<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02153
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 28, 1914
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02153

Full Text

B A nn6 A NO 2283


PORT-AU-PRIUYE aleti)


V'eodredl 28 Aoftt (19A


oli-t1 1LOIit) Ill

ABONNBMgNTS.
pOit"-.\U- 'PHINCE E A HB&


VUj Id-is..........'...


rr' L) E M V'G N TS
Ull ols


2ii 2Xt
5.00J

1!. 220

%J Ie.I


Trwo-
LEN, NI U E i cE N I' I E.ES


j


S.uU


QUOTIDIEN


ti IAC tiA urcfl,8

Les aaalijuhlteestint r~ues:
A Poll At I.- a burAlz Id Jurxid
FAItI'A*S : I MAt: Z C" R "l ~e Ir*MKAW
A Lowtt'i- CtL I k CC'- 19, 331,81
A c.y I '"Iwuli %lubst 19- IVUr dtsd S: WSW

A L [ 3 ~3.I Ci*i A, I) (owpOaY 4 911

Les 53Afl.-ITA3 .1u VIolC SCU1100 33 S geode'&~

Al~opijn~eirn. et in %ittc7 ios pa}'abits favam


A Demands allaquent les FranCais
ar les lines d'A Isace-Lorraine

#W^T].tS gagnent le terrain perdu en BELCIQUE


i elges repretnent roffenslve


Lmache on avant des russzs continue

&V que la guerre est inevitable entire VI'talie et I'Autriche

Ia &Otral GALLIENI eat nomm6 Commandant des
Arzm6s de Paris


L'ALLEMAGNE appelle sous les drapeaux
toute sa population mAle.

k'AUTRICHE bombarded toujoure BELORADE.- Ce que lui a
cout6 I'invasion de la SERBIE.

HRIBALDI et Maxime GORKI demandent a combattre


ment Itos twrcos Alletpaidte.-. Uen t? t If our bien compren-fro, cette Ma
- "'m ir.gmonros9Ilie~t et LCLule ;urtis t~ ~ ,f~gl8iUi~"uitoa]o- i b ire, i crtit so ratpeler quo 14
fill vileii ost ie A i17 kil. tie Itilimixci- till -&tn- prim i.a l Ru-4so. tabli. OO
les- Les Alieitnamiseus il o 1opiaiat lit, 11 (1114~til ')IEoglit., s ava1C4 an
,)l:iut 114iidc~'l. l :.aei4fi4o t)1enir Ut sonl ci'cie do ter wptit.itt ir IttsIpay-5 A'i.str
oll1111S ~r'l)( I''s lottiwmi4. Do cetto fi;oiij~ o Gelx
41)Iit skII'if't~s des idenix rotks. d,1- arm to C t! ct11-4U sota05i tt'*Oi
I'ABLes dJA' iiiei~t te0I#',Irr;iiii'flq ppr' 0 OI IVi 111f io h I It1)aftuiL, t4bli~a a
linttiit.J' 10' .~i~Sitl de"4 S' 'rIA ~!liiiil il- et (to I I G9I'Clae, 6ablie
o.0 Ij ii istre cGe la Glc; tcrro ai j itili4 Ib.8 silrl. A a tEt. E'11.e'I Il1o'41110i, I11 oSt ~t p~~it
le 1 btiliii u'vault : t-Icot .at.. i tale lEi;I titt4 )r jgalcts arin~es doivent
11"t4 tieini ~d -) 3 -1 iii U htoes de-avriir crig-'(it t- It.111 t rilrIe *j 114 Ill i A Volfr.ilsivo, la droite pw
' O11)1iattiii ',ilos Ipe-*-!.%, 144 n ') i jt i, iilior '1 4 ')!1 it IAM:411 'i- CO) I t'46 ilstl 14 d Irit ii~l-O. it faut a
Nili 'J nocs LIE ltjiposest restt #.Xcel J41j t.%i,lt-.j ho. riolf) Iio ro)goo4' Ct ceth iric L'des joar& do tmuarce
Itlit l Iolls d. inii~ il ut-lit p eliro tiI- 1'.)f- 'Pt 05 t c ir E)i st anvtto4 1l P s ,'ei-#lt. I. A itpie i a C
ft"lc ta aId oa01tijfat' ii Ut'Iln- trioijhe 6111i. I L tiittIl." I-!1"FE I*;-o.. U J'. fus dolic aiux pissd utgIs
-g )ii et dauts Ad tCgiol ie 1.4 SAt 511-' a Iis I,- fell -,Ill% pA)111tA `1 as I ler ,,E~l~r~itaVClspe ,uii~mS
bie e'x~vittel, 0*1I1tot)Ue' petite' Smi lute. SO ar.iolees% r% uti'Sdo I& 1'rums
415 .zgeout5dt.simtpt)F V uve en pIa44'S td Atro 8I i u..IJl 1i 'EjI SavJi1cCe Oi point*
(am '1'e mi .uutt Uie I. a!a~eA aIi.touoilt&itt 1)ir tI.- h ilt I)Lit Ef at, secutitilOdo O '- j il tcetoti, rmte Iia qu'b
le Nourd Ile catiseMUCitin umuitiu eti bon ttitttres. Utia 1 &t;Iill GteCotre (4 btla ioil avant
Oil n'a apt rnz alictin A llomand: ls ain' IIIesattjriviwiosi014Simt fI,'- ,ii t rllgitu pll*talti f0.tallttiEes Ails
(titis les environs do bli: *eLt.do ntO* i i o os111i 'l ) -9i a ia o osaate ~
loiti~cojiloy uItis dsIliOstirs 0 !t1 e dOietEiixuIl rtmit ce!t Lit tltiiiito ,,1 11 iio-l cti A Uneu tati. e ~m
jois elt I Vle2s ~~ rt,.sul p.tlt'iEttI, larctu aitt*. Lo I ilt~l *itp lir 1111i~l'.~ fhti tt.Ii -iiesir ail*S
I el's.Vrot'i'i.-itt 4,st ct i,iIizptOii 111d 0 1114. 11 -;i i. .L%14 Ii lf t .rio io11CO ilt rot0Ar
L~e i-'lil P~arisien tilt, cepeuImlautt h- xtlf-l..le t114 I- oslIA kI k- WIt, (11S N W ,11fu q G
tu e lC~ckildids seSotit it 115 t~lilliltrE) usIiI4 vaet dod, t ilrte Ct, S111 10.4 iriVlV.lS Iasosestillthu'ttitA
tiardia ~I hetiNr&s du main it i dntla: pairtm itt leir 4V cut? I'to4(I VIlS 104NOtl i 11di01.1111 liiC0.1 iiiftic-i~t tLI'JCI aton
utoioti V.)At1i'', d Ili[, .111'slc" OL.! CE)U .
jkt et adilt'iditl [al'Uli i'Ct~lilctiL d'atr- tiO ittdt'ItO.CIi t itl 1,. o' 0 Iriv'
Lilici ic Iaaii4;aise. 0j1Do mine 11 tiola LiS -uioI. o ifolutOIite ET','""s"lt It 9m"le!~t' t ~~&r
s4 uiltiii itiil SirI:ill t, skII%~t 14)Ill sI.. Id.: liu*#b ji.vit la iclaittCdes arant~es autri
I I .I (; 4 k '.1!IIr,-I '.* i I ti t I i 1 lell t


pour la FR(ANCE. Jitia ile It's JnuIut.11I ..Aillotnaxt-i des %'t E:tteitt~titf\i1Si
I ~*~. eI~~L ili pubic llo ili~t' I iEpiin~. ot.!t al -r1. S'a 1 o, let '. t ilklI

LALLEMANE A ANNEXt LA BELQIQLJE. ~'i'11. 4 tllttlXI)V~t ,-41tl'[ ~i~
''Is t.~ A I1' 1 a [Iii
ULi ztuje ~'rt o~Pa: is ~ailCetrit~alI. ~!.tI''iiII'dttl tei~I

h& tdu prince Frederick de S:`-Axe!O""cv d 1`Ill& ~J ~l:*it )II*i


1). mct vi il't (pw dott)partollt lt Ofr
,ll ith-to. I-,.LI'[ A0im ALOlt, a Id 1tHS, 10
4,.,I i -I AI,-r "5 'oa-4cos-, se rtsserro.
F i- ..--AIt fl- hO Ilk! lit 1t1' Wt jUli t
, .i AI.\uAll'tI11tvA-.. i', optro -OL-110


LONDREs 26
bdien Qtfik*l du Mitaistare do la
11w, hi Allemata Is atttzquer~nt cia
ksJe Fraia~ais saur la frowtiere do 1 Al
Lorraine, w~ais furent repousstsls avec
~pwueSs srigawss. Suir toule la !igiae
moebil. qsuase contsisau, Its Fra,:~ais
%lASCIk diwolles traiasebles, 4 me
~P415saLwncmut.
-Lt uuuisre de la guerre F9ran~ass an-
Sque tvItbat qui a ri'pris bier dLrns
hoSe coutsuw it laL'alalge des
-04 nonce ofacielleiasen de Paris *8
UwLeudrs qw i inAllies ont -egagad
.Pfetdit Sdin avaaperdlu tis BBdgsue.
oSnt kmeJawaucw: deiladsur Its
AN s efts 'wrsde Maubeuge et do
-45 Per*&Jgalleiands (urnt lpar-
~eet 4ui~. Ott croit que c-est 4
W4vutqm his Aihis purwa repraus-
4M fI auance eciaBelgique.
Acomnmaiada ex persona s#
tv f fre trois divisions aia-
Vdbwge 04as isAlleustanJds
ex.?lA1W,4prs avoir 4*4 repwum
I chf D'acLo Ctru~iles Par jes A lie
4 [EV* Maineas 18Atiarent *u-

AViq i4 annoxie auiourdbui
EgmIi~Alki naiad, coinmie
diem ILa vardcbal Von
~~Mod gout-crueur militai
Is k rovince et gouver-
4(Ax. 1P ,admmnistrateur


Or kJmdu..slur mnwcbaaon
kho Pr~ r annoncent sane Im
It b~buic~s dams la rigion
A iifojex unPrusse- Its Aia-
AN ffirtgo 4 marches foar
~~3am partial do ksar
rrela ritra ite plus


Its Rusves sur tIvi ac laIajnrtzadecom~bat., 1,1-I '' t'o d a W
st db~oulaiat inur tipsfroit tde pris de jc) 1W1% .* 1 IlIg d
kilomineres. lAfe &I II' ItlitI: IC-
I." Pnouve'lh-v e I t ma e S, Vj i~e sonlt 4;. i j .Ii* I I'IIIi~
Prouszetev jusqu'' i 're graniii.ew)i('iievlg*idSl I as I I, 0 t11 1,.1K'11
ries ou ifausses. Pnisque deviwelv'is i' rain Ipt1LII- 1,I.J t, I I. t. ii .1ce
batsa~leur d'-11'ngn J'acbigltn.i/fll['wdi -Ii do ;a, II .>t.uiut.
ast impossible Ji riteritiW cr de tlJIniiii amJO'lt`o ij*1 '')1 t t* 'Ic- t"t.'lt l
quer leligrapbiquaetneaalavec sona Gotier bittLo10,, L. I~littIX0 ai4mo
PSeJmt t. u%'It eqo c.1 i~u' 1. .1ml r
L'a'nbassa.Ieur A.ne'ricizips J Rome a a ILLe&,tt tL.S14 OCt
1 klspelimi~t-S. 1 aIA A'iL-i ro e'l 11itle C
inform.4 ses iaali~naasx die quitierFltalie. ISt-rail tt (11 gAI. mu O ez t' C CItiti
1par suite tie la ronfir,,aaiotsa .f/icielk qua lut ~t la t hICd- i;rt'ie; to 6, aLi'dL bt.
I'Autriche imobilise des troupes star la so,, qie.do Itoo i I)Uojoa
f-omliire ilaliepsane. L~ e)Ctol-les)EIl:10ltit k d(10IAge
iDcpuis ia relraite~vdee 4111v'Is sumtir leus Ct 11ICUO-' ii ~b.uatlo j;uiti t1iL
positions de o(ouv'i'lure, le public isa re que os kAiituicniteti,1 CII.. tiunt
Cutuai5CIPWnout'-tllt desoperalions ,,ili lJ)1ibatitot' 1uigdim. L I
laires dans it sudtie l~a Belgique. 1uaicuit. (fit 11tA O'S ei tcSj115 ":v0IrO5 e
Une dipicbe au a Cbronique *,lit que, C emt )oit I'lelt itll .~110zel
tousles ks troupes 4lklpandes ouut Iz-acudI (iiiE~stcid..i1.,0 i~i~
Bruxelles et que Its Beige's comnplent octsdteserte, ilsos bus tounit de'turrible
per prochaineinent letar capita/c. -L oios oi-4.i a~ a t d
Une diphbe de Gand au Reuters vie-onto serbeo stir [arn C UtCltreioi
Agency a dit qus-uma violent combat a eucitItO 41, avitIL et~livallaImScibte dat qU4
lieu A) Sournal lundi,it que la catumpant&Ic es Attti icbttiets wit fill eL qjuko 't'a
a dun da O4 teures dile bitrhs-,idi 4 6 "Wi st-b~eib11t aiLfait 4140A10,1",UIVr%
beu,'. du matlua ddu jour suivualt. Iitiii ilLu citttd itt
LAes ouvrierc otalracondllque its Alle'It &Jot) AU V EjeSur .J0i.4,A(Jtatr)ichtielt ,
WmaxdS avait idl repoussis et que le dra syanut pris pant au cointlatidL ICA)Joui
4L.6Loates 210 hUt) blo~sest eL 1;5."~
psau franfais flottail A 0,roir,daiasl'Est faits prisuimtiel'M. 7,) ca-I-s oliS Out
de F/andre. 1Pt-as.


PARti 2)
Un dicret a autorisd la promotion spi
ciale aux officusrs pendant la piriods de
la guerre, sans tenir compete de Tancsen
netl. Cost ainsi qua It giniral Galli/ns a
4ti nosmed commandant de l-arm/e de
Paris et gouverneur mnhtlaire.
La gindral Micbel,avec une abnegation
grandiose, a sollicitl le cominadlaement
sous les ordres du gdinral Gallidni.
ST-P1'TEnsBOURG ',6.
Lea Allemnads d'Eointg Priusse
occidentale) voisin de la Vistule
ont pris la fuito dans la direction


d--- fOuest -iedoutmuat Itavauace do
x~me. s, BSaw ir l'arm6e Russe.
4" position forlte PARIs 28.
JIIWW~ip. -Apr~a avoir re1'oultd his troupes al
= aJsut dip&** of lomandes taui avaient bomob ard.6
SayeS~iiek, a "ilnee jumqu'A Valvorde tes trou
a,~ ~pearBei~ges oout repris [ol'ofeaisve
&Wi Jurs d em osle ordres du roi Albeit qui
deputs Is vunlie avedit jtatlaai so..
quartw 6o.raI & Malnes.
9010 ausqua vlufeus


De I)oitobreux aineaicainssontt par
ti~e pout- Paci,4ou abls dt~swaoet uii
gagmil- poutcf.Airo parue d cCoi-pa

PARis 24i
patriotu ttalien eL ses 3 fliii uti ass
semubla moull osptaitade do's uAvi-
bides 2. -JJ volumtaaires Atafi1o.is 4t
witt tinitetli[C4C c de~ir do so ba~tre
pour latFr'ance'.
BEDLIM 20
Uuto arnnwice oflici Ito pirue uu
joJUnd itALIt ibit ijt lc t le liou ititiaia gii
siq~a~i rl l'&ted Fladouitc do *SAX 13 411
11iatitlit aioteit.'bEc pAr tufOb...esdotwaal
.NAlutir lo 2J A~jIL. 1fltIA 1A AOLW
coulnulhitiutljic c.jipul-d'hitalde Ca qmt
"i, pts..,e uX tirtti~t.'rtis itvo~ilaudeai
do i'.:sL et dU ruUedl-
PARIS 2
Alexandre Gurki,fills de 4aximhe
wri"k i I UO V.A&Iu itst -%*d. a "t vu-
"6 ~datmiui 'rjwo i r&IGaed*..!-


I 4., I
L c S.! ..1 4e t!il. Itee 0:..,udt ..meliL a:tioi i'


It Ikiit1:i, et le Pays


t vtq III 1 4.)!"I ;k -),it I It or, -r .'t y 1/ it i ilt w Iar C) le (GoJis vermsab
PAIit~ttiP,11 u't c o'ittuat'.' U, d1i'tSt ,. 'a kfsre face aux
IL. I'A Itradlto I ijl ii. tI pr/e /~ *,I ~ic .4~alto)4 jta ries
La -
V I ).1 at1.'11at 4v lit olc uttal cilkil-lite -, I'l 1.0 ,;111I, i fi";Jlts 4"Wei

rk S f I1 IbIt',I l I-" wA-'14 t(1 tttmt i c ) 1 '1, I4 U t ii, itt iopste P Is It fpmo
J rIa l 'l. iiAW )it ittoi! t Iit it--; itt. m v 'n' i k am .r'va 4g
iromla I _l l- :stCi lii 4I-; IOI l''t'11'. "o ''' eal it I e dsog
lables 1. a 51.tt, d ia -,l l'4 I~ttk.* tILI'hl'/vit, a i t /104,de.1 011, a/il aire
Ftllt, .a it' ,o tt Co (Ii*,)A!'d NAvtIL W/ /)I'i w~, Itl 4 a pt c it. r raIOm& are
v) lb, t bdl#)i S .4 (;).e"1r14 1, 1 de C v
LZ tIl~a' I 't .i, et en Inirc'I h ,113o Illt!w, vi~
gitiIltIt ji I- 'it ). ~,4,CO ~tdt le tv 4,6"It aiso', wa tiS a ~alvb t qI'tre
al'ilitou---t.i ti Coi t It,! O v all'S e I j'll C'4 1 it', I)Z'iS d/S i C
dos f t.., i11 M. .-It'L et so trio s -o-Ii j i igpis i p'' lies. '1
(1k W-eItSAt. t11' A-11.it iOltiVAIttOSpo- 11 r 1 /,~~~dc d ae
( I0F t4 ~ t'tcl-'tAs, i ti i t 10-II )l~t~i o Let ugit z ,II" ds/w i ne i, et at l t, 0i'l ue

la endiIt'~e ,I at" )Io itiiIu i-w oomt aa ,le q.. ,amr 1/ '5 1,4/9'aeaq, 1,41, at, oeW We
Lesdop'th tuSC li6t II ntlo tllS pi'1A i 'utt.p irdsodu
deuts j sIC tI iiiitr:, Iio tW till- smimit./ 41, "4e 'us ci t oIs~gtis ,
lt. a1 ~'~tIet, It t1i w'iret saIciole de1)i,-

ijadorg wCL &V~i ctu',it icfi timis 1"nt ic /)v',W Is de ci/j~etarq'u a f

veue do li5 Vtu l 11.1tO tae11)4pe sd/" it1sa e s dst-df
twoios ): a it dotai ri 4) 10,i .,*cii: (e1&t liot wvita l eigaI* '
IlUtj5IIOVl. t if-S1.1 ii tOILdestiml It P0,14 /S' lt)I I'mi 1!-4an 464IeW vk 6
s %aI~I O ete i l ')0A 4 1 i e.lltu at-4 'eA 1 r 1 i b5'-L i eIsimal s 4 spi'.ga
dou 4)o !,:-if d ,,iva tit do csin i ai' g:r P) OW pi-~ S~v' /lip si, 530141 q
leao ;es 1101CC Udo I EI dotiseIl-.. ;P4daps uv
d.- 1, IaA Ppuo *tO)itJOll iiuet d,. /.l)g.j ieS C 1*0e/L i lt f j a r Se G es
gir- e-a 40. ao~lSkl, Pstr E.51o t( an s.,t i se'slijero i se inlt ti avAm Ni
CL 'tWdoao V~i ui. at Iw en les' i cltsam,?re el qvai


VilMiae1105OI L blit .1 .110Cit AI tics O tih i j~ _alc.aIle qhcifi ts ieS 4''*
(1 1'e tJSU W )411 t. iMAso I* I, tc uti
~.1miaa aa~cs, ida~l Iih'ed ~ E'iSl ai--pre o a'aroq,aL pouoqd
troupezz; do Looltarg uvbc I o P I'll avo


_ _


-


_J^7%s


I


i


I






aranfie Win t8r(ts de la C N.C.* .H |Gouverrement H iien n'avait Avous Or Amrnicain 720 0"'o prime A la Cahd
.N i* i .payer que le seul product des aflecta Dette lntcieured'llJai 1912. 86 ad v Le Crg6de la Cathvdd1
el le (Go ternement t iols iccumulkes dans les six moi,' Datte Iat.d'Haiti ii- 1 86 ad valorem oblii de modifier I'horai re
e uint au sold qui se manifestait sea d Dimanche:
0.. alors. qui prenait naissance i cettC Prochalu arrivaje Cathbdrale : re A 4 hI.
fin du ier senestre, le Gouverne On attend *ve: impatience le ba 2e s. h. t,
CONP\GNIL NATIONALE DES CHMINS garintie par un DWl)guk du Scrmta tent avaii s;x i)is pour vou le Ve te au hollandaise qui nous appottera. Se 7 h.
DE FER D'HAITI re d'Etat des Finances, le .. Icr e,1 to!alit. l, tait la l situa des Etats Unis, q-jelques provisions. 3 4e 8 h. /,
National Rai ( Voir Ie texte integral de la for- tio.. La R61publique d'Hiiti est rOduite Chapelle St Antoine 6 h. /
national Railroad Company o Haiti mule de garantie ci-jointe ) Si donc les chases s'6taient passe% aujourdhut A n'avoir, touchant ses Eglise du Sacre Ceur
Ponr au-P incr,(dai i)le 4 Aott 1914 Ctte stipulation cst claire et ne s norinaklem:t, Ie (! ,tlernement. Ala ports, qu'un scul biteau par quintsi de Turgeau 6 h
An.4 c i. Jt-/ prete A aucune interpr6tation poss ii dti 2"11n-: scmin.re,aurait eu A ver e Cela cr& line situation imposi NOhleh, a mai
.4u Secriatire d'Elat au:Dipartenment ble autre que I'obligation praise pa er A 1l Comp giie Natiunale des ble drir don toues ls asesu ll a
dn Finances st du Commerce le Gou ernement haitien de paye i :hnis dc -1:r d-i itii; de la soJitesoulirent. L'L.OQJENCE AU PALliS
En ses bureau les int4r6ts ainsi garantis,en totalste I"/ les atf c.tio is pour le 2ame O Celle m esue pouvons-nous pre. D uA' tn >in : C est ue
i le jour de leur ch, ance. "'tcitre, n.' o, tmnp que ; dre por rcmcdicr A cet Otat de cho bale qu'on monte contre mo ).
Monsieur le Sccrdtuire d'Etat, les stipulations de la concession 2'/ le lde ,tj sur le r setr.estre. ses ? Nous avns constammen vcu I Dun autre. Je me ci
de m6me que la formule de garantit lt., s les .al.tjations du amnie se d. I'traiigr. Ics proluits in igni-;dans mon sujet.
-Nous avons I'hoineur de vous ac 4tant ainsi libelles, la Cie NIe de! n.stre -.iicnt n-iore isuftiaites et an d. notre t roiir ne pouvant D'n prtvenu : 0s cn
cuser reception de votre dspeche, No C. de (fr se refuse posjtivem.n, i roJuis.vent ai s i n satle, ce serit noI sufiie, t d- notretr r ntoa.r nt inc D miiietnme, nous soinmea e
97, du ler AoAt courant, exprimant A accepter les diverse interpretation- i nouveau siuk Jl/ 4i payer ans sx pbe aujourdbui d.! nous venir. pDustifgres o' a
ce qui est 46clark etre ledernier mot et lesdivers arguments contraires au, rnois en meine temps quI les atcta nous subrisouis dcs ours angers. D un .igent': La poic a fli
de votre DO partement relativement textes ci dessus reproduits de la coi ions du cmnc semestre. i h.uerpir la Grands lce "
sa paiement des intirets dus au ter cession et de la toomule de garantit Mais les choses ne se passcrent pas Li (jI(Ite 1 Fance chiguerp oiciaGrud -lc 'aide
,oat 1914 sur les obligations de la d. votre Dkpartement du i" Aodi unisi. A la hi. du ter semestre. votre I.nusli est arrivtc A Jac.nel, vninnt .Sins dout, tii co:idutcur.
Cie Nl des Chemins de Fer d-Haiti courant et la Cie des chemins de fe, Compagnie 3icut par anilipaion,. e En seponse, la Compagnie croit se voit obihg#e de eclamer une noe, sold qui n'etait pryabec que six mois bItat hIavlllo.l dol*iu >icai iE Depua b.,
4evoir rcspectueusement attire enco velle et dernitre fois du Gouvern.e pres 1t en tul d- mefme A la lin du la guerre d'lrtiro., c eo.t la pr -ni .dutomobruitve,c sai bl ,a qua
ie votre attention sur lart 4 de la meant Haitien l'accomplissement dt 2imi smin-stre votre Compagnie re re occasion Ii 11i i a do it do la du brut avec sa. b.ucli ou avec
Convention de 19to modificative dis ses engagements resultant de sa g ;at d'avancc le sold. du. qui n' tait ll c.))h.ul,,I aiw ,u e le Gu-e chose
actes de concession et qui stipule ce rantie qui sont en ce moment dj. payable qie leI cr Aott 1914. vern t d ini)ain pour outicvoir G
qti tsit: en ddfaut. It vo, A comment if arrivcra qu au c ,,, dni. iua pour vo sa Igaon &
Ast. '--Toutes stipulations faites Veuillez agrecr, Monsieur le Sccrt ierA dOt 1914 avant d& jitou:ch lesol |Cortm nInc lir t ,e,, d,.n.rc.' La ,rt.i i
dans les sus dies concessions origi taire d'Etat,nosimeilleures salutations J-quei nous nt d.\vions p isvoisverser pn-.s (dis 'iiamgnii'sinationales d ov1 a U Lld
ailes pour assurer la garanuie d inte Ci N'1I DES CHEMINS DE FER D'HAIT'I p iA ceitte date vous n avicz plus et.A (mvig.ttiod I)ir porter celles ,i & -
rats s'6iepdront et s'appliqueront tga par rezevoir que les affectatiois du 36me etreleniidr,,. -it saivant 1e mInne Aun 'a!,h .41it ii. qi ent liu l
kmentt la garantie du fonds d'amor semesire, le nouveau sold du sur ce itiin'air,, los voyages de l'annuxo ,nei 2 jin5 i Op'/,,,-,. ,,/ 1ij la
tisement. Les droits de douanes af Sign6 :J. B. GARU rHERS. troi.ie.ne sem.*', devant vous ctre dlu frai is. diu,'tio/ fi h.ie I',1'1 I,', p'il,h: ,li J
ftc ts en vertu des dites concessions Siglndr en chef lF. F. verse d.tns s: x mois. au lieu d'etre p-. T"ldjr.l|hie.sails fil lkbre souIr hi .1fou Ir,,.' ,c lill, et
originals a a garantic d'intrits.de I piece joint :v prtr douzic:ns. a p.rtir dO:tobre l)D.pr le Bureau international hlese on/I Eipit,' la Closrie
meme que les droits d'exportatlon et 8s -PortPau-;rince laout 19 prozh.iin. I O des Postes.A Irieiapite kj
taxes sur les tigues-b.anancs seront 897. ort-au-Prince, -4aot 1914 V ous : voyvz : en voas renvovant odes l ostes, B reil existait d ,ns Jle t ,
appliquis A la garantie d-int6rits et I.E S-CRiTAIRE I)'ETAT DES FINANCE- si Ix oi pour vous payer p ut sold de naier ir sltaions de thEIgfra* n esct i'te tie notre. r l'uer t, 1'Mlhr
du fonds d'amortissement des sus .1 la Compagnie Nationale des Cbemin. que nous ke co:nmen;ons Ai vous de- drie. states n vilnnent it snw , voir-q 'auL icr .-\ out 194,14 nous nle phie san' fll.LLs litats Unis viennent Et sam dotte, .lip,,,I'%,, 0 ,r
dies obligations A 4mcttre par la de fer ,HIt.i isos quc r ircr dAo apliC, nous on t e arc, t7i stations ; puis l'An n la c anson ,,/ A.lr,-,,t
Cie Nie des Chemins de for d Haiti. n Vle taisots que rentrer dans lapplicatioe gleterre avec 91 station,, le Canada ks paroles et .t a/ l'' iq:
Scas debesoin, le. actions et lout i norm.le du drer paragraph de la :rance Italie la Rus. Notre h, ,,.
l < de sr o',i. a rhion e ce ga Mossieurs, .*article 4 de la Convention de 1910o, Y37 rance ;i. ,l I 'Alemi3. e 2Rs Aux fatir, ,- u
solde da par PE/at d raisoitu decel, ga M9essieurs~ sti2 attt LUC Ius rentrions,;e 1sI g 2j, RcnJ la,'e ,
ranlti serount verses tors h .s six mlois J en att n Jint qLe nous rentoronsIe li 1 1 L n
t e aro n rt us pa r h n moi-p le ne pensais avoir A prolonger no rtpte. d.in. lappli.aion pure et sim la Norie 2 de ont chacune La ikc l ,
Sdt Ca ins 7,rpur Ire rpr ire correspondence sur la question pie Lie la g: ^ *ra!e de ,ia.i.de I A t n icsi.n A s, sr l's /,/,, ,/, ,,,
vir* e adx oes rsm le 'd rpouraiOire de la garantie d'int&rets mais votr< jtu cointrat pr iim it. (u. sriSion s mc o p intl Jc m sique I ;ii i> u puf pts g
Vous voudrez bien renarquer. Mr lettre du 4 Aout courant appelle quel St ctt d.eno,,stration n-a pas a itose cu ric:se, le d. eloppement ,aintenat que/,s ,r..-n si~.
le -Secltaire d'Etat, qu'il nexiste ques observations qui me paraissent .'ertu dt lt.me I lumiere ur la ques dtl rsui d.. es cIbles sous-marins: c ee un nt ,usicirnt ,li .s. opn etia
danscet article modificatif aucune ultonsl .n m rcst sait plusNsicsi urs, de ed1905- A 9(Soi a Os 2! 2.900 a Lin qe
clause stipulant lepaement des in dites avoir o !er A l'arbitrage psevu ke 19o5 r 9e o uva pou cbl2s900 ,'A :g as / c ,t ,a s a
clause sipulant paint des ant duit I'article 4 de la Convention d. roots. kilontrcs d nouvc.ux cabl-s. A ,al, .e ,I, /., s.,,
rcts- en cas de besoin- par douz ts 910 qu'il n'existe dans cet article : trm.tina j .' tens a co:npleter i hiurc tre-sct, on conpte -1007 ooo b,,ili'rnt par/,w a/l;,,, e Le rai
meesou dune lagon autre que tous modificati, aucune clause stipulan u p.a inrtant de votre cita kilomtcs de .ib.cs, don't 244.800 blic pt do ,p,/L./,ir so a
s six ois et que cs prodes semi le paicmnet des int&irts, en cas b. t:-: d.txi .l, d-s ob ig.tio.s. Vous app.Irtcn.nit A I A'gletcrre, 106 io airs disuts qus ,,at eipendaLnt si
anuelles sont. tout naturellement.,i- k. !o r rs au lI ats Unis 45 900 temps popular,.
*sfi. par douziimes ou d-une f'avon c>p k.!om>trcs aux lItats Unis. 4590o tents populares.
les dates auxquelles les dits int lts sAn. par douzie:mes ou d'une faaoa c ,p tz.
sont dus i payables, savoir autre que tous les six mois. a Ctte obligation jouit ega em:nt k'loni:r'i A I la Flnce, autant a peu
ier Fevrier et ier Aodt de chaque1 Vous reconnaissez donc. avec m d. d u'e gnants dcs paiements seines p'ie A llc.gi .i Av.t la Ri.ul/,ain, exis'aitd
annke i tque, c-est en cas de besovm, et p r con tri. Is. etci..., Ci illma Parisiana ris pet ,e sal/est ti/',n pouLait st
En outre. nous aitirons votre at- s6quent Atitre exceptionnel eta-cide' i-t v s arrt z li. par un etc cette C'est dcv nt un public rtstreint mrvenna'ti unia tiirbl, tiin ,/odl
mention sur les teumes pracisen les- telque le pamet des aecttin grav ci.,tio ququa'e cu lieu la representation cine. bals chers d 'Ips/,bl)e. /cte'.
quels I'engagement de l-Etat laitien et de tout so/ d selfectue tous cl. Perrncltrcz-noi de la reprendre et de in ,toLgraph:que d-lihr soir. E'le n'a cut iomr u llre Ics Si'es. L'plus
pour le paiement des interests sur les six ols. Par I, vous re.onn l.s0e( la coItiuecr,cn me repoitant au texte pas laiss, n.ianmoins d'avoir un sac. 't"ait I lbal des Pl',rerons, sitit
obligations de cette Cie, lorsquil Y galment avec moi, que la remle i. intg l1. ccJs comnplet. Le collier de la Rei- pris a lendlroit oa 'il ea aulo
aura lieu de fire appel A sa garantic nerale, primordiale, quo dem-ure in a c.te ob'i'ation jouit egalement ne d-,ptes -Ieavrc celebre de Ale 'iglise de lhi Tnitil'1 aitt
a t inscrit sur les obligations et i t.tc.est bien celle A.aquelle revoic d'une g tr.tie dc de pa.ueent semes- xandre l)Dim;s..t t vivement app au p/line 'campagane /rqlenl,' d'
gn. par le Dlur du Dopartei en t s ula pre.nidre partie de l'article .1. a re triel co. n *.'i<.q; le icr Janvicr 1916. ,i. 11 n a t mnmc d un do par l'es ouvriers t I gitards-fra
ases FiUances I ce ddment autoiise.c gle ui parcLle 5 des concessions oni de 1/2, p ir cnt sur le mo:itant to mcstiq'ic tlilde.. e final d un comi i. Posero's ,I i./,; I t bitenth
S. gin ales qui prescritle paitnent auel tal des J.e, obiligtios pour la crea que boitiYon a excitt 1. sire gt~nral ,de: vows tetn ', /an-es q"I
Cettegarantie est ainsi libtllk : au mnoyen des seules affectations, ct tion p ii oI npl -c Natso:t!e ds l-1 sounme e;le represent .tion A n.i,':a s ,u, h' .,/t- tt bie
SL prsente obligt.on, apparte n cas d'insuffisance. le paiement d chemins .: tcr d-i.taiti d un toad i.qucill i i'a m in.ue . quun t.cs.
nant A une sdric d-obligations de te I soldc d, par douzimes sur le buJgc. d'amortiiss in-nt dcstind au ppic.ncnt pcu plus d. spcctatcurs L.a wtr .1/ k (,ci' ,'-
neur et de date sembl.abls,6rnises et l1suivant. to:al ds s di obligations. a unta pat' ,e s "i \ n tir' d uit
A 6mettre raison de vingt mille dol Lt pusque cest le sens re.onna Cette re/'iitit,at m.in p rinet de Utl 4P141i pjour 25 sous i ce' ge',re. El ,'/.li/ adliaNt
lairs or.amricain pourch aque kilomie contracts, tl s'ensuit que 1 L*-a v>us t iS.c co;.st.iter a nouveau que Un .\:nricai:i a imagine un distri rlns aconmp ,;' 1/' ,Iu.sx ,le
I~rs or ainpsicain pour chqu pu sigerautre ch..,l b. "
e de voie pri icipale construite par iten nia pas pu signer autre ch le ib -lc e obi;gttio is mnilionne biteur auto0iatiluc qui en lch.ange d i niies cotintle d/i' rni gitwa
la Cie Ne des chemins de fer d'ilai lorsque dants le libelk, cite par vous, conTc d_'vai.ltiec pave parsemnesire. d'un quart de dollar ( l fr. 25 envi- anreur e' .11. rinra.,as. qil
li. rapportant intrret au taux de six de I' enggement inscrit sur les obl ,non poiat le montant de la garant e rons. ) vous remnet une fiche don. vat hl, li' fit ua ,"our silf-l
pour cent par an, est bien 'une dc nations, II r6kfre formellement le, d'ant?,&To ma s. et sculemctat, A par- nani 1-indicatioa dun emploi va- ele qui tnous lb ,.on ,e- qt
celles qui sont mentionnes A I'art Isouscripteurs des obligations aux a tir du I. L.nicr 19i6 un detni pour cant. tois ,leh's pines .ill mIonjeajr
du contract en date du 16 Avril,etc. t"cs iet 4 dtu conrat de 19to., ain-i cenit pou la creation d'un fonds d-a Le premier apparel de ce genre a son carrosse ,r
S .d ailleursqu'axcontrats ct loss ,h sai: mortLI.stl/e it. ,lt essav' A Los Angekls, en Califor Mais s il fal'at i en alrt
SC"ette obligation jouit galement iaon du Corps Lgislatif. Reovcz.'. M.essieurs, l'assurance de nic.Lesr sultatsout t si satisfaisants Gertlis. el/l' airatie iaspir"
d'une-garantie dinteres au taux de Ent consequence, je renouvelle ic.i ma consideration distinguee. que Ion va installer dans cette ville passions et i/ e./ a ,, de maTl
& o,'o'par an, accord.e par la Repu les reserves expos sses que f'ao m ( an): C RIGAUD plusieurs machines sembl-xbles. rits quesons b en boqueod Hraiti, come prvu au ar lcs prcdemment aux fir.s de revc Sige :. A AU. Lapparcil constitute par une sorte llequi disait, Jda, l's ,IerniMt
Sicles. elt 4 du control sus mention air desornp ai.c s A application pure et dc clas,'eur comnportant un certain sa vie, due jcut" an1me. iaq
s simple de art. .'"-" .. ,ombrc de pctits casiers. Devant terrogeail avideiacti sur la
tt. e obligation jouit cgalement Les temes pcs du lbe si chacui c cux-ci est fixe une carte son temps :* O a Jit que ji
4'une arantic des paiemenrs semes gn par I'Etat sur les olibgatos P4 i D i Ve *,, sur laquellc est inscrite une offre belle ; non... je 5 .i jaafl i
tries, etc I 'otre Comnpagnie, montrent claire d'emploi. Lec texte indique le genre mais jitass exes~i ',inet lit.*
saas t. m ent, encore une fois, que cette si- dc:travail i tfectucr. le montant des
* nature est donn6e avec rdferencc fir -ENSEIG 4EMENTS appointemcents1tdesrenseigncments Pour tre moini ,'libres q
eDans.lecas on rI'msuf/iaane des rec,'t m ,elle et dtaillte aux articles I et 4 du M E'rTEOROLOGIQU ES gcraux sultisants pour permettre cerons, rautres bals curtl. t
du Chemin de Fer ne permetirait pas A cdbtrat de 1910o et aux divers contracts d hr
la Cie NIe oa C. Fer d'Haiti de payer qui sont la loi des parties et celle des OlSI[lVATOIL au ats-travail Ie savoir si [ollre dix buitiem si-le i ass'
l'inttcet sur cette obligation aux Jdi- obligataires. DU )I't- ,e OU ,Pem1r Cg. un sufetI l .fei Chartrs. tl .
wrses lataes auxquelles les coupons arri- Le libellk ne content rien de plus. ilMIN.LII11 CO.LLEGE de g:sscr dans une lente la pilcer s r t a /but dt 14.
wrot .dcheance et de payer semes Ou trouveg vous done dans ccs ter Nr-.L blanche pour pouoir ouvrir le ca
s iele'ment les montants alf.brents au rnes cette obli nation qu'aurait prisc Jn, \I Ao-Ait 1914 sber; lh saisit alors ia carte de reasei- iodo"rn~ e rend,; vaS.

de ss uss ia i pnabliq ue d H a ati s'en age si ara uu an Iot ali t s Ie jo u s d u, I3aroml tre a ,ud n 7in m., 9 gnem ent et au dos de celle-it, ii tr ou.... t D a es aar
d9S'_bf_* par a.re.. minimum ,1 ge c nom ct .adresse qu'il lui fau.. "1 un u
Es^ta -mo^a k prsete L- r"^ pafar extae. h-A1ii ,-. i,, It otn ,,r^ t


is sonmmes n6cessaires au pavement Non Messieurs, vous vous debatteiZ '" maximum :32 1our une reason uere. Les DI"rL '"'t t
de cet interest et des montants afl6 vainement centre le*vidence. Votre il I pur u etenris p o q Ie o ,ads bpolaPwtu l/i
rents au tonds d'amortissement aux seule excuse, c'est que vous etes vic oyenne diurne 27.2 Ieupeutsoenten re pour d-emp o i"s.. portai"nt a cue
diwrs.,s dats auxquells i.s seront d is, times d'une confusion cr6e, dans vos, Cie couve t le joui t clair la enquestion, lu sft d dposer ge de ais ttaill
..* dans cc but, en plus du crdit esprits, par la faveur que vous fit.par "uit." Orage aux environs : i'Est la carte aux burcaux de la Comia piraurs conparurnt-il
Iialt de'la Republique, des revenues denu oss, le Gouvernement. vous pa, la nluit prc adente, au Sud I'aprs gai. des distributeurs et celic-ciul s tributnavicxa'CPI'(..
arcirfts, conformnmcnt A I'article 4 yant I intagralitA de la garantie d'ant& midi et a 1 -Ouest a 8 h. du soir. L restitueson argent. Court dasstse de la Sf
du cohtarat ci dessus mentioned. r6ts, sans distinguer. comme le veu g.re pluie a 7 h. 25 du martin : Flu Na ssance. ta. En ce lemps /1. Its'
Et) oi de quoi, la R.1publique lent vos contract, entire les alTect.:. vioctre o 6 m. m. Arc en cide Monsieur et Madame Raoul Gaet-!se irontrer il'.epna
Jlaitti.en veutu, des contracts et lois 'lions et le sold de ces alectations. 8 h du mxati ens nous prient d'annoncer la nais ainsi fOppositiOl", saN*
o sanction du Corps Ugislatif, ci A la fi du zer smesmt. (en su Baro tcre constant. sance de leur fille qui a recu le pi ls rigneurs J .po 'v
dm.seaiM sninana tain antr mata psastesbi le CMas de bsSas), i* L selaCRu oom de GerGmain. -