbre
Sertlairerie d'Elat des Finanees 1914, i1 ne sera tenu aucun compie
des i qus qui leur seiont dd 'vrts en
L.e Secretaire d'lEtat des Finances retour d'avai ces cons:ntries pir cux
done avis au public et all coined lei sur le til'nme tres A ve,,ir,- ce a par
ce que les Bonis dii Tr"rsor don't I e tit du itrJanvier 1915. x
mission est autoris6e par les A .le- iUne operation de cet1e nature
Wss (ll '27 Jajivier cotaut. I)ubl 6s Uie operation de cette nature
asu Motiteur Y du 27 dii ui1ie i)is ne pouria tre v.alable que si elle a
seront signs pa' MiM. T. A Dtipitoi, eu lieu centre un requ imprimn por
J. C Latferi6re, C Daitant, Cleineit tant. outre la signature du compta-
Maignan, Ernest Malval. Dainoclts ble, le visa de la Direction. toute
Asctncio, d01jguts des Finances, autre piece manuscrate devant 6tre
et do's commereants Henri Brisson. considcree comme nulle et non ave
Victor Gentil, Seymour Polynice, nue. a
Fred6rique Gaetjens, Albert Hlorelle Port-au-Prince, 28 Janvier 1915
et Saint-Louis Jean.
....... Jnnvier 1915. L'Administrateur Gen&tal des Postes.
** S15.J.JIitIji j~liI C ~ ~ 'P i. U ce I l e.- *'nvi.. .


"", ii I ll porte e parert ce c I t l 1ort-au-ti1 l-ti *- .-- -
e force majutne don't la gravity, est a
ividente *
Vt le 2rme alin(a de l'art. er de En vertu de I'art. ier de 1 Arr6td
laoidu 23 Dccembre 1914, van en date du 27 Janvier 1915 publi anu
bevMoiteur a de la m .me annae au
reprise du service de la Ti6so.crie; o .i e Sec.taire d'Eta des Finan.u
SrSE No 6. Le Seertaire d'Eta(iFinaii-
Sur le rapport du Secreiair rne d E ces done avis au coinimerce et au
it des Finances et du Commerc'e. public en gandral que le service
Etde l'avis du CEnseil des Secr-- d encaisseninit des droits a I Expor- [
aites d'Elat, station tt des 45 010 de s .rtaxe a 5 ,
ARRETE I'lInportation est conii aitx maiso:s li
Article ler- A partir de la U- Banque ci-apres d signees
wicaticin du present Arret, tcus Sitn onids. friOtes. --- Pott-a u-Pui in-e,
*Oisdedu present ArrI t tous ltos Jacmnel, Petit-Godve. .
4iotsde douane i 1Exportation et MicagoAne(N.Napoldonl, rbpresen-
45 0/o de suraxe en or amrnricain ta Siinouds fes ale
iHmportatlon seront verses pour --St-Marc ( H. Jurgensen reprdsen- IP [
*nmpte de l'iFtat, A Port.au Prince, tawt Simmonds firess) PoF
Jlcel, Caye, I6rimie. Aquin,Mira- Robrt's. Dutton & t... (ayes, J
glne Petit Goave et St Marc, A des remie, Aquin.
amsons de commerce ou de bu',que It est rappeld aux inttiress6s qu'il
qIlseroni desigu,6es par le Secr6taire ne sera effectud aucune e.p dition
fMTat des Fi nuances, ce jusqu'A :on-de denr' es ni aucune v riticatilt m
ence de l some duquatreviog de achadises s'ils nie prasenteiit
Alnze mille cent quarante dollar au DIhreeteut de la Douane les qu .L
!linOr ) appartenant`4l'Etat, tances d6livrdes par les. aiasolis
oOr) apparteant Etat dsiltnees attestutan le paienient
.lenllment sous scellds Ala Banque des droits.
ia:e dt la Republique d'Haiii, ortL-au-Prince le 29 Janvier 1915.
s~ 'valeurs fixLes par les dcux lois Le SecrHiaire d Etul des Finances,

SPOrtion des affectations attri- Sign DLN S
-A la dete intirieure sera d6f..l- pl
dsdroits erss et tenue A ia li A ltnitislration communale (R,
ion de la Banque.IA tco n (r i
PAereption inqtgrale ptr de Port-au-P since prie les cointr.-
des valeurs s d^trmintes, la buibles de tous les quarters de rep
't- en fera le ren bour emet la v lie de vouloir bien lui signa;- ati
^ ites1lutertsses par le m- ler I's iiidigents,les infirmes et Its onl
i' ileurs actue iment soas m:alnlgre.ix qul se Irouveraie. th
'et de cells fixes par les lois sur la voie puibhque dans leu, bSSi
et a3 Dectmbre 1914. ua1rtlers, alit qu,' liH p etue a lie,
Le.s doils d'Exporlalion rlr .,. 6gard telles measures que di .
.waxe de 45 0lo seront versihl "- -
atnrij. in, muiti en -, .
our oun Bllets de. .P au-Prince, 27 anvier .191.


EUG DECATREL.


Li .,n e Ho11Iatad ais a


[,e. stea.nier Cornluue* jl~e a
~v. Y ik le 2UJ iouuiuauiI


lais'
pout


,e, steuimpr Orfanp, Nassau est
edi A Pnrl nn PP i,eap -- rou
pour N~kw York lc'13 6v -Pr.
t-ati-Prinice e 30 Vmvi rt')ar151
AJI)G. AIIflE`D S
A gent



istallations



Chiruirgiels- Dvoii.ltes
kiwonceni A lemt% che,,iws el au

,tie Amnwicaiine), reste toujiturs
eur d~spo.silion. maiis~que pour
)oidre aux isombreuses sollici-
jotis qui lear ovil 610faile. us
Ij,,slathI, 033 *Iouveaw 4abinet
13ois do I W Peii tfine du
taaleur 4svhilua'A rclie~r.
Vres, Rlue Am's' i;iuze
el13M is dc e 1u!!;.e
8 a. m. 5%i-- dt
3 p.m p. -mi


Hotel de Francee


Elvfblissewent de premier ordre, si/tW au centre des a/aies
.roximilt die la Douane et desservi par lous les trains de la vile.

f3IT07 R.F DR FB P NCE dent la rtpunlation est tdfitf. par,
ie.s unno.e, de sutre'-.s e reerommanrde pa' son installation Wnodfie,
qa rci'ine'variee, ses prix modgrgs et son service irreproch.afe "

Conditions sp6ciales pour famille


Tab'e d'hote


Le midi de 12 A 2 heures

T.p Qir dp6t 12 A 7 412


JOHN\SON LINE, STOCKhOLM1.



Alolls GPoaI'Sl'ammo'ne imipoterti lit t1?1fliai .ssIMI'? dosties rmorta-
teurs el e. p 1ufv'uwr'; til iqii, pie?,1IoovLS #1 P`1,015#1??'liunSwli','e di-
rect entire Isr,.p ',1) 'I'S1 ,' ,j4l )elfIt. pNoI'Vl ,K SAN PilA.'-
CINCAO fie (CA I V1l 4'011' p1 :PiV\ \C01JVP,;t(Goomluie Af~igkP),
uImsanI est'ule t(NI Ch, .h d, CoI~mn) Pt Bibout (11im ,"i t)ainsiqis'aux.
prwicpalUJ' /it) fitieI'\ II'A i'!4iip 'ie .PIIII';Ilp el &I \I ,-tXiiitie.
Par S'IiILe fie Cull 1I'' ilivijSls t p'iv'5 ~f'i ep' ut'IIP(5 sCom/)'P
gaies ve ( 'rit 'I ;I,; II P'.j D', i sa ( '~I'jl, 'eI"' A tz,1#11. W)lLS
xmnflhmvs en imi-we, i4. I'o iilre u~''Ies inarchitadi's s en t, ansitY. pou~r
Hlaiti ui'ec rlssnwed

A (2Ir'islolb,d oi r te("al'-!IiiiiIoi-d: f,- Par~ Coutlis, Sa'int-
M1arc,IPo et.'swt- I ruin er.PtI 'l.GLmid e, MIiral!JWit e, Jo LuZ les Ca-
ye- el J.ml'ttile.
Le se 'irvit'r, v -~i r /,-;1 's.511 'be,;lIn5 Pirv.let' )1ml),'trs AIC6.5&0
Ion tivs, 'Ie la ,I v S.Se v't I'/"PwivY/1sera 111 .11 1'\NIFL


Je vous done la Medecine, Vous


1


U Fir


donnez un peu ae I en
Quelques jours seront suffisants, pour
que vous etes curable
Quelqu."s minute-; (b, vtre temps du-
rant queliques jourr, (t i< lui- ,h(montrerai
sans qu'il n N ,10 en une menr.cine le poi',on d facon gueril, Ils n 'al.;. i-,. nI r in. ,t ide la
vessie, et h:le rhuin:tti-: ;,. J- ne vious de-
mande pas (d'en il ,ire tout sin phl nllt qliiu \ oul nlt" lais- ,
siez vous cnvoycr tlt pt i de cttcietd me- i
cine pour que vou.; pu ;zi.z 1'cmploycr
pcrsonnellcmcnt.
J'cssayc de convaincri- l. multitude de
gens soulfrant dec (**. m.'l.dties, quo j(
suis en lpossscsion d,.> (ic!qu'l chose bien
menillcur que la comniinaioni ordinaire de
rcin edIs, traitenii reicles, traite-n.~t 4. t aItlitr15 -ho '.s DR. T. FRANK LY
semblables, .t la s( ul, fa-',n tie le prouver quienvoieasmcecie gi
est en faisant La dpen-c de composer la n'impocre qui
medecine et en I't nvy.:ant gratuitement. .nieux et posskdcz ainsi dec
Jo suis heureux (d t falie ain-zi pour tout toute la journ6e. ELll acco
malade qui vcut lion prendre la peine et et ne continent cependant rice
le temps do mi'crire. C omprenez bien, et est absoluinment garantie
que je ne vous enverrai p-s un soi-distnt Tout individu souffrant
"Echantillon preuve ou Trauitement d es- Tout divide soufrat
sai" nine vous envcurrai un paquet de redoutables et dangreTcuC.s,
m6decine en vous dis:int que vous pouvez ment d upenser quotid;unnc
en employer une parties u tpayer pos urinuts durant une lrio
reste; non, je vous cr.nvrr.i franco une pours pour se donncr la sat
p-ovision gratuite d rcnicldes ct vous d&montrer s'il cst curable
n'aurez pas a paver punr c cadcau, ni nement si vous considrcez qu
contractcrez aucunc olligatiun. depense faire pour cela c
contract auun on. donne volontiers, mon temr
Tout ce quo je d sire savoir, est si vous cine. Tout malade intellig
souffrez d'une des mialadii, s pour lesquelles voir si tellei mdecine peC
ma m6decine a C4 ,t tablie, car elle ne gu6rir et vous aveza present
gurit pas toutes les maladies mais seule- de le savoir, sans d(pense,
meant les malhie. di r id sr i., de la tvessic porte de tempR scrieuse.
et le rhuiatiniie, d. nt je vous indique QUES JOURS, peuvent
ci-contre les sympt,',oi.s principaux. Si nmarquante de votre vie.
vous remarquez un soul on plusicurs de Tous ceux qui sont suf
ces symptoms, vous aez tbesoin de cette terressks pour m',crire pot
mrdecine et je scrai hureur*x do vous en gratuite, recevront ,galoem
envoyer un pcu, si vous voulez bien m 'in- plaire de mon grand livre r
diquer les numneros i ds sympt6mes que qui ,6crit entierement cos n
-:us ressentez ainsi que votre age, votre le li% re de cc genre, le plus c
nom et votre adresse. Envoyez votre jamais &t rcrt pour distrib
iettre, au Dr. T. Frank Lynott, 1137 et une nouvelle edition en es
Deagan Bldg. Chicago.U.S.A. Vous ne me sous press. Je vous cr
promettez ren, ni n avez ricn a me payer lettre do diagnostiques ct d
en &change. Tout ce que je demand, qui devrait vous etre de gra
afin qu'il ne se produi-e aucune erreur, mais afin de pouvoir fair
est de recevoir les numiros de vos symp- savoir si vous avez besoin d
t6mes ou une description de votre cas Ecrivez-moi les num6ros d
kcrite come vous I'entendrez et de vous qui vous tourmentent ainsi
voir employer la m6decine suivant les ins- et je tiendrai promptement
tructions que je vous enverrai. C'est la T6moignez d une inclinatio
ma fapon de faire de la publicity pour ma et vous le aerez.
mpdecine, afin qu'elle devienne univer-
ec..ement connue.
Quand vous aurez employee ma m6de- Voiciles symp1
c;ne, vous reconnaitrez qu'elle dissout et 2. Deotear dam te dos.
chasse de i'organisme le poison de I'acide 2. DMir trope frnant d'rh
urique. Elle regle 1'action des reins afin L lr ousesibilBdo
qu'ils travaillent en harmonic avec la Doulea do Ia prostate.
vessie. Elle enforce la vessie afin que 6. Doolewr oa a dan ost
les disirs d'uriner trop frequents et les W. D ilat6 e,t (f
autres d6sordres urinaires disparaissent L. Doar on sensibility
Elle prrate imm6diatement lea pines et drotfts.
daialeurs rhutnatismales. Elle disout les 9 a l aowlue
10. Constipation ou trouble
cristaux de l'acide urique de tell facon que 11. atatimoadoumtar me
le dos et lea muscles ne vous font plus L. Doalmr dams ls hawkc.
soijurir et qu e les articulations diformtes \ D asA-to C CU nib
D. *on. o insibilit6 dw
se redressent rapidement. Elle recon- I lew asur ou mlurt des a
stitue lea nerfs et le sang de tell sorte queI 16. Doer e re des a
vous-vous sentex bient6t en mcilleure I f i ssa do
Gaut& et plus vigoureux,mangeset dorma- &s m
11111 11110110i 1


UPS


prouver


YNOTT
atuitem.nt
SI'~ncrgie pour
mlplit tout cela
en de dangereux
secon la loi.
de ces maladies
, peut certaine-
nmint quelques
eI de quelques
:isfaction de se
c. Principale-
il n'y a aucune
et que je vous
is et ma mide-
;ent, desire sa-
ut LE ou LA
t, ici, I'occasion
,obligation ou
CES ,QUEL-
etre 1'epoque
ffsamment in-
ur la m6decine
ient un exem-
nmdical illustr6
maladies. C'cst
:omplet qui ait
ution gratuite,
st actuellement
irai aussi une
'avis m6dicaux
nde assistance,
: cela, je dois
le la medecine.
les sympt6mes
que votre Age
mes promesses.
on & etre gurl

t6mes.
kw.
"s isVoage.
togawu.

od du core
u tad..
me Is coat.
is tat..
ah


PIoll,' ftiledier cc-irl' qiti tin/i 0u bite u''s/*,I/-('u1i14111


it.ons pit ious 015scIOlr/it' ,o'il vi e~ itl (I1ar /vowruerrdies
avanhqp'uetsesavec i mt's uaso les plas iiiiw'(laa.l-s d Iit.

11uair pluhs aniples rewiisienemtenils s'adresser a

Roberts, Jiiuttoit. Co.


leur

?''UiO U


_: I I 'I I -- ----;-


.. .**


.r~Y


P I





LE 7 IIATIN p-


tmboral oire Sej ourne
Preparation 41e toutes amInpoules rnedicamet,,jeises t~r~ls60-
etiuekbe
2 Ni~DAIt.)*AIIGI-NT A4,L'lXPOSITION TDE BIRUXICLLPE 1; 19
&ljauwde~mer que tious etnipjuoyons a (A. e so!igituseilwtit ctRpl~e mc
*~ -deli Cie I'lle de la Gottave. Notis taisow, rvtmorqueI au (,r)
I hblgt-rVaLiotI jitdiCitiust quc wit ion L b aou, 5I-sr e8:
ar~itic e m lriectutle (dolt Ct~te de faba'icatiOn~ receete pour avoif %OILttMSao
p-ropetes th rapeutiquvs iDe numbreuse1s a ttcsttiorls n4),s peftmetteni d~e certa.
inorqua Imos profJuits cont doafletous les -~sultats, jsprd..
apk;CIAL1.Tk:: Serumn neVrOSL~nuqUe~.
Le St~wiim rt~gjibirse les 6etiangg's outra:'rs. ii a W~* erntdlov*A avet
a-cwti atnisla at rdlch~Vie, Ia tuberculose tc.


eIS1:11.e ~mitcair c S i1. L VI 1LLE


BouhtInqerie Aodvtbne


17, Avenue (des


Da Ilce


PairiM e iit i d'i (ls m Ide
'Ii )1ict l f ''u j Ituspouts


el i(us riiix


s[~I<(:itI~f'I'I~; (;L I 'WI ~ *~; 'ILI;LYI'S


14'a b(ql i t(I ec


41es I, I


o b/ Cb tIn t- Il/pS/
Ir,) I so2',t /


Isioh-(h i ~pf;~w~7e.Qua 11(6
AtI ~ICI I ttI(Al-1111iC I1 'I iIL


I :1LN' B /,IAIIV(-I '- 'q~i /,.117 1> AIr ooVLLE,
Cr f I 1 At I XGvctXI'S,
PwoIf'sroll~maw~s C, ;i.. J U1( (cUP.Vo17


Pananzas !
.Chez
LCONIDE SOLMIES
X'icn nem d'arriver, nrainds et petitls
bords nour totis les goit1s.
7o, Rue Courbe-.


Air. ]"es tor Ff~ilt
Vllrle Tilu
liinin'ne FceltLH0 IL'. q(1-111esi par-
li p)ourtCuba Ci L11il icomnpLe trec't
de relomi ici cdan s un Inois.
['111' 1l11t Ce (11.1i cnoneile a con-
(ecLionl, CqUoil 'eSt pXIS veiiu cler-
clier avnyut !on dtpa t, oii estL rid
die s'a(tesser & it lkdfliie Nest~or Ft?-
liu, GUtnd'IOueNO. 179.1


Guos. N. G~eljentsi
St;,IRue, dii TImlasin de I'EIliI


Scre brut (Favetix)
C; POS & 1) ETA IL


La- Petite i1Thisottn
1,18 Rilie dui Cenilre
Anrolcc A sa nombrel-e C lit-nidr1
quicele vicnt die rvcc'oir un bel assor
lilui et de ninrchmicidses lilies.
ISp~cialiilt6 d ch~iussuices de luxe et
autres en tous (,enres pour enfanitsr
filleties etcilJacs Bdas. ichaussettes P
battle irniiVC311k/. Cost i fies d'v ~iifat
denielles, biudurii. S etc.
Uh~qrii r fa-'l ici I 1!S Jv(h-wdeil
jall ili:fjirie, jOlneI4 Me, tete.

Untiqu~e occasion
Pour Il jces s CLIS",['. homnres
d'altaiies, Wtiji-irs, qui dC~sirent en
pU de. t 11p temps pI' lr~dre ~Une langue,
partaire itleurilSti ucIC1,o1, s~inlincr awl
droll. etc.
UN ANCIEN NMEMBRL' DI L'UNiviEisrSiTE
IA-iIIllNNE, VOAvo F.v
Ouvre des classes.
Consuitatioii juIldQUC. Iradiuc
11io1 ( 1all"ais. espaignol ). Lecons et
Iep~litiOfl'-. prepar.1ioit dux Cx:ilneflS
W{dactioti de touics soi tes.
IEcrit urc-A a li u cne. 1)iscrt-Oiori
et pronip itude. Tio avail su pc~iieur.-
CU petit non-bic t cicJienS seule
lfleft.
Pour tous rensteignct-nels, s'adres-
ser en pco unte ou par ecrit au "A


I ;I t es I I I e Ip,,et eiCIII

t( S C" I11 llt S.I tiC SUl 4 11Il O


L4e, Vermiouth Cifizall

N :i wsolie d 'e r-Ia me, car ltoiI le I1)or)4e atq

lA Erl ig es phis u'el"jca ece, 4

La bois 1p laplati d,1ici
et de 1DiedIlear *ItOU i
pili~sC' oli-ir a sett

\'I" I 't*I .v 1 1 CAeuts ltzonwnt p~ our volls dire que
Vc/ It, V4,II( at i 4:111 unimiocliez

A. I)DE MA TTEI1Set ro
Smil1q avenis poiur l ~In iued'L&W do.


.SZ. S- &~ '*1


Monsieur Ci. -L.
TiA I I4LFUII-MAD (CHAN I .
73, flue 4du Mhjiina ldiE'


A vise sa bienveillante clientele que sa naison lat M or
'abais sur le prix des ocmplets fails el fournis.
La maison vend daf cu; nilures pour tailleurs el des casnir
d'e fer choix en gros el en dtlail. On y Irouvera des ai'ticil's po
homes en gdndral : chlaeani r haule fo"me, melon leutrel la4,
.'ilhsle uprieure pour hommes et enfanIs, 'au x-cols et manchetU
loile, cravatles en lout inr',, chemises blanches et couleurs su
rieures, pour hmnmes el enfants, gilels flane/le el Iricol supcnun
calecons tricot, ftl elt z/phir, chaf sselles soie, fi l colon pour homM
el enflants, bus I'il pour dames, roslanmes pour enfants de a *'i12a
brelelles et j'arretelles pour homines et enfints, cannes, Cannes apa
raplaie soie en tout. gnre, mouchoirs de poche sie fil el colon, chai
nes et clef, ceinlures cuir en bitl genre.
Articles de la haute nouvea.,e ,,r.isien nt a pr'r.c Iros riduiU.-
La mason fail un rabais de( 5 olo sur lta it'.cle en gros.



Maison Jules Laville

En viqiidalion

93, ue dut MitaasiJ de I'Elat

VE NEZ VITE ACHE TE :
Conserves alimenfaires de toult's sorft

Sardhtli s, dives ts marques, A sp:rJ'es, palIds, hitil'res, mort M
Iteldis '(ots. e/c.
Biscuils sucr's (


AnJlais & Frauniuiis


'tules intl ilix. i gr cises, piIfcs boli
Mat (.jtit's (.I.!, nod, Pet-k Fri$


BISCUITS SOIDA 1HOITE DE 5 7 L117RES
POME~(Uir asse8-par d.'/(Fo'i Zi/'i~
J9EUlRIF 1)DE AI3LA B Lmuqusic[) vW'Jse, hali'enefle
se 1, 2liviec cl'1I w -e ell oile


KOL1A CHIAMPAGNE /
IIA.N AIXA IIAMIPA(iXE~
GINGERt ALE


FAII E' a B OYAL
(iuvli 115sup/rieure3


i Jr--EST LA
R- ME7 ENTAI RE


Delicieuse,


Rafraichissante et Efficace


pour 1


Destruction de tout les Microbes qui occasionnen


la Carie. Elle conserve et sterilise la
la met en parfait ltat.

En Vente au Cabinet Dentaire du

DR. A. R. BASTIEN
Seul Representant pour Haiti


et a la
Pharmacie A. Ewald
Martial A. Petrus, Ph.G.


Bouche e


(.~', d II~ IlaSI : 111,1 ituI- mmlRI'Z Paina par sac de 100 /il'rCS
le, \V A. V1. '~ I'.I .r 1. 01, LE i\v
ji tue F \ bMO UEpar cm.,, -1,de 102 l o
P 1'1 d U f A CO l1 0- MAQUERUIL 'd eO
1T .ABAG 'LGij.,IIJL'V iarq'two,,zr-e eiLL
I LBOUGIhSPS I'JiO p. "NNESparcw
Communine (IleJBONBSONS ASSORTS a a Ia lV1e,
Port-au-Prince' fims es :1irtich's !ont vezudtis itdes pri

U'Adomiinislrivifl o Con iminale (*jPliollI.1ftlk avaiI(tt
aay~i IC13ient(lu6 q uc les coni'O- Les 'u~/veronlt eqotlm~zelell s mees inure/a ilise.s
I U,tIo]"ns, iflies que le cafe', lip U16, (ailet i'EPI ( TUE AODERINE, ihs i-v's de la pose,
el C. 'i c, d Is i-i b ti t- Cs pa tI cs pa ii Gad
a eln iers tilx Imu vi~es et aixit'jl- GadR
It ffinics ux abouds des E-gises, finLlI'l B o e"*11
ides ciunelilC5 ies autres 6'ablis- Vo '1c~,- oleqai' i
S sern~ nis publics Wccirlbucnt twin Uck( z enjit roi1CP twimirjUd" ha
cpipalemnic t ls aliier eneecs
Ijeux oet y pi-ovoqueni des scenes
itajnoirales, jhivjiC tOuls. ceux qui -
.so livi-enl 5C. lie puidaiqlie recoi- G.E E .XWerdauiuit FIqU4110 L4flBe)
uue CLIJdZ1111a.IIJIC Pl .i sd~plo-
irabies effelt. A tvoyer piuIt ~F e ch 4ic rIlU
Ilsics.ie S.,n ir \'ncat de Paill1-reneh I er om
1 0 doiveliltltC irIc mtew~sces d&34,-1 t, T i iiwyNfw-Yc k.
nalme u'l s vetilmilem- fa en COMMISSION, A
Ceitile quitnese"('uktifhevw' re.
piiuc pi 6ewavis smtdnn M r. LE Bossg, bien icon''' ll I.w~ j,ijisoiut 1A 1WTAI
*O I111aisCQseanct dunprorwde deit-. ipiill.m .S 1Ot .0O peem
C S kj .1 ( c~vm tric fau eu rs de ," s e p r lo i i ~ '' ~ n l I' i'~Ift Jlo) M IW 'k
&eSO, iI, l us vbiVmiii !espre-s- oilj mptLU 14,8COllSi(Iii L~) to ij la v iLt t Coll"pil&tn ~e1o'aeh~~ ~ i PIi
kjor1-a u-Prmnace te 28janvier 19161 FRENCU AIEICJIA.N TIIDLD C.


VERRET.
Importareur.
I'Etat, 73.


01,


IsA


\


. I


Q I U IT Ea


I'll Ea~ll f,,R


a