Am^~

Cftemot-MAGLIRIDE
DIRECTEIJR

poRT-AU-PRINCE


S M.1 . . G.
Trois . .
DI~ A IT 'EM ENTS:
Un Moi. .1 .. G.
Trois Mois . .
T it A NNG Kl :1


Troil Kois
LEN U %,


P=!AU4 (W M)


0


2.00
5.00

2.20
6.00


. I : : G.08.W
i1O |1 CENTIMES


QUOTIDIEN


Le CHEF du POUVOIR EXECUTIF est acclame parlout





LA CAPITAL, IES BRAS OUVERTS, REO I T LES PROTECTEURS DE L'ORDRE





Les Chambres, dds l'arrivee du Chef du Pouvoir Eix46cutij, procederont i l'Olection du Chef de l'Etat


L'ARMEE DE L'ORDRE, FORTE DE 11.000 HOMMES AUX PORTES DE LA VILLE


Les autorilds de la Capitale conmuuniquent directernent avec le Gendral Dsorites Joazar


Le General
Oreste Zamor


dans les espr.Is. ihacun constate Ce sont des acclamations en-
maintenan la vanitdesrodomou- thousiastes qui acceuillenl. par-
Set es e des maichin'tions alony- tout of il passe, le Chef du Pou-
ues 6ialees dans les petils pla voir Executif, le General Oreste
cards par lesquels on a essay et Zamnor, que Portlu-Prince, la
on essaailt bier soar encore da grande vylle, donU nous avons
foler la population dans I espoir dii, plus d'une fois, Is belle atti-
chimerique de provoquer le dA- lude, milgrc les meneurs, au
sordre et den real Ire respo.isable coors des deriiers ev6neiments.
I'Armine revolutionnaire. reeevra dans un instant. L'ac-
,. cu1 que la Capitale reserve u
Aujourd'h.i le va-tout est jou6 cA l que la ill. ae serve p
el la parties se tlernine de la ma- mons entlousmasle, Zuoins ecla-
niare normal que nous avons, lati ue celul qu|ilDrecut des
pr6vue et donr nous nous som- Gonaives A la Croix des Missions.
mies elforc6 sans relache de mon- 1 apporle avec lui la paix qut
trer les advantages pour la cause Lousnous appelons, la fusion de*
di')rdre et de la Paix publque. coeurs que nous avons u son-
Li cruise touche A sa fiti, la cruise coeus que ios aons l SO
est d4nou6e. Encore qu. Ilues vent reclameci m6
hIeures el la vie administrative un La force imposante don't il
moment suspendue, va reprendre dispose c'est celle de I'ordre,
Pous I'impulsion 6nergique du c'est la garantie des propri&lls ei
G6n6ral Oreste Zamor. des families. Le nom du Chef dpc
Apres les Iheures d'angoisses Pouvoir Ex6cutif, celui de s s
imutIles que les agialteurs ont fail vaillants auxiliaires. chante"i
Vre aux port-au-princiens,apr6s manenant sur toutes,^es v.
rl'ondrement de loues les co. is sont populaires, ;. Capt
inmuons 6endbreuses par quoi lea connai, ""des redit, les accl -
Id avalent cru pjuvoir decai- me.
Uer fanarchie dans le pays, c'est
une consolation pour les bons
lutitens q i ont soultenu. notre L election du Chel
*oisde pour la solution pac fi -
que doe la rise polilique,de cons-I de I'Etal
al er qu' I'heure actuelle il rg "
partout sur le sol hailien Ia plus -
iamuraite des aimations, I'ani-
amMi. dA. emrco qui "epreNd Nous I'*w.,n di liier-: A.1 Inr
iride do Chef du Pouvoir Esr"c
Los ampe-sd-i-" s.d. soal sfI los Canh as pro i6deroe A
Uf P-e". La6 Ioluliom trio. "eio uu cCd uIchef do -Eat.
dlt t loache u a bet vers
dks amsh aves ta do On esp.ra voir WeM
at de perAv rase di. a;rps lat sempe
Badin*t a'
HphhR "*4 S~in SN;3?bph4


Port-au-Prince
se rejnuit


i Capiale, les bras,-rvol tilon main
ouverts,rer:oit Iespro- iconmiie a St Mlarc.
I4Itecturs ide I'Ordre.


11 famit enceore unle faiis s,7 re~- -
jouir de la bell liitmtjd. de h po Le GaI CIm. Za inor
puatiota et desellimr.-lass"dispo lts entrent a 1.1 Capit LIC.eux qui.pir:
Stfions P~ar 4111m 1e~ll a mma;allt4S~ t tut ot' it1s ont Pisse, %e son! doonnt
son d~iz' d-, Vowi 1lr S a&efV eI Lt it mission de dtefeudre I ordre et le,
se c lust~ea i s l ati ouii diolt, piot~geaitI tles Ciibles et 1 4Iil I~ii ai
r4esl pluds tmous ;)ei d t le;int-1 4'u- orlant iou es ics gitraitacs de s' AveCit Io C1h)l~ of .Imgti;.oCir E:-
,,,'r,14es a Tous;,eux qaliencore b~en quele i''' tu IIarehii
sest pajs'e hais c lu in ple.le Z ilrdl 1,ngabe
rasm~;4,'* ~.~m ~~ I~ d CIvAinqucurs, tic se s iat,,j tin. is &ipar et Ic Se eIIo aivi!,4e ola:.S1 1ra
s.I ei dcctt.eU utweic servc qui itait hC46IS
taii *i & vr~eede 1ltiier %atiRe in-, riaw tre t.it 'iis ol e' io-11plaiI
.141taam lcu tic-, lj a' IPApdSCS. IICc west pas en devastateurs qualsI Ia13tevaplust o
_____orit parcouru ICS plaines. e~es! i ell t C --,';ivtec le-iuma'mnes princepes
-ritabi es s.jj11)1 uCU~s, -Cest A-dire en Tor r ice. cdeIt' Isriglitie qu I I o.v
vainvjucur% qui oc s ..vcnt pas de~shul' giiidtl, "a iA I o daille do ses
L'ap-ine n,)rer IA "ictoire. trou P -s, palj Ie i iture ia zleajr tlei,
us csa 'es lesbras ouverts que La i'la fIiapa:ale.
reioluuau muiu artcapitaile, conti~it.aai et deCiniiivementu
rassuree.rvil; jL cs dii galesprotecleurs
de furdre.


liier apr~i-midi, 1 Oii ; he~liures
Sand KIarms. ercvotutioniiaire fuittu
e i i ooo ho in rnv.s, f aiai t so n e n Ir&~
A la Croix des Missions%. Le 4116(n
ordre, le rn.~rne respect des plropricttes
? wils on! toujours rnontrs~s est pro-
rCssk par ces valeureux soIJats qui
ont A cocur de montrer 1'es,,rit de la
Revolution.
Aprrs une court balte, delleIvva I L
march sur la Catpitale aux portes de
liaquelte, depuis bier A six heurcs~eIlc
est arrive sous It haut commaiica
mnefl du GenerA! Dtsorrnes juazar.


Les autoritcs8 de la
Capita le.

Re matin les auteritts de la Capi
le oat communique directemeun avec
le G~nkral DWsoram l oazar.
-On sait qttele cooduite digne cell'
oat cue pendiAnt les Cv~nemc -its et
quo c'est tortes des princapes. io~dre
at de discipline qui fles out uc JOufb
ewsacfiis6mes qu~eues oat com.utii
I m"Seiar Is peiz & Is belle taigoo
AGO solm -W Aictom.


-- ~C6A l brom i t1e'a m et eli t t-11ir I
A Fr i e It ci 0 iit.4t oi Fr. 9 .I.tjg11M
L e Corps Dl1plornm-' *r v"
t ique I'A rcahate!C~I~l~IIIfi j~i~
Pa ris I Ve j' Fra nee)

Ifier soir le Corps diplamata-,
que s'est rendu, dana one cla a DerAtire Ileuro
I mioiie A va petur, Ait'iArcahamie 06:
Sa Irouvait encore le Cher dur-
l'otavoir E x~ecutir. Lenlievue en,
ire le Gt~iural Oresto Zamor el, A 1'hemre oft nous
lex cl wf 4 -It% li~g eilove dte Pori au
Prince a 6:6 emnpreine dune parai*480ns1I'Armkae,
grants dcordeliahif. L-3 Chef du R110volutionpuaireen-
Pouvbir KNA-.itlirIptir a d~onnA tre 4 la Capitale,
l'assuratice qtie les roosem.waui
ses ordr a sulliusemie A msinleuar IEle pr~cskde de quel
l'ordre t Fun nos Primceeat A qu asta ls l
surer la lprolecliosm Jes person q e isa t t.
am at dto propr~id* Is Chef du Pouvoir
.D6jA A St %fare tone pareille dd &rOCUtilf9le GM~ft# ui
n**rche avauil 1 6 fauilt@ upr~s d
Iuj eI di y avail Ouondu en don Oreste ZA MOII.
s6ant asia repribeemanes des puis
-mic is ibrassx~resWaluuea sort.. Accuell enthousisq4
Joi.g granlies pour lor*rewnte ,,Acclamations,
111111131111.


Enfin Port-au Prince est ddli-
vr6 du cauchlemar ,roublant que
ls poliliciens, plus prudents dans
leurs acles quje dans leurs paro-
les, avaien temnerairement suscil6
I I .- -


--- --- I -- SL-- --- I i


l3&:IDACTION-A DIM RIfSTRATION
OV Rue Am~r~mlfed, S

A NR-AWRI.P31-00: b M 1 40 JOWN&l
A IPsas: cbos L. Usyeswe & Cft IRae Tsoodm
A Lowiauso :chos L. Naycoce a C4Ls.. 31.3
Luadgate NHU
A Sum.:. *- ches MiadOts MOse 19., jrwal n We'
AStfaSSO 46-49
A Haw-Toaa: Ualverasi Publicy Compomy 45 We
94 tb Stroet
Las wasusncrta insabh ow womeat ooat .. rmbW;
.4bomwmmlns dit MUisows paVa bk fammue


--~L~-LL ~9r


&do 1PIYI UW.M







, -S ~ C-Y -i- ~


R AISSE DE PRIX

Kola Champaqune
la dorLy*ine 1 C-3 at C3.0 4. 0
Kola fChampagne Formule Dr. A UDA IN

Socite Gnderale de Il ola Champagne
USINES A VAI'E'UvI
D#positaieS: SIMON VIEUX.- lOO, lue du Maaasinde I'Etat
Pori -;tIu-I'rice,
PIERRE FREIli IPctit- Goave.
4UG. SCOT'"1 Lcoae
D. B H .ZAUl.T l);anie-Mauie
B, 0OUUBA Jcrline
T. GOuDSFk M:r.o:, e
CICERON G!LI / ',La, .V itienui


Gi'2 v"tI(I a


A-ata tIill"4 s


cc


Aux Dames deFrance

Bordeaux


!IMagasin vendant de tout :i l u .artclie.


Eixpdition I Franicu pat oIi


Panama.
Chez Melle LAonide Solares
70, Rue ourb, e, pou or s let
gotso, arrives par le dernier by-
lean frsari4ais.
Forincs variees, en lous genres


ALI.\I[-NNTATIO('N ( i:NNf:PP
VmDS on Gros el enblil
transf~r~e en face la POSTE


Dr A. R. Bastien
Cbirnr:.iicn Drltisc
Diplornm de Plhiladelplia Den
tal college
Travaux dentairesen lous genres.
Exlraclion sai)s douleur d'a-
pr6s le procdde special du Dr
Bastien.
I leuresde consillalio: 8 lieures
a midi et 2 a 5 p. in.


Cabinet de consultations,


3


2 T hiIt Pi) s.~


Les Envois soul fails Ivtc Il ;(. 'i,.
DEMANI)DEZ 1.1 'Al.

PharmacieL-


APharmacie E


ALBERTIN I-E WAL


FOND C .E(f 18 W

IMARTIAL A. PETRUS, Pih. succecssettal

IE Specialife's fai (es lllenfantde


et antt7Sricaiptes


Executil n soign6c des ordonnances

Serve de nuit assure
ti,


Atlonsietiua C. L.
TA I LI4ELR-MARCILI.N 1.
a iRue d iMzlagmin (it


I1; Rue


VER RET.
ImpujUriateuir.
1*11lat. 73.


tipubiucam ne. ,11 .'a0i, 'i'u'(b~~1Oil' iiI.01faln
En face Keitel et Co. rabais Sui* Ivprix dIes of npicis /!dls c/ iW/uurn S.
________________________________ La Pk&'lson0fel uidesIl.% o~ioin'tu'p/Ifr iiU1 I Jcidvs Casi
de fircr C)i' ei YrCosfe)~c 'l en '!.(),I f i i'1' I /S iicles
Poudre Dentifrice /1/f umees n goJv'/l':(LIcli fipl tr hq'a1'futia;w,' ow'Imv e''ifre eda
4'I. t iii isqItliEjue palilC u ,i/~o~ h~m~ 04 ,~/0,/ 1d(i J f /5 if J
d l lohde?, CC(lvaf/'S "I'/lIm i/1 vili re. f/i 'Il" ii I i v 1Nr a
P.CT'tI b E wA.1l~) riue.jGUCI i vsI*ii~:~~* "* *f /0' //jf, U/~'eJ
1)ipl;unet du ,Plodfoltc/ph ia ca Ieons i'icoI. /111o zt'//Ii'r. C/GE. v'v ,I ',,, /. I" / r/ 'fU/'iir
lh'f la (.elle1' etcienfinils, /(has /;a# /'dluiifdam s, (114III~IJO lii SeId/iOlS /e3 11
L e .0 1 oct our B It. FLw ~ti d ptie ,o I I it ,' d brelelles et j i r 4 e/ 1v's p ou r h o iI,1 /(1 'ii l* H i/; i ) t "hS, ("I Z el S a
-qd Choi'it(Aee oI all 1 ibic L -d i'e P,)( ~
D)EN [FititUE (il lf)t*( .t,11, t~saplaic 5sow1' ca lime'/'I... ivEoled')i' f1-1141'S'1, sI* ciNolron, cu
1iVjp#'-iw dc 1.1I euutI ct ut'-' deiits A rticles de la /iawo w'ilnl CfI it';,o.'.Nt/ I r,,cw p/( r,~ '~lu
Przix du flacon P1eux pgll'rdC& 'Lanaisoit/a nfaal ~zCiJLs de e .),,o 8111, laCcode en gc'i .


Laboraloire -.,,i-,)jOUrlie
IPr~paratioD de toutes anivvtllc ,i ;iI -,-iiuteuSes stdrll~s6ft
0 A -T AITI Irc V (. I iI I' I I -E-\ 1 91ps 1 10


2 Mp1P.LAILL.E>', A1 ,%
AaIIOULES d'eall fftI m1
IVeau du 11,4:1, tj'e THus ti
1611;eanl-dVlA de Ii 'll( (". i I
u~ier V~i~ observatioll jtdlc'iut
L'eau do merinjectuble 4iwJt vCt;
Iropi-ititsthserapeutitluts. Ilenon-1 !
for q ue nbapo ft lts ye i l tionle iw I If
SPTECIA LT1L :Serum n -.i
Le ~ S6,ium r 'silsr-te los t'k e
suwijs clWatis I& reurastii~flO. ia


Source Jc.


Impottueepolrl[ 1 t.1 1 T_ n1,rl -:1
.Liv'fl('0t J.1 I('L.IS Li
Fraiwe, v! fle ct l~~I iHeld'_
t-U ilu\ CO()IlIC i i'e'-. U
wiatisifli' ci mutes us i~d.
reills. 1:11c combat u~ncgIvqUcjL.. :
1to'is :ardiaqu~cs.-


Acide carlboil.qu(
RiTcirlboliate de so.
de ch.,
ade magnt'
P pitoxvde
de lepolaSS4
de lithine


1.1 SSAN I R
Anzilyse c P~
(.onhroIuc; .t I .I\A
,I i C
le libre i gr.- )2
)ULIc ) (

de fe r o t'2
se 0 '10
o7Pt


A la Pharmacie Auici P.i\. i,!
* la cliriique Saint iq .a
A la Ph'armacic S.ililt 1
A 1. Ia Phairacic .u,. ll -,
t. 1-.z le IDocictir 1. .llA;h
\ i11ha niauc Al. A.
la La'Larn-AZIO \\ W it


NESTORb FELI U

Le Maltre-taillur avantageuse-
!nent connu dtic touit ', Ipublique,


S-, 1. us'mient capt6e au vient de ransferer sa
t. inarquer au CorpI rue des Miracles au
; atoiores trangeirs : Granjd'Rue. On trou
itec pour avoir tout#& *s I d'16gant ; costumes
S, emettet do rti ne et frn
:aine et francaise.


- a & em; ioy aveE


I:' em.


d'Arc


I SAU rcc Jeanne d'.Ar,
d I dI b SS IIId C VIChI
1,1C dc .\1ldecine dt
iii, PeS .alcalins et fei
U. ilitc. contre le rhu
dcs intestifls et le.%
:1-,imrnurice t les affet


l .. C;ine


t* t a csodiuim


',aa- ic:ide carbo-
s.I n ) ~s Vac I 'c ca rbo-


7 gr.97-
o 54,
o > 32


o


* ot

8 861.
7 3 '4


I cdts .Miracles
,i, ;tnue u
ct:.i III ~u pie
ti-',NruLs dcs Miracles et dv


f~i~bb"' 11C1111a V. vcl*ai-il. ,,04 au io-tdcire des offairp,
ele U I ~~a&'' ci' .%fIt h/04 1eIt l's tIiptfs de lav.vil..-
*'jAI~i; .v: 'j~i~~\(,'* vieI ':repulation esl dtablis pas

hiain.I~ e~~,~, l~iX nvoda'ii. Ia.i LI'C47irrdprwohb,#*e
q spditjQfl3 sp~cui Ies. pcur fanillie'1
'taA bie


mason de la
N 179 de la
vera chez lui
coupe a-n&ri-


1)


L. HODELI
1.25, Rue du Centre.
Ancicn membre deq Sociit4 philantropique
des nma.tres T.illcurs de Paris

I'ient de receroir tln gra 'ul c oix
l'/tuffes : diaIfoile, casimir, atpaca, I
*heviote, cheviole poiur deuil, ete.
Recomana de pirlicalif'runentt sa
lientile tviIe b'ell c'ol 'Htion de cfou1 p
le caust ir, tie ilets del' / iaitutaie et de
.iqud de toute bea'tte.
Sp/'cialitt de Costumes de 1no-
-es.- (.oUtpes 1 i .is e, A ly n, i
t A mt'ricaine de la deroidre per fec-
iont. l.a maison conicctionfle aussi
les Costumes miilitares. ilabits bro-
dds, Dolinan, Tuniques Habits car-
rAs, etc., etc, de ious grades.


A LA PIOCHE ,e
3. Hue des Frunts-Forts

Quincaillcrie. Mercerie. Lsten
Stiles de mevnage. Ferronnerie.
Ferblanterie. Articles imailles,
A articles de marine, Articwles powr
agriculleurs. Carrossiers, Forge
rons, Chaudronniers, Menuisierb.
Mufonps, Peinrres.

Spkcialitls de la Maison : Ci
ment de premiere warque, '6Ile>
Peinture, Cuivre, Essieux, Bai
Sres de fer pour construction
Clous.


Iouvelle Installation


EIVALD


Dee


Ltaire
.1i


I E'i.es .


Deutistes-Aim(!ricaiius
7, Ru'eArncricaine, 7.


( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.


ln-stallahlun 'lv'clique (ilra-Mlolcrrne. Exvullisiion de
lentairpde lo vus sysi'.mefls. SpectalihM de Iie~ces en or el
iie- Bridge- 11'Grk.


Tean
TST


Unique Cabinet Dentaire offrant toutes les garanti 's.
,,


Vermiouth


Cinzan44


reclame, car toutt le rnonn sait lu'il est

le plus efficace,
stif par excellence,
issot0n la plus d6licieuse
de meilleur ton qu'oit
puisse offrir a ses amis.


Aussi cel avis est sculemcnt pour vous dire que vous troou
z le Vermouth Cinzano chez

A. DE MATTERS et Co.

Seuhagents pour la 1Riibliaue d'ITaiti



NOUVELLES -GALERII
gi psOvEAL lear
Nagina les plus vasles *\et vendaul Ie nicili ar mchi I


LA CHAPELLERIB

du L tirre


Pfc urue dun mattriel mncdeta.
est A mtme doe liurair a sea client-
diestrasu ltpp cibogu~p.


A*4


I


. a plu-s iocsoliude

L'ap j i I if
L dijei
Labc
et,


- -


~o-


--


--


- .-_ _


LA


I


I tllmj Ql i uinton.


Le