t ~. INA


t- MAE'OIRB
DIJEcTEUR
ABIONN~ENTS.
VoKT- A U-I' RI NC'CI


G. 2.90)
ja~oS. .. 4L ( 0.00
ItrItA N GE R:I
in Mois : :G H0
,gNUjd9BO J5 CENTIMES


4


QUOTIDIEN


e11


4 SITUATION MEXIC.IINE


LAffaire Benton


I.Etat, et par 'sute, .... de l emiguer Ic contract. II sutfit,pour s'en con
ploi des somntcs destinies A I'exicu 1v:uncre de se reporter A la rddaction
tion du programme de reforme mno de I'article 1 2 du contract primitif. Ce
n6taire . c-est au sidge de la lui-ci pottait : m Tous les details de
3taanque Nationale de la R6publique ces diverse operations.... frontt I'ob
id-Haiti A Paris queseraoprer par les jet d'un decret du Gouvernement
banquiers Ic ve'rsement susdit ,du pris aprcs entente avec la Banque...*
,surplus des 47 millions de francs Le lParlement. ainsi que nous I'a


* irs se pnasent sans qu' procederail ;ui-m-.ne i une on- De convention express entire vons expose, ci dessus. a dcide qu'i
M-a voir claire dans cette qaiele, concurreelimenei, avec le ,les parties. !Ls lai que.Nationale d la faudrait. non un dccret, mais une loi
MW e all:ire, ni en ce quil ulori(6s consuliiaes americaim s. lRpublique d'llatts ne pourra se des et que si la Banque .\Vationale avail ai
E la m;atirealII :. 6me desDe cee maniiire, IAIles.re, saisir de ces fonds que pour les pale Ifauih' ,l,*Piercnir,,c ; seraut qu'd litre
i qilail all caractlre exact 'lout en rero.tirall aiix bowislta olfl- ments a uxquces 7 s seronlt allectIs outllltif.
bne international qu'il sces d E.s U.i<. n'. liail r .urtle 1 des psesles. 1 Aucui doute nest donc permit sur
seinternat drois. Les ElReports nous a -article 17;, ce point : le programme de reform
pas sft droits. Les Elals-Uims, fie il t'st ailst conu"
ier lieu. on est oblige leur c616, coimleslaie n avoir a..-. est onu: monoi.uare'a n. pas besIn de .-appro
nallre que la version d'a cune rpuepos.lmilie dIas ce que .Le product dc l-emprunt. d&ilila baton de la Banque Nationale pour
Sf i iu tion tfaite des ittcenus specihters a qtial dive etre executI fidelemCnint
Sdlduc6co.slitution fi|llalilia el les COllSilulolla-article 25 ci- apres. scra utilscc par ell et la B.nque pcILt sCulemint
aprsi de plus en plus si s lisles. comnme suit: Uic sonmec d i dIx ini d xiger du Gouvernement haitien tou
D'apres cette version, M. test ainsi qute se opisnlait la lions de trancs rcstcra rscervce pour tes garantie; que cei dix millions re
,au course duiae vive ex- situation. M Ius, sir Edward Grey l'exccution d'un pro mim.ine dc rcfor cevroint bien i-allectation qui a etc
avail voulu attenler a c1clare aijx IomnmuIlus ( iw me monetaire, et qui comportera no prevue par ie contract.
rs du general Villa. Tra- I'Angleterre s'1;lait reserve It tamnment le retrait d~la totality du Ces garantics, comment pourrait
In conseil do guieire pour ce droil d'agir direcleiietl. ill c;is p per mon n.tie ,ns-.\,ar c liouvci elle d'ailleurs nier les possjer. puts
,i avait el4 reguliereient oti les Elals-l'nis se r..l'seraieit neintni ci ce ntucllemiicnii du nickel que c'est elle qui est charge de tout
plunlA il : aot el exclutl. a deiainder, en soil nonl, les re- t- ce dats Ics conditions prevues le service do tri:csorerie de ll-tat et
ad,nellant InIeine que les faralions e.essaiies. Mais agir dains l'acte de concession dc laI Ban elle par suite. qui devrait etlectuer
SSo fussent passes ainsi, aijprs de quii? Aiipr f die Villa, que Nationale dc la Republique I'thange du paper monnaic ou de l.
.. dtl.ili.. nonnaie diviionniire centre un nu
ierre objection pouvail Carr..nza ouilI lterla? Et de Quellcs sont donc les conditions miraire absolument sain ? ToLues lec
ile. De quel droit le gie-quelle munaiire? Sir Edwa;d a prvuces dans iacte d. coiiccssion -- garainics soit. au surplus, donees
Nilla pouvait il consltmuera joul qu'll ne s'agissail past d une Nous iCs 1touvoii. dans la.irtie 12 a. cet tg:ird J ha itinque Nationali
ridiciouo militaire? Con- expA diion enO perspective. Ol se delay preinierclo oJu 2 O:tobrc19to par la loi du 21 Septeinbre 1912 qui
le consliltulionnalisles lie lemiande patr iuel atlre mioyen Cet article s'exprime ainsi: I d&iJd le rctr.ait du papier imorn.nie.
recolnaus pa:r personnel en, i pourra obl*enir satisfactiosuSiis "*Art. 12 IL-,, tc o t de lfavoriser Le rcfus de la lBanque Nationale de
16 de belligeraits, qu'ils Soiit iroisser les EIatsls itis. les transactions cn stabilis.it n la ion rctielttre. ell cxcution de la loi du
, ell lh0il, des lisurgcs COl Matis voIci de Iotivetix flis naic. le (ouV niluei nt 'I". engage 21 Septembre 1912 p ctdans les condi
venee riguIser id ,ctbils d.ns lc pys uf;e utlle n 'ols ,e ctte lot profit.: u (Iouvici
rouav edteI -tsiessu]esw(t'coae co n sue, dd I c lt r i
ue, letir gotiverinemil.r iIll-,i tciCOl pll ioiale de moI.naic a base d or. nKmcnIt d llasi les dix millions qu'el
a iourrrail le 4 r stisslll e a ,6 A ~CirAl o v-ce l t ra l *et" e A ct cl.ict, i1 lixra la v.lcur etl c dtict nt pour son compete nou
i u -i e .I i l 1, t'7lZ Chelf (u rotivertieilen' la qujniitt :c ,L l:o ta.ic di\tsioinair. t pariit donc tout .t i. t injustiliCe.
l d tile* eCnlsitultlioital;liste, ir,1i(le* qile )ug1e n1 c ssi.,c ..ux bttins dc la cin D)euxieme question : a La Blanque
irc O se e K ele a eux ,st s a li-amie p e I'Ati ret 'rre iu.atiio i.. iique scra. clhaLrg dc 1 L ion lP.iii.,stiAt-n avec qui i'-ta
Coiuinulie. Elt Aiigleleire, .i s'u.1rsser, el 1oitom ix mi'as- Vein issioii dc Lctic souia ivisiou. d l.iiti a coniiacic 1ceiemprunt du 2
als Isaique dei COIleslder Iiia i m i a, t ouvernemeienl ide Mi nairc. 11 fcr.i ripper la motii5ate nou ')ctobre 1910. peut elle inittre son
-esdI Villa le aloit de uco.s-, ex"co. En sllivanlt celte voie. IAkl vllle par la l)tiict-ioni de I.\lonunaie veto 0 a vctscmint des dix million
des conseils de guerre. ei deg1etere recotnailrail les constu llris ct sen scrivra pour reirer lc pa au governmentnt J Haiti. alors qm
IajOUi que .a uualle de lioalisles ce qu'elle semlble ier moniaic du l itiat cn cliculatio:; cclui-ci doni L les garalnties sutlfisan
Sparli We par la favelur don't il vouloir Cle. dantt, Ie ((oucrnLmelit conscivera L. \l i \ Is ,blet susdit ? 3
upres dlu Louvereineni ide On announce iln autrle in cienl, i acuitc qu-il pussdec actudcltincnt d 11 est absolumen:t certain qu'aux
Sgur t de assz exhiSordmaire. Le gOtlver retire le p.pict monn. ic a i'aide d., tirmcs du contract d'emprunt, .la Bin
g den le ell sur le \Washlinlol,. PSII- [-or amasi.e,.in. Tous les details d. que de I'Uumon Parisienne a perdu
0is d, sie iple rebelle el usul nant qu'il ne :erail pa:S prudent es divcrscs upcisailous.tuabiassmenc t tout droil de propriet, sur les dix min
'da eveltadrail ul, d laisser parlir la comtimissioll c le -unit )tnouvlle, fixation de lh lions qu'elle a verses ai la lianque N.
'ser,'l s la velsi1i qi i .enll4ule. il le r.suille celloe cln nonnaic divisiunaiie, conditions dl tiotnalc.lli ne s urait, d-autre part. er
Il JeUaIle leiilt Vellait S q Ce O Igill e: I i du p i.p r ona11 I te, frappe dt .iticune maniilrc. tre question de t
Mer. 'aprIis cetl a version, eqtI-lce o0liginlale : 1111 iCoitul letia t do p iuios
l Uaps cellee version, .tlglais a e peut pas re ,lir laa montie nouvelhe, lixatin de- Jti-commi4. contr.irement A ce qut
lhi qmi a lalt lu6 de sa pro misso que ui a co,,ide son c upures. circuit. atto des moanai.,s dis.it la t anqu- N itiontale d-lHiti
nats M. UBeilton, el la proce ,uiverieii elt, prce .I 'I en est eragrus, tc.-toit robjet d-une Ces di millions sont la propriety
Sconsell de guerre n'au- .lot qui scra cxc:utoirc da.ns ie decali de 1l-ltat haitei. s.in, doute avec unt
qu'une farce. L'insislan- etPIchi pa" a Ule C decision dt duue anrce pacs le cooinicuceincut affectation spfci.t!c. Lie soul droit qut
a ise rendre Alne gouverieaeillt amlticaln. C esl des op. atio, de la Biaique el poui Ii Bl nque de I'lUnion Parisienne a
S le corps de son man ei Uetiund6dale. l,-iabration ct 1t lpplic.aiton de la s.tipulh a son proli. c'est celui d ex
Bier des d liiculs A la corn ALCI EBRAY quete la B lnque dcvr.a donner tou, er que les dix millions ne soient pas
rMl des dldruut Ala d !son contours au Gouvernemic nt. L. detoourn&s de cette affectation. A s,
de aulut ale ichare de (dJu Soleil) Banquc s'cmpioicra egalemteldeitout voir la refoitme monetaire, et notanl
ra ue aul opsce aprbas ,eso possible pour late admnetre pal ncent le retrait du paper monnaie
iOtion, lendrai a confirner _._ Union itinc la nouvelie mtonuIa Ae Or, a cet regard. I'ltat haitien
*I. ilnationailc ainsi creek. spontanement offer, dans lt mesur,
m iul6ressant, mais encore! Consuittlltllti Le contlat Ioi 25 Octobre 1910 est la plus large, A la lBanque National,
Malrouill. 6st le c6 li gal formncl : tous les details des opera d-Haiii,touteslesgarantiesnccessaires
a question. ( Suilde d in ) tions du rctrait du paper inonnat 11 ne ser.it done pas admissible
s oi a vu I'Angleterre -- doivent fire lobjet a une lot ; pour que la Banque deli'Union Parusielene
hor aux Elats-Unlis pour i I'dlaboration ct I-application de :eitte puisse mettre son veto au versement
iMr ule enquele, on aurail Premiere qucstion:.- L. Banque lot, la Banque dolt donner tout son par la Banque Nationale des dix mil
COucluie qu'elle leur re-' Nationale de la Republique d-Haiti concouls au (;ouvernemri. lions, sous le prftextequeleprogram
reIit use sore de prolec-! a t'elle le droit de refuser de verser Amsin done, il tst nettemcnt spcii me de reforme monetaire vote par le
r le Mexaque constlaulion les dix millions don't l est question fieque scul le Parlemenithaitien pour Parlemnent na pas son approbation.
l qu'etlle l eur a rbu il au Gouvernement. etant entendu ra egler le mode et l s conditius 11 est d'ailleurs evident que I'Etat
d reason abiltr abuai que i'Etat hailien s'est declare pret a de retrait du paper monnaie et de ra hailien n'aurait pu. sans abdiquer.
Ss'it rponsbi. itr,, dans donner les garahties suffisantes pour smunnaie de nickel.La Banque Natio en v, itic. sa souverainet. conferer A
-- "uil 6. ar, rdguli6 assurer qu-ils seront employs A l'ob nale n-a que voix consultauve. Une une BiIque.queulle qu'elle soit, le
Pd turait do s'adreer jet pour equel ils ont 6itemprunf6s foss la lo votie, elle -n'a plus qu'un droitl e c mcevoir et de realiser, se
wt~mcM 11naexicain oU c'est -A dire A l'exicution d tn pro seul droit : c'est. confor.anment a Ion si seule volonte, un programme
itutilUonnal.t es eux-mo. gramme de rsformne inonetaire ct no I'article 25 du second contract loi du de r.tl.s.ie i monetaire niteressant
am elle les reconnaissait coin tamment au retrait du paper mon 25 Octobie 1910, de veiller A sa stric tout l'.e >ir ccouomiuque de la na
dilig6rants. Mais, au Parle- naie? tu aipphcation. Lion cit e inttlire n echec., par son
*wir Edward Grey avail d6-1 Pour repondre A la question, il, La Baque Nationale nia donc, en veto, un. lou reguliereicnet vote
quil ie leajail pas les Etala- imported de se reporter successive aucune espece de manitere, la possibi! par lie Parleint. elln execution du
pour responsables. 11 s',a t mient aux articles 25 ct 17 du con lute ditnposer un programme de rf contract lut m mse.
.6aeux pour des .aisolla trat d-emprunt et a lacte de conces forme t~eaan d'clle seule et confer
uu.t uIarce quil.ai a isionl" de la Banque Nationale de 14 me A ses seuls dcsuis.Cela est d'autant CONCLUSIONS :
eM t, pace qu 'is61ale it R ublque d'Haiti. Plus vrai que la prention enise au
u auaton d'instituer Vtoci, en effect. comment s expri jourd'hui par la Banque Nationale En consequence, le Conseil soussi
qualc. re article s2 du central d*emprunt: a djA etie l v-:vc par elic au mno -gnc ett les conclutsons suiviaites:
eWe, ulh remeni, 1I La Banque Nationale de la meut du contract etie pous-,c totnmld i-La Banque Natsonale de la Ri-
Lai auglaia avail dic ub 'i que d-H.laii devantibtre char lameBI par le Pailenltt lalniii., qui' publique d'Haati est sans droat poum
.$B*IOeasj a G&lv (1. m .. savacd de tarorwes ds a modstoe i arucle 2 avanl d'oanuio' refas..: Je veiser au youvciusifie.t.


aitiein lc-. dix minlijo: s qu'el'e &.!
tient pour soni comp e. en endcution
.du contr.it loi du 2j Octobre 1911.
'46tant donmc que [-Etat hatitien s'e-sc
dcclar6 prdt A donner lies garantie"
,.uffisantes pour a-,surer quitls seront
emplov~is a [objet, pour sequel ili
ont 6L- crpruntis. c'est a dire A
l*ext~utioii d'un progrFammne die r~for
me mont~t.Iire ci gnotammnif a .u re
trait du paper monnaie.
2. Potir 1.1 maie raisonil. a BAn
(jut! die [Uiioii jirisleile lc ie peut
meitre soii veo .iu versernent de C4:3
dix miilhons au Gouv-ernemennt
d'Halii.
Fiji ei d~lib,-`rt A Pari'st: 1 3 juillet
1913.

.-I.':~ht Gn~ (u-, I)iI.'incr Jr 'OrJre.


Ogie;asioai pou;r Paques

qtb 10 vdsi. (fi n'rs'a eient~eb



,b, poe/u? fiaob/ep-s poar en/isnts
oi pet. i#eb, loiiE' be1,iva;i 'velle Prend


Irpo ))O)(I'D
l"'En tseifpteImtnt


l~uc'i IIIa1,Ilt 406 toti),Ie-, 'espirt%
+ mut jciits~t t4 )aII v-1. l' dit liti-
I CIg Ilare I'a t1.1sti 1 u intat11i 4Le d I-tig
leIt-it -wrolphI~ss~irt! --g gus s 0 as16.111
4--h eelt''ai~ue'pi~tee. .. )II;ha selo
,i.istst's'ede'lus clt jcaal 4sver*
itue-n it jI)sat II 1 cmi sittr (.#. (111,4)11est
x I vt-IIII ''il 4 li11ptI twhes'.4a11 rik ctu ., wit
6l1i1A P). M Ii. 1,0lala p .t. clowiiter,
11o g* toi eule'4%111 0,-ni i. t I stiperlo-
vi't-. Im m-ls; 5 '.t I#.,-s ti%;iit;v ,-s (lo'.,
l~ut.~ues siote ~*'i~ Itshi-gites%'s I-
S )II;iii rast iiI -t 4 t-s I'/. loll-, 4-1 j-1
lat l oi 'S. l-Iit.' att~irttosu vo tt 'ici (t-,
S-;t tiuh l-mw de lait .se't~aaidtue stiptiti'.).
*4ie sss itulioertues.
A, 1114)5 tOt', je' it- 1.c' tzlCicluci '.tI .S
LI' 1wl11uiosti'era. &IMr5HIt ibi,- tilej". 1J1tzi
sitijaiitie -h-t4 de le~ctildo!',.
11 III-0it Ie5 s5.1111'I0S tiii'lofs ci asso14-A
uitulal I'ifk.1 rc'Cilsa sit tIW-1ii1(aaI! .- -I
IVu ).14 itv sI,!.-; -aU I1ivi"Ie'iiOSp Ki55-
-;,-iut o Ili ii tita)it '.''atr-whe plas ~t~ot
0o),eialolc. pa'):1.hIslittle. pull litviau
-t 4111t. Ieiiclitiluiu. stie h'existenic:.
ctail sIc C ti1tos iI1s iiiS.'e Iate-s
[twiat sstslusailh.'s; 1psis 4 it! asips A~
peri jes'd c ciie e. e'nt a slit wa11.6 res-
ste.S.lI mix)IIS 'k cmlqjo uu- U ix iplus

dire citie4tasceI~t-Cc' lc~es imr.s s.do
Iit!le. 4)i ~s~t.sat tkcilh itt d t-nerietm r,.-
*us-aoclier'i` Li littesas cil l'isltiche. SMais
C0os11n11Lit 1011o lpomt tit-' vIle, dtit,
.llah~l -i t 1~ChO A Slide, j#2
11 IMA. 1t1* -.Ill .aIpt!'l lei-, cout, 'is-c-neoiuai,
Idt lilt crier :Arsi,
Toust d'alord, jto dens dtwclanrs.
k plie ., jotie SUstipa-, C a: tri.'ks .t~udt,s-
ICIASSIqUeSu, 11IS ias %' ait Oalieoad111U.
:sij:. ijUe JO LIVIIS ix tauire dsisaper
iatis i es~rit de Mr Itub ahui seunble
lauisser croire3, datis sosi uaictle, quo
P'etseigast0suiieitLClasstihUtJest s*Mon.
daire p~Aice(Itl'oii y WE adui gvec et
du Iaizsa;sna's ce elfserigemaent wasl;
plu~iS cuomdaire quailH sell a
1s6iude dies loiagsaes vavawutescst
ia-xtj no lasaglais, 1I'allesuauud, 'i.
41a-pd etc; pout Jut Ce mict'd" ie
qUU.I,11 11wiaseuaieenL prtiaja ite No0=1
I etudiede cts llnglDuei ravautes ftig


1~-_. ___~_~_. _~__. r -~-- -- ---- -- -- 1T~E---~-s-~-- --


I I -- ) I' ---- I -


RILDACTION-ADM IN 1STR&T5$W
8, Tru-eAm6ricaiae, 8,

Les annonces soft re~aes:
Aj1*Po2T-AV-P2MC2: aux bureau dui journal
A PAsis: chess L. Mayen-;e & C- Rue Troamcex
LowDass: ches L. biayecc & Co. 19,3,21,2
LUlg~Ate Hal:
SsaLw Che: KuijOli lOM 19e .IerOSaaj S. W6,
StrAsse 46-49
A Naw-Yoms: Universal Publicity COMPIDY 45 WO
14 tb Street
Les u'anuscrits ins~res ci non ne soat!Jes rea&',

Abontswments et isfizsetons payaliks d'aignct


l

[


)


i


pmT4u44Rv4m Owl





LE VATIN


'11111110 er 1IgMeMet .Cofndlaire ;ont darns in act ftatEbpk~r~e,l' 'L~a question d~i-
quipou ctlte ruison,ve divas.,tsefal i.-w vsL la itt ~a~n3
4ae coll-we. eit yceaes do fi*rA..ct'1`11 4*1 .tar (ftiieizet 11011 C ai4L blt i
11 pwerU..:I z Fise-igneient seL t C j" teit~t: a causw, do. cotte culturive e .H meBoe
daiite clasuiqlr. cornlpretiont I'dtlidec iwtaiilicest lutin.- (1ue n31u4 dona- Le G~nrat Gough retire ma
Jes langui!5rnort~es (grec et Lam)tit))nis ;I ling fik q'l~ost due IR d 6 mission. Le roi somm 4 10
et 2 t' ieriseigneineiit seconldairv: .'.I,*,tnpnmt-,I,,.et~nent tin,)-Pr .rieier inistr d-effectuer,
moderod, ci', m~prtnaust 1.4udt &jly o tl .sY. I ioc,4ni -tI V 10114 un c-mpromis sur 1%

(asigtii-4, Llee:4I ~4~"0tlC tol i1..1p~~lttte.tlm'1 .o0IRES 2;. Le gctnkral Gough.o
tkt via pourquoi. Jeji e tIit-nd ai- ,, Vld i116 wll.~ict 1,111113 OMM-I ian.n~tcihef de-, troupics A4
est atiblollarnesmt faisax do stotatilewr I,'-l. giaaibitiet- it's 4eiaae1lows te limlImeA (>r-ih. cui av.ui: do~im% sa d~sis-
l'en-wigiieilleiit setoizdaiire (4IISM10tea 4 -il'traiats insm. 1t-ceterm. vetas 40th' qcio~.. I cmlve il A reprendre son corn
et rowdertte ) 'a pssa irdistiu WOW*, "vsa~ent It- girt'cet le latin ?ca)l l f~tl~t~ Iit f.-is sousl a rroinesse
4611. 4,1 4l-1 4 It s 11it faut dia 110: 1* 4' l,111314 COMII-eIIII. 11141101 l ise tt31 ~t! ioo l,46dU "')LINe~reIICIl ut q uec ls
pays eoliele Witas les .spriLt.% i;IA WS t tat *et 44- itl-Oit Ilae Upit I-ii 'a. l 1114)m4so s d.sorresIlie sertitelit
11plfltl mottiiile' loreimaire.)) -a I ItI 1 .4jl l Ijtl* ti it -1 f wS (!Ce 1OI4)11 it-
Si, ell FratiIetto )a1131 jl i IIljlti foe -11it V-4p S o dtevvlopjpell .r.Ii*p. i ppekcs A conb~i ttre le peurle
une 4fl1,11 iaaatio olsisdt.~ra1 ICtlali.~~ lg~t*ttt,;,. iljg~1L~dLI% icr. Le rmi autrait sojtilmi le i er
Ie ii~eitt tim es .1 tgel* er let mw*cowl-dair-e ftEPie'tid!Ndi, i, not re pm i-ni iii'-? re de n--- pa% scepterr la dernis
iu*issalit._- slipt-gijcielle 411 dii lii*33iS If Pays Iv. a 1,oiIiesvsqaze de% jiioeA 41011 ia -icds ofli -lurs cit d tifectuer on
tA*ii '~ ~ wiiaa onle C~~ad,(je.. 41-immildlt1t Irttldoli It I1 .COtflPUi'otis ti r Ii question du Ho
jiarce. tjil 31 liht IlUC 5s( li 11111ills In Vilitare ). t*-le itititatteiirs et des oilI ime Rule en I .Linde.
cultiate Ilissiqt je, C'est, all 4.,4)1trairO. tLquVS tir-al~lilltt j 1,aS..~i~~~4l~t
it IC' *4 lqm, 4dami 4 Is fami ii Is, oil a i p1assp'IIit do. Ie ms. ei.4i s',aI'-tet seceN a-
cohistat itto t4114. a il~lajc itCt lt414-S 10411 daire Diti~fjer,4i' t.w t*t-.t liisa4141 fait
lit-41. ie:litA.4't, tek q(Im.' Iellig- a la1`1. C e hs I .4-111114-saiig"o-saxoli i )
liselirs t'vil'iket iiilitaiiis ,It- (oI'l- c*"t hiit liii plat-staret V1 Alleiiaitf-i ,m f
cier *i5 51i*oeto irs tde I'ari#i iet* t10i l.a sa t ali .eUu iaiieell KE- -
10101 lC, t ~ C )~irl~r~l it. t ~11)11OJI. 04 11 t40 1tilll 1116 J1a3l J SBTG N E .IE NTS
tie ~ti~iitt bibu iicls titlat I1311114*i~t).314l.-~~.; wi irve 4'I. Pot'tu ita4t.1E O IQUE
iiailaitt 1-4 ~itiaiiisiaitiels, IC- tie "tisakilviim t~v5Z. 1111 411i tlEt lit MT131OIQE
lilc ii~t431 t It Is. m*11141 it t itS li-rlt' odt*iI ttjijCOt kL I.& 4Cgt t-i t410 lit i midtitt1 0 BS 1-11 11 V\AT4I'AOI I E
t1111 forawt'it i'.1-lste sav'aiit t Ils o 4i-.aseat Ceolidalre 114141.1i 1
triil te k. ay ~ S~l itgl"-tile ulS ~eV~l 14 ItSEM INAIRE COLLEGEi
it eu x-mIilelitiis, stintalti at if#- 1-14- I o ts cast-ir (0tit Il jIll tii thitt I ,NT-NtA11 1'A I
jl;-4l-tl t1it oitltttlvkiDhItiml'Vift. ;3(c CCIt-farde t It I4,i-CCde tiulte duiupetpl c Mardi 24 Mirs -1914
titre clvi ~iltit aprt7s txili im, ticdhaltien. Millmr mh7 1

Pi hi Lt i (t it c- men loini tIcs t4 P'*i Ct)l l~i.,i4f l j _.It I fti .&r ee dit 1o *vi-,l t 14-s l) IIllSil) -I,
tlldlC~.' 11 t~*3~l~llc5tiePL'lst'glitlilit,11a15 r~prature n tliint~itf lE) .1,1
Ia eiClif t .ie. litics dtie f;- si j ci I lkiiitis ilartie, it-1.0 .c i't terai,;
fkint- ie. da tisot) bi~ ll, 0114'4 111.11 tillt. 11lJS -- Oil 140,1! Ia s~lilptressio)iM hQletilll'2,
etCtI~~Ilt~C 91iili ilitC 3 atl(1Ctii ~ itta 1111mlu~ (Cel iu~ \Ic jour ct la nui.
let t lii-.ititm ~ t l~li .siltc 'i Int~ 1e c10 e #-A~ t (ie ll htc j i i ll aia C ( ) l Ic i iit.it s
diatemet elitllisahhIC-.3 ,lititalitivole 41 t, ilt Iiieii hiC Ct t c-ie gt140:s licit'Af2r ~f~~~
1rendie!, dei-titi ii lit vc9iltls Ctitie. jtlliis a41111ihwlt ides 31tittitiivs: III'~I
t'iI UPitIIIC t U iijcs tjttitl. 40mi ltiti m ii, 4 11i se de.SC it~lwilt g0111s joattictilie
OIlII let le cl Ct9ai t. ti- ii ah e 1tItei i *t I lelat11 1 tall rieal I, al.-t It I iaIgi-.trlamTr but it tCiv~il
fit gljltt tt 1, 191 ttuittlse, aitis tmiI'lije. i lIte et alix St4ellct-s Ie t.tS 51 l-\ Ii( )U 2 M
M m e i i ,ics i wotie ii S f t t l 's v .i t a i t C C i t' e 1 -1409 h & C olt. 1~ 1 C OIS t h110 1 li~t'l t -1k 2 !i I i ) e t l
~VcC i ~ C lotci~taitlile ~ j* gatileste'~t~~.aieu~at eu.~e~.e 4 JimnetIs rendid ctiere
d~3l~tt (1,1t111c' IhIIm ltl-t m iat( #v Ci.4131 itZt ,aC~klte .laca, mt jlx,;C:)ils,)rts DI) )ss j- t 1\ i~llien
dati- Ii'.Iat, )11)i 414. tie 1., lie. tlitih.% Itiii 5fc5131(11605 et SS gts pte.(lb"cl)1o el I
Ort, eItiwsach. lie its c411et. shlhll- *.l tit'4 1da III coli~llallU ctl~oi, Vilmneniv et Ia Cie Naito-
tols fIi l~l t4)14ti ta atllt 11111 ii Iia-4re'i t 140411.Lt Call lltitA SiatilieeII il Se te. ) A l i u
tie I',ial~e4 ~liiectilio.Lih~e sC Itrotlit tde [htite asitelleceiielie J d 2 Imr'istr -l1 n 1.
j.C tt i o'iteuse (1(11I e o- lj i 131,4 t111i atill-ait It! C111111) jItlis lilobi I st .U cni u ugmV
*.- 41111 1114 t. tie~l\~tt'5Itliette Oils I)er.t-,Ie,.:stir ct I-ILtlCti toriai-irt Ic pairage cdes
(i4eeis scooit tC 4)k1li'vitlte.. oie CtO. attI umru lec. I sceso ew
IL eIhle itiftltettlwttIIO chit Vill 4.. ~et c l.t t .ttt eastC tle 41, j-C. S Wli%,I1W'U' t %i:co e l
"Zit. tie t' w ilit, 1,j4l-a Ie Itht. IIlspirt! l-s tt)IdateUrs 41-i1*ite1til 4..d i uinc VC-tiLiC I-on~tane, t~pousc
et ttla d U-. .1ctl le CIit v SatIjit411A. vt 0- .leIiC:s 319it ol l14j IICCs etl h11141- M tIA. I C r, )i re R )C c
tI' ii4!tt te Irt'~ > r I 311 l~ t eitI ile.toS ii. outi~ttI S! e ~d an ic itf4 a n Lafonan
pI'lii ii liatie lit111tire tl,.l 04>1 i-c- it t 'r.)A:1,rdC
I14 11.1. !e~l~ t J F.phj:(X 'rir
Ilasiid -qt~te hA(ti!. C1111111,,e t.I ((11%111 *itilt,- -wis viiaitlrilmottec-ls cal-.1 Sir I I. dctimiide de \Me oucard,
caise) el Fracv. immw4-11- e it it' k-1-- "14"Bitoi moncr dcL, *)rdrc. IleItribunal itve
h33llt 441111le '434 i~Iii.t 40 4tAe /t'i~c'- 3& alittiC~tit ~e iltC4CtLt'I iA Jc cii t A IccasoticielI
eni.I~tet'.hlt l~ll tip. h14,1110"-S g 1:15 ~i se ti-stilsalk-lt 31t\ifi m t iLIAj1C Coiv-,ulairc TILD 1ossous1
satvaiil "111mir1 4 V 1t le 1pas ioa-t, oii 4lvl ~Ise ralicello 9.ei t-1 11 I:l. ;lIS 4do0rOI.iurat' Se-Plaire
66-t..-Itl -1I'clelt. 4ti;1 sa- lii. Its Ilt'S ttlo iljlstiRs 90019ip es,
Il-I~tt~-a'.tit~ l( II toI p i t-it Ia hils le tvot)41itmstaiv'rel dcstruL:tcur,donit oni rel-originle.
~ll--.It.'it 1\ I'IiylA;Ak. Oil 1:t-~tt- *0)11111t' Cell.1-1 tlilalg'iflekaat.I;'L hitacu aitCette Cn' I ~lsc dislo lue, ses
I li-. lo r, t-- i mtil, at-.--z i & I., 1 4,4, al'st a 9101.- lCIlk -,rnenlb- es Se dil-4iprscnit, (O il dirait
-.ei~t*-~e itil~t 4011 t ~ lowi*t ltc ta. IalI.-'1CLUIeltt' Ii tt i O IjC une p uii1. 1u.i)'.IItcullIS VV oieflitout
I.,i et I1--ra~rlustIilliellwiet 1.-t1Iu1111 tiat'elt 1i.4i~l~is Itl11tli's1:Il iesIt5. sin nvinct I I rcva~tichc 'diigrcc et
j~~-. jlti. ~ b~ls ltlI'tlat at.-itgtatil l, ilstr-lits tille Vim Ile 1l de laPi !.0-i l,;I itant traci'a~s~s.
at II- p it Ii 'll I1i ohA t~ Im.mti. i t- litkll P 44 hl0i.IMA0 11t -liv.iede litie 31 I --m njsi ra). tint lIrs a
l~lt ~a~lltI'-'~t~~t~-. ls ItojiliC' lii ii t-i thett. lliItiiC ict A di o i. u-i hIin in s se sont
eub11ll(ieltt-. t-ililsi liet, 1011. h-, ill I jlts et r1041111141 131Iht's grotiiiiSo- Iii rv i >.C Ofti ili 1Cl
tiltt I:ti laleole IitaticotilI t~l ill- 11111re cII IsO t4110 It'~tis "I'sri44t tiS! c lesnppitn -t StaLlS pCt~eq
l~iC, iihi1Iejlalhit ti .liyltbiefit JiSCOUI-S. 11 fatiLeiatlo&aX yvtix(Ix do.-c -sont de i'ues imories. ius ont,
l'Asie.et-,dI \:luik'itim- ,1t'1wii.i ltiila, .1ivit 4S0iivtotse Sol, ies Ce-i eft1: hi di dvist) io dmis Ie camp
'IlaihlattitI4)111 1~t 1; 't* iii t- 1 1 ltti s41 V) l~l% .IlII -11"! ii ctit's I'de I--ur- iidvei-.1ircs, prouit-6qu'ulIS
djh)itluJltit t ao tIIi'93111 eli1 IL' .4) Ilt~e. 4'- aa~elilll i b-liv~vilts ert quc Icur auito-
Wlfil 4)111Ila, 11141111-; joatrltiit. 90 4.1;1teavo s savanits, e jii ~mt el(isriittiiest 1p t-pit & dcdi-ap mtrcir.Espi
ti' cthiit~it~lI l it. IIt-l 1;%I .14. %atl~athol' iti Ih'r t ft!elalite rons Ii~on se le :ii2Lra our dit.
ha~t~III aq. ~t ,,xto1c ... theql 'ltic.tI\ataie je'tLtSIAa


iialtatals*et los remplj ttei' 9 Ia, r ti ll autt211 I 1 1
C~lSS 1 l~tt~l~tai llii, tatgicilti 1 par lecldeioelo~lci~tsieait inacessant et
d arcliteititre d'ittitles Ct~lsisercjit a Peodeueae.
los, fre~.sti~tt's et-C etc Cest I ire
O'U1.'iClialtio)IIiCk, tqilvre 'pata'itotit ife. II.miILT(IN PI'TITEVIIEN
car, Cc' t liii peil lat stijlprsVsioli de.-_________________
ntites dXsvocatts et d tie'isetciw Iis411
Sillolillellt It0 S41tab 131tjell et jIli, It -
plus soti vew t at ite cd'sffiire-;. s, rI t .
jeiteti t t~e bIiast't dtims laplit jOiitpiet J J )JV L AL3Jt.A
Non dintituer (jt4no dis jpals sill /- .-
primcr) lat culture de 11Iehiseiglielllelmw
ecoctladire ctaissitlt' ie Westp.ts suip-
rin-wNlteetlititoraIoine P" w



Aous dgaux pair le travail, par le sI na-cie IimS
voir, par le bieiu-tfre c'est atiginto1- Lazzare,
ter tat do~edinstruction jlrltitfue eti 13AIIS 24 Les prisonrik-etde So
savant de not; jeunes gotta. cit ui Laiz~irre se sort mutin&s pour pro-
sumal, travailler & 1'atvaticemseiit hiti- tester contre Ics faveurs spt~ciales ac-
Albrial et moral de iaotre I-yset 1131- cRdes a NlmeCaillaux a la pie
.am efek nt&sn gadss dli ite St Lazarre. Plus de 8oo fernmre-
~m:~peuaIon &Arre et com se %out revoltifs et pendant un cer.
*d.ImWaU avecvowamquo .i lain temps les gardens earent fort I
Animes atDoLlrvagricullure. faire pour tes contenir. 44


I.-- ." ,i -f T -
En adressm
nouveau(on
flotef Ie sou
marquis de -%V
suve.Iu du :t1


Un drame


paisibte statimpFS ----i d---4
Bizototi les Blm. *p
Monsieuir !*Nis Stucco a E40 eQ.41;4~Ig '
I11114.111 parLlI) f aSmNO aIM Ol. LMuI,. I'd's~
1)kgand. Celle ci. pres li-bmst poI'-ligat*u
Uiijt, iui a3 it i ioib blks 4c moo! -


Lav ictime. don't llatea d.ises$
re, a W attoi lte fiCA Iuaioe 61 t~iii a
rtkgion du ctx~ur.


LhE aer *
La livraison de Mrs dc notre Wvm
pathique,confrcrel lont la tenue litcl-
rairesemaiintlenl t aujours tres belle.
vientde paraitre ;>vcc d'intlress.kllts
iajtiirts parmi Icsquelles il fatit
noter *
Un brilliant article du Dr Paul S-i
lomon surles conditions biologiques,
de la Penscse, ulne critique de Mr.
Morpeau du 'ce'nt volumtie de Mo
sicur i'imothtl PIret. Ihs potslies; de
MM. Felix de St Laurent : une tu-
de tries bien venue de Mr 11-- mnain
Corvington stir I'Ceuvre des lPuissan-i
ces la suite de ltIude de Luc Dor-!
sinville sur la Goiak'c. le deai .c;na
acte d- la contmdie: lPour Hlle de Ryv
d'Hache ; de tres beaux vers : Lesi
.Meries.de Constantnl il a ird; Lettre
de 1'Abbc et le mtis iti-, Mlph sto.
Inutile de recom.n inder la lecture
de ce numero.
Nonavelle i la m11ai1 .


IrHuiPA do Fols
17r

1VIN G
J to-Jxr unique p

rPlus actif
~ Utcadw cmmaab is::4
LN' VEAtRE A MA0Lc.j AVAIS
A. GIRARD, 49, Rum



V~r A RSATION



l4 iiiie,1 .11-1 SOUS

lal


Fn re dt'_ p~ite~i pri Lune sc umL! L. ~ bhu ti'I a.
a I .t C iiibre: !tii11l4ht tetmi.1 0
Votvez voouq. mon ceher colIA h del io-i ia t Ai*
gue, ive,'c ceite i ;o ii ti tppo%, r tini t1- 't it Vie AX wit
bloz A tna autre bloc, oil aIccort ts~ aI at- tqel td
trop de place A lit lie rl it ~I oizfl naI r'ui mt a s l Ib!:'11
et A la lie z-VOIluti ~Iti laii .I i .eitc l te l IA li ).1a
Ah Ali oil1fBitt de Ia (.1111i i t ,,a fIe .1I ei~
bres A uric Chirmbr-deLIXlhe alors! ~-a~~ e?~ ia


I t Ito t' St-.t' to:Jin uW

13AIZS 2 \Mr Ilitn ry Marcel di ec o-ct~ -itt~
teon ell CicI ,Ci Ill usc~es Conii r lic I t cI I:ct I -- c
disjimritiotl duiLOLiIve d*o, l inl11is ----- .i'a ll3111:ti711.I1
L:rit t~gvpte(it- degratide vileur -crlii tt "plIt4Oic l'ab
sur [opyt:is.Le min nuscrit Cut presce -ititi'I iSila\ec.
teILI al lt;ilSt~Cpar 0G..it~taiiel l I7 alt d-- o'tCI 't. t u414
I--. 4 j Ace-ItI tt .1 it its
LIi silua io 4 a 1i la IsC311!jijil 1til toca i 4r1t- L
I ~ I-0.14 I lot1. t41""1 0
LIMA 2 1 La %sitlationest dovetiun lli.otI.,uo.I.b
precaire alors quc Ie Cotigni se rocu I teltei01 -
iis-ai h icr enll scssoti ext raiordi la~l r. Iri' olattlI' t t
.Ii tv~cr -'cOic tle ftot dtclartceI. lxa.
troulpes Igarde~ntles rut:%. lIc o'li 1cr )101:11 lI.141 iilit wo~asI
cc esi p~iralys6 et le service des train- lejjlj.-I.- iI' -ol II(it! S8 Id
ways %suspeiidu. Le cotilite du Gou .1.1Ict t.1.1 Iii(Ia too
verilehnent 'garde une attitude ticut r F-i I io eL j iq Oe'Ie-ii
ni.tis Ics leguista-. prctendes lv o II o:i t i -t
tcinportt Ia tictoire. 11 y cot une itttt tcolaiaI4ti
anonsiration mons~tre sur le pride tO-I I.-VI- IM4~t~
cio. in vr;tmieq i L tiL ii g it's '


lol l. I i I I I I s i u. s. SJl U I -,
course dela bagarre qui s'insuivit. jili 's olils- -I
_,_llll____________l_____ .lIill ticitt l'-'Ii ,l


Mort de 1'aviateur Borra


BALE 23. Un aviateur nommirn
Borre s'est tu6 au course d'une envo-
Wle qu'il accomplissait pendant ur
me tinr rIranih rnl d sOV. iV- l- nrc


inonnlur ue .Monsieur et Mjaaame e.%.,C'-, "-" "* p' -'o p, amateurs
i'aul Reboux que nous avons le plai
ir de posseder depuis quelques jours.
Des artistes ont bicn voulu preter Lea pluies catseent d'impor-
leur aimable concours au Comit6 de tants d6gats d s udde
l'Alliance pour rthausser I'clat de la France
cette soi~ee qui cst pour souhaiter la rance
une cordiale bienvenue au distingue
po6te et Iournaliste franqais ainsi AVIGNOX 21. Des pluies torrentie
qu'A sa charniante ferine. les sont tombdes dans le Dcparte-
[Ae ouveati Directleur du ment et dans le sud-oucst de la
France. Les rcolits sont endomma
tleigrapbe terrestre goes. On signal des d&gats impor-
C'est Monsieur La Cruz que le Prf tants.
sidtnt de la Republique vient d'appe_
ltr a la direction du Bureau Central
das kle6graphes terrestres. II a et6 ins
tallM hier matn. D6taite des troupes f6d6rales
Monsieur La Cruz est un v6teran A Torreon
do t61Wgraphe.ll y a dix sept ans qu*ilt
d6but it d.ins ce sgmce qu'il n'a. de. UAREz 2). Use dipecbe de Villa
puis, j imais abandonn6. II connait announce que le general Velasco,
fore le, b soins, il connaait ripor- commandant des troupes- ffderales
taqce d: '. administration quit u est A Torreon. a qgitt6 Ia villae A I laet
coan e et dans les bwe 1 de la- W &ooo bamai peor GoemrPa
lall il a Irouvi des eufitea lo. ds. o a mM pw wCabo .L
sal* not 300 prdaeieks.l


Icilt' IIcIII 5 Ott\.' I) I .'.


et toutes I, s (i.-- ;

l~tiit Cottie ci&I cl'



-et tans hLms, Is I
,to5 Craint logi Ic III lijt IltI
,laitLiemOii~wide la CIotltt!40
acaidrat Jo Ierctcmetl~'l
,otl) phis facile 41il ;I
jl ott a pecr6 le illb,
raitis du Saiit-GvL(-)th~tr- I

A d'atosd, danis Ics I
ployer poutrtracer Io hli!
u~lttutenir titus ta cotwhe
0-tre plact!, ensiaite 1iar
1, attaque avec les 5vtW lii
Ia16biais datas des condtld'fi
,Adi~t6 at do pnx 41111 ic
trop considt~vible~s
I. faut se rtmdre coaoiPLk
lea prerni6raes figne4, Ie 'It
,r do la c~ite eanuri I),iIl
4dameu du niveaml de IA
.4 une profoisdour (pi kf
virou A qtaaw v iiigt jI'li
tma dowsmeoum96ed n iv2' I 1


/JII/


1





m aclei


e;l '; I


,ic ae. .se.
, s o4, l'nIial[lces
*vice, (:e < uit assure.


\.1 ). Impior(a t,'Iur.
in (f i 'E- ; I l 7.1.
i* t h'l /, i / <.
0 I 1 1 1 1/ :' / '1 'l 1'
,'t I / ', i ', t, i/ ll'f s II
w. tl 'it i ttt <''rtr

S, i
I. t. )e,/ ,I, ,te l ca
I" j'n l'c..
..... .

lation Dentaire

l I .c l ill 7.
. ) i'm t-i tl-. I :::je.
VP 1 V,. 1^ 'e (Ji" t V/U Tram
f l I S i or ri en PCi
S' I" te Ils rll a ilnis.


So i Il'c .-o1lec s lit qu'il est
'lliaeee,

hla pl4 s 14 1icieuse

t' ur Ion qu'on
t/'r? it ses (rnml.
r,."n r vous Ji|e que vous trool






"TEIS Ct Co.
I;" r ;,ll^n X1 d'llaiti


v ellevue
SI'orl m WPPrinc
pi e' sur la incr.- Chambres
I-liic v.ricc.- Bar de premierdlr
pur fainillcs.- Pension coi










































asts de suces
saiLE, PILaETEU, auMu
ueTsU s*AlE FILABISSI


quo -s uupurtort. c est qall eUtlet Ib
diose rssWes *nts cm*i x & rd Capse~um
c a glai iat america.es ce to t r
Sptuer op u eop 4'e c4 rhe .e
rPOT-&.e-uP af ,




rT e, jofiltlitt.ition sc' profl1,6 -' tion de vonl.' *_ttq re du i





cr it t12 js 'I u'.'. )t uNo'vv 3 ttiC .. IC de

vo le l, W 1 111111' t.11 (l 1it t 4 tr-d tt Ic pit mr.- uI I Le u s3





IC-i




-'- I I Iii m 't ikw oII,: tl 1 .1\ I. r. I I '.-I II J o
1 0 till tit .I 1,,I II A (,


I i* 'i l_ w t 1 I i l I f e \

de IA lt.-I l r cr I r i ,, l I


> l1 .\ F; \


La n-, a \ IX1



IL .1


doill1




ktur ~L



IE II~N I I-E RiP.1',


I'liv' t/ t 'I ,II IIft / ~ li. tf


/,11 / ,v'' H! t i1u" ,i 1~~


Its1 S1 t'f4IL I/ I','divI


Cours de Bourse

Or Ame'rtLic ou ,)( o
I)cltt IIItC' I ICUrC(Idlla; I 112. S"~ ad
Lk: te II .&Ii j Ilit 1 4 ; 'K~ad ,-I li tcmf
ChVcqUC SIlI \t-\\ -'lot 11, 1/1 2 O/'OC',C lt
Che~que sur Pais.i I ;, 1 2 (it, o ,r.
Iraite sur Paris paitr 1,
Transfert sur Paris .. 2 1 op~t.

Nickel 1 o/'o escq



Pour eviter
tuttle iue(yrise


-(:cS JeU\ doZurnen~s, I'ancletittc
Coinnm~,.iss,1 Ad ;U iinstra.itve vtient d":C
LIM:e Ct~lte rcponsc.
Jacincln, le 16 F~vxicr 1 9f1
Lancienneffl Commislsion Adinii Iistra
ttve de ctta Arrondissem,1it ti'iaticicr
Ati S4..retlire d'Etat au l)'partenient
des :iflat)ces et du Commierce
LPort-au Prinice
-M~nsieur le Secr~1.ire d'lEtat,
Lancicune Colmrilission Ad~mint

L.ttje c I Stn cnt fnant.


de cc rnoi,-
votre d'p
du couratit

ue IT la pt

I.. c


is nI~Ltr Iut.u

nl.sslon Vcst
LOrdi naire Liu

I) '. i I d I d t 1



\ Ait Ur)m it.

p1 r C~IE,*


L 'L i SL A.

JO1411


L 1 1 1 t I






I I L I -' ~




LI A I I '
11 1 1 1 LI d






I~..UIN N L Li:-

1 l 1 AI I %\D!i


~ i l1:t- ;\ Ik I I ~


I~~ ~ ,2'L LI ) I. I FI I I





IA t- lj'(fII l' A I \1Lc' i. ) L ; 1' 1 1 1b 1 1







;lg'IiiiU It icii ?1 j I 'I ,I


ii'h liis / (~ I v I L *"11 1.t 1
kjL --Vii 0u v ,;l1s. I S I / I Cvii


hoptli dese ~,i(iu Chem'ls e'/eFew
doe h~ h it' A 11 ',I 1 41 S,1
jles,41 Al)-S /v.s 1 1m~fl ,1
cf~~li (hdcS ii O'(11,1sI le.F
lit, /IP/illo/If (du ConSm.l A ti


de / CIltp'l i'tuu i' ds coifV11pIes

It, '1Jtpporst'duCoensenIdi Cuns


f e Divers.
Port-1aii- Prince, Ie 21 Mars 191

fLe fl j~iideijil tl o s*1J


L-1 I't-wificatioll