SOMM N' 2 V 1


CI~nelt-31wit ltiOI t E
DIRECTEUR


poflT-N U-1 IIIN CFE
G.


1tis 'l5 ln --
D)EI'A,% 11 EM E N TfS:
Ull NlisulS
6 9


PMT4U4WPIAMWA (hbll


2.00
5.00


C.2.20
6 4.00


J


Ti


SF I, E N TI M ES


C


Q UOTIDIEN


MArdi MfA 4ulOMN


Ral)DACTION -ADM IN I STRA'914
8, Rue Acndricaine, 8,
Lft annionces sont.revues:
A POaT-AV.PRIMS: aux bureau. du Jotarnsi
ARP~IS: chess L. Mayeace & Cie 9, Rue Trodc"as
Lowimuss che: L. biay-czcc & Co. 19, 2i,a;
Ludgate Hil
A BZRnIaw. Ches tKUdOlttMaSSe 29, lenaSAilen S. AV
StraSSe 46-49 ..
Nuw-yoag: Unavcisat Publicity COmP'nY 45 We
14 th Street


4 bowivnesnisc'al Ci o'l.twl (.1 ..,'tt .11 1 -,


If et tiecCotriiae;'cil. atrait :) se3sot!-I
Colilll )ssioii, -It in iexainen i orlwia
'ilr ades 1111i'iC i"eruia I~i'sell

DJSl ys~aa le aotre I'Fis-, xsrcice ,I ls O 'i'S '''.s'C.d j Vi I" t i ll'i'.lita:es. hI iCa,; 10 i te ai-
leus ptreIqs rc it: ale' Coiilitfiouis deCaacIaet Ide, Ci, Ie c~awiitat alirarit drollit asane
iI slices -iceis liprocaJssI decap~iit .exer-
~ iJstiI'0peuveiit9 dune laon moraliI&6. icneou i as-rt1'xr
llae ~r ;, ies 1mLe viux Pr g~ titltvisi jindieedo sitproressioili. 'rot'ies les
S.Plies It "selit 1111U 0 ieber dti polivoir aviaut bcieegaranlies tit cessaires soritieut aiii
aancaissatioii ou elle" ai- ijentale lteuvr'e ale. tiro-ri'elu'i dui ri~aae Co-p. Ion i-ewiarmil 01)
Ivoulait ell d 'pims 11miatroti [a!
Wre ir~uaenler 1)ar ales avocaiSjo eo lo c iecosa's 'lu'iI ellaoreIcltn~ee ulu~d
p etedait atnMI.Iioel', 6laiit sioiiat le pouvoi'.
prkcauto in e eeGa ircin adSli' est uri progriM M line oeszvre
qwron S Ies ,j asI 1~'il l otolsa i ii tie quel ,i le 0% er itsica* l1IesA'.ls 'a flrA I'alci
*iqulssoiht es I'l'.ie elie'jus dIrts i4 lanilta stpixloileqia hi
I" slu-4 i lllcesoc It'-'it rl A fb11s" l,9".eoul alr 'l~
juP loll asII d Ia istiCe j4 lt 5)11411.151
t u. ,11ali e hs r iiI oilbret, pwtl 4e viIs C. T. BONTLENIPS
oil otles B W6c' pt'CWiO racoleurs g'wi .laIiit :III J ~. It,
ZNiniretilent, let"m' c uCitseeli paysan- i roi'ts i',cwi13 ,t i'm n
woe.Iu iurt(ii l Ii It!, lat jitsII&. l. se Vowlriii ilIdellf-s!L
is se laisseiii hid' lit r it- tr~ Ciie'I 'iai114 liii'Inv;r"~~i
Imrvl otiSls s q -bla de disiiin.14ier Ilwlat-.eair ie
wmplfisarcIOU' a 1110111 l~.. l iser e14l111'.WII Vt.i 1,111 l l)'ir tr se dnt 'anas'dlau/ei
*g rc oe l LtO Ssisilti I~ otiOI~14 bt.I lit t Lsssfel t iRoi!t Uop)III deleILl,,rte sie n.
dg plideur, eit scs'avent l aiieuae a dst ngui oli tsesi )u Ipias alslej
du~~w ratti. leit i es s iesi papiel's et lej) I si;i A'l I flos nede I bai' Lesive6it'ra~ii l tic l'r
mesolution I 111)151111le u 01i ollcl.I)' 11toutpriI l))iL n ,'n /1. i/cSI brn
11quo celletitia't-llc eul reylue, 'I ytiles hi1(lsep'1alo istjaM
'out avalt ete Coni'cnableauew, ieVa UX Cs iith- i l
le succt~s. N1.a1s-, cjlIS bwa'isol ij lat i unz'vr itable lorliune.oi
16.Velit el C1Sa js i'.);i*C M1110 41110 let j~ La baronise a'jousdit llrs tin chibinan i
M s lucre'S aes parties,'mIn illi--ure't' iu V'l de cmiom ~IRe.W'~. Af. nloitte Dtiri wax. Cetic uitwaim'fist
mifeux sauvegardi~s, brs' 1I.1 i'f-l'ili 'da -- i'll, 1 )"w II-ell :si 4,t' .ia 9aqe'inenf U dissi' wI~ee f it gara demiLe'a
,'elarcv~t 'assistance ses mains l.a de'loiise XI tl'riiteits t7liideuxlcitlassae iptta~ltmtn'rc In g rdcI
imallidataire? Pas loujours 1)1i11 graves P re,-i!It',lt'. pjirl w ner sraen ecdia s/ itledatqi pa' drIse
Jilicause des cowlitlotios de-' ii huloi -lnealc-11t~le .Iia ~IIsl~llS 111) mis', be Ic,,r 4ti're! lrit' a aslifquits
el dmas k'sq uelies s'orga its bieii salt hs) alt( it'. a 111purle! Tpiik, l' ti w slc A fauis ltts gil.'1
i DiiIii 110101le laCorporai'al 11 .1 desaleSbe, is'sSitlas 1114' lal lt'~tl.ls4
rendds de por'oai's. wi~ OI ise stjsii'l Iaura Lilt de '
Autrefois c'ali le bon00vieuax 'Laeala;,.Ilt CaOIii 4
mps-celui qua venidal peutarer :ti"iI'llerCshl-I,JIl)II~lc Cetsoilpall- L'atilre jour. h, dolnes/ique ale Alin ik

I hes carr res pijbhlatje.: avail v1` rIe liet ste- a le seil I il ell sktll*t- de' "angbai: t itall ale cidgi wtra, 'be;Al
pud ur de cowulute,' sts iitr- ~ r e i- CIii titpail Dtr it Derictav, ifetue' l-Vn s u eaJ Neuzlli'. soft~
el de teieIel I ore lie 'aje e q4rssoi e a IC iti Ic'0 ropl!I', anSa til ils, Laai-in. ia5 te aesept ativ flu'
alron. rn eu~re' alipras orsquc I le oinesl:h
sa porlIcee: altaih ra moyen d un 1,,011'Cs'Om, Ics rs Jlqueint recbercbe'r /-enitainlAl. Dbar
.1du rig/Lht ttninY1/11 us~place'lliiiitut tiIIe C COCCIISItilatt.ellS Pre jfl'C rehiscit flte/aifoltt cctiel e'dre. Iet,
~ CIO~e S~l Iouvlelh 1101. cr ~i~titt~'. nai Ii 1\mi7e so"-hi j cle ]6s. 4lit i1, jp Ie gardlee ;cl i 1-d
malt long eiiips. pell 110111- IVeitto(iltl-,c le fd 41ipt j)0l al- Ujtiis: t r uon /:swls% 1ssatlutdein on j
I atieul ceux-la alui pre- virlitablc 1Ai~i'l[lt) -il"c, ) 011111poi tbxel. iai e t-ii" Irca/ ii n ;ip t n ails a
FAle litre de fle'sItie opou- )It11dus il oni Chit ii on!; I lit.. COlII) Une /l'l' a/k.l-hrat/ont~iul aitgri'xOnis 1
Auissi, ciiiilsaell -Is noinissSon l l-ai'e 4t110Ie Iiial pill Croirt'. itpin nlait. qu on uhtila re'i
hnctliosa~gvea conscience el a-MosllesitIISet ilt.Ie a lix "illls ie toir Ia's beaux ;oias ditti t t/CbjibroI, el
ot o lui'miex pur c- avocat le pilus li~tL)l~e colisuIc6 que Ml. DirriicuA M/i/ fcrtnceimtt detcr
.6e cna4.nesdntis Irpld.. ,i ine ad.subibr tin sttge. Qutat on posv~iea"
Dl bosin et pai ie oute, o ole u is lit former adea l1ex-tianrtit- c .zfati.ae V ats
pratauliop' sollgiden llue lsicP aI- 015 f'onet C-ii netsitare fl' /ilicr son So
n6cessaire pour is dears constituent e ueiu sori'Lbe : d'acba'/er dsa/a irm's, etinin tnit li
Coo11fance. 11 y avail. certc2,uan r'ouage daais I'atimit aIst I'; Illullt preps.tt' d st's :i'a's tilt te~rtdiai ttitiibre de I
Asoan remettre aux soins do lat justice, 11 est peru'iis de ale,- dtikctasciar.;. MAeme 4*iisre pros ai~tt' elk)it
09 olandatlires qui, iamxiiharai mantler aux pounvoirs plbit 1)iCSas qua. on 1trotive' encoredi' / re'itre's, quaw 11~
Oft los lexies et lesri'~gles tiesurer,coininieen busawiiis pdays,01oVn y met kPrix. Vt
EOW-Adure, pouvaient acconi :atix justiciabl)s les g~arawuiesale41%
kour lAchie suits ltoser les, iuat6 la Iot, ies, bicatails de L j iistice. 11 O
do leurs, clients, si bien qu'a. est donc grawis iet)IiPS atilsstij'Iii 'Lara'pomtse, rapportt'c j lilt ia'r qua'.1
QDO Prallique plus oa rnoinsh a des rt~gles lat cor'poral ltso des at/cnalait dalts sonatalt), ia q.,tehlqz dis
bou norubre d'eulre eux'. l'ond6s de poavoir'ss. S'ils tie ttaajcc ade'I-bte). ile re/i) (r /tiesoil 't5 (dli
eat daits le temnps dle bril: sont apes A nmiliuter qu'A lat juabtice 'nut cc/Ic ci eia hi'raur. File se' renitIi cbecR
Avoca a de pail iet aiitribunal consulatre, soPs fx-tihil i, quii se prlsetita dlit grillce,-
LCIIO;e purent aller ainsi 11 est non otoills evident, qute, de- LUii dispute L'to/lela st prodlaisit ernrc e
lwoglmps; Inais il arriva vant ces juri~lictiomis d'exceptiot, StA. Durrie'ux el iAhnc ale V1ataghant, qua. s
iW eIalij11, venant ~A subir les aifaires lie 500 pats loisjourfs fi~alnacsint. eta 'uinrclit azix tna iias. Cc/ni rai
00"UQ Dprorond ablaisse' siin pies et d -1b wu aI'III0polatiCe. Ieat/rciaittgail.e;asIe-ir n
Ilesece do la profession! Elles uieltent solvent Cen j 'u lI'fs at de rides a'otps det~oilag Sna/toilte, a11V
bgld6 do Pouvoir devint laasu! questions de droll. bes plus comJort ligilrc (i i tasicuidcan! ), t'ut decline IA
etj er %; son: ahapcan (site Dvel'l'e I t !) deIt'i
"taource doe gens sang!~ plexes que ouls peavetit discalequelS.L'a~iii. ales agents prito'ias sPat "'01
Si~o nombre de Ces uman Iles g'ells possa~datil, dun its una3 m- les Cearit'ltairia'estir leI ien dii coin o
hair accrue ainsi au Point do sure suIlisiite it ML scenice J1iau1'bidi' t, cl leu~r uitleriva'nwn, qii5tpiqit' ardsvc. V~
lWauer de 1106 jours une dan quaoet1 litabitudtdes Matla'C's. :IndtlindIt; a/zsce~ise. il
c~rporatioma qui faith a" Cwt donetitlie m~eessit social, loula' en Ioanaes, Mate'le Vatsgbaiudt
1111,part~i lsggens duipeuple, do rfleqeullerlti' oi're ties -w Iou" 7(twolat1dans s.'nn auto. j .okirc eflail1t rca
P-BUM Cdnnacu mwma; qie, C& i. s'ezerce ditu _itw~lati t ara:t~e iir Ic dsi ip. c/ic e deVia t c elkuup


Ept conii't'4jit.'iie'. le h d.',,mai, le conls -,' 1 *,t e ,! u la Io, di: 'L ~
tni4.satre'. cml de sou hitbrpe el es~corli ~fal p
4/-h4'plielurs tig .sePres.enta ilFbi/el .I '~~ei in~phis 1tar 1. le~
tie *\euiilv ; ,iai, 1 1 im roire que air l 4p'4aii bla.,' */. ?,l~ I% l' I IW'
n if1 porl e L( joij 'i I'. 6 ,,I trmidL'd/it grit l 'dIati%' j I/i iit q'I I 4'
kt grade tniz-e'i-J.- i)rritcx ,ixprul 4... 4 'maw II. ':i
sonirialoi cetam~n~Ve. Cc nit/datt p/is l Ic sgns
to raplor a frimwcbe od Ai-olu 4 ItsveilIk. as
11 7(rf a courtoisoment eaa intigistrat re J. MANTENAY



PSYCHOLOGIE
DE

L'EDTJCATION EN HAITI

La pr spl')j)ritti'()iflit L t itrosseti 't iii rtec liIC tikIstit iii' '. !'4 tm .I i o* -'' Ivon-

caiiti(Iith[ diipeaod. ce travamil ctl-I't'Ijrl'dso4t'rt'~wiv odatim
E llu r I~'4i 'ti, e s 111 114)l~ t- S E II S, a V 4 ti *.,41 4 1111 't ~ ii I k I.; v 1 .1 :"Ie '11 1 sI
t.4i ldtsm i lao a le aiiI't III)- ob i L id itils l x (11. P's~r' Ia l ell fi ll w o''bllti

On 111 i~imistillt, n i-~l astifwt r loas ti'L' I'pr~ixtilt?.( z, t'-ti lit 41:10.1 p 1tlit

alpIitti's.' iju 4.e a iu t prc i aca ipanlt.Cii g t" i ss'i i 't'. ti.p1 m !.; 4'' l *I or' lb i'A IVI*
i.'i' de 14)l.c pi-,e l e tI ies lj) a i tll qi't' fi:le 4.sembe. t 1)iiC ii s1111. 4 l~l4)t .'S, do
01 l' i t &s )itce, 4aia'eit-; 'i t'-s uto A linr .a 1'414ti t l'e OrijaL .o *t': ii 41:1,,1 t 'lt u i fli
V.9~l4lo )i C, al'ijil e(t c it ait t' t miti tlr io, ale itt iii titaii' ile'. iCS F alfI".
'Ad~ c luet tl' [e tir f-ctI 1 a jt ll jous ss. 1 t'te, t'irt 1V1 l i )S4.101i, 11
Stl'4.ra IQS s) Ilk.det.*ic 1)it 1U,, 44 tI'4'-jmitt, r lS is t Il quoI C'Ij
Il'fet j lt5It''s~sire (I (l.-If ~4 .itinon (1 JIM* as-e Si~~slii i Il t.~d.,ltlia""e
II (ylult. tiiijie ta i' tlin e,11 V .ziM it'- re 'do ngtes epat''-4 1 'is 6-4illCS iesIg'la 'V
I., ai tnw iit'. V.-, 11)1k t I' p aitts' i d'i s atl P eue iae it-i. j5' I) i v/ ern i4-1 t l'ilt- i
1-4 &,We lmii tie.' p1 i esI v )lt o1t! 'iste#1', t! fit %'iU .it c1.e *'4 i lm
16ve IEEE~~Jo civiEtl(I'i C'te(113Ct lIlk! U j'AlO pk do xiooi QqG ieitu
O'it Iia e.i pl airasi i io. U I's ileCL'm doll. i'giatAid,e i itaPe ,":tilts'aEau 1 o,
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ )I1~~~SCLS5. ~" 1 itbel Il % i i'fil e 114)I'. doii' 'iVlA
,; eI t ed;c.l.,4 )1''ii4hiA o rci a s 411.0"ia f.61. foit-- 1l a1. ic t. I 2t ) Si1 ll' lt.
Ill p )lie.4514 11ilt~l s!):l'oI Ittl 4ivieit i.'Li cidos expe4 cimi t 011;i k,1 1 "It
t o IiS Itii'd OSC z d stlt 1'C-iil.)', W ihy l .41t~ji '11.1 ilits 'C1hl le t'Sodit 141ldooll
er t de M t)Ire 141.6It ell t prat)IidqCl t1 ii is l -e1rfti.i4' I,-it 41-'i4-~
dlatit io 'S lleo 51iA561i465. A itl es Ic:- lem.4 aiarttieit L iuni
I Co A onen .1 tlf)i l p.4, (llt'4` iC, ert) p 5 ii' a tol it6eve 5,it!C 4 Iel ."%.


liii il 4IlitIisii I 4' 1)14' )11 s 'itd es i'ale4 1 a (-It'fail. itj-Lualcluit 15lle.il;aftsi
inlatetcin D. outit lia oi)CU t.i'cc degait 1 ie t Vx.0
IIC,!w ll 14 ss !'ssi'.'hot'iter Ct~t'r 114'I' L~a .k r1se v.l'ils.541 1,--; Ogmn ~
A C0st eU TiC 1 bele id(ia'diilion par tat .11,11re de hs41!v"'no.if
Ait Iow l t):ilere ., Sils' aa lltUS~ji~r -or fo lg L.''es d111-, -. 0'tai~i
Jiteauibt1. I it adesr qc .lica't. JtoaiA i .it ot,-;tt ri' t.' is' luas
Gost ao s old~'2~ ill.-if "- i ',- temps.n VI-tie 61IC5 j4! 1) S it. Ct),ol-wlri'i .'I dollo- rs
Ois141 i[ tiju It'SI 110.*5 51100C de ~ttos, llIlt ie S4, Criu 'l' i rmwotl i n-6'~j5
C 41.111 s LIt' )rclass.'-i 10 (iiL la. fill~ 's'- 1 'il' us pIre vIt Co l ii6 S 11. I i sa?
nr fai. i dot, jl 11.14' dl s coiLa esum o i U )Iilti i 'i m c-rii46 54 ita if() 1~iI5o~
.11i' 1,!. In t'ala ilt '.'e ~liet aa alpi,, don lik'ai,',sii~ls'ti-m. Q'iauilletiaiIis.al4l
esiA Ft4)'-oc.li''Slii it-;AIqi~m ti blarc44ie i-I'lac.iu',41 n Iirofe' Isis'I -V ( I it I%,.W )
tillujloua's ti e'll, au11. lb a tbll 1511 4ti 5.t)l~ l Ii' 'I lV t' I sit' P 1J 1 1: -, I d li sit:
anu latin 4ilo. ( litcit )Alge l j*$ sca.Vreei.11111 sien ion t'\jsu.'il 1 Id 'Ct
sit-ol Iia em':-o.14c.aapit eanaLlt les t U 1 IiiYii 6 m i'ia 1) a a, U'.evm t.d t.estA
ASO lata tl'.'cs 1 '1i achovall 't4 btis e tI.sir 411)11 uitsi, A l~ dit- I utali r
.i 1111.4.! eU (o a1 15,1 Iw eutu 16 ,t ': Idu t.6 i la lput-iII,& S i ttre de *. Its Pl4b'.ti
Uw ai ace* (4' Ii i. aI 1&11lS~it' l. i'.,v1'i a'.0le a Iii-rs. d U ,a It,, / n'o ile-
'Iid lbc Lou ~ Is t al i 1t a vo e.sI.u,4ir '.,iii ar I mijvwjt3 ~t tal:- cas
)denA s )[ 11' ~le ((CIt .ail lillI-hiS tg it':-. d lls 'Iit .-ti-:i n'- o
Wiltl diA tii t Id .. sIs *4 t 5, a i ied &'. SOhi.) ii te.'.0016) 1 at c IIH1
Voic I vd' i llct ia''a lIt'~ tL -; i 14 (h'i' itsa t1a' a'slvls'l .it ai "t fo
ltfl"AoS wd'expc i'tsdo aig I. oi i Ptltt'n- taa)Il a G-tl a gslallce fi-st a/m 'i. 'pi-, ll.:
ne1ilc ILtIte 14Oe.utL yaii Cfttrqtoi it-s tivre-;vw 1i. d .atn~ Lir le
-wee :(r L'arieS m e~ii't pIIts 111%,4d1'oa- I Js'iic ,Lt'sAJLI It-kI~illl us tsii ValI)
4~ alcitfrert i~l t-ileaivtesd(fieInostr.u. -1trout bs~is[ tI'IUCli tl4)h1 ~t '*~,I
oili (',-!A pa~idi (:i431 t.'pa i paor s it-ui%,I', .t qVu).Id: .cettef &'du-

Is Loujur lSw oa : cervc u VLti f'duitpm 4i.t.,. 1*01A.1i.htt- .U5.Ul qJft--1 ?. iIllls


_ __


nfl -- --- --- --- --


S. .


,3%


. % ..





LR MAM


Ztd~e des bellefq lettre-. fde h
Philosophicdo-, deLbati '( wt.' Ifet
Certes pas absoluiumiut i*iab'
ont Haiti. N SOLSavuris 4'oiiliim tlanii
l~lam ties pavs, UIIC dite miteil.-c-
tW1ie surtie des ragii de I&a misio
dui people elle .,cut c'itribuer -'i
nous inettre au 111'%t1:111 de, autres
nations eii jpphifjt1.i~t s'-,e tlit
waes talents .-I lt~twlti c II l Iftt iis, ('
*ciatces O eesI~*.C, 44 I Itidi j(-artsi .
des m1atit'.res q(ji fII [it adjreit4ir
p our oectiper cIt,.- c I ,.i II ii. It-. .
Mais il faut "t Id i#II itjoie l li~ iIdt.
qUi produit Ia li'->


rue tet
rP1.4-pa
dt-11I
klih


LE PRESIDENT

DE LA*

SE MET EN CA


L'ordre le sera pas Ir-.i


to mnasse dai ;)tlplo (111iII klg:t(1inef; s )lit ncoro, r71i Fltermirflne1,.
i r 4 d f li io s s ,t i it I i 4 ue s t. I jI ( 4 1 1 i I jit 4 1 Ie1 iff ii d 21b 1 1) I e s d c -
ACtio1I Cftt-'9.1 uVdt.1orI iriodC ~IM5 I C:itiaO 19115, tanldiS (.11 t-IChIc i
CtfruiILlIe (-t p;ji -;;i')riCI I, q~iiIre d,. .z )j31i-dilitlitJis pour 1vreC;-;
fr.rle Icorveaei de Itih1)ImC A di iira C4 C daul:Wineter, It-max'"''] 'n
,t~ inauri; daivi Iv,; Clainp, dctti 4tt i .ii-tikoiitationl s'6taflt mixii-
ItI A ~I jj I iii~ I I I I t'. II )~ i2 J3 I I I II .ta

vatil iitc atIej4)ii)Iit umiih:1.(tn 4t Id I ()Io'I-. .1 12- soift 11.17 par
-t! t1colwi~ll lite tdes aifti-cs P4,1,1 I' M) I fIP Ii klittit.. cohiro V44'712 cmil-
d1-viaimiiiis -if P1I1I-so4it 103,I28 par


i' I JSC0ii1.dt'li 1Atl"S (111 C CC!I I t'tS,
Ioin)ii-c I.Seraiit-ce ill noaveI iWet1
ales aspjiiritimasfiiStJnilliIPs A jofair Al
part t`gale de toum its soi-disaittL
N1V~fTV~D troits des luommes '
11 IPCT( I iQUET 'it' m-iiitrt3 cosa)ILLtI(ftio -,aleiflit:
illattet idue e'st que le Lcinjlps0-
ijoid (its clialt-iir---Wit'a aculle ififlu-1
M PA (i \IE 4once s- ii t iauleifitai~iff ii )l a dimi
11111011 kii ltie coitsma ifiatim~i.
I .atigmen italt~1i4 )il fecta' )Ciniipale-
ilde in In Ctapitne.Ie IA~ tt's -5(iiiiritlti()flS (1.105 Ii'
Ics 11'emilldCs i"lv


Hier, i i hicnre et de.t'io di I'a. i.''rires.ea qu'a, pour lui, le chef Erratum
pros midi, le (Glt.i'ral Orestc Zainor, qu'il defend. Dans I'arrtc col,,muial paru dans
Prtiadent die la I ckn'ifite, a laiiss, notre edition d'hier. lire la deuxie-
Portl-an-Prince jour l Ivl'l-parteinent 1A CoMMISSION DU PALMS me pa'-e, troisicme alinea : Dlfense
tie I'Artibonite. est tig element faite de se servir des
A la gare des Cheli.insi de fer de I.a garde du I'alais National a tF'* trottoirs elt des cbatssscs comme gla
la Compagnio Nationial., uin r foiil confle in uune Coiniaission compo- cis, etc
considerable d'a.nis 'taeitlt v,.liels sie de : Nouvelle &A la Iai
saluer, a son d1,lilart. le GImn'ral Messieurs St Oreste Zainor l(qui soui'ialt ,l't c.,ir- Canal jeune. F'lix Magloire, E 1. Po -.uom o m t 6i mo-
tois, rmpondait auix i,,i, qis dos' t Vl Ivnice, G tdtus (leaIdoi et Adolph ce monsteur vous a embrass au min.
pathie qu'on l111 te.,unarigait. li.:1 .Sa-nbour. ment de imonter dans Ie train.
,uand le train s l brautlera tout ia qt'avcZ-vous fait ?
Iheure dans n lir as f l' do1,. (*dr t.t II I Pour prcvenir la medisance, j'ai
des mains, par t s p ti,-re,., .f'' r- fail comme si c' tait mon frtre : j
front le saint d'aditn d-I llf \ 1i,1: i. t, ral A, :ii d rn, dulai embrassc ausi.
partent A c.-',x f111i teillneiir,.i t ,t I l,. G tn ral Alfred Celtci, durant
que la inftl o' hli ;i.lm d .It Il ifn.Ii. I I'abstliue fIl Pr'isidl..'nt hde l. II p ti
devoir inspire, >iit s' st.iinta m('4ni. l IIlifIe, a itle cominnaideiaent des vo-
secoue d'Un ifrisso,, da'litralioi h ltairts cantoJinfis an lpalais. La Cht ambre
pour cet i'*nergifi h l i' sLts lii.i- 1,a popi.larii, I esprit de discilpli
ter, d~laisse ls- llile..s .d e, ,lit e ct I -nergie du G(,ntlral Celci.-1 9-
tais pourai .-r hi Colillif i sr pIa '. SOt des garaities pour la ville. Setn(lce d uin 191 .
la paix don't il a b.soiii .t sanis la- L'asseunble procf'Je au renoni
quelle, Jill, lit' i.tl i-I po'I soni' L, t I. I: N~ AL. a velleinenit de soil bureau pour it
bien 0tre ... ..... ..


LAFIMI,.:Lot G~n(lt.-i~alAndre Cftifil~amuie Vail
Le corps, (larii]44- q I'll cr' .mit it. a passe- all Ialais Nationa.
gneelUe C le IIK Ftat e'-~t I rItin '.waec Ic rlelgkneue,1t j'iI coinilha~lue v
3.0w u1111e.-4. IIest11-ti dali tliu-.u41mII, jisisja'ii cette (latc, t.Aait case
o.-rithmisiasinte Iadmirabloj... I ,vsjc ti- 1 t.A I' Arsenal.

iterveiisemti~tit smn Ic hi Ii t i i iiu14:1
bier, l ic i pi~t m Io1 *'tait all ii,,rt I I.,.Irtsj(~it la I t ltjilhli(fII
vla~iron somirli~t iala.. II cmtiriaut 1l ei ;i l~iv Ast-Mac l:C r a IIt 1) Iwiel-
Cause *1u'II Soitleti. i ilI hhifnS 4111soil..


lb qucte chaipelle de I-Etablissement ~
(Iiits ,. t epe 8 hetires preJi.es, Messe c nek

~EN3EIG EMENTSLe General 'aiiae
IRE SEGNE ENS li I'A~isence du Gt.,ntral Chad,
METEOROLQ.GIQUES Gerin.iun.qui vov.ige avec le rs-
OBSEIRVA'fOllREdent dc Ih R~publiquex'est le (en'-
DU nril Sevimour Fa:'ie qui a le comm.) 1
S'ill'.~ ECOIAG dernent de arrondissementet de Plait-
SAINI'-mAmi~rim, au-l'rinice.
Luid ~'~ 114Tout le monde Conninlt les excd.!
Usror~treA 111411 e;:~*; Intes qilalitt~s qui distit guent cc'
iniminiuren 2-~J-11otthcier et qul 0111 certainement gLI1
rempdratre 1d e cllrcsidcnt di-lLifti dans~ce chuiz
:12,Sa crniett loute milituire. sa cor
Mov,,:e tI~lW ~recrion toujourt digne constituetii
CM cliair jiusqu't Is 4) ntre .iulres. des gairinties prkcieuse,
geux ensuitc. Mulue d'orige .i Sud Ipour IleIniaintici de Yordre que dL
? ,- 1, 1s2irtt tous les g.ens s.-ges et les fa)il
Est i 5 h. Goutus de pluic (A). ) ) Icls 1liOI1flcts.
Eclairs et t()nhlerre. Birouillard sec,


tr~s intense.
Barometic kgcrcrnent Ln baisse.
I SCHIERIER.

AvmiENxcECiIVL.E tiLT 22 JUIN
Prksidence du juge M .6-nan.ayint:
pout assess'eurs Iv Ile LUger et It-
supplkant Juge Blain.
4 faore e cniOlhinuhiillio
Lorina Pluinchinot contre Virginii
Locha rd.
AuDcNiiCE'CORR IC 1-ION', 1.1.1 BU
221 LI N
Prisidence dliI u c'Lh A. I01*)0jl 111
pour assess;emais k' p.'ge S\lv~.n et Ie
supplearut jugIe C~a. i .onstantr M,
nisi~re Public
.4114481 owov-S I il Z'. i t 1 ui/al i':
La Commune cciilre Ics sacurs Jo0
s6SAn MIIi'an. FrkedcricCmc:i~us v
Fdouard.
La Hele dt- St Lotuis de

( C~jt j(Ud IprTOLh.1jl26 11,1111. 1.i IZ
ic de St Ltuv, sde ('(I ZAL'.u. 'usi
tutio~indes 1-itecs de I.., RUC du CCU-
tie pripait' a cdt.bier, avetc toui
1-6daa dout cdie Lst couiiuni.iic, sotil
;kin% patrol. 11 y aura, d;Ans la co-


j.Jl)mA 11101deu iii ssuij.
Messieurs k's ait~ptult~s StArnie
Sambloia et 1T. h'aiaa;o s soiu re:,
pet" i eineiatr~dus Pr~sldeni, let
o~t 2,iue Seere~aires.
()itpasse e~uiaisle A a Icontinuja
iion C de -.clifoiusdes uinembre
-le la1 commanission des Counpte'
"A pi s tin loin:'do scrulin M M.
les dtepui~sCS ltroia, DuiuervO, ci

Cc-; trois notiveaux member'
1oomiaa1.:eiit la comuntissfion de:-
compij.tes geneIiraux (jul va pouvoil


Phi s rien n'lant a I'ordre du
jour, la stance est levee.


Cturs de Bourse
)r A nricain 400 o/o prim,
i)ctt, Inticrieured'tHamt 1912. 86 ad \
)ett. lat.d'Haiti is3 86 ad valoren
'hiuc sur New-York 1/4 20/oescVt
Cheque sur Paris I 3/ ; o 0 pi
fraite sur Paris pail 1/4 '/o
Fra ltert sur Paris 2 1/40/ pli
fillet de P. 2 o/o escomptt
,ickcl .. .1 o/o escS


lariage
Notus avons re;u deJacmel, le fa.- Le VOleur de la
re-palt du marriage de Mademoisellh c JOConde f
Dianiclla Craan avec Monsieur Hen-
rv Maximilien. La bdntediction nup Son proces s'ouvre A Florence
tale lcur a etc donn6e le 16 luin cou FLOREN(CI: IL-. Le proces de
rant en I'Eglise paroissiale deJacmel. Vinccnzo Perugia, le voleur de la Jo
La dernieire sulrCe du conde, a commence.
roesseur Grsi Au course de la deposition des te-
Professeur (rossi nmoin,.le docteur Amaldi, expert alic
Nous rappelons au public que c'c.t niste, a declare avoir longuement et
ce soir la dernicre et la plus mer\v i consciencieusement examiu6 Peru-
CleUe rcpr.scentation que donncra it gia. A son avis, le voleur est respond
P Iolcsstuur Grossi. sable de ses actes.mais que sa respon
11 nc itste done ca ( ux qui ne loa, sabililt est attulnue.
pas tncorc vu que cette ule rssou lerugia reconnait avoir void lc
ce. )u ils sachent en proliter en a'- Chef d'truvre de Leonard de Vinci.
hlnt tous aujourd-huti 7 heures .i du Louvre. 11 dit que s'il s-est rendu
Iailisian i. passer une bonne soirc'-. coup.ible de ce vol.c',tait pour placeri
une soires agicable autant qu'instru au Palazzo degli Utlizi, A Florence,le
live. chef d'oeuvie du maitre italien.
ironre e A lerre 11 a ajoutl ne pas ignorer que le
li roOg en l rre Gouvernement franc;ais avait garanti
I.e nouvai I.i\'re lileus, seinlle I:, 1-imnlunitd au coupable, mais qu'il
.;siiiun>r qui la pim s i o6l gl'rai diss n'av.,it pas voulu restitucr. le tableau
ie 'st la causetet- do I'auginetati,. A la France'
l9.' I itoyl'>t'.. .lais I on costa it. Pcru-ia fut arreti ici, en dkcembre
Ilans le" Io) a 'iiI I*' re d'tra l'aua ,
t')illradi.ctionls de faits, 'cC qui sce dernier, plus de deux ans apses ic
lleralt piouver etn irtalitt, qie lhs vol. alors qu'il cherchait A vend-e la
causes priincipales de Iivrognerie en alocondes a un marchand d'antiqui
Angleterre. surtout parmi lea feu-Ol- s.


France
Uii failier IJIes%%C A la jtn
Dr de 1101 hachild
P.-,ro-4.21. Le rlruvtta'ur f14'rl IL
1f.14,A0 1l-i'llt a ett III -s" i
jumbo d ) 1I Iit 1 -4 )1111 tde rpv )I %\ flU10:1'I
tilictllaili ia EilmI liejifarait pas JIM4
lIe Wtolte-, S's facliIlt~s.

D)e iiouliealix iffaiss .111-1111S suil
siimale h114stziplevaril II itiIsl-in

114 ''fJ4~ li 4 I' 141 tll (wage 1.i,1411'.1,

I Iteva r u IIi l iuss I I aIIIIi I; I IitIs I Ii II


vir Viviani re~oft les
maarisis russt
I'.iiis 21. IUaltairai Hf)ussin,
Iu-; Al iinbri.s d(I .4 Li ils~o)I IrIBst
lent dit co4)siSi.


i ar Dl~liosl re~eoitlles ICU IIiCLIX Liua descendent 11.ipou
b~ure~eauxd---4 letix ClIambres die le torinldaiblete ho j r
PARI 21 1)ul~4t ~ re idtiel par des bru its de mitrad ll t e I.
Lu -wiliat i olIf.i t ill 4Miller sitaivi de JI f:C111,jULIt~jude sur les 1rnuff~
bIti ei: Il'honiieur des Ni)reatox des ircs.
deux Cminbue4ic. M. Iksclhaawi.et! L: I-,s .inirateurs Lllgandj~
Lous Ics mtidtlistes etaieilt pieseiits'doit h1 aUCOUp '%t nt -n uuu1une IC
ainsa iiu'un grand i:iO:IblrCdo Parlo'- le i in niIte'Urs duMgriand s.ZUlpi
mrnnasires. \Oa~r~ilcl1i qu'un eCi~ot ser:eux
ejte it l'Mi rtl '!is.jt C111111 te
Le FiUja ro et NJia, aume Cail ianj)I Pl)p.I tta, a.itnt q u t:I us Iurces ne I
PARI~S '1. [-e 4 Figaro a pritLeoid M LIl~tl d u~i ui A
sav4)ir qilieiwi(Ii dereiie' Mline Gail "kXfli ix JIIs.- (t Si 'out
taux assista putr faveur spilciatile.1 czI pms donnticr. sous I., couple
lI cute: reineilit do Mine I11niigiiue., `)OIi M& ), U lie place d Igne de I'la
dleulin-et1i(ar dNlr Caillaux. 11 assure r,- ~g~d es~Jsi
jlud sa desceiite do 'oiut A u(ie li' i l~ u en Vd.
iu'tti.re (dul Pt'ie I. chaise la incur- c IIL1 C I rv 11Oa-irnsI
traeie fut reconitiiii par Ia fotile et i ir d -iis unll liUllLII.lc~nt erlso
,ailIjt~e et ((le, plie-s do la toinbe, des uK:Ial ieoI eAr
iauiifc'stataolis uo~sLilies so produi- L\.11 ~%Ic-% ilofnCurs

I.Iincrt&'. de Victor Hugo
IreIloslaaid arrive &A. Paris 4pc.ltpar V\Thoi Simon.qui
'-Ius2, \Mr- dinond Itostarad a a P.11,1\1 MailiCe d fcnj
vivia d 41arriver it Paris upr~s Li IlbL:c i jijcl lon CLinctin re du po~I
-;6,oiir eiiu son crinitage de Carnbo, rcv kde Ia ieune generation
Mr Ho,;ttantd ii a eu ces derniersi Mo~dtre que Ia nC~tre. M. %I'w
loursi'mae aittaqale grave d influenza Iul'CMo1S1e .aiitreI
est colivalescent. no 11 c I ie a~lsilC deiautilnrde 11

Un capilalne avlateur d(isps jiblcsD dOnt. ICS llcritierN separ'a
rail avi-c la caisse d'aviatill ado- t ": paltageronit tus les aus et
it Silim-i et Lii inls ccelCt, Its
V'ersailles. .0LU'Ii Ure.Clius. [En dchors de G
P.%HIs 21. -Le capitaine avialetar -1Jeanine. Ics fhis de Eran~ii
Farges :a disparii depuis quetqlues 11 \- a efloie.\c AIAleugo,Iafe
jolirs. tUe entjuke ouverto A ce sit- L-Iluet1,11Cile aa suitc J c
let a fait d6couvrir aiue Ie capitaile ira inc d'alinou r .elk v\It elCorC,
Fajrges avait dissile 10.0WL francs icr inee dains uLaiii Iik e Vincen
,1u;,arter~iiat C a Ia caisise du coiuore -(clusion d-aiiieurs relative, O
I'aviatioii do Versailles et t1io'iI avail
laiss6 d(14i118 evtte dernitire vllyyu'le i e pL'lisIlonilre soit deletmpt
.nileiae rancs do dettes. tuirc. Sans biezi se reiidre compue
-oil Clat C.IL' ado,,- I" .otiedie etIL
WN n u n~lqne til ln a conduit plartoi%6.t
11-t1111C.:SoIll.1Lithcitre. suit 4u *
11alie crt oui, dalis.Ie tond dfune Ioge;iol
I 1(L lie i nimc enche'.iteux bianics. ild"
tUe (irciu.AJire du 1I116parlemleut l ri e t doLnCeil)llt sans pourze
d'Elald abf 1UshIIIjJtltII HLl1IV.cr ses limprcssiolis 01 ses seat
I IN21.- IDii'ar's line cii'cmlatina In"Its.
kdfeis'-q.f dt.'Washll-itouu par. lC DO- IeIu ni u ses les lilies des grands if
Ia irU'tki'iuct, les (40511 Is dos Eliat-.-, 1 'deS L 11.1,1 1d CI eS Pt u Vent pfOfi1
Cis ien Cl Lirilj't devroiut A I aVeiaii1 Ics rcvc IIUS des gol licuses oeuvo
ls't)cculwr ~Ide 1-4C ,Ueilli. it it'S I'15tl iatet uieS. Ne raconte t on pas qO
411ielilellts ,il'I 1i1ftZC ci l~it In t li'a ed u ckclcbi e pcintre Lepincoili
-It' pavn, oi Iil-istint afrectis. I ilii 1 11le Icdenuemunet, tandis qu'*i
!)i'l~cf)l) ip e cas lek'sattachtes Miill.- bcs~cnAl ened a
Lau res et iiavals ollt pas envcl1.'t .1CIC1LIt 1I ehed acfi
\Washii iimtla u:s reluseiliaeuieIats il-_l"l Anitonly RO L X, U111 petit p-IY4
ttlrvssamaitIi' ouvereineancitalj t i-c L~epi ne .utreioaseducen
camz. )ar le peintre lt~teiglilit dix
!itiics. Au Ieii'deni~iii de la. mort~
Ilepine,sa fermn e sanis ressourcei.
-.e Inettre femme de meliagge i
A uM exique I jiIICe times de Uheure .ellk Iu*
Villa faith lusiller MIanuel Chati, pendant des ann~ts pour subvel
(;~li.:TON21.- Ie g~n~aI a-SU\ besoiuis de MIle Odile Lt.PlflA
11142 Cia, iiiei ouerieird cIi c est imorte A la tdche.* AUjoW
Cluilinalina, a ette fusilletuaher suu iUI*ahed eiteetdi5
l'ordre de Villa selori des dkipt*-ches Ictresse ct manque de painl.
reclies aiujouirdluui de Saltillo. C'est Lias'euve du polite Villicrs delIt
prtes do colte v'ille que IFext'cutiouaiic Adamn fut, elle aussi, obligOC41
eut lit-t. IPlus do 25 co)ups (tie fusil tfairc des menaiges pour ulepa
follreiRti icorme tarts sum' 1w apirt~s sa fir de faim La gloire n'eiciiil
chute.souiveft Its pol~tes nIIIles arii
elle leur permet rarernent d'a
I'e!.\itence des leurs. 1 ii en ut 11
La ve ~ arispourMillet et pour des centaincsod

LDorniir au Paintheon est le irtve dr IDan.; ce a-rarivrologc de jrjt..
;ceux qii. %livants, out occup*4 une cite cependaint -des cAs de m
,plaice prt'pondcraiite parmi leIs con naircs Join un, dcs plus am
temnporAins. C-est ul hot~ileur don't Remnbrandt, se mneurt dan is ianI
,on est ,uslernt'nt avare et qu'on fle jir suite de spi&Uculiion%. sifl6
prodigue pasil yI a vangt neutf as-s. crovons les tudev' de sa\.aits
aprt~s des obs~q'ues tiiomphales celulent pubi~ees cai AIlernsgbe
icornme nous n en avons plus v'u de- g~and peintre avait pa rait ile it
Spuis, on deposaiiu Victor Hugo dans des sommes'considl~rables en
1les cavt'aux de lIactdlbre n~cropole.1 fort cher ses tableaus. m~il iSi
Les~~~~~~~~~~~~~ -!iatu -ugrn p-e C L ineti a p""Mi~tS


etro p 0r,-s du cc.1tcbre co
'uitde qui zOuldu It les tum
le ui l bruit du linxbour -
du cation ern fuisant douce'
do( e icrs dui,;ts.Oidea
l'atiteur de-,; KMisrables.
la pin-. Ld'Ccenteet Un PCu en dch
1141 pa rades dc% varkdiew~, ~i atil
1II* pouul b.luiscst des Phiccselidc
cenn-er~apelle a ce ctl
\ 1 di *..1Ilofl*%du
III bc.1&i irl, un prujet eM"
,In qui doit tre cleve dans Un t46

OI\C c.1 COW e poque ~et pr
%(fI.L~iC qlnze ililliC fr.Ancs
.1 a [ciii Le gouvei-nenwil fd,,
s ,est d'ailic urN p-is ci.sintakrtjd,
projvt %qu'i1 a con lie Au gn

j~ i ec rdes beaux arts, dorn
t'S' V.1' vilg cn ans.un acomptle Cy,
,S'paS CLI le temnps d'ex~cuter ig
le. tIccercueli de Victor i~ugprep
toUjOUr,. dans I hmnindlt du c
Obscure auntu l eu du va et vionei*


1.1


A


i