S eAMR6631* 22


I


t-MAGALU) liE
7:7DIJRFCTEUR


~oIIT.AU-PR IN C F


aa oi s 0 6
D E M.I F NI N r

tvois .
Uoe' N G E It:


.a 3-1 --


S


G. 2.00
*500



G- 8.'Ao


* 3Itis -*0 1. S0 %. 4-


QUOTIDIEN


SaWu. di it Slpejmbre 1

a ZDACTION -ADM "INiTAtO
8, Ito* A --i~d OWN8

LA s a&M.P bUC:am o ftm:
A P&amei ebesheL. MAVC06& CPO99.W2*
LA WDSSESIcbes L- MayGW"16C116 u% suA
Ladgame HU
Ssaamw;ches Ilaidolk Ms so~. rusU I.W~
mims) 46-49
A now YOUR. Uai r'Sicbky CASMpim45*gWm
64 tb Strew
Lota osawIU atmge om-t-od

A &.uwsonWa s 09 335 mPAYlbi J


- OP


L'ile droile el Ie centre allemands sont en retraile.




L, siege di owverflemi Franais relorouera IParis



L'AI3LITIRRI renforce son Armde doe oo,ooo HOMMIS




Les RUSSES MARCHENT sur BERLIN.

I P I(TRENT EN SILESIE ET PREPARENT L'ATTAQUE DE BRESLAU.


lAIIS 10

Uscommuniqui officiel de miziuit
I.R. raide gau-he les troures A-i-
P%1MPGihcs ointfranchi 1h %Ijrne
pFent -sous IoUarre. Charly et
bmThitrry, poursu.vint I-ennc
bit Meraite
Q kwsde sa progression l'.arm~e
; a tait de nomnbreux pri-
po~set pris des m~tidluraike.
-806-4 jours que dure la b~Aiall
kfrnskmkts Aliecs ont. sut ci
thkatre des opci itions. g.i-1
jlk ~de 6o kulom~tres entrc thi I
LaI~krde et Vitry le Fran~oks
Iaare ussienne a tu rti.itke
NNW ~des mnarais de S~aunG~and.
Lscuon contiliue avec une grande
6W~idans la region comprise en
Ink cmm de Mailly et \'itry le Fran
-"an cetltre et A laille droite, la
kBstwoststIJ on ialre ~ur Lornain
kagoije, c~ii es d, ux advers. i e
lictinnent leuis po:itio:ns.
D4;616 de Niiicy. I enti. ia g,
I-am ptog etscsur la io vc de Chia
ON SAIhs. -Par colt rc mow'. .ion0:1
du terrii ain hs la forkt de
bSeiux.- Les p-itcs south co.i
itus lde part ce l futie.
LdOai moral et l'6tati sanitaire de
.lNlhupts resitni ex~.el-c ts.
- kcun COnfirunatio iuucst parve
~r~qAPr sent tde la rouvvlic
pavIS journaux al~ccn ndI-
ila chued Maubeuge.


BoDEACx 10


tion.


LONDRES 10.
Le critique militaire du # Temp, Le roi Ceo ge; a qU;ttI Londres ce
dit que lasituation des Allies est plus martin pour passer la revue d'u:,
que sassurante. grand dep6t de t oupcs II tait en
*L-off, nsive des Allemands. dit il. tenue de CG6nral.
n'a p.s seulement 6t6 arruite, mais I-ON'RIS 10.
il battent tn rctraite sur toute la li\ Une d&pfche d'Amns'erdam a I'A
gne gence Reuter, signale que les jour
I.ONDRE s 10 naux de Berlin dissent qu'ils o l ap
DIs Jdp&chts de Vienne font sa' pis d'une source auto!isee que Its
voir quc l-avaint g.irde du Centre de ditecteurs de la IB.ique Imp'rialc
I Aimc Russe march sur lBerlin.Les publitront bient6i les terms du pre
forck s Russes ont pknitre en Sikitec. mier emprunt de guerre al!emand.
et la prise de Bieslau est imminent. On dit que cet emp-unt sera de
un milliard 250 rr..llion. a intirct
PARIS 10 de 5 olo,cn bons du Itrs r et obliga-
Une dp&che de Nish A l'Agence tions A court terme Le t.iux d'uemis
I1 .... ,.,i rt..ini orrand. nnmhre de sion est flxt a OT' O. l.'C'll rant tic


oldais S..rb.>,,%on' passe ]a Savc; les
5 et 6 S ptuanbrceit surmocnt-int tous,
its obstaclsisl av'ancent chaque jour'
sur le terraoire Auttich.en.
U id~iacneinent c~e 1d.rmtne Serhe'
a iu epouss pam les Autrichiens au
moment .o~ai 1!allait iraver!,er la fron'
titrc pies thc Nitrovitz. dans la Croa,
lie SI.ivonne, tt c'esi vu conirainat dc
battrv cii iuracc..
L'tcnnetini scsi ecmpau6 de provi.
Sons tdc iou ic',so[WSci a ta alt!quel
a.2.iwus S -ibes ci Mull 1 ngri ncs
oiut pl. s Uuj l~itr. ui~e sllueenCalbcs
mec. A cn' iron io kilotm~trcs au Nord
Oats:LS dS1"J.1IjVO, obuigeani les Au
tin. cns .1 rcp isscr la ). i-ij,sur la
rive dru il c de 1. (]ti-. 11 -I'k oni eitabli
It ur p ,:,o :.-I.-es derauirs o:1! su


PARIS 10
lt Temps a public une dep&he LODPES O10
kyeYscisant que le bruit -court Le burc.,u ifici.l de la Presse a pu
k AllUemands ont 6vacut Lund bli6 ce soil cc qui suit:
S h 6 Septembre. Hier et aujourdhui nos cscadres
4 aormepntai cette dkpkche, le ont cxplord la Mer du Ncrd jusque
di: qu'il parait que les Al'dans la baie d-Heligoland. Nous n a
Z- 11t 6tc forces d abandonner vons aper;u iucun bateau allemand.
rs qui entourcat Lun6ville


I ONDRES 10


A q t I ONDRES 0o
Aquith. premier ministre, a
'-. aujourd'hai au Pailement
..wmer i armte d'uu nouveau
de Soo.ooo homes
S .court debate, la motion
sqMith a tW adoptee A l'una

LONDRBS ,o
de Constantinopleau
._1 announce que la pes
S.. 1 cause de grands rava
KSI eICS troupes lurques de
~w 4t de Plusieurs autres villes.

LONDRBS 10
464.C d*Oitende A 1"- Ex
1.Teaiph Coadit, suivant un
d* source autorisee:
d.AlG le a repris l'ofiensive
p -."-- Ce movement a
de succks. Les Alle
t'* ripousss sur Lou-


LONDRES 1O
Les navires allemands a Oilando a
et a Goldback v. ce dernier parti de
Tacona, A destination de Londres,
ont tie captures dans l'Atlsntique
par les vaisseaux de guerre Anglais,
La barque allemande a Uaiauia a,
parties de Tocopulla ( Chili ), A desti
nation d Hamburg. avec un charge
ment de nitrate d-une valeur de 875.
ooo trancs, a teW capture par les vais
seaux de guerre anglais.
Qt'EEN'STOWN 10
Des soldats anglais garden les re
s:rvistes allemands A boid du a Noor.
dam a, de Ia ligne hollandaise,actuel
element dans ce port.
Le Noordam n, partit de New-
York pour Rotterdam avec les jrser-
vistes Allemands et Autrichiens des-
tints A PAllemagne, rut capture e dans
I-Atlantique par un csoiseur anglais.
Les r6servistes seront debarqu6s et
dirrg6es sur un camp de concentra-


Parties. lee unes de I& r~gio aLu 'alternatives davancem et do recsiulA
!iud 413 Fore -Grec y*les autres do inais sans gr ind chanri5Oiit damn
la r~i~fl oau No rddL P rovins St no lasistuation d'onseombile.
Sud d'Eper.-ay, elles ont da1boaach
do Is NMarne' au Nord do ChAteau Aim~i la prarnit~re phaso do I& hWO
Thierry. tille de I& Mamne sodessiflO en f U'
Do iolnt cobas ot ~t~en. ~v.eur de.s itrin.es Allijtes, p i*IUOa
Do ioenL4 omb0, ot 46 ng -;I'il i-#oilo aIlemando Pt le coatm
.4tld dtls Ic .l.'bit, danx la rafgion de s ont actaellemnent en retraite.
'a l'ertts Eaucher, d*Epeinayr et de A uiolre dr tIClai %itUwitto ari t
MlonianiraiI. -- La gauche do Vairint-6t i sans chauigcment notable.
Wt g~neral Von (GIuA, ainsi igie lar piuns Ics V\-aet cidevani \Nincv.
in~e d u dc'raI Voa Ialteow, so re- queliqucs pi.~esI allemandes Ai tongue
'i.-ient dt.' ant n is troupes. port.ke oiat essa.ve de bonb-irier.
Chest (tins la region comnpri-3c on- La situations gt~n)-.raIC s'est donz
~re les 1)1 ,ieautx au Nord do Lt'zanuiC cornpkihernent iranifortn~e dcpu:s
ot, itr e Framuits que so sootl i queiques jour;. tant au roint de vL1C
,t~ lscombatsls plu acharn.~s stratkgique qu'Au point de v-ue Ucli
1Aopiftraietit, oitaro la gaticha d(e quc. Non seLdlemctit nos troupe 00%
1'arint~e de., uelow, I armu&, saxonne ariZW la Ii ir, ric! dLs alleun"uids quo
AL une p~rhet de I arrnde comuaandde ccux ci crovaienit victoricuses. inti
liar le puluice Wurtcuib rg. 1ennc'ni re-cule devant nous sur pres
quc tous les points.
Par de vi&.'ui!eSa ttaques Id~ft -VI:NDREDL11ItStirrt:.\uaR.; A \40.J:r.
Ltt~s, les Alemoiaads ont t'mit de'U onunquduM isreo
rotlpro uiotre conrt% sane V parve-I ncmnn~n u.lns~ed
11ir. Nos sttcet~i sur los platetux l L guerie dii
fiord de St'anne u ous ont permis, io A ladle droite notre sUCCS S'2C
.'t totre oirt'it- It~as-;er A& Ioffcnsive, ceivtue. Nos progri~s oil coauiinuk 4ui
cf. au course do la nu t dernii~re, I eo su Nord l ic \4 M iw ct d m.; i1A Ia
nemfi a le tonibat bur le front Corn r.r:t:u I de S Assonset Gorpzcg'c. Les
1wis etutie Siarrais do St Gloud et, Ia alleanands nous ont abuuiona6d d
rttgioti do Sumanousons pour me ro-_ nornbreus--s maunition)s, du mnitdriel.
plier dauasla rt'..Piou i imavatiatolfleuat des blcss.~s et des prisoiiauers. Noas
A l'Ouest do Vitry-Ie-lF'rafl('is suI vn rsu nueudaeu
U1,a11ain. ;VISpi nnueudaeu
D~o uindinfo -tre JlArgimnneet la L'armtn britannique s'esi empar&r
Meuse', oin optrent lea arto es dta de I ~Icaonls. &ULin matdri I impor
brji~%' Ii toL~nbor.r et- da Krout- Uthu, et a fait dce t200 3 1 foe pri
prirnz, lo c ).n!)At duro encore avec son aiers.


PAX AMERICANA


SerA pas temboursabIc ivant 1924.
P~ARIS to Depuis to nti'in~ro 8 Jo noi a ix froiift1!ie--4szwite~sto SOCiA'%
1\. Pognon, directeur de I'Agenccarticles dA cclte rulorique, tio grit'INve Ja-js tsqil pourrmiI paraly
Havas, t~ba mor l~a nuit dcrmtere. 'yes &venemeacls sontvenu3 aneltr-,-o ser Ics enouvmenwns Jo I i foul.)
en Iuini~re l'id.~e quo nous vou hW -ofriue vo.rs 1-ei in)l1,orn)t'it Inj
lioini~ ux '). Ions vulgariser dune paix ainte~i ml'in xl .rasp i d'uuaao b,&c P trioti
ILe trinist.I. o tiea (Guerre s est caine digne de solliciier l'allewaqu A la ve31lo 410, la itfel ria eu
mouirf i6 ii -- sati~fait de [a situatio!Ii ton el le.-; or .~ceux .qjeiisouz a aaiwt pour l la 4t6en~e I.-- la civii
gt161aala *i'.utesi 1.1 1-U I -uSiS oldt colJvil siua S 1 C1, t eil. 0L e i'allc 1ouio0
M. MIilleiazud a cm uf4-ru. longue'cS. j 'e lt Iihu SI. ie.s ue
1110u1t a voc. 0, l 4 I sidt-u 1~.u IIa *xpIItrim .C S ', I Nli0 1 .0 i S 1 1Cns le
I espl ir (leIt-ut~ c~j :'u 11i (Giumverjia *jou: Siii~tt~ IS e s3hp rair A-ix o 'AdI,-cAt e Falta tin,.
met Ziat a 1Jwdcax scri:Ltie court apr~s I .ivtew.acacut idune ~re t(W gpic. I w o:1 tO Ia it j13 Iite
diilos r&&.Jatccsocclde c aetStie llili 6 po!' 1)eit-s des defiimsetars ci A] !s a nis.
On cowi-id ue dI.-jia enunune ertai ii ee ~ooill iwe 's ocur isivosa
qiie, si ltos Allemaands sonut l~itlts uec ctoneu. li u &L1cocusd ti!OI
dueslsa Irkaliatllt, avtil"llemonte'rat cluelli', to p sediila ~subit un % (o.-;races. Da bus les co still afl35
Vteaut NordI-est (to. Paris its seront Crise des pIlas sahrin~anes, Li civaili ot do to.-ites 1,-s iaic, lei ariDn&es
reotoi.4,-'s luiin daiui~s leNotrd, ctil station a f wIti hl c, et pojrir Ioavea vole~nt vers Varii inetvicc, con&
sera juoosible anttiouLvcriwin.eilt de desraisons Ilagir et d esp6 -c .p))ar sue si quelque cliosa do moo4
reiounier A IParis. Icntsvei Ia Ac loe~ a ltdcstaue les trueaux allaii so p aicer. I, it; i 410
III (um. ndredi idtutL b~esacoaasi ]- e la .apitale dusnondo.
3 tires. 011fi Y)lI alouu It iI'lC eoua0odt~ei n3 cor n A co moauen-, It emL b d'
Ain-4itle 110 toiLIS 'ovotis aniionc6, uue 6pr..~avo bIlutx.a- sd'oia diii u er fqu'uI1 coi.i~I.n f mi 11entie~r
Ia buaiille quti ost eng igti ep iis t sortir avec to r, s, ec mnI: uol de,4 jo-Aall do cotte paix pr~caeuse, but
6 Septemabre sur le t ro 41, s,6ten pairies g anl.s et pitees, t Pe s iprd no des nations, la p ix W~
dii dt ame fal~mj g~n'raic d! Paris A d~quiia6 et de plx darabla puGN gio d'uti bmit i .al'autea dd l'Aimhi
Vord iun. W' 4 le dt~biut de l'action la iu.LI3lo an al dobic~bs esprA~s 0ow rique, do IA Terre de Fiu A IAims
r'aile droitti Allemnaide t.iii avait at- iravailIe6 depuis laubei dos siiedces. L t. It est bea do sig ialer cc NAt
teint to 6 la id",BOI au -Noid de a asaaisad111.0d s-ai, aels a o pes
viots (arentot3comin i ndt~e par Io gt~ 'siaind aglad --aiatte e ui e siia
nedral Von KlIuck) sit voyait obligt~ta irichtuw'i, b, ronsbo do Satinec-, sAchenct commiaent sooner la=
do so reIpher d avant Ia eneiiace d'en no sLe-49 p3:511 rdalisde, loin ditsiU qua des nations cxjases A lout's
veloppiemncet doitiellkdt~ait Ilobjot it rau lcur do i'ABis les Ar.Les x$01115 pr6voyants, ali~a quoalea
par une s~ai i de znouvecauents habi avail, A pecam.. ferind les y.*ux que peoples rdilkclikseat s ar leas av
01 etrapides.
C~ette ariinee parvetiait It 6chapper 50on p:iys Ilji-imbu 11 inAuga.ra t le wlages de cot 6sat d '. eli 3s,da"
& I dtromute elont elk a LAmt it..amcae moilrlrier. corps At corps quo to quo les pub i,:ises sartout aso w
so jotait avec utie ainjou e partia do vertue ax U. Nobel -pdaisana pou ddasil, d exC~tr les fo alos ctmtra-la
ii -a fres contre notre ailoe veloP voir retarder lo plus possible. graisie natio a qua V~uI pOxi 06
pinto, au Nod dd a laMarne 0 i et uo'. oasWalsaio labea&ssL*ct
I*Ouest de IOurcq ; maim lets trou PiXsueatp orh wlealre eabnatdode
peg fran~aises'qui 0j).rait datum coute capable do suppltor a lasopuss aluixpaiapericaiats gut commemm Il
region, pujissammunct aid&'es par la Ce des pacatiste', n a point roulu faire scwite* sa-selt~ts sources terres
bravoure do unos Allitlis Auiglais, "in assister A Ia laillite d is espe~raiaces 'lout iaca nes et Ii jifienim oSwe
-flig~rent a 1Venulemi des pertes consi powtificalel- pour Ad r-gne pro- i1Oiedes de lea:res. PAz amwrica-
udrables et 0"t Lenu boin he teanpa chaiu do la pals clareacmale, lii 114I A Sto-DWaningo. un troisib.oon
n~cessaire pour permnattre A nuLriv
offensive do progretsser par ailleurs. I oat dteint di~s quo les prena~ros essai de prosa eio~co provisoire to
ActuellemenLet c de co c6td ion. ruuzouis des arnm6ei oil contact r~alase. WDoOanainaitae. Ia r6y
uenji esat n retraites vera l'Aisne et (ussocat parvenuaes aux pories du luaoan haateaOmaefua i t el WPin
vera IlOise. it asdone rectild do 800VatiCan. AwatpcIeau lboeue
& 75 ligloml6tres depwis 4 jours. b,"pcdam
Ent's tempp, Jes forces Fran o- EA, corn ns si loegaio dues na ULIaure de Wa psix (coeaa
Anglaises qul opdraient alu Sud de tions mmsoc6ms voulut affiruiw proctie, sichors oil profitst, avauat
is Marne. noost, pas cesed de poutsSon ddean do la, vain. p;Arols,! qu'al soil trop lard!I
suavre [our offonsive.. qad rounemi du 9Waol t camp6 11 l~u tsargos !


C)


Igh w


rv




La It N


Is E R PEaduret.i tde nos prisons bhygitniques ',do lt b du a Vizna. "-
CHOS S D EURO E portable, puisque ceux qui olitco Journatiie~aS tqui vioanent do [AJonnot,
CNOce% i~preuves. Join de ljig e-1:Gatrageflanamyant pealo rouviiid-oc
rnnec et nglelerredouter, tout au contraire tout Ce otaT4icOhtin s& otefin. 'u
Freance et Angleterre qu~~ils peuvent pour tes connaltredeOta.U lhoadis1 lA
LetS8Sociin A ~n~~t'rr. I Untih~. e~t aisueateento clt *OvC~. ult juI Souhaltons qu ilts rieniVit A bon Lud.
Le tribunalcii.liali 6it l
Ernc. assojian len -14ia'tore. i andon eQtsoil"tt nroc bien A 1h4troit. sles 3ud~elcirs SUrPP ~Le's hlwens em Fra'ee t1roine. Apr&g
Vlone abenciepi q uIedl rohtisto rn-iia dense, mais orpetipe menziires se t niieint dirins des r' Ainsi que nous l*annoncions daus New-City (Ohio).
auatq rclercCow.'ir. 11flu' cii6 t *'tWI coin du No~w En~md c-11d 'muits jnco~nlni)ies eti iuilignes do-' notre edition d hi~r. tes (amities des lDer I lordre d
8eWI'un. tit giao t ejto ddaxitiCa&nada. bMe trouvatit. A Si&'nne di
610115,!n p)Itiit '~ji aat r i a: u o atvtIo p I gjt In olt SOCi~Ale 4-1i ,-'vhaitiens actuellemnenti en a e
On 1IPratson ariinee, tasi 11di matd gnno it j~t 10exerf; iit,les servi.:es dr% ,conciliaI~tion- Ivaieflt i convoquetinau M part 4Con ltlkreat
*ppiltitsa I~t4~ c OUbutes 8011S lC')ltimsb e vec 1.i~s gise laar ecti iore -st ~c Iig.sdlell uncnlt des Relations Exttdricures *oil ine
dlune olq hseL de l.4(lece d I&.,jtE'VsO ioimorstWiatotesboJo vi -ii- fultqui it--ccr-ni ian'pia 1 Cle I.9\1,jmsicur DMwrt. satiSs smbirrasusr pain et le &q i d
rflitX Wordrliosn de pu iet d's isttetais I ("glifte do Sani ilonenico, oft so! ni la rf -)rt(! )1-'iiirl'~.Xaucun argument. stiHs plrupu~rawet l domlt do T6e.0
m~taou ie p~ii~u ciConai~rI -trnovuSol( coimbia fosqestc .ns un local exigyil, obcur p.t --ais circonidculion, Itomit 111 Cou- rnavnirestatn.
viexes paini res. 4ipiti~ l l'rt i i i t s i to ( e l r n ti S I)iit .iq u c iit accc a'ii b'e 0 oil a s.,i I Ie d-. I ,- e ra nit, po r ie player le shot de notre i maceoid ies, vio e
ral lours a a6iiio.:I 6 ,Ii it'iiii'Ii' i ls ('lip ises OllCe .ir .. ow .' te aux IimiiiilL,,, ta.1 \IitiistreA P;Ari,&..%-1,3isicur Edmond do table 1
3ulm t ab~i.. meer st' s dci' ) I l Itti i ii lits siivia t leand cou t I1
qu nd le' I d rnddeiit dlelibre s I W liven ~it. lit'. la vi iie :, t.,: b,,xe c I I re poo x I o Le Sccro~ jire d t i It dii~entre autres .WI 2 o,
-ndent. *dpourn* *"e4 so,' Ile. Uteent *-W.jourdJeurnst
MIcr~esIcsailient en elks ai iisao O~ etttiir vIi.. i:t; s, ace till&I' l;de pour u;-. 3dn ei
lisment qijit itssort(it das ikiri I:ll~:i~ ~e!- LA V~~CC~lC~~14lv~ t Clcsoll s c. ;pari; int s surJou M S
811 gi'y avait etiewe it. at 'iii' ii i 'I'i I tii, IIIe, Iasia t! erof I! Mal Jci*'.ir ci. .am Ic b:.. pi r ir les ri. i r l s c tic Ia g~~e urr- Iloik'iods Nfoi. .i
IAngleterro iiqim III-,,Ititlitilltit. I I -'''~I,,.iii! _, m (%iiIS, f9 -*-asI -t .n eS iI 'm Kt''~ dp~ne ur aet lu C ~a iu "ar
tbt e o lis CoMdi&,1n n a tirtsaiit pls a iii'. 'i- ,Irf ~. i'n ~ e Iet tep~artirotit d !;,cour r. n'.v.m'iientqdli ise .itfiI~r ~ etdDtfU
4mm nootits~in ~ai smi.Im oA*, r.car bic~i r-iwr s mtculCax 4" Cc11-111i'Itr Ar .ctqilde con; iri'C I -. etoJaj .
hillpSo des Jll1qiiI long )41440
Y*Utit leS phss VojaiteSilf. I'd -.11-*41l \VI gI i .4i r lot 1. i lii~e: semnbi I 'alien rarc I*- !:ijr onIii; t r i-i itIrundiaire 0.1 lieO uU i101'
1111raltt~i6i regrcteu Cisc il jib tit, .,:I. 4['.l:.i ru. t 't5cit ~C :eut.: It 11--'a.;*i-.4.s ,:itr ,.,%It c k 'u,111 ,,.irtctemct i~ ouar 'illUVOi Ili)
):will, &I'l g-oi II.*. pi.J *e. I4.; ~les J~u A inavi ~tot 11 1: l *1ast*Aiv~ !teafiiltii
.1106*5tlli' a so sm i2ji, l e ii i1o it 1114 t 'i t ~.l i ll cii' ~ i e ~ tenrtlive d.: r inls1-'ir a1 C' III) Coa. i ivy.f*i V~
RiUpea~i i ici~-i'doIae ivtisa .,I lit td -W,4%i-w. li #Ioil loL t .." e' ci : -'I Cb4e14 4 JI, hi
form u'. RI,?' i Eq 1.4.' tfi4,i 'j' I! -.!.11 1sijIt,;' aiiL'(,. Ii-of It. f.:i -I.i"a, t fie& IA
flion o u WI~.I~at uhi .1 r~m t. it? tt.~c..a's s 4i AcJd,' I t Iks' j.4"
-ely.. Mio" ,.. e 01:i.-r
~C o l.-~L pai*rat ii-.'i Ia~rai'ii~a? I i. L it0 1' it*,!. 11'~' ''. ~ ..I a.. ~ aa)1 ie b n 1 dr tI'~ i.Iti i
quo*aisttt I Sdst)ib 1I ro ii~li.1It ;%C
u~ins iiateiett'tm'iE l1i1'. ;) Ililtcis 11a~' i~~ 1.1 9 ~ ie~ :.* ~ .4i.'1 rr~is iu GA iA-
~l re i 411 iiotd ll 55 t i11,01 r dt es i -III it, a] a ,. j. a S I ~. .i .V p ~ [itI ~ o r I I II LL 5, Ic u)1i o Ia ScaUI )&C
paxaaare1 taIitii-ap v .i .iItait i.i' rs.' l, G. a c' ~ h '~.Lsg'S *.f ~-~1...Cu t(iSi
Eliese ah 'aece.i I i I rijaie ''.tie ij 'u' aaisrt.i: .-tortee( 'too% pu ~Cie~aaId jaud ~ gl


lil,~t s t:xiute.t t u issi jtu, 11"CtalilA n! 341C 1 t ,i l 21 Z tI Ur M 1,41 fI(yt~
gros i sr'? iuitall;' 9'i' 11 li aIp'C' live sil. l lt it'Vtlitim .Iei.'acum t i ;tjo t cat: t a in nsi dah.. ur Ii. jug ons par i~rcp.' rcsuediTdidJAR
avic. us en Lisa: ;Letb du emfm11
0. vgoazeuc i ii, P'it "1 t''ua' i I t' c's .0 pa (jlllitve t'. cclie-I:e Liadls 1 rt'. tie ( btas, oiu e :'zoutePUx c Dk:en

dIre timseictL. (II#-sir 'dait140*1c lik'. i l'iet~l' ~A~ ia~ aule' 1k pio'ixlesiunbodeu mtdvorui ucs ti sp~eld t a i
It' j~~~~~~~oiit i~~~~~~11uaal -it ,* Sli i''ll IR! tiltple ral Imb alcr u 'goe tq t .; rogrftme not qs cop lieux At mh0 rbotaa.etis
fle re talitsec I' ss oi i'1MM MAot Ic it'ss n t;Iid:pis iJ oi.J is u tIUP1'-4
des, Ai.'Ile Iii i'ii'tia'lo sofa t aP194 4Xl5'45-v54)illpcs 4 is.16,11M.pussoi t *sin6 t'i .J!d tiansnoue au icadesdetl aeivl.ba
queito, l sp d as it'riet, qulboi it) ss-tt l nisy;Ill,, eaa Il(.i3M l It iuts if t nailsp rIuu cs copire A oous les g dodts"cotseanit gsoer x.. F A iu
oscir~ienl4tsc iPour t mt'iii iAli ) t: mot0)fl(iA Jtout li')dire et q on Ji d,% e '~ure~a'~s eii Ttd
cout Qiiil' iiit iesaial'.tius. ':t'ato4stdo 111114 &tV 1111i s~e rd cr tore HAtS eic s-leA .1ilue.u dii'. o
UnHemi 1.11iiel! 2 a lloilltar.'Im 119).t stip.gan, es piou-p. t: us os y a dl' eu tre i i su'iLi hsL Itti IavitrednereIi. dep g
So e- vigamrousub ae qI-Ia.LcO'iat iw: s*le ea~ausutl phisir tvive. Wd J r r. dn nr rr ue bi, do: lio ac':aletnde' Sijnou3 en iuprovncepeagne3t Ia iilla:VLe i'edi. -t4:0141 II
ditsner quil le hi'sae 1) itt Iif tas.; ~Iil 9Lai.caeaep'mia' 's nb itcnuc ottak 'uuibm aonoii'uessa Alaqefsa'w.Ite d6o mils a Csua I
bres, qiact fail rats I~~a ii Still OS is'IiUS I e akvp.l.; 'tIlsp. tia'tle isi tis pci -)'I .11i quem se a tesidn% Factinegitk humi ai. eq ata rne nt Uh 1i 'gtdf
scliisotie c la larw tc'scusItsics!Pi5 ie'I l ,l' V L e.'l Ii 'j 4V~i~~ .ispopi dnIu adiis-ii~J oisti hir.cette soi abrii p ro sm a sosa r st.
ciansI&e'itui'r'uatdisr .o lt'IIi'tv riri'-Iai. ii:iii.,t u' ilesi npleu ieaantci j se ~IN dcZ.sent uS oniC Iir non pa met U ~a zi2o ir udesuccLtye tauit Lema rtLpus I asetri'l a
ttlahiond ,lii ~a flst i i41o'i is e 0 poiieItim lIdt lii aalo'o rn programme escmpt~'o.i~IJe aP rdttu prime Si, esu rnpo este Lllaet llJY
t'abtic ttoi dt i i u-I Utra' li. -iit x- lqiaitt. .sa l i ll.'- i zitcc f ai'jap.' at au ut b entur ui :ngvor. er Ito qi 14J'I S Id
dana'ctirb vi: le gl Ii tade 'Q L.- 4)I I'mrin .mi. c'aa ithutrL c i' Sl'dO1ci: iai'y nouveaiuxp oet d'capous etir C4~i~t cieva. JM"tn
Ce ernet'aaal 55t5tai.'pii ,Im i i ti r fat'dilti e lit' i'itexl es~i 1)01Pit'sii s Wenplr t t ie pl~ac u s seol i i Iaj 't.' Is tzulc ;u a ted.-.C os 11 M o npagti ter..ii c 111a a -i p m q
liaiil i~'il' 'iviI. 9 ~ .1~ it)- !oaIdtaCC atIgo desaLtv il ex ~Oit~ 'z ~udsu iSiI~ iajIs hire s-us pesadeou -edktiin aada hI 5l
gue c tii I'i ['- 'ii tt.t.''iit. ilisiea socsssr I Ci e alt'ciits-m o nt Usales. -JartiCcoI eS L e linstutoi n I js 11 oeil Teddy-uily
an dansteu' .i [itt GiI oI,(L, as 1,!si- ita ioms aes mut p d~brrvir0sIl.jii itertin tooL p as Ulk,; N:- a on uer pas i cetPort iu Pisi itlatle h'
tronpa i emncial do i t c t':su lat Ii ,le. -ss vor iduie.- (le 1111li,;0 0'310 ,capn irpo ru
po ra ts tjts'' i ..dslo eoist ssp 1011 A1 rcetI'vn enir u Ju i d tl
itie aaoiu taudo Lat I Lt(1111cU),dillo) C., t'iitma des e .*.. ous stdonne eTrat c mtr ioim s :vt .nsLrvaUs
co rtI Qowlo eigii lil- i. 2iwr ll, .tadt 1,15.seatlclbreed lua% vurnS 1u13 Witurallerlliat. d d to A vte.-
ui ou almimd apu oe eIl'dsi 'tw'i il. s ~ oodsopeqaal iwtgnds o6a vitni dsljan'rd ley sn'iso ed IV
our- fiti rl t i totcr --de oick 1 ins4onn0/0 llisCOlr'c avdu ,pour trenledu Surd et II pai e D.Cj ouda


- C1~ .. C- -


Lettre an 1 A TIN WDfint pou avoir trop longtem Dps
-- re pas voir sensib!ement se hater lt
Depuis lo'gtemp,, il t tit tro' pc mna che des attaires par suite du nomn --
tit. le palats de' I (la.c..:11, po)tr..nt bre accru des audiences. tlNI S iIG 4E 4 S
assez vaste pour que. c.:ns c dcd.*-' I a daiilleurs tort, nos magistrats METEOROL-OGIQU Es
de ses couloirs, de sis. li'rs tide du siege qui paraissent si soinnolnts .)BSnVArTlIl
ses course. aisc'meit .v puIass."nt per quand on les regarde.cependahtqu'ils oU
dre le promeneur in.ibitii e l)-,.ti en couteint d'une ureille helas trop bla- D|
1849. alors que ses parties nouvelics s&e les'arguments sans surprises que SttV.'INAItRE COLLEGE
6taient encore inachevees, oat s'ia leur d.roulent les avocats, nos ma- SAI.l'F-MiAltriAL
qi*Pit de I'agrandir ; mais de me gistrats sont en r6alitt les plus actifs Vendredi 11 Septembre 19146
que La justice k.st boi-cuse, les archi ucs fonctionnaires. Barometre a midi 71.3
tectes charges d'6largir sa mason Le tribunal civil aurait, en effet. l| miiaudi 721.3
4tient lents, ct ce Wn'st quen g19o jug6,. 'an dernier. 2a.ooo allaires A inip6rature {m tmnm 31.0
O'on project definitit fut arrnt6 et en croire les statistiqnes.
S.l"ob'et d un mnmoi -e pre enl i Le tribunal correctionnel, lui aus Moyenne diurne 27.1
cette date au Conseil general par M. s5, se dipe.he de son micux, les juge iel assez cover' nuit et jour
-"e Selves. alors prifct de la S.cine. ments se succ6dent A la plus grane mas clar ver idi. Orae au Sud
C'eot ce project qui a 6t6 execute et vitesse, et tant pis si dans ce tar rap s a A 8 O. Ecairs et
oui est A peu pr6s termind A la gran de. dans cc tir A rcpltition,on atteint h. et au Nord 8 h. airs et to
e satis action des juges et des avo un innocent I La justice est boiteuse nerre. re constant.
cats. Le lusticiable, lui. se rtjouit comme je le disais tout A lbheure romre onstanCHRt.;
moins de savor quon a d6penst un mais elle est obliged de courir...quoi
sombre respectable de-millions pour d'etonnant A ce qu'elle fasse quel- D'oh venneut
confortablement installer Themis, ques faux pas ? 40 marlas 6togen ?
poor corner les pr6toircr de mains de Un plus grand nombre. de chan- de id
justices. de branches de houx et de bres correctionnelles permettra aux Hior t 2 heuoms do 'epr-a midi
glaives sculpids dans le chene, pour malandrins d'attendre moms long et entro dana oetre rdo le steae
doter lea juges d'instruction de cabi temps d atre jugs, mais is le eront oir a wye de a line
eatseomptueux ; le justiciable, qui de tout aussi expiditive manitre Doapras les dire de I'Agence. les
t a=as le contribuable, ne se feli 'qu'auparavant, car. plus rapidement 40 marir.s arrive & son board ne
M .*e pmeu de ceti depense, parceque celui d.es Juges, leur nomnbre ira ont pas due marina du 4 Karl
lm ua compt e _q ei s a ,csroia6vaL. a desow j)a sle ct emoat sudee ioaa
p-ietou apaamit aas dsosM ,, atame ddbarqoee e Hifi


10oo dollars de loyers et a 0oo gour
des de frais g.neraux. Ce calcul et
f Iroyable, on peut 'appliquer A toutes
Sales maisons, A toutes les entreprises.
C est macabre, vraiment.
Errata
Dan4 notre article d'hier intituld
[ la Neutralit. de 'ltalie eat 1giti-
me a lire, a Iavant dernier alin6a,
au lieu de :Rien qu'& s'entretenmr
aux propres termea etc, Rieim qu'&
s'en tenir.
Au dernier alin6a lire: La plus
belle operation politique qo! .il m
@it gu re souvent doni a une
uissance d'accomplir. au lieu de :
La plus belle operation politique
qu'il nest guAre souvent etc.
Avis de D6part
Les depeches pour Petit GoAve,
Miragoane. flr6mie. Cayes, Jacmel,
Curacao, V6nzuela et Trinidad par
le s/s Prins der Nederlanden, beront
ferm6esdemain i) du courant A 10
hres pr6cises du martin.
Port au Prince le za Septembre 1914.
No" velle aa mam"


Ac RESTAURANT
Noa,mais c'est un pea fort tout
de meme; voili un peagne dens le
ragoac.
- Oh I merci, monsieur, et moi
qmi le croyai perdat I. is jo
-lIat Ismmn m.


UNU List0s

La Federation Ae6o-
nationale, charge di_
records c valables -d a
de fire paralire u- b--l-
la listed complete de ceOS
awril.
On remarque qu'eU
te de la nationalist
appaeils ct sans fake q
oA ils ont et tablis. h
paniean st aux pays
France
Italic
Allemagne .
Autriche
Russie
Total
Ces exploits porMten
Ires g aviateur se-H -
us et ptcsiieutrs P
catlgories suivan,
reads ) ; plul
distance ( 7 )
dMtee ( lo) ;6.M
Les 5 records

Vitees : (a
lesseChatWs


- I I C-~'-'5


- : .<


I