PORT-AU-PRISON(3mWd)


_--~- s 17 -'- '.-.- S. -Fr -


4JI~efl,j1,ECTk URi


am ~g?~
Trw ~ ,~A N(a iV


. 4
I'S:


2.00
5. 1 X)


6.


rrais )l -
SC;E.-S 1, NJES


j


') W,.


0 IJT 07 IDJEN


A ED ACT AUN -A DlIIN ISTRA't1O
8, Rue Am~ruciGn e,8

Les aDluoflws aunt h n~ug
A P.RT-&U-PRUCI aRUN bureasmAllJ09
A PARIS:I chai L- NA~ye'Kg StColm o R"TWIMC
LOomDs : cheap L. blayece= & Co. ,agy
Ludgate Hil
A B&RUL *lche: UdOli btOuS z ,At.lrmSWINS. 00
botr*ssc 46-49
A NNW-YORK: Uma'etsal klubliciiy CAMUPMnY 4 We

Les wanuscrits ainsdris ou noo me sowm;P" sods"o

.4bornoements et Isflsf tons gayablks d'avwsc


Question d'actualile


1utiqcs ;-1A eC11 flU P
pie~~~~~s Ie i.hii1 jin b crnI
Iw 1 K 0.: 1 d t ich.4
Ina.. i s ,' % ~ Ii 2 :7,:"1,-~


cmi it's .r, ~ ~ LU
r ise t: g !, I' ll: f '100iten!t s
Icur mp ,.fl~t. Ic'.hon nursSe


id io~jS ,OLtiraitre pour ic fmat

;I .0c dJ.,Lidaw Wiue pour I'ou
re do d%.'b its


orKIous lul m.Xiito: s anIs ccs'qc
1,desti, Le% de 114ft r-,.:iih%. ireux
nlodAs dcggeo;,% cCII'..'qLICLILOIl
LIS IeS j~jjt:S, CtI nOLS 1.1 por
rral~zheicint cii' avi L.~1i 1.IIACC
wetur. eitmns d'etr c ciylris ct
eirvs par Ls vraiis pItariott- s; cair


SiO
d'L
Cut

ine
qut
t


"4 Us p e1jrc, 1 eo'.P),u r e. ior
,,iara,- ti .....Iqtielle irin, ilc
- 1::e i 14)1ii do noi rc o. iiset lit


iii 11)1putel.,A joo tiniars pir S:I o ;t )pa tMi. v )J--I qIz

3o S nite'rs *a zso do I ,'ri i-1 sn. Ii' ,i K )rt e. 1LIi 'gOiVV
p r mois ...G. jo 8ioor L 4,101 (

Smersueiks G. 36.15a Or
-Vi'Ot I'nn~e enous obticii.rons les I[.pa s it\A i '
Sci dtI-.sous i v v ccI; c .itnId
C.i: lv ibre des !,kPute'- 4 mois de 1 K i:A .ti.Iev n d
Mcm ue t ufl incis prr~Ii-niiiire. Q'ilort.o;
Ch A nbre *rotji 5 moist 1(I) vI.;%1L1, 'ft r. 'Cr 1jI'vICiS 110
A 30.300 G iji.5oo or Ul' 'tfd4 itCI1 P LS% i
I Ii e [C lI'bit SJe fIII--( uc! Ile
S~iit Totl I12 t'iI .mIl ii tte.iCtS 1lA
A *S0 G. 70.700 or'ii.f 'm.1,Io.IJfe.) dA le
221 700 or iiLt rOliituI LiA't dchlsmc-.
11 nii.s f~iut un 4dal ii zrs la Vie.
Now, passons sous silence Ics ses '-er% It: pio -i&'s. I.;agriculture eit ino
ms extraordiiaires qui greven it I C ctile rt.. '.otr4.c, lp1: r lhi a.c-(r;dr
.111 poids lourd noire budget d'cx 11111 SiV11110IL11 dle VI')Jltperlnt t.:11
tion Si pnilb!e et si difli.ile 11iiu faut d. s s cifices, 11 nOnS G
G~ 221,700 dollar.; ,Sumnnc tOwr c`,.r d~ s f +,iC ql Iactlitent le- rap
pour des rtesultat s probii~nami putt% entl i!! ct camin.'gnei, creu
es er ties ci1Ai~mxd-irg.mton qmti L'fl
Pouiquoi devant des ra~vteations Hunt I i tr~~d-ills les landes les.


1: t I I I L V !W q'~ U I IN' Y 1 0 11f 1 tv i l,

1E l./Ddolt A 1 1 0 s iifliftit011 i);,Of. poll ,. ~II .t IJIa.I iC' I '
walk.. V.)! ~~~" "'111) 11!31 1,I!it. ~ c4lnt-ittr



It ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1,4 Voph -t-t. It.~ ttzg4'ielt~ ~ lo~43t'II I)'(. lel SS wII ~ilfldO i s
lo iq. i~ tmI 4 Ifi. j 40Is~ t
'.4 1 Itit ftI t E v'ol l i fit tier 141 llI.--I it,,' eii
~At~ilpiise! r 1 )S 1:1 AU VoX~ ipo p Lder ;'.ordiAv' -Ia rI\ iitf Ib;1
Worvi 4 0.I!
AvIt? foio~i 1I~tp' .~ tiimt, i i"1


stun prob rnied-unc jinportan Ir.i I e raport aic I'itI AIv d'i~' fttOA 4 ,i'lgii
Ie~o~t I ~iuit~i~ ~~~ Imetal itkCpolitiq.ue ct nos resources slci e.Is c.-u cn sont llagrai : PA)C L10*iritciijiatiouI, lvo1-s ti 0 ili~tt -:den~t exCbo
Ilii, nciL'res?: Sitel VA'0 allps p atAI
noire avc-ir, s_~iia l~et re fl.prod tcic I 0 1 1 aiC re 1 l~a iii 5t l IC;giI' i*it.m',* iruii a?
LIC P dnun plr br e d uI 1 lOO uras replie sur dell,: ailq. 1.g4'1,)-jititatii li ii.I' Ill .110lit10'~il.
unt surnt fleIC Ci lciicee 1wu C.reoiisLi bic d n Il(it )%,,Iv V ;iti lrg'iit lvaihict'ft. I'pr~sident
tire. rood sseilexlt sanls oulS attarder dali~s [l l -rvv, a su ii 6ta t At i n t' .A1'l~illeit il,(a l. toiljob jiII.titi4jtji14' 4 '.scalt'. ailae k~u
isne ovn pn to oe e dresttisr ii pranecopisc a n iu tropic .acu.o t'raj At 'idrl elAl' ;fti
it '~unioi i n: r to r tir 1ro~irctsi (cIintede Lertains do- ces ar in uloc' pi r P1. t.tiC A- ".11illci Ia f ~tt'Il.A)i.et7l, i(eii''
itkincaqui Aencoinb torc I s tir c roi)dlivsscili ts ui iomfpcflt I'CtuiIi nmati&e C Ic ;; 'I est nutre sol l q I)i91114 -s~ ~~u tIllIw
laidit a thiii.C.bre de notre division ierritori~ale. s'! Si dtooc It*'cs 1lVtr n!ds oiotn ,wSi~Ti.li'es.sioi 4i
SCu4i aussi jc,Oilphir U I ni be'. isarde.oa x oU sang'.ues pour' cczIi,.i .inA la tilche o.r ,I' iii*Hl mtgt' '~ y
Lkr .r~~ucAIOS 'Ili R'.publique '.uLIer LI: X iiLI I0JV C114., 1.u i* '11 1S)-W i tilt 01sth-il ulSUC Tsi e&
sa4' -oiqe, OS oUS0.14 it '~ l mSt. a Ia Sc'b mSi4)iiu
Laiurtiaepour dmpOdrunS A'. La td-11 knC l27 arrond ,,;cincntts'q Lii prd .!c 1):i. ca pla ss 1 LSI-* ig.'. i**i i ~ .j
011 qji S'Im.sc. kLiu c e pi.:0 a i deputte p-our chaCU!nou',1Ls arri C'C~I. t 1' :1f d,.:LIC 4LIS. a.II'i-i~ tI 5 i s o t PI f'4hXai r.i '7 U ip
U ui I~I~ct.ii d es'~~ CSAI.tSSuVlftS:AUSS, ,I"() I- (1k:1- it) CCI f *.c tI .40' ti SO *nt'. m-LaCilro-I !IIl UXtl,,Ii ~pr
0 -1 ic illp6, S. 27 oJlqut~s A j3udollars cc de fl-c 'I i; :L:p r Lle'I ti -liver, /),,:I bl.i/. I.Ic Central
1. wwun'quti ouu j rIi 7. p itr mois G. S. I oo or 'nruraitr,ep a ,iI abalidi Iin..c ,:,ftq al. is "bt 5t tc 'a Palk, de .N.L'.Y,wk. po; te ut liltours
die ~ ~ ~ P iI aii.u1 l pea o.ir 1,-s s imuis de session4. oo u's i:o.ided~ c' ~eiIi.-'~t'N.mici-,s.'*in .s it ,,dll ir It,) do, c i~~h. -,~:"i.m. 1,1*1ass,
L~l~ l 4Ai~h i I CIIC~ 14 U 114115 nos 47gards vci s le Sct~ ir o4u si..ii d.1 'Av~sciub!.L' lit:o Ae. ill* 1 IVi 1 ) IS I'llt gS d~i.tl-rti'.. s 41'- i de 11,4, ol/ .1 sil 1'a:.I'iii' i itde
t~i~~ i~ e r n L. cc jdilt A noIs quatre d&par E-CU l'.,' ii I "I lii ls & .1 0 1 lA4~4.~t4)i -Ii i~ii IIlall ~rocr ,illcombI'ait do
ILS CL Cis Il IIIl i t.. it- sIi. accord6I -I,,iltait -* 1 cono hg v i gt'leitrs 1b d4 ols ots
PA)I: t:4))0l)ilU it'i, dat Nord. dc: IArt, bonime. de supn~iflccoin i) u i101) d,..I enstc, ,ap ; *V. g.101t.j (' Ii IV'gIIL%..I I 14g/d /Il V it i ct, hri~s and cc Iies cad sorte
fe Lti.iaCir, c -I, -d .lls I, B UULesletdu Sud 4 rvprti )Icnlans et p'.audir LL'.\ il),q auru~il 's-IaU...f: JOSli i' L'' Li'LI iA, de(-' lAS-141'it1i I diacle atcrc i ld'a i
Li ipokir taviii-svretr i A C d a N ,rd Ojest 3. fl0us obticri tiitltcur dcv_,i r, .ills ~ii~ Cut) it, ceous 011u/Il/ k,btms iiq ui (uenssitt sxi4
A J4. I~~'~ ~~ ~~ ~driut'.% ttin elt'ctif de 19 St~im eusld&~~.mAlao 1.\,,C,:C c~tt. n-Ileet fiitr, W. ~~ '~i i HI~. hi'u,,e'l i ,,bert-be"s!Iisolitu le.
TA. 1k ,'%gSL J1oIIlt 14011 C t. a\.4 c k,. iidexn ijUss UiaVJO1cs : 'vise : P'u ill.. ~~ ',- lli I- lA l- psiu aala,:i'au/, a'i.x fortness tre
r 19S *tteurs a G 510 dollars B. t G.t i VAi>t 10I-A-i-,e':iiI 't-l Ci lit 411 (.ti..s piles, t l ips i! Ialr.,'c, tilt pelage Loasffu a
les ess~i ipts d a i ~ m i .a8 o o .1.1*114 4j J.,111 -")el'iiiI e ['Itle ISt hi.hi ;iii tibu e sa toir
PPLOpuicu." otys ccipO 14--1,iti' Ar 12 mfots G 34,300 Of l- i':1 i -t1; U Ilh, if t im '.411' I.-.' //1 1 ill1;1/l M st' 5* lt'hl /i itnr
46Ul m t :si aplilU'tot ilqed t 4.-SA. .bte et Svnat r~unis 1.1": Ix' 4i I IV,-&.ii)g' I It. i. ;, ~i, oal1'ciiweI .dlitd h1i(.-'sg..Iii cs3el
PfS.,i) n.11kabc, do)ini lt ourlllsscm iUk)10.1 t*oj *. ..,
ptauvO~r g.xtcuti.Oil on st de G. 74 700 or IIi11' 11' i.i &: f'jiI~ l' .o'~ic 2 / l s) lfa
4) iAt Ailk rd I r t lit i IsCtissio I 1- i d. i iieltin,5 giamba ls Ib pmUr ,naisfes
edu;k A s'inierrogc itir I sll-hi .i .ibre G. 40 500 114 l 1 '" 14)1. &1.s15L 4 rvI c sjta.iusU1/ tstI od
a r'.ehrchtr IcN raisonls qui ScA11a; 6, 4 200 La s5t-a~iwe '.L' eLt 111 ieurt-4. ,i 7 tit14 i4il.I. A ssv- lfl k nte .r lcl a1'sdiiwa(CuBI' *U1 l 1, i(>s/rai
4:1 Ii'u cI ~cCiLac.7.0 olr ra ~ Iciir4111?. 4Ic, I"I'd.IrI.,di .ij .co lillo Alle -;I~ll 11Ssii ous~/ cpbi: im1''Ious Jl s~

U'll 11 ut avouer q ue 1A peim R-capitulons .Ikponses CJ0111,'a1116.i t! I-L't p ul,11lt 1'..h !ita i-o sit d 41 ut' 1 'co te'il 1 cljit i % eitI.',i
ighl.Ieut5 de 4%89 ilavait bud-&traites actUelleS 22 1.7000 01 IA'(1' i-t (le ii4 iiI ) CII .l. I 4-AIi 4)11 deI II elit'e.'
01504) but. Si Iec nombre 4tIl D~pelses act uses par ( vl -,i714 lai l'-...' l., m'.I'' 1/1 JJ/!~4, ayIe~
Ino'c tPulereei~an a vote des Zchiffres 7 4.70)J or G ii 614'il S iSS
On qUA flous occu pL, ,()Us'11 '11oIdial411 "(h'- 1.W
-- ill ~Iml.: \.,'lP 'NC ~,I'B- A.omilsiij\ V.41'. ki t' V I ou 'um bishIcap','ial et aba
is qu'll i 'dult .A sa limited B1.1alance A l'actii du budget 147 00or ill5215gh orle ttiItt 1),' i giII 4'44.i Ci ilii i't. i'il lt145 t i mi:'J.
P~S~~ii. 147.00 dollars td'conomic i a ell '' tI. jItit Bsiii.itI7A ,ti)4V5 I it rli .s. lt' A tI i.'.Cw.S .i/nz.. tatd .1il ),C ii1.! ide
pIs enCu conqu~rauit de le pour tioti'L'Haiti si app iuv i I dialls S:Ill l 44 t iB mI It 1.1. ili'1- S t I41.'- aI~'. ~ l i'~i.i h
14 l '-cs dc nos corps imisci.&ble S r itro l if.Ili G ) .S 411.1); (",b,()I ,,eiWx h '/`i. -zI/
Lae %cule Vo)1(nt11, cclle' Q.ucl tecart inigique! Onl detneure %~Ci~IAi:t l-- J-i'-Ia.i ~ iaItIA app'e 1. I/I /!P' d ,Ia'/ ub't~wavia, itn.ssid~l tm sildil
~minet u pouvir extcu intrdit deant Icoquenc des l SU pCUits.(I It'SIL-s o10CrtieIar-411 *tlo..)11 .1 1t4 it 1a11't Ileadi'elSseLUj~I ~~li'~J[1)4i kcaia'rs

io lie gle~iii1 Cependant Ics chitfres out parlo. I .%stiu.o Nttiouijalo e-iittiiddli't- I-tj SIIt*,'o5SA1IF'. I.'- litraire, ce of fdii pals boq~e facile.
IC n grmionspas ses druits Nous --royons encore au Bien,nous 41t0itl IEX-.4..Ig':i'%, t V av~~ lpli' ivex.I t f ..1 'oi~eae i a 1)I i' ( 1 hit c io'ecli.)5'imides pains de seigis
icO~rIursinsdi: ceux doni avons A cette heure extr~nh ie tp~fi 4) u imeilOt tie 1lt sot.) lortwui, Itc i',s-issI I .~if k,,-I .l- t-iIPt 1ll')' ii./li '~~'h4/CZ.U-'EV it u S
cot~erde par la coustii ble o6Ii Li gA1n c 0itdomnicile dan'. bous eIi' O Il ipl .e -1p ''Lit t lx' j i '. sjj i't pI -,P-I l ii 'i-it-, I'J Iid h i'il) j Phl, ,1 % Je i lt .Ivoiit L'uantre j1r os1 itra
quib- amil'i.dans les foycrs de la grande colec~tivitti ax oev- ~lll' 11 1.;e 111 piese erk
a~iuci. ioi daiis les dcst'ities de noire petitIAl'iIl'ja'l. ei.z ii e t III li IsitSaIIAI101 uissur rous,ain.sa fran iv., qu ili drag
s!Ist d sS t iia'os dEtaIt 143 45oi 1 tilll' 'V h4A1.,. !,7 ~I.' i A~i0~ sd
"S ~'mieux cot f-icr la d6 coiAndc terre Nous"'i'ud1os i1t4)i11.'1'tio c -( )ii it t it. I '1411.1%.a& i o ot.I::I'
I~idcts et de nos int~ratsrespe djv s sa dignitc. I ori'(k'.' &Ime (il'tjUIC :lAifiioi' It l.S[IAifs-n 11. C illl ri elvieptrk
CliniAO)cciroeet pari re, tpec ILLCpa e. e*e er cc ssoi tllIasor d LtIr,.i Ilsitl dcCi i.n i'uhletau 1'rclir p CntalPak.Por tSi
14 : iiignetkdoni le iflot respect que flolS Cflisaigeons1u.qu'n simdo i-da'visilm toi-, it Gftl-.litiliioil. is Lit[0 I*0'IP)1'lliL4 Plo et S'oI.t'. /s.lpswi~ri Ihlumi doiaa, aussi a nbut, esU
ra i ntprobitd, et hoti lestour patriolique vers cc qut esi )us mr le 4iirl".It I11,6119 d '11)111 L' 4?.til(31 Asi1,onhbl& rt!%em je ataa .s~ Ut~ ha~ a'sI r.9'-o lc' t omflmis ut
P~lS l0~lepelolste et olquitablc !tientlilt Iparole. 1 ei oie s0A I'Asi'iio,41 a 'II G)I, -11 i0S S "CAOltaiI't.5 1lei i cincuir/re clest qt'iIsi a~tll dscionI' mAlifs
que epeion, Nous des'ons ut; cuize particuhe' bler e les i'a-o I; iS )4:I' osjit!I.5se- A. '-, 'i C ;tt IC'i '~~.i. 's g: tica &iara quo Bob
usqeles i1kessi~s d'or Ifotl e autonomifc, et pour Ih coIIser 'Ion lUi. ii -St 1I1.11049L~. hIO'it I A0),y B' 'i 1sPg 111114t 'l Iilli IA 'ls/c51.l/)(IiavLs 'ouii ie de l'our
icr Aeinent renforcer les ver, la COnsi ci,:str. mous dci'ons prai'i blt.oe Natimi~all o )i istiAl imiti' 410111 .. I j lla t Am -sI- $ I- A Ava .. ..a,.fit ecl/cdoi.iso I/Sb isib ? U
I qu't es o silntq e o o I ':, P onoimlc striCte merI(, oir;- 111 'ill 1 I.11 *0 r S't I vii .1 a r1p4)ealilt?
etbon ordonI~e. troilve -It iii,.'t'tW110,jctet! ..S-liito eta 11-1.6sleji tIgim4.. Is!i" Odt-ic'quiaitie fou~rnillau
d kaetqui conseill'nt Iticoniiiio, ao- la L' *u'ivi presum' :1 i ict.. E uIc ....'sull ii L, phiii blo ittl
dalls os 1i0'I'01'Son.'tie %c'I'I 4 Cifti ps'0t nis: M'ei','e it.ae'iElc eilte,it. 'ail h- sn.k.1lledes oSpouses. NAimoiNsOit
~~Ources t A1'.d'lui de noire existence natio I-... leiist ftirr.1'efitt'ujfti*mItsg ,Ceisi'e, ( 12LaPark AVdA4oaiLasssit
its lfldcm nitt-, WgIslaiives nale.quoi qu'o ii dibe! 11 1nous guette. 1110iiej itmv'i'c il -0it tip oull) itt &to L' (i lt i l 81&':A I)' CtAtL'A du.x L a'is- J de I s rnut C0415.'155'5'U /tie rou rse a v'ail Jo movil
Uktignent le chilfre respect RappeCIlolS'lC Ious bien. dans nos llbrite 3il s l SI l'.IdSjiloma dOX6 '41"i ilAl i bo. I % :il. elIt, p;4i istle L) soit seiguesar ef
;170dolars or arn~ui dilboiies, Si d'uunemain troinpeUse ii do 1Ia part des wil~itddtairc-4 dli jo~j L'. (V~iiilt D1. L'hi. Pier're gIti le I a in ilrs-.So a baumnstle boonaze mroaasp.
*imam Ismbkera Dous secouirir, de I Autre i~i uie. 11 propose, witocoalsequoijet, I* 'itsunuat tvuudrir~t yu Asvijoil s'Ijaigne rcieutdil'al snotNon 'tiepossrrai


mai A336 ?' 1201L


some as jefia


~CL.'~-L (C~L


;Mma-.- -- -- ffmmm


P mmmmr - --


i








191111d1isr bartille abneki~atiobn i un car Irst a buiul u dix inhLres du soi, el ii se'convaiiicre : n. iPotr Jacmel,le con.1 En France C u sd
Pljf-r eta sur le pavi. Dans sacbuite ii se bri trat a deiantide. ell Collvorture desl
sa la colonne Sverti"braig. La imwrt fit in v(rIf" teC),,1It ~ owhr,~P~ARIS16. I~President de I
~iS 1 nere.ont rai (deux dollars) par. toulie de trar*- H~publique et le Prdsident dui Con Or Amiricai
Bob Vlait ahnt. 11ine saebonne ftplus. l Oraxanrzan ietqeharidies eibrue tdbrsi.sn riid omtnA5he e n4
mas'sil ti re,-,4vrat foint s bopie haresdl'urnax aDeicnttsrqie.t Lal dtvisionAL Dnkerqe. Ladiviion nvtld'Hrieue v.,, ti
incur tJautrel'ois Lhentw t nitne 'I tomba C'est la premiere fois q u'u n ours ScseuaIc 1 l. P foir L -de-lPaix, letoncfles levalFamicre llU heures. Ch-que sur
daizs unPtit", ,'Po.r pro,'_onI i I refu 5a obsti ~deettc rpsco,,ilupiat qi4e Le platiiigrade I -st a L loiina ai sis c 'Ch qesu New.Yorki
111110"enit tow/, i .'tis, el dis qirun visiest d'une spitrlligience reinarlitable ; pflilt.P .5)()(till dollars cint-litanto cts.) credits par la defense nationat'e a eu &que Sur Paris
Seur entra 1 1t1, ah: i 1( U 11,)s 11 Pl~oS to~afrires i'ankree soal-'Ic birn s tipal uii.t(Ie iiiff i ailtdiies etilihar sa reperenssion A la Cliamibre.Hier it, raijtesur Paris..*
Jo/au J de', ?ewc id, lwlIt,'.More tieque Bi)b all vilopilatirement ,toils pid ss!q~eis 4 t IP. I .~(ti~ dll 41Ar C Imtiaim- lit sui~tede la (question pIos~et par leranfzsuPri
I'n .A jtiitI' 'I~roa ours E t Pie s3agit-dl a_ J'uts !*.jnpli Ii,, el'e) IIt'll*101)1010do iinar-clafgtlrat~raI IPedoya, president, (to[a coin I Billet de P. ~20
L'aiat cp ~i'a 1.rJ, .Irlb 'nimnpa int en CLiItPt Ie i iiY. i'lssionti e arinci, la Chainbino 46- Nickel
L3u wr /hi r 3)i c dnt-waf ,rilitl /leientiI. U- apdli itt ipavei~r cida sur lit proposition dti president
su Igrl- i f hl crwi ~.t dabi i l uiJ. MANTENAY. par Id Utaxo d e 1V. I ( tI''d it. ita) Pl' rdu Conseil tde conlier A uno d.ilga
toimne tie iiiaictiallisti -,s iearqlitees, tioti cogillrenant5it lltmitres do lit
et piar les droits tde % lti~itai e I-,Iifco misiSonl to Iarine~o et 5 inf-(1 In
---- dievroiit fall cC ltil. itV dI lEtat all bres de [a commission du biudiet IFI its Di
1a. ~ ~ ~ .1 1 ~~~~T1 aiiil'tissemiictL (dit capital t)lS esiti s ir la smittmal jiondu 'inatt- i I
(a.'-.KEica I*ion d ils le r~o r ddauis Ia c ltiiitIiill X% 0 I.. riNinitmtaire. et sur I einploi desi -
4.lt 20 It'~t tid~C~ llwiaif crt~dits. RE1 SEIGNIEXERq
des Cave. '(ttout as .,eieiii'-iitt do
L lialidilt-' AthIvi llo Ca( ves et ti'l,0i- P.ARIS 17. -- Oili vuent (d alprentir&'ME rEoRoLO(
La Sit11:16togi a Port-au-Prince. to lit region i~im cit *it'.ptid, uimc Lit- Pll t~pctCe it. d l avate ""*l OBlSIEVAT01
xe localc e Lie. 2(detix coltars)par imtaire-, mIt fillI aiul, die[It-""a0'f)
tom ie do ma rchai iiso i' n nbalI I tif'k- Plant. L atit( t. d s I) on es stir iatIle, DU

LZBEPTt IGAi c RATERNITJ_ fiance e Wquelles continuent d'atten Ve(ll di~~i' ub"(141 A iik 11 Iot e. t*'Mre''5Cjli i~i I i'iot,' "IS IAII -! t, C I it
REPti-uobmenirdo Ij'airet aitcra1,d' t',t Mict'r"eboft ;tusaient IIrt-tiit-s dosS N174-
REPV!L1 UI~D AI1IIe vcI a rn~me assurance le re-! Ia II~)eplbtilllitttoltie5 I. it ILr'S0 sealtt ttirItaIt VCiadredi 17 Juille
-- ~~~tour du Chef de I* Etat. (Cij ciime4pr 10O (Cciii) Itvmc it tit- ic a tribia it.-s Iliata L1fot~i
Pot-ul, w. 8I~lt111de cafi- exporh'-us dillpays a tetlcctI ipteltlet, acIt dera t. Baioin~tre Ami'Ii.
Potan I-Pm d i nd I JI. c d n eVIi. p blct 191 Isll 1,1ia A uclitimdes troin atitrets cmi't1 its niim
an r xx ~~ m c I p us i'i I u l c ti n i n pu~ p a w jr'.c tcd tits 11a dei xt'1 w itit' ct-tte ,ill ct 'I A ltl, 17. \M A llri'ir.e I le j it &l-1'm P inP ~ ra tiu r t. fi j
L e S tse it-t l I L'l C d f C lu s b a'uttd H )io n p t-c ii aIt- s tir t' _- c a ft l l" 'ii ic e t i's dt ie t dt i t CI o( iiir d a s si s e li'v a itt Ia d i
Le S4'er(etai. e 41 'Elaticrex de tde Ia ta-it, lo)ale, ci-tcettic iileroiit! te.' iliiM'It'X no Calialt ix vssera ell J1a
alt ipatisllll e u~iu pIorter A la connflsai%~ncede 1.a vail- e110'110 ietf l~a ticc kr'Iii for(A'l -iiI wjIuv.-Irt'u I t, t Jlraz alsorut ri Cc cirUM, Iinle ei
O) RI) DI U JOUR LI n te population tde Port -au-1PIii iC~ ct- i `ue r t li-_n d Ii)i tj't. c-Iin feYtwaitt it ilii a Ii Cm it'tl vaa e t illt ti )1leOit I a prGelcaiiii. r oui jinI~eret
Cc ncitovcns, iu une dOpeche de Son Excellence Ic ; eC4 Pit ll ellcet'rma fat:o ia dtit) twit- avaiat t'tk' atlres--t~e. lhronici re cii biisse.
president de la Ri~publi-que arriv& scr et dagir Wtiimrait, pa~s varit_. is
Aprt~s le d, ,ordre provoqui&. hier :cite nuit. announce la pr;'o edu Trou L.;' ttgrtiiIw .tieC 1. t'l~Ils nreltrIV It' I'ui- 1.-IAi'rll'iCiHl101
mal i. t d~ ~iiti igntnc qui, tdt- ct la d&bacle corn pk~te des baindes rf c!lt. t vl,11. dit + tii.' WtIii t tt ii itt- i i naefrane;, ilst' a1 tivitt' le IstunI iujo de
vant l'actit~~IwIili.'! ll no Fquorir&. volitionnairer.. mait IP2.1IIIIIIMNJ (di 'ox iiillittms ct'iit ivri'irtfLi~i ~*ti~~Eo.~C)i~RsD
ds e m pre sc.ii t do -11 ienr Ic Consulat, I'Fi.)it. r utfl dlen* i ~. sauItIt ii exacttt-.Ca r nk iAnt. rtie l C-.tde' kitt' ca m ix tcntrt' lit France La distribution de prized
des ctnphcs on lurttirorcilt der, pour inviter es Port-au Princ'es -jl 'accm~mIm~mu~bcIII 1 1,"-; 11 ~It-lt:Itl\110i' A iitiiivet-1 0bliksellenit L ic dirg o
coup% de l't it d ins p.1 miio Le j c c inl calm e. Ill la sa-esse. Jilte s'engage M V par ) l' OS 0 ( 6 i11.1 ) CeuItm i iin' iC 't' tnt e scalte A San FralteIL 0.s e .Inge 401- a
stir IPitat(, c-.c.1 imlrflfix& dm
manan d. a itn o n tc i rox nvrstous, au mai ntion de 1'ordie Ct1ves. )a,. I ttaxe I' )1ale. dtlmei~t.?iI sN IV ~ini4I) iilet p rochdtii 1:1 cAutal

des B otuq L 'i"tS cr ut b ni t: dc liii n ion oet 3 la s ~ urlt. a s r r atix CtIi 2tS ~ iw _lrlFO I7) N'it I M Sr LOU It 1 ~iv ot(; I c a UI' -!e.
ire le C.l(it, di. ti m u. 1pour allirrrer Le S c'crtlairr dE btat del a (G uerre par atW p.4" ) (s iarii 3 i rni c Chdo llar ) ato, c11e Listiiiaii n 'ie tenttre ir
~tiucI l1k hi .i~a blc des I icUtcnatldft /nhripp, aipi Ot vmliat X (tre & te tbciaI'. als. 10 I.efe
3U 'GouvcrnLumz _iit. .11ittc lnetar i s -iei i eLbci1. *12.10 1. apnu.*t' .:las ilue t 2.1.uso
Ja pias A s,,: r~t,,b :ir.(S igoc~n ) : C Ri(,\ il) M ioN) (di iX l tx Iithow 4 c cit lit i 11 ol- Ol* 5 l'e i ~ t t I)'.* ro hJmr 2 a 7 heurese
pd!; i l s) ii am r i u t c w l i .j l' tuite 1v a gra ullkt' at'!]ul 'rce dii on. tro is aces de r.11iga
I in pi-, c, u\ bi .in L 'i e 'Prt -a u 4 r: nee p Coi ml imiciut I t 'tlml j des CIA o it e ns 10 It ji)UJC 5 A Ctt~te OC(_ Sto
(11.1 C l I% 1 lit e c aitu( a f o rt s o ittt Iti stri (Ott o 4itr i M 17,;t i S L t. tn a ls itri P 1 Ii l S E \1 xI N tI < ,eg
)pr vr i t L\ Clc I, ii I l it a~~i'le. es uetues n rgu n n s (LI'I.ctirmi*K'iitr irp --;taSIli lie rcIIct dcnde -Idir'ft
ipt~rcr no Ji~ rzn a Li ~ipit~xe. Los qciques incrgum~ IesqiOmit title Coc\\-Ititlf it- coml! it'tlioi~miicC'ti ikt-l ah.- i''aihue i ~nejelsP
>ou r C O~ ~ i~ hK x si c,,si v 2 liter mat in ,de I ro u He r lm pa iAII Iat 0 d t'. L flsisalve-, 11.11 lOs It (wit k r n i t.I trC e itI .,i a Jttrmb
tesCflictii~i. Fe :~din I.' ord do tamilles rt~I1cliisscuil. i Il'hure il't itIilaI+Ltat tiittieiwetiiiaverft*'' i l t'i Itttcmt rxcibmL hr*iet
A1res Li;u'cIKIi, ~ -iit o. iii J LC1, sur Ila dan.e lre use fol te dc garaitim' i to all' 'ctitioda'uia v \ 'ti". le port Nouvelle iA la
't la sotil InI -_,idi)JJ IaCatabtw oisiou rgoste. Avec u ne tnergie promrpte Ictie410(Ciii-I) cclItiliies p-W Cent Ii-
Ivec scs P1r1:i1:1pPI is ii vi-Ionni C 051 -,tciclpendant calme, les autormrt, dc o Vi-s t 'cal, et' t'f tic;, et I 4to g1-11) lti K i 15. N t~1,011 I I 1-i-X'Ilertt -Voi .1u,,,,,, M ).ts'i un, a
Ujt)U~dh Li i Cfl 0*2 \Ctiic luela G~m(i pia~le ont -u faire ]eur devoir aittiiion% u Itodr n- (I'ii1. Ii.;tnai a --(a- I t)lt ImwIf),t; I,, ~i Itine d unte LmLudr* 'iciit
'roti des It aiiii.: nd16 pat' los eli rf~tablissant im tnt~diatienclt l'or- i'mttv tl1wc 0)i111 'Cd it 101 T~it! Ce soit. t pi-. Ian i ,a tti lati e tie tr'aver'iserF -( ) .I\-,-us a a quitti ?
I'ttVila ct.*iniam'0i....es aV iiamlilt IIi NI it'ic '' 'I li tladge.
~nra'~S~ rtlc tI i-idelhoumndire. *-, I, de dllA
nc~~~~ IiIIIa i\nra jul Le reste de la journt 1 I &i dLl~l) l i atu i faifs~ nt 'l- t i ')1,'It' ii
aLii2II .A'..I ''1' Isurili-se, "17.i11d Cl e.1111 La cir':uI.iiOlUti bS 1i~t t~i':l'i.Olat~n iiqe'Cet n -t'ia Ii' ar: lI:~~' I t~
~. ~a 21 i i rli ;ci al Pc~lit Negre iyeus Ile S'est trou v'cnl ia m on itam rc av tlit sirt. 411o 10i is mnpoi- aet v.o 1. -ttelt 411i tt *1 eitri-.it'if-it A IL 'I (Lt U
1t-1t1 pi sI I%:c t&,c' t Con a pu voir, 'ju".qU*,AI'[hourc Ci'( v.'s act'rptectittie mNIi w rC6'1.'z''' i,' tm "itmatiowit'tl'iIt' \snti\1
La tL~ II I' I~ ~ imuas e'.t tdu coui-ro feu. tout le monide V.ajUer Ii L t lit wiarfa.! aitx c''rw'oss:io j r'`m I.'litt ,I I t I )1. 11i1- spat' I.till:talilvi-d st :di
''t P~t''C t ~'. C I rU',-.Iii) ~ d p5 LI Upa I isi mciii .d ses al.tii ms Lx nU it .1 nal nt'tS. U c pAititot, dMinp urtaticar-. f. 0 i j it all gii amrd" I"it'sSc 2:dat'Icr' dli io iI
IQUVL I': C 1 ':I 1,:ic -Lir nmi rc:h_-c t te.lstrn ule.d' ib'ii itt aluail -eI~tic to par tin al,-Imi'iw ril -t.'I-- h &Ia ctt du ii1do Pa a iii da 6tl
IC do lulra limits il S C )l 4'- 1'dutlt i ~'at, si I to lr 'J'i -.'It .0- ti llt~t~'it deg ;itfiii '.1' a eti fil iu0 C-t sur op itdent
Ic 'h~n ':.cQLiuat d aujout'd'hut ,cnco(r c t n-.. ttiL' lu'idi 1tj.t' tttili 'hea'ti I mt IIarse':u.t d_-\Vilcrv 2(
1 a: 1- Ue d *2 I I I qitcl Lj C S (It -soiltretien ne deL I'i tc d t dhicir. I ~~~ I Wl5~.c i~ iplu, gros cilibrc d,: anon ~
o r,;,' 'i 'a':,I do.: lm c e, 1)rtcoccu Pat'i(:I gi ,, 1cr~lItc ii Il 'i i'' 'tti;. title ii tairt, c alla enc-I k1 'I 4ettt'tlit m' Ia I -itiltli-pit, etde en s.,rvie. S )i Ca ibrc is
htli 4,, lcrt.ct JIcs .lVlt ttr- lI ",ilt()Lmt aU\ tai r"' -ta A id itnI e~rss' a ver.I'51 all\ NT Vlivirit4mjlititfrertit I'.ina'ts lit't' still ceuulimflctros.
QUO d' aL i~~ieS lat iViC i]jLI0iiJIilil~e.-rC cn'.'o'~u res. I.-mai's attli t-; dI litit itapm t.liinkc(r~i I- eS'm
L~e G,'. i t.1iid;.i C:-nipt 'lognor au second pi Ii a n timc'i ) ire dtsiltit ~ Islts I& ~I 1 iChtli iltlir'it V)it#*i~ftitt''llI

naib 1 ,1-3A3lit 0:11.1111
isiOnia LN O letG, 1) Syu'iii j',~1 ent Itim si t.,- ti~l inr %i "ai.. n t'L- cw .il i-t -'' ies til wc s vil mSI I tIf Cr m WC Is
rim tt n PCpzItn otid Ii G y aai ~t ,Iti'.1 OsIL'l't'e i 1 IV0 '' t tli it ill ,1"t mi 11; ax i )I lot- P4-tSh 16.aud-de cn' IIs Socall se w ~ ~ i tL
1911, alliI, I c dcIFti~pna c IolxuPicaaoaed e ;it.lsguo.ixCtic~i)a~~-tlei ies~ee ellc s m
iti~~i iuz.I~ Co1 tc 1)1 jiricsitaa icuol-rt' 'l*701t0)rivaloca- inl ubt. elinet e. A-a M it3xiqU3lk.leFL RF
Ce i ijl. ~ i.t~tt~~ i It~i liLtil.mi's rctjiII~ ~I m'a t'l c.Cmenit I iaHa,)lirs' tii. ,-.n'lui 4.1[cia lt''1i0 P'I IflO Mu ..s aalt Crm* do 20e
'L'IO .1 -IUNC1UR.tLr Gini' rt Semur liftt iji DOWN i i~ut* alI dtius maer nprtcle i-cSs ox~~~c e

~ai aii sa orii .~ ii~' li or.It ~ittia liti. ;in-riso-w t, p satte i' u. us i tt-t' d ,t .- ) I a alc S0%*,-a- Lrt,- )nspit rI-icie i)M\ico Lo gc fitn' WINNi
ii'. i L s orir~'!Icd de ''Ci; litau Pixnce.tatJoneel ai' a ~ h tomL6 o ti't ll 'rssmoaltm! tic scrmie lie-si gt doeraimplatcabe. t cie
'tctw.1111is.'10iit wa int di's ( mi'cs )litsi.Iamxovcn isent-i d 'atiie.I`t la n arri i ra cc slt Oil de
'rl InaIe I it PLP -L111cit elaGuc e.1 Il;I'tlI (11-:11 iii' a tiltI 'i'ha>iltti iI'Ocn 1.tit's Wt Atu 'a.ogrt~ ov Iats et1a 10 c01h
uTL -I asetil-ct dL.V.Luit d- pubric.aisir G t:-I 111011LEANI a iii '-1. 6041i't4)xii, tt ~ 'tIl ti tnle p itia's ieuaiaooatloursdesnpart ia tilie
tat 'e- 'u'atillI' Xl e ItcutijIi-'ts etrmarie
t'leI -; -- Isrcs- c t iltie L11,iartil jill l l,'t'i cm* t w ttit, ,.m inL,(I.,! i as Ptits 1 Ierv 6etiulesactieslar nIX.Gunbor, t Smith lespo ir.l


Se hettil11-.1 di'., mll ---- iivcitls ntstihudodo'ms ar I tIIt' I W, ~' -'~ ~ "-les ofliciers ou solilits des troupes I--
'I; ~'d~' nr,~laattis ~ a~' .ssit.su~ vtllomtm' wharfss caon Ics itslpi j do,, tc ab'tvaro'ses d'acheter des cigaret'Ies Asrkmenil. I'htrfditk Or
lilt'.L' outlf- rai tmill, ii lit j tIIVlt .it(eclei i'- ~I ac-essCit' tiimt~ odndn e naisomis affilies au trust et surtout 1Npilepsi'e. I~hOS10
umVt iram I'd1.phis Imiiovt' loyal rippili. dan es t I .I -
(-(-ts i f\m.1111ti o '' t-t'-ii'tttpas till St'iat (Jillm ia~ll a it O It IVi i ell at'j' Jevous 1lt1'Monsiestur Io DIim'ec- e ab c.nation mental, jpocisediilaw
coimm~ itx. iitX'a'l 110 tiii It Itiii'l.tti'xti orl, (1-4iIt AtI'O behic eta cutin i, e. t, lUs se part dans IA pn.~disp9stit
e tIf t 'te it 1SOt I c'i t m Im ls al i 1'011 4211011ta- Ifi exaca t daittmiia'o 01-1 vit l 'l l. 1 .. S 'l .,e -e u- .cex pit101le
i[I.' W 4" 1;1-It' coiitrit tilla ii'11-itttill G11,dII i o Atutriat IchepiclaiitaoaCOr
o1 A ur S.Lescadut se cinq deu geowtecoh~~i~ c
~W*414 41Xdc if lAat: cii vt I.,s Vil- IW4ltit'i'sitt' Se m'toSoeiiilit. ps el- i Sc(ITICI2Ssalutations de votre tout d& .ipinistes nomnic aussi:maladie om
W% i' uiiid~'s i idt~cs 't ils tia- Li' i-mX cidihltrcti, ci outm, es-Ienes deu jeuns liles ot et6trou hritque. a :hlroSC
le M"-OjO 13UotS CLiUmzS LUU~S. S ix- oitihhiian do tcelui piroseolt6 v6s emasevelis dans les neiges du seze frninin.Mais ,CC 5I& CI
CWpUuv. bien coovaincus de I ur- pour lea Cayes. Vous aiiez vous eta j Ed. ROIJMAIN, Sd'sateur. T yrol. emotions, ICS Chagri~.I C


III


gt


|



J





1
1


I


1
1


I


I


!


A